Textová podoba smlouvy Smlouva č. 6661579: Smlouva o poskytnutí příspěvku na realizaci projektu "Bavíme se a

Příloha MKOLP001ZJRS.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        ii

                                MKOLP001ZJRS

                             Smlouva o poskytnutí příspěvku

uzavřená dle § 1746 odst. 2 a ve spojeni s přiměřeným využitim ustanoveni § 2055 a
násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákonik, ve zněni pozdějšich předpisů, kterou
spolu niže uvedeněho dne, měsice a roku uzavřely:

                                                                        Článek I
                                                                 Smluvní strany

Prostor plus o.p.s.
se sidlem Na Pustině 1068, 280 02 Kolin
IČ 26594633
jednajici Mgr. Petr Steklý, ředitel
(dále jen „administrátor")

a
Městský úřad Kolin
se sidlem Karlovo náměsti 78, 280 02 Kolin
IČ: 00235440
bankovního spojeni Česká spořitelna, a.s.
č. ú. 3661752/0800
zastoupené Mgr. Michaelem Kašparem, 1. mistostarostou města
(dále jen „přijemce")

                                                                       Článek II
                                                               Předmět smlouvy

Předmětem této smlouvy je poskytnuti příspěvku ve výši 180 000 Kč na realizaci projektu
                                                 Bavíme se a sportujeme v Kolíně

Prostředky jsou poskytovány z grantového programu TPCA pro Kolínsko 2018 na realizaci
projektu dle popisu uvedeném v žádosti o grant, která je přílohou této smlouvy.

Administrátor tímto prohlašuje a příjemce toto bere na vědomí a souhlasí s tím, že
administrátor je na základě zmocnění společnosti Toyota Peugeot Citroen Automobile, s.r.o.,
jakožto poskytovatele příspěvku (dále jen „poskytovatel příspěvku"), oprávněn jménem
tohoto poskytovatele sjednat nejen tuto smlouvu, ale realizovat všechny úkony ve směru
poskytnutí tohoto příspěvku, tj. smluvní, faktické, kontrolní i administrativní.

                                                                       Článek III
                                         Způsob poskytnutí finančních prostředků

Shora uvedená částka bude převáděna na účet příjemce po podepsání této smlouvy, a to
v následujících platbách:

                                                                                          1
1. Platba ve výši 150 000 Kč do 14 dnů od podepsání této smlouvy oběma stranami.

2. Platba ve výši 30 000 Kč bude poskytnuta po obdržení závěrečné zprávy vč.
      doložení použití finančních prostředků, jejíž podoba je definována v přilohách.
      Příjemce se zavazuje osobně prezentovat na vyžádání administrátora závěrečnou
      zprávu, (dle čl. IV odst. 3. této smlouvy).

      Příjemce je pak povinen do 30 dnů od vyzvání prezentaci závěrečné zprávy provést.
      Ze strany administrátora může být stanoven jeden náhradní termín, který však nesmí
      být delší než 30 dní od uplynutí řádného termínu. Nebudou-li zprávy o průběhu a
      uzavření projektu řádně zpracovány a odevzdány, bude se jednat o hrubé porušení
      smlouvy.

                                                                Článek IV
                                             Povinnosti příjemce příspěvku

1. Realizovat projekt v souladu s podanou žádostí pouze k nekomerčním, charitativním,
      výchovným nebo vzdělávacím ůčelům.

2. Aktivně komunikovat (minimálně 1x za 14 dní) se zástupci administrátora a

      informovat je o průběhu realizace projektu.
3. Vypracovat průběžnou, závěrečnou zprávu o realizaci projektu. Na vyžádání

      prezentovat průběžnou, závěrečnou zprávu zástupcům administrátora a TPCA.
      Náležitosti závěrečné zprávy jsou specifikované přílohou této smlouvy a na webu
     www.tDca.cz.
      Příjemce je povinen do 30 dnů od vyzvání prezentaci průběžné, závěrečné zprávy
      provést. Ze strany administrátora může být stanoven jeden náhradní termín, který
      však nesmí být delší než 30 dní od uplynutí řádného termínu. Nebudou-li zprávy o
      průběhu a uzavření projektu řádně zpracovány a odevzdány, bude se jednat o hrubé
      porušení smlouvy.
4. Aktivně propagovat společnost Toyota Peugeot Citroen Automobile Czech, s.r.o., a
      projekt TPCA pro Kolínsko způsobem uvedeným v žádosti a formou konzultovanou s
      administrátorem a schválenou ze strany administrátora a TPCA. Komunikační
      materiály k danému projektu musí být administrátorovi a TPCA zaslány ke schválení
      minimálně 14 dni před jejich zveřejněním. V opačném případě se jedná o hrubé
      porušení této smlouvy.
5. V průběhu realizace projektu vydat alespoň jednu tiskovou zprávu a dalši mediální
      výstupy specifikované v příloze č. 2 této smlouvy po předchozí konzultaci s TPCA,
      která musí konečnou podobu mediálních výstupů o projektu schválit. Nevydáni
      alespoň jedné TZ nebo vydání bez odsouhlasení ze strany TPCA je považováno za
      hrubé porušení této smlouvy.

6. Zajistit veřejné slavnostní otevření realizovaného projektu, pokud to je v souladu

      s obsahem projektu, za účasti veřejnosti a určených zástupců TPCA a
      administrátora. Termín, propagace a podoba musí být předem schváleny
      administrátorem a TPCA, a to minimálně 2 měsíce před plánovaným termínem
      konání. V opačném případě se jedná o hrubé porušení této smlouvy.
7. Předložit vyúčtování použití finančních prostředků z grantového programu TPCA pro
      Kolínsko. Využití prostředků rozdílně od předloženého rozpočtu je možné pouze
      s předchozím souhlasem poskytovatele.
8. Písemně informovat administrátora o všech změnách, které se týkají realizace
      projektu, ať už časových nebo jiných.

                                                                                                                                                                                                                                               2
9. Pokud projekt nebude moci být realizován nebo dojde k hrubému porušení smlouvy
      ze strany příjemce, zavazuje se příjemce vrátit všechny finanční prostředky, které
      v rámci příspěvku obdržel, a ztrácí tímto nárok na získáni dalších plateb. Finanční
      prostředky je příjemce povinen vrátit nejpozději do 15 dní od doručení výzvy od
      administrátora. Hrubým porušením se rozumí zejména významné nesplnění cílů
      projektů, povinností příjemce stanovených touto smlouvou, nedodání průběžné,
      závěrečné zprávy a vyúčtování, nedokončení realizace projektu do 1,5 roku od
      podepsání smlouvy, významné narušení dobrého jména společnosti Toyota Peugeot
      Citroen Automobile Czech, s.r.o., a grantového programu TPCA pro Kolínsko.

10. Při použití poskytnutých prostředků k jiným účelům než je uvedeno bez souhlasu
      administrátora a poskytovatele příspěvku se příjemce zavazuje vrátit poskytnuté
      prostředky do 15 dní od výzvy k vrácení.

11. Účelné a hospodárné využití příspěvku může být předmětem kontroly ze strany
      administrátora, stejně jako prvotní doklady související s projektem.

                                                                 Článek V
                                                    Závěrečná ustanovení

1. Příjemce souhlasí s tím, aby zprávy o podpořeném projektu byly veřejně přístupné
         na www.tpca.cz a facebookovém profilu TPCA.

2. Příjemce se zavazuje administrátorovi oznámit veškeré nové skutečnosti týkající se
         jeho názvu, sídla, odpovědné a kontaktní osoby za projekt do 8 kalendářních dní
         ode dne, kdy rozhodná skutečnost nastala.

3. Administrátor dodá příjemci grantu grafické prvky pro jednotnou prezentaci
         projektu, loga grantového programu TPCA pro Kolínsko atp., které příjemce bude
         používat při propagaci projektu.

4. Tato smlouva nabývá účinnosti po podpisu statutárních zástupců obou stran.
5. Všechna ustanovení této smlouvy se řídí platnými právními předpisy ČR.

6. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, každý s platností originálu, a to

         po jednom pro každou ze smluvních stran.
7. Přílohou této smlouvy je žádost o grant z TPCA pro Kolínsko 2018 a formulář

         zahájení projektu, formulář průběžné a závěrečné zprávy.

8. Tato smlouva podléhá uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o

         zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
         registru smluv (zákon o registru smluv) (dále jen; „registr smluv"). Smluvní strany
         se dohodly, že smlouvu v souladu s tímto zákonem uveřejní město Kolín, a to
         nejpozději do 30 dnů od podpisu smlouvy. Toto ujednání však nebrání tomu, aby
         smlouvu zveřejnil i smluvní partner města Kolína. Po uveřejnění v registru smluv
         obdrží smluvní partner města Kolína do datové schránky, a nebo v případě
         neexistence datové schránky e-mailem, potvrzení od správce registru smluv.
         Potvrzení obsahuje metadata a je ve formátu .pdf, označeno uznávanou
         elektronickou značkou a opatřeno kvalifikovaným časovým razítkem. Smluvní
         strany se dohodly, že smluvní partner města Kolína nebude, kromě potvrzení o
         uveřejnění smlouvy v registru smluv od správce registru smluv, nijak dále o této
         skutečnosti informován.

9. Smluvní strany dále výslovně souhlasí stím, aby tato smlouva byla uvedena

         v přehledu nazvaném „Přehled smluv" vedeném městem Kolín, který obsahuje
         údaje o smluvní straně, datum uzavření smlouvy, předmětu smlouvy a výše plnění.
         Smluvní strany dále výslovně souhlasí s tím, že tato smlouva může být bez
        jakéhokoliv omezení zveřejněna jak na oficiálních webových stránkách města
         Kolín, tak i v registru smluv, a to včetně všech případných příloh a dodatků.

                                                                                                                        3
r                                                                                                      1

            Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za
            obchodní tajemství ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů a udělují
            svolení k jejich užití a zveřejnění bez jakýchkoliv dalších podmínek.

   10. Touto doložkou se osvědčuje, že byla splněna podmínka platnosti právního úkonu

           jeho schválením radou/zastupitelstvem města na schůzi konané dne 23. 7. 2018
            usnesením číslo 5301/146/RM/2018.

   Za administrátora                     V Kolíně dne
   Mgr. Petr Steklý, ředitel

                              fes 7- O„

                              '
                                                            V Kolíně dn

   Příloha č. 1                             ^                               prosž:or pluI:> g.p.
   Příloha č. 2
   Příloha č. 3  žádost o grant TPCA pro Kolínsko 2018                   A                         n2
   Příloha č. 4  Formulář zahájení projektu
                 Formulář průběžné zprávy                                T
                 Formulář závěrečné zprávy

                                                                         W www.prostor-plus.cz         t.

                                                                         I IČ: 2Í5 &4 633

                                                                                                4
  OO0O                                                                TPCA pro Kolínsko.
                                                                      Pomáháme tam, kde jsme doma.
TOYOTA PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILE

Žádost O grant TPCA pro Kolínsko 2018

A) Základní Informace:

Priorita:

               Pro bezpečné a zdravé Kolínsko
               Pro zelené Kolínsko
           z Pro živé Kolínsko

Název žadatele:                    Kolín

Název projektu: Bavíme se a sportujeme v Kolíně

Osoba zodpovědná za projekt (jméno, tel. č„ e-mail): Mjgr. Michael Kašpar, 32174821,michael.kaspar@mukolin.cz
Kontaktní osoba (jméno, tel. č., e-mail): Mgr, Pavla Širriečkoyá. 321 J48 253, payla^simeckoyaj^mjjkolirLCZ

Webové stránky žadatele: www.mukolin.cz_______________________ _________________________________

Místo (obec) realizace: Kolín

Anotace projektu:

e "Bavíme se a sportujeme v Kolíně" je souhrnný název pro 7 akcí, které připravilo město Kolín pro rok 2018,

 2019. Projekt navazuje na dlouholetou tradici konaných akcí v Kolíně, které činí město Kolín živým kulturníi
 sportovním a široké veřejnosti otevřeným centrem. Dodává městu Kolín nezaměnitelný charaktere mezinárodní
 význam.

 Cílem projektu je;

 - pokračování v tradici dlouhodobě konaných akcí v Kolíně (např. Kmochův Kolín bude slavit 55. výročí)
 - různorodé vyžití pro širokou veřejnost, zapojení všech věkových kategorií obyvatel - sport, divadlo, hudba
 - zapojení dětí a veřejnosti do sportovního dění v Kolíně (např. Kolínské sportovní dny. Sportovec roku)
 - využití potenciálu města a připomenutí jeho slavné historie (rodiště Fr. Kmocha, J. Gasparada Deburau)
 - oživení a využití atraktivních míst během celého roku (Karlovo nám.. Kmochův ostrov)
 - prohloubení spolupráce s místními firmami, spolky a organizacemi (např. DDM, Městské divadlo, T.K. Arnika)
 - podpora cestovního ruchu na místní i mezinárodní úrovni - zatraktivnění Kolína jako cestovní destinace

Celkové náklady na projekt:fF705 000.00 Kč       ~~

Požadovaná částka:Í1B0 000.00 Kč_____ ________________________

Podíl požadované částky na celkových nákladech v procentech: 3.T6%

Podpora získaná v minulosti z grantového programu TPCA pro Kolínsko:

 Rok                                                       Název projektu        Získaná částka
2017                                  Na čerstvém vzduchu se nám učí skvěle
2017                               Hrajme si bezpečně na vnitřním hřišti Rimava     200 000
2017                                                                                 700 000
2016                                        Bavíme se a sportujeme v Kolíně          150 000
2016                                        Bavíme se a sportujeme v Kolíně          180 000
2016                                                                                 600 000
2015                                               Městské terasy opět žijí         200 000
2015                                              Bezpečnost pro všechny             400 000
                                            Bavíme se a sportujeme v Kolíně          450 000
2013                                                                                390 000
                                                       Bezpečně pro děti
                                             Bezpečně na silnici jsem vidět
w

   o o 0 o TOYOTA PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILE                                           TPCA pro Kolínsko.
                                                                                       Pomáháme tam, kde jsme doma. ^

   B) Popis projektu:

   1. Jakou situací/problém/nedostatek Váš projekt řeší, na co navazuje?

   Kultura a sport patří neodmyslitelně k živému dění ve městě, spojuje a vytváří prostor pro aktivní trávení voli^V
   času obyvatel. V případě tohoto projektu je jeho přesah, zajímavost a přitažlivost pro širokou veřejnost na Ww
   mezinárodní úrovni.
   Akce, které jsou součástí tohoto projektu, mají dlouholetou historii (Kmochův Kolín 55. výročí, Gasparáda 23,
   výročí. Kolínské sportovní dny 11. výročí, Kolínské kulturní léto 5. výročí).

   Projekt řeší zajištění kontinuity konání těchto akcí, které dávají městu jeho typickou atmosféru. Důležité je

   zapojení místních organizací, upevnění vzájemné spolupráce v regionu mezi mésty, obcemi, spolky, komerčními

   subjekty a rodáky.

   Bez podpory tohoto projektu by v Kolíně vzniklo prázdné místo, nedostatek kulturních      a sportovních akcí a byla

   by přetržena významná místní tradice.

   Zájem o tyto akce potvrzuje i každoroční účast diváků, např. Kmochův Kolín navštíví cca 8 tis. lidí, Gasparáda
   obvykle pobaví stovky dětí i dospělých. Do Kolínských sportovních dnů je zapojeno cca 22 škol a sportuje cca 2
   tis. žáků. Den záchranářů zábavnou formou seznamuje stovky zájemců s fungováním a prací IZS.

   2. Co je cílem projektu a jak poznáte, že jste ho naplnili?

   j Cílem projektu je podpora rozvoje a udrženi tradice realizace 7 kulturnich a sportovních akcí, které dávají m
    Kolín jeho typickou atmosféru po celý rok a vytváří mnoho různých příležitostí pro trávení volného času širol-^BF
    veřejnosti obyvatel i návštěvníků města Kolína.

   Cílem projektu je kvalitní organizace jednotlivých akcí a marketingová propagace, která zviditelní akci na
   regionální i mezinárodní úrovni, využiti potenciálu vzájemné spolupráce s pořádajícími spolky, obcemi a
   komerčními subjekty.

   Výstupem projektu   jsou kvalitně          připravené  akce,  jejichž  návštěvnost  bude  srovnatelná  s  předchozím  obdobím.
   1) Den záchranářů   - 8. 5. 2018

   2) Kmochův Kolín - 8. - 10. 6. 2018

   3) Kolínské kulturní léto - červenec - záři 2018

   4) Gasparáda -7.-8. 9. 2018

   5) Kolínské sportovní dny -4.-8. 6. 2018

   6) Sportovec roku - 5. 2. 2019

   7) Rozsvícení vánočního stromu, adventní akce - 2. 12. 2018
o o 0 o TOYOTA PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILE  TPCA pro Kolínsko.
                                           Pomáháme tam, kde jsme domia.

3. Jaká je cílová skupina projektu, komu projekt pomáhá nebo slouží?

Projekt slouží široké veřejnosti, naplňuje volnočasové aktivity obyvatel, motivuje a inspiruje k dalšímu zapojí &

Vzhledem k významnému i mezinárodnímu charakteru akoí je cílová skupina jistě větší než statistický počet
obyvatel Kolína (31 tis. obyvatel, zdroj: www.czso.cz, 2016). Aktivity v tomto projektu nabízí různorodý výběr od
kulturních - divadlo (Gasparáda), hudba (Kmochův Kolín) až po sportovní (Sportovec roku) a naučné (Den
záchranářů). Zvláště dětem a jejich zapojení se do sportu a vedeni k zdravému životnímu stylu je věnována akce
Kolínské sportovní dny.

Akce oslovují:
- děti
- rodiny s dětmi
- mládež
- osoby 50+
- sportovní fanoušky
- divadelní nadšence

4. Jak projekt naplňuje danou prioritu TPCA pro Kolínsko, čím je podle Vás jedinečný?

, Projekt je zařazen do prioritní osy "živé město".
 Díváme-li se na město jako na organismus, který dýchá hudbou, pohybuje se sportem, raduje se z divadla,
 dávají připraveně akce městu život, jeho jedinečnost jak pro obyvatele, tak pro "přespolní", kteří si akce
 pořádané městek Kolín oblíbili.

 Síla projektu je v jeho tradičnosti (konání 55. ročníků Kmochova Kolína), historické opodstatněnosti (vychází z
 reálií, místa narození významných osobností), významu (Kmochův Kolín patří mezi největší kulturní události ve
 Středočeském kraji) a spolupráci všech organizací (příspěvkové organizace, místní spolky, okolní obce,
i komerční subjekty).
I
I Jeho kvalita a zájem je dána počtem návštěvníků jednotlivých akcí (Kmochův Kolín - cca 8 tis., Gasparáda, Den
I záchranářů stovky návštěvníků).

5. Jste připraveni na rizika?

Při podání žádosti byla zvážena následující rizika a stanoveno daně opatření.  e

Vyhodnocení rizik
- finanční
Rozpočty jednotlivých akcí mají připravený podrobný rozpočet vycházející ze zkušenosti z minulých akcí. Ročník
2018/2019 je přibližně ve stejném finančním rozsahu jako v minulém období. Město Kolín má připravené vlastní
finanční prostředky ke spolufinancování (viz. E rozpočet).
- časová
Akce mají již nyní připravený časový harmonogram, podložený zkušenostmi z minulých ročníků. Projekty už jsou
započaty ve fázích marketingu a propagace.
- personální
Na přípravě projektu se podílí Odbor školství, kultury a sportu a propagaci zajišťuje Odděleni marketingu a
propagace Městského úřadu Kolín. Projekty jsou vedeny zkušeným týmem, který připravoval již minulé ročníky.
O O 0 o TOYOTA PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILE                      TPCA pro Kolínsko.
                                                               Pomáháme tam, kde jsme dom

C) Realizace projektu: ^                                                      I Termín
                                                                               Květen 2018
1. Harmonogram aneb časový plán                                                              květen 2018
                                                                                             červen 2018
                                              Klíčové události projektu                      červen 2018
                                 Slavnostní vyhlášení vítězných projektů                       září 2018
                               Den záchranářů - příprava, konání akce                  červenec - září 2018
         Kmochův Kolín - příprava, konání akce, vyhlášení vítězných projektů                prosinec 2018
                         Kolínské sportovní dny - příprava a konání akce                       únor 2019

                                         Gasparáda - příprava a konání akce
                                             Kolínské kulturní léto

                      Rozsvícení vánočního stromu a další adventní akce
                                                 Sportovec roku

                                   Průběžná zpráva                             květen 2018
                 Den záchranářů - vyhodnocení akce                             červen 2018
Kmochův Kolín, Kolínské sportovní dny - vyhodnocení akce
    Gasparáda, Kolínské kulturní léto - vyhodnocení akce                         září 2018
     Rozsvícení vánočního stromu a další adventní akce                        prosinec 2018

Slavnostní otevření projektu / termín konání akce                             červen 2018
              Kmochův Kolín/ 8. 6. 2018                                        únor 2019

                       Závěrečná zpráva
 Sportovec roku - vyhodnocení akce, projektu

2. S kým se chystáte na projektu spolupracovat?

e Město Kolín spolupracuje na jednotlivých akcích s: IZZ, Krajskou hygienickou stanicí, Krajskou veterinární

správou, českým červeným křížem, sborem dobrovolných hasičů, aktivními zálohami AČR, střeleckým klubr
Kolín, BESIP, DDM Kolín, Městskou hudbou Fr. Kmocha, Střední podnikatelskou školou Kolín, MŠ a ZŠ,
KOPOS Kolín, Sociál Trade s.r.o., AVE. Podrobný seznam je v příloze 2a.

3. Jsou do projektu zapojení zaměstnanci TPCA?

I Zaměstnanci TPCA jsou v roli návštěvníků jednotlivých akcí.

                                                                                                             e
o Oi0 o TOYOTA PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILE                                    TPCA pro Kolínsko.
                                                                             Pomáháme tam, kde jsme doma.

                                                                                                                       O

   4. Jak budete o projektu podpořeném z grantového programu TPCA pro Kolínsko informovat veřejnost?

   Navrhujeme různé formy prezentace pro veřejnost:

   a) Doplňte tabulku propagace:                                                                        e

   Médium                                  I  Specifikace umístění        I  Obsah sdělení                                I Termín

                                              www.mukolin.cz              i informace pro veřejnost o konání akce         únor 2018 -
                                                                                                                           únor 2019

   web                                        http://vww.kmochuvkolin.cz/1 informace pro veřejnost o konání akce únor - červen

                                                                                                                          2018

                                              www.sportovnidnykolin.cz       informace pro veřejnost o konání akce květen - červen
                                                                                                                                                   2018

                                              https://wvw.facebook.com/ informace pro veřejnost o konání akce             únor - červen
                                                           MUKolin                                                              2018

   sociální síť

e        plakáty                              plakát AI, A2, A3              program jednotlivých akcí                    květen 2018 -
O         letáky                                                                                                            únor 2019
Q  výlepové plochy
O      newsletter                             15 tis. letáků zdarma do       informace pro veřejnost o konání akce,       květen 2018 -
e       nástěnky                                         schránek                         zveřejnění programu               únor 2019
e          jine:
                                              výlepové plochy města Kolín informace pro veřejnost o konání akce, květen 2018 -

                                              a příspěvkových organizací     zveřejnění programu                          únor 2019

                                              Zpravodaj města Kolín,         informace pro veřejnost o konání akce, květen 2018 -
                                                 festivalové noviny.
                                                                             zveřejnění programu                          únor 2019

                                              příspěvkové organizace         informace pro veřejnost o konání akce, květen 2018 -

                                                                             zveřejnění programu                          únor 2019

                                              Kolínský deník, Kolínský       informace pro veřejnost o konání akce,       květen 2018 -
                                                    pres, MF DNES                         zveřejnění programu               únor 2019

   rozhlas                                    Český rozhlas Region, Kiss informace pro veřejnost o konání akce,           červen 2018

                                              Delta, Signál Rádio,           zveřejnění programu

   reklamní věž, billboard                    Karlovo nám., Kmochův          informace pro veřejnost o konání akce,       květen 2018 -
                                                     ostrov, divadlo                      zveřejnění programu               únor 2019

   SMSinfokanál                               elektronicky                   informace pro veřejnost o konání akce,       květen 2018 -
                                                                                          zveřejnění programu               únor 2019
r

     OO0O                                                                             TPCA pro Kolínsko.
                                                                                      Pomáháme tam, kde jsme dom Cl.
   TOYOTA PEUGEOT CITROÉN AUTOMOBILE

                                         e

   Doplňte tabulku tiskových zpráv:                                      e

                                                                                                          e                    e

   Tisková zpráva                           Do jakých médií pošlete                   Popis obsahu                  Termín

                                         I výlepové plochy Kolín,           ' Den záchranářů - informace o    květen 2018

                                         ! příspěvkové organizace,          ; konání akce, program, loga

                                         ; zpravodaj města Kolína,          I organizátorů a sponzorů akce

   TZ1                                   I Kolínský deník. Kolínský Pres,

                                         I rádio Kiss Delta;

                                      j Zpravodaj města Kolína, plakáty, Kmochův Kolín, Kolínské              červen 2018
                                      I výlep, plochy, Kolín, deník,
                                                                            sportovní dny - informace o
                                      I Kolínský pres; festivalové noviny konání akce, program, loga
   TZ2                                I - Český rozhlas Region, Rádio organizátorů a sponzorů akce                             I
   TZ3
                                      ■ Kiss Delta, Signál Rádio

                                      !

                                         výlepové plochy Kolín,             Kolínské kulturní léto, Gasparáda červenec - září
                                         příspěvkové organizace.
                                         Zpravodaj města KolínaKolínský     - informace o konání akce,        2018
                                         deník. Kolínský Pres, Mladá
                                         Fronta DNES                        program, loga organizátorů a

                                                                            sponzorů akce

                                         výlepové plochy Kolín,             Rozsvícení vánočního stromu - prosinec 2018
                                         příspěvkové organizace,            informace o konání akce,

   TZ4                                   zpravodaj města Kolína,            program, loga organizátorů a
                                         Kolínský deník. Kolínský Pres,     sponzorů akce

                                         Mladá Fronta DNES

                                         Zpravodaji města Kolína,           Sportovec roku. Závěrečná         únor 2019
                                         Kolínský deník. Kolínský Pres      zpráva - informace o konání

   TZ5                                                                      akce, program, loga organizátorů

                                                                            a sponzorů akce, vyhodnocení

                                                                            projektu

k
   0000                                                                           TPCA pro Kolínsko,
                                                                                  Pomáháme tam, kde jsme dorria.
TOYOTA PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILE

b) Slavnostní otevření projektu:

Termín:   červen 2018
Název:    Kmochův Kolín
Program:
          Kmochův Kolín je první akcí, která se koná po vyhlášení soutěže grantového programu TPCA.
          Součástí akce bude předání šeků vítězným projektům a uvedení grantu TPCA moderátorem na
          hlavním pódiu na Karlově nám.

Způsob představení projektu:
                                           Veřejnosti budou prezentovány všechny připravené akce projektu "Bavíme se a
                                           sportujeme v Kolíně".

c) Prezentace grantového programu TPCA pro Kolínsko v místě realizace projektu:

        Forma prezentace                  Technicfcé parametry
! plakát
                                        I rozměr                                         Obsah

                                                  materiál

                                   |A1            papír               výlepove plochy a  Program akce Den záchranářů
                                                                      plochy             včetně umístění loga TPCA,
                                   I                                  příspěvkových      duben 2018 - únor 2019
                                                                      organizací
                                   i

plakát                             !A2            papír 1 300         výlepové plochy a  Program - Kolínské kulturní léto.
                                                                      plochy             Rozsvícení vánočního stromu,
                                                                      příspěvkových      umístění loga TPCA, 7., 8., 9.,
                                                                      organizací         12/18

uvedení akcí TPCA                                           7         Karlovo nám.       představení - grantový program,
                                                                      Divadlo Kolín      předání cen, květen 2018 - únor
moderátorem                                                                              2019

banner                                10x1,5m banner 2                Karlovo nám.       Program akce Den záchranářů.
                                                                                         Kmochův Kolín, KKL včetně
                                                                                         umístění loga TPCA,

reklamní věž                          1,4x2,8 banner 1                Karlovo nám.       Program akce Den záchranářů.
                                      m                                                  Kmochův Kolín, KKL, loga TPCA,
                                                                                         únor 2018 - únor 2019

leták - součástí                      A4          papír     15 tisíc  zdarma do          Program akcí, loga TPCA, duben
                                                            výtisků   kolínských         2018-únor 2019
Kolínského zpravodaje                                                 domácností

Stánek TPCA v den                     Stánek Stánek 2                 Karlovo nám.       Program akce Den záchranářů.
konání akcí                                                                              Kmochův Kolín, květen, červen
                                                                                         2018
o o e o TOYOTA PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILE  TPCA pro Kolínsko,
                                           Pomáháme tam, kde jsme doma. ^

D) Budoucnost projektu

1. Zajištění udržitelnosti projektu:

O Udržitelnost a zájem o projekt je dána jeho návazností na minulé ročníky a doslova nabytým programem.

 Kmochův Kolín bude letos slavit 55. výročí, v minulém roce se zde představilo 1500 hudebníků a 250
mažoretek. Den záchranářů 22. ročník. Účast se pohybuje řádově ve stovkách, Kmochův Kolín navštíví cca 8
tis. návštěvníků. To mluví o oblibě, zájmu a podpoře široké veřejnosti místních, přespolních i zahraničních
návštěvníků.

Cílem vedení města Kolína je udržet všechny zahrnuté akce na vysoké úrovni a pokračovat v této tradici, která
město oživuje, zatraktivňuje a zviditelňuje i na mezinárodní úrovni.
Město Kolín předpokládá organizační i finanční podporu projektu v následujících letech.

2. Jak by se projekt mohl dále rozvíjet?

O Cílem projektu je zapojení široké veřejnosti do sportovního a kulturního dění ve městě po celý rok. Ze

 zkušeností vyplývá, že kvalitní příprava, propagace akcí a zajímavý program dokáží každoročně přilákat víc
 návštěvníků. Projekt má potenciál přilákat více návštěvníků a další zajímavé účinkující a přiblížit jejich umění
 návštěvníkům.
o o e o TOYOTA PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILE                                             TPCA pro Kolínsko.
                                                                                      Pomáháme tam, kde jsme doma.

E) Rozpočet projektu

1. Doplňte tabulku nákladů na projekt:

                  Druh nákladu             Celkové plánované      Náklady 2 TPCA pro  Náklady z jiných zdrojů
1. Osobní náklady                           náklady projektu             Kolínsko

                                                              1

f----                                                         -r —

2. Provozní náklady                        5 705 000                180 000           5 525 000                město Kolín
2.1. Materiálové náklady
                                            350 000                 30 000             320 000                 město Kolín
           Den záchránářů                  3 500 000                70 000            3 430 000                město Kolín
           Kmochův Kolín                    600 000                 40 000             560 000                 město Kolín
       Kolínskě kulturní léto               400 000                 10 000             390 000                 město Kolín
                                            405 000                 10 000             395 000                 město Kolín
              Gasparáda                     220 000                  10 000            210 000                 město Kolín
      Kolínské sportovní dny                230 000                 10 000             220 000                 město Kolín

            Sportovec roku
 Rozsvícení vánočního stromu

2.2. Nemateriálově náklady

2.3. Jiné provozní náklady                                     I    180 000           5 525 000
VÝDAJE CELKEM                              5 705 000
r

     OQ0O                                            TPCA pro Kolínsko.
                                                     Pomáháme tam, kde jsnne don^ia. 1
   TOYOTA PEUGEOT CÍTROĚN AUTOMOBILE

   F) Seznam příloh:

   a) povinné
   • Příloha č. 1; fotografie místa/prostoru pro zajištění prezentace projektu

   b) doporučené
   • prohlášení partnerských organizací/osob o jejich realizačním nebo finančním podílu na projektu/zajištění

      udržitelnosti projektu
   • mapky, nákresy, fotografie, letáčky
   • představení žadatele max. v rozsahu Jedna strana A4
   • souhlas majitele objektu či pozemku v případě úpravy veřejného prostranství či budovy

   G) Závěrečná ustanovení

   I. Aktuální žádost a v ní stanovené cíle, termíny, udržitelnost i propagace, stejně tak Jako čestné prohlášení o pravdivosti
   údajů. Je závaznou přílohou smlouvy mezi žadatelem a Prostor plus o.p.s., administrátorem programu TPCA pro Kolínsko.
   V aktuální žádosti stanovené cíle budou v průběhu a na konci projektu vyhodnocovány. V případě zásadních odchylek
   bude vyvoláno Jednání mezi žadatelem, automobilkou TPCA a Prostor plus, o.p.s. s cílem nápravy, v krajním případě bu­
   dou pozastaveny platby nebo požadováno jejich vrácení.

   II. Žadatel souhlasí se zveřejněním informací a fotografií projektu na portálu www.tpca.cz,www.prostor-plus.cz a na face-
   bookovém profilu TPCA a Prostor plus o.p.s.

   Čestné prohlášení o pravdivosti údajů:

   čestně prohlašuji, že v tomto dokumentu byly uvedeny přesné, pravdivé a úplné údaje a nebyly zamlčeny žádné infor­
   mace potřebné pro rozhodnutí o grantovém příspěvku. Jsem si vědom/a všech následků v případě odhalení Jakýchkoli
   nepravdivých údajů, které mohou vést až k pozastavení plateb či požadavku na jejich vrácení.

   V Kolíně                           dne 20.2.2018  Mgr. Michael Kašpar, místostarosta
                                                                Žadatel podpis / razítko

                                                                   Elektronický podpis
Formulář zahájení projektu
 TPCA pro Kolínsko 2018

     1. Identifikační údaje
Název projektu: Bavíme se a sportujeme
Žadatel: město Kolín

Odpovědná osoba: Mgr. Michael Kašpar, I. místostarosta města
Kontakt: Mgr. Pavla Šimečková, pavla.simeckova@mukolin.cz, tel.: 777 221 799

     2. Financování projektu
Skutečná výše finanční podpory: 180 000,-
Rozdělená ve splátkách (%): 83% 17%

Doplňte upravený rozpočet:                                   m                      Podpora
                                                             ^Vlastní        wz programu ŤPCA
                              nákladu ^ ’                    m
                                                                                 pro Kolínsko
                                  r,:                                   Iky

1. náklady spojené s organizaci akce Den                     žadatele
Izáchranářu
2. náklady spojené s organizaci akce Kmochův    350.000,-    320.000,-        30.000,-
Kolin
3. náklady spojené s organizaci akce Kolínské   3.500.000,-  3.430.000,-      70.000,-
kulturni léto
4 naklady spojené s organizací akce             600.000,-    560.000,-        40 000.-
Gasparáda
5. náklady spojené s organizaci akce Kolínské   400.000,-    390.000.-        10.000,-
sportovni dny
6. náklady spojené s organizací akce Sportovec  405.000.-    395.000,-        10.000,-

   roku                                         220.000,-    210.000,-        10.000,-
7. náklady spojené s organizaci akce
Rozsvícení vánočního stromu                     230,000,-    220.000,-        10.000,-

  VYIOAJF CFl KFM                               5 705.000,-  5.525.000,-      180.000

Doplňte tabulku (vložte řádky)

3. Harmonogram projektu (uveďte aktualizovaný časový plán)

Fáze                                                         měsíc '          rok r '
Zajištěni oiganizace akce Den záchranám - den města Kolína
Zajištěni organizace akce Kmochův Kolín                      květen           2018

OIOI0IO                                                      červen           2018

                                                             Pomáháme tam,

                                                             kde jsme doma.
w

    Zajištění organizace akce Kolínské sportovní dny                       červen        2018
                                                                                         2018
    /ajištěni organizace akce Kolínské kulturní léto                       cerven-
                                                                           zar           2018
    Zajištěni organizace akce Gasparada                                    zan           2018
    /ajišténi organizace akce [Rozsvíceni vanočniho stromu                 listopad      2019
    Zajištění organizace akce Sportovec roku                                             2019
    Závěrečná zpráva                                                       únor
   Doplňte tabulku (vložte řádky)                                          únor

   Termín průběžné zprávy: není
   Termín závěrečné zprávy: únor 2019

   4. Medíalizace a propagace projektu (vísibílita):

   a) Aktualizujte tabulku medíalizace:

   médium                Specifikace umistěni        Obsah sděleni         Termín (měsíc, rok)
                                                                           Květen 2018
                         (doplňte)_____________      informace o
                                                     podpořeném
   web                   www.mukolin.cz, weby        projektu

                         akci:

                         www.kmochuvkolin.cz

   sociální síť: uveďte  https://cs-                 informace o           Květen 2018
   jaká/é                cz.facebook.com/MUKolin/    podpořeném
   plakáty                                           projektu              duben - listopad
   letáky                Kam a komu budou                                  2018
   výlepní plochy        distribuovaný_____          program               květen 2018
                         Kam a komu budou            jednotlivých akcí,
   newsletter            distribuovány               loga partneru         květen/červen 2018
                         Výlepové plochy Kolín,      festivalové noviny -  duben - listopad
   nástěnky              příspěvkové organizace      pozvánka a            2018
   Jiné: uveďte jaká/ě                               program na
                         každá domácnosti v          Kmocfiuv Kolín
                         Kolíně a 69 obci v ORf^
                         Kolín                       reklamní spot na
                                                     akcí Kmochův Kolín
                         V jakém místě               program
                         Uveďte prosim               jednotlivých akci,
                         Český rozhlas region, Kiss  loga partneru
                         Delta, Signál Rádio______
                         kolínský zpravodaj, 16
                         tisíc výtisku, zdarma do
                         všech schránek v Kolíně

   Aktualizujte tabulku tiskových zpráv:

   Tisková Do            jakých Popis obsahu                               Termín
                                                                           (měsíc, rok)
   zpráva médií pošlete                                                    Dubem 2018

   TZ 1    Kolínský             Infoímace pro veřejnost o konání a

           zpravodaj.           progiamu akce Den záchranářů

           Kolínský deník.

           Kolínský fdes

                                                                    Pomáháme tam,

                                               1                    kde jsme doma.
77 ?  Kolínský         Infoirnace pro veřejnost o konání a Květen 2018

      zpravodaj,       programu akce Kmochův Kolín

      Kolínský deník.

      Kolínský Pres

T7 3  Kolínsky         Informace pro veřejnost o konáni a Srpen 7018
                       progratnu akce Kolínské kulturní íéto
      zpravodaj.

      Kolínský deník.

      Kolinskv Pres

T7 4  Kolínský         Infomiace pto veřcjno.st o konáni a Srpen 2018

      zpravodaj.       programu akce Gasparada

      Kolínsky deník.

      Kolínský Pres

IZ 5  Kolinskv         Závěrečná zpráva                                 Únor 2019

      zpravodaj

b) Slavnostní otevření projektu
termín: průběžné dle konání jednotlivých akci
plánovaný program: dle programu Jednotlivých akcí
účastnící: vedeni města Kolína, zástupci TPCA, občané města Kolína
C) Prezentace TPCA pK v místě realizace projektu:

 Dle přílohy č. 3 Žádosti o grant TPCA pro Kolínsko 2018

Aktualizujte tabulku

Forma                     Technické parametry                    Místo  Obsah  Termín
prezentace            rozměr materiál počet

Dle potřeby přidejte více řádků tabulky.

Další propagace: (buďte kreativní, propagace nemusí být jen velký banner s logem)

     5. Udržitelnost
Konkrétní zajištění udržitelnosti personální i finanční; zodpovědná osoba, finanční zdroje
způsob zajištění správy, oprav atd.

Akce projektu jsou dlouhodobě organizovány, tedy jsou tradiční a návaznost na tento
projekt se předpokládá i v příštích letech.

  6. Podstatné změny v projektu                                         Pomáháme tam,
                                                                        kde jsme doma.
OlO G o
                                                              3
Informujte nás o podstatných změnách v projektu, např. změny v cílové skupině, změny
v cílech projektu apod.

     7. Další dohodnuté podmínky spolupráce
Vypište domluvené formy další spolupráce v rámci projektu

OlO GIO     Pomáháme tam,

         4  kde jsme doma.
           Formulář průběžné zprávy o projektu
                   TPCA pro Kolínsko 2018

Obsah:

Část I.:   Potvrzení identifikačních údajů
Část II.:  Průběžná zpráva o realizaci projektu

Povinné přílohy
     ■ Příloha Č.1.: Shrnutí průběhu realizace projektu
     ■ Příloha č. 2.: Fotodokumentace aktuálního stavu projektu a kopie dosavadních
          mediálních výstupů (články, letáky, plakáty, brožury...)

Část I.:   Potvrzení identifikačních údajů

Název příjemce:
Osoba zodpovědná za projekt:
Telefon:
E-mail:
Název projektu:
Výše grantu:
Celkový rozpočet projektu:
Datum vypracování průběžné zprávy:

OIOIOIO                                          Pomáháme tam,
                                                 kde jsme doma.
část II.:  Průběžná zpráva o realizaci projektu

1. Kam jste se doposud v projektu dostali, co je již hotovo:

2. S kým a jak na projektu spolupracujete? Zajímá nás také, jak probíhá spolupráce
     s administrátorem?

3. Kdo zajišťuje plnění úkolů v projektu, kdo, jak a za co je odpovědný? Bude to tak i po
     vyčerpání grantu? Jak zajišťujete udržitelnost projektu?

4. Kde a jak už se o projektu a grantovém programu TPCA pro Kolínsko dozvěděla
     veřejnost? Co se v oblasti medializace povedlo nebo i s jakými úskalími jste se
     setkali.

5. Zhodnoťte dodržování harmonogramu a rozpočtu projektu, popište hlavní problémy a
     návrhy pro případnou nápravu:

OIOIGIO                                                       Pomáháme tam,
                                                              kde jsme doma.
                                                                                                                                     E(U ru

                                                                                                                                         E

                                                                                                                                      a; o

                                                                                                                                     -řU CD
                                                                                                                                     S1 ^

                                                                                                                                     'řO ^

                                                                                                                                     E

                                                                                                                                            OJ
                                                                                                                                      o “O
                                                                                                                                     O- ^

                                                                                                                                     ro

3

O
O
a
o
o
re
N

rde>

3

>0)   ■4oc
J3    ÍD

°3

a     o    ,K■CQDDD.
(Q

O     Q.

                                                                                                                                 :>
Q.
r

                                       f--                                                É

                                          yo                                              fU ro

                       -e              Ir                                                     E

                          TS    a.                                    i                   %o
                          O
                            c                                                             'řO OJ
                   t            o      r: ?t. -Oss i'^ ř^> ■
                            O                                                             '(D E
                   Ii
                                                                                           £
                            >•
                            C Q.                                                                 CD
                                       0>                             "f
                            •o  s                                                         Q.
                                       SS
                            s.
                                «
             1     í        O.            o.        f
                                8             >2
                                Ju4i0  ■pO 2CB                        £3
                            »0

                            C
                            ^rl
                                          •O
                       Iš-                p

                            N          ?

                       i

                                              ~" I                    r Jv

                                ^\-rTřv-          .í‘^^.řrr ■■*? ^ ^

                       fc-             íí r.^._.k. aíMĚ}í,,. :. í.

                I                             ■* S -š

                                          ■t??. Ta m^h

                                               '                      * ^ %• '

                                          ».

                       •i                         ■i:

                       . ;.•;« -■''iífeít--. ■'

                                                                                "O
                                                                                íoc>:

                                                                                a
                                                                                :ss

                                                                                Q>

                                                                                Oa
                                                                                ">

         1I                                                                     >Aac

   i

      \
           Formulář závěrečné zprávy o projektu
                    TPCA pro Kolínsko 2018

Obsah:

Část I.:   Potvrzení identifikačních údajů
Část II.:  Závěrečná zpráva o realizaci projektu

Povinné přílohy:
     ■ Příloha č. 1.: Shrnutí průběhu realizace projektu, medializace a propagace projektu
     ■ Příloha č. 2.: Přehled skutečných finančních zdrojů na realizaci projektu
     ■ Příloha č. 3.: Účetní sjetina zakázky projektu nebo kopie prvotních dokladů
     ■ Příloha č. 4: Fotodokumentace a kopie mediálních výstupů projektu (články, letáky,
          plakáty, brožury...)

Část I.:   Potvrzení identifikačních údajů

Název příjemce;
Osoba zodpovědná za projekt:
Telefon;
E-mail:
Název projektu:
Výše grantu:
Celkový rozpočet projektu:
Datum vypracování závěrečné zprávy:

OIOI0 o                                           Pomáháme tam,
                                                  k(de jsme doma.
r

   Část II.:  Závěrečná zpráva o realizaci projektu

   1. Jak se podařilo naplnit cíl projektu? Vyskytly se nějaké komplikace, jak jste je
        vyřešili?

   2. Jak jsou spokojeni uživatelé projektu, jaký vliv měl váš projekt na ty, pro které jste jej
        dělali?

   3. Zhodnoťte spolupráci na projektu s ostatními mimo vaši společnost i administrátora.

   4. Sdělte nám plán po uzavření projektu, jak bude zajištěna udržítelnost výstupů
        projektu a z jakých zdrojů?

   5. Jak jste dávali vědět veřejnosti o projektu, Vaší organizaci a o grantovém programu
        TPCA pro Kolínsko. Co se povedlo, co bylo obtížné;

   6. Jak Váš projekt přispěl regionu a jak prospěl Vaší organizaci?

   7. Dodržování harmonogramu a rozpočtu projektu. Proč, k případným změnám došlo.
        jak jste je řešili.

   OIOIGIO                                           Pomáháme tam,
                                                     kde jsme doma.
I                             E(O ro

         c0>                      E

           >                   %o
           o
                              'rtJ CL)
         o                    s(0 ^
         o
         c                     E oo

           (/)                       CD

         o                     O X5
         c>                   Q. ^

                (0                  m
              <0
              (0
                 3

            0>

         o
         o.

              0)

         (o0

            O)

         oore.
         o.
          re

            0)
            u

          rNe
          re
         ■0o)
          E

                 3

            0)
            O
            Q.

          ure
          rNe
          rree

                 3

                         >re

           £

                °3

            Q.

                  3

             C

          V)

            >U

          re

            O

            Q.
          ■í-f-tí                                                É
                ■o
                                                                 03 2
\     j                f  ' a.
                           .©                                   ^ oE

          ‘ O tt' « ^FW" ,'■ ..1*^  .                     ■      E"o
                                        i
                                                     m          ^03 CD
                                                                ^03^
      ÍTi«0* «c
      K>g*w|S'                      §‘                           E LTi

                          Ck                                           CD
                                                                P ~o
                                                                Q. j^í::

                          >C                  » ...

          ., JI *!:''o

          »■; —a :-1r > i*
          -ir
      5 .■i. S í •- i*
           í-:.-; i »■•■!; -                              m
                                                             M
   n

          ; ' *' ,J‘;;'’'                         * "I;;

          rfi 11- “.

      •t                             ŠJ

                                    •li---

          •í                               *

    /vJvŮC                          •i’t         ŠSí
          , •-íf                              I::--

   [ ’ «' '*.1 U-J '*.'i  1.                  lE
                                              sS->

                          :-Sf.

                          F#

      í»' ^               ^*

                          v:

      á-* ii f                      s-i
                                             'ří

                                                          .řl

   ř         .íS"                                   '-'

                                  síš;., ■"
                          *-

                          $
                                       t4

                    -  rifp■» fCS!

   ÉS-V^

   Jísi:5/ -::§1',

         * M íj *'íT-'
   «--*t^. ;^IÍ

          •JLÁ-^-i la*:.
        os"' 'I                                                              EfQ fX3

      g                 '                                                        E

        'říI";;j‘ WKí*íS~                                                    Si o

                                                                             "(Q OJ

                                                                                 E

                                                                                    un

                                                                             E CD

                                                                              0 -Q
                                                                             01

      1^             vs f '

      ‘M*' ;.
      •S o

      i^
             B

               ■?■. .■

       ^ M 'H!
      i' •- ■■ j
      D>" 2 "
      *T a

      Pt54.S-ií*

      M UI              O

                        iČ

      »7Í . t-

                             ■V                                              lO

      ř --^í-;

                             ±ll

o                ■ 1.Í       4i.
U !%.• <9 '

■ s m                   fe

,N
m     ?T
o>                           1

(0
c

"3 fr:; e-5> >• ■
o
        ’k* (
•o        «S#Í4-Í
N

O             ■■" *

c
>u
c         1

cra       íf            'E
          V
                 ■S
      ■r

u
•>»
c
>o
4)

3

jsc              i.              . .y                               *c
(0                                                                  >l:

"O
O 5-- ‘
                                  s         >                       ■iQaCo)

0>                                          XJ        •0)       lU
>Qk.                                                  >
      JEf * 1‘#'                       >    ra •0>    O    c
                                       ■o
                                       (0                  N
                                                           O
                        #-                  ^<5  >    '«5  >    UJ
                                            c    O
(M                                     •ra       >(B  o    o    o

                                       C    C         n    Q.   UJ  Oa

>u    ^řV r2^                          c    N    0)   E    ‘0>      >■    sre  0>   c    0w.
                                                 CM   CM   CM