Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2ma DOHODA O UKONČENÍ SMLOUVY
A ÚČASTNICKÁ SMLOUVA
(PŘEVOD TELEFONNÍHO ČÍSLA)
Zákaznické centrum RÁMCOVÁ SMLOUVA
800 73 73 73 PŮVODNÍ
www.t-mobile.cz/kontakt NOVÁ
Zákaznické centrum - Business ÚČASTNICKÁ SMLOU
800 73 73 33, TELEFONNÍ ČÍSLO
www.t-mobile.cz
OPERÁTOR T-Mobile Czech Republic a.s. Kód prodejního místa
Tomíčkova 2144/1, 148 00 Praha 4 Prodejce, kód
IČ 649 49 681, DIČ CZ64949681 Adresa prodejního místa
Zapsaný do OR u Městského soudu v Praze, oddíl B, Kontaktní osoba
vložka 3787 Tel. kontakt
E-mail
ÚČASTNÍK Obchodní firma Dostál, Historický Nábytek Zastoupený
Jméno, příjmení, titul1> | Jméno, příjmení, titul11
Datum narození
IČ 101 332 41 Doklad - číslo - platnost
Datum narození!
ZÁJEMCE Údaje o fyzické osobě - podnikateli/Právnické osobě Zástupce
Obchodní firma BONA, o.p.s. Jméno, příjmení, titul11
Ulice
Jméno, příjmení, titul11 PSČ, Město
Datum narození
Ulice Pod Čimickým hájem 177/1 Doklad - číslo - platnost
Město Praha 8
PSČ 18100
Datum narození
IČ 25732587
DIČ
Povinný subjekt pro registr smluv*2> AnoilJ NeO
O Operátor a Účastník se dohodli, že Účastnická smlouva uvedená smlouvy Operátor Účastníka informuje prostřednictvím SMS
v „Seznamu Účastnických smluv"-skončí před uplynutím sjednané zprávy.
„p doby jejího trvání, a to kde dni, kdy bude aktivováno telefonní Účastník se zavazuje zaplatit řádně a včas dle vystaveného
\.t’ číslo Zájemce k Účastnické smlouvě sjednávané mezi
^ Operátorem a Zájemcem na tomto formuláři. Účastník je povinen Vyúčtování úhradu za předčasné ukončení Účastnické
uhradit finanční vypořádání za toto předčasné ukončení smluv ve smlouvy v souladu s čl. 8.3 Všeobecných podmínek, a to ve
výši, kterou si Operátor a Účastník sjednali v Původní Účastnické výši úhrady nákladů spojených s telekomunikačním
smlouvě. Operátor a Účastník se dohodli, že k ukončení Původní koncovým zařízením, které bylo Účastníkovi poskytnuto za
Účastnické smlouvy dojde nejpozději do 30 dnů od data uzavření zvýhodněných podmínek a současně úhradu ve výši součtu
této Dohody. O konkrétním datu ukončení původní Účastnické měsíčních paušálů zbývajících do konce sjednané doby
jejího trvání (rozhodující je přitom základní cena měsíčního
SBL TO 06 Platnost od 1.4. 2019 Strana 1/7
povinný údaj
paušálu s DPH naposledy vyúčtovaného ve Vyúčtování, která je Všeobecných podmínek na předplacenou službu Twist s tarifem
uvedena v Ceníku), nebo součtu minimálního sjednaného Twist Našim+.
měsíčního plnění zbývajících do konce sjednané doby trvání
Smlouvy
Operátor a Účastník se současně dohodli, že po ukončení
Původní Účastnické smlouvy nebude telefonní číslo uvedené v
„Seznamu Účastnických smluv" převedeno v souladu s čl.2.6.4.
zz'Á Operátor a Zájemce tímto uzavírají novou Účastnickou smlouvu,
na základě které bude Operátor Zájemci poskytovat Základní a
doplňkové Služby elektronických komunikací a související služby
(dále souhrnně jen „Služby") v rozsahu, který si smluvní strany
sjednají, a Zájemce se zavazuje za tyto Služby platit řádně a včas
sjednanou cenu.
Doba trvání Účastnických smluv se řídí příslušným ustanovením
Rámcové smlouvy specifikované v záhlaví tohoto formuláře.
Rámcová smlouva stanoví, jestli je Účastnická smlouva uzavřena
na dobu určitou dle platnosti Rámcové smlouvy anebo Rámcová
smlouva odkazuje na autonomii Účastnických smluv při
sjednávání jejich doby trvání (v takovém případě název tarifu s
označením „bez závazku" znamená dobu trvání vzniklé
Účastnické smlouvy na dobu neurčitou, ostatní tarify jsou
uzavírané na 24 měsíců).
Sjednaná doba trvání Účastnické smlouvy začíná běžet dnem
aktivace sjednané Služby. Pokud v Rámcové smlouvě, resp.
v Účastnické smlouvě není uvedeno jinak, přechází Účastnická
smlouva po uplynutí doby určité v ní sjednané do režimu doby
neurčité.
Obsah Účastnické smlouvy a nedílnou součást Účastnické
smlouvy tvoří tyto dokumenty (dále jen „Dokumenty"):
- podmínky zachycené v tomto formuláři, včetně podmínek
sjednaných v části formuláře Seznam Účastnických smluv,
■ platné Všeobecné podmínky společnosti T-Mobile Czech
Republic a s. (také jen „Všeobecné podmínky"),
■ platné Podmínky zpracovávání osobních, identifikačních,
provozních a lokalizačních údajů,
■ platný Ceník služeb,
■ další podmínky:
■ Podmínky zvoleného tarifu a dalších zvolených Služeb,
■ Podmínky přenesení čísla,
■ Obchodní podmínky T-Mobile služby m-platba,
■ Obchodní podmínky Platebních služeb T-Mobile
■ Pravidla pro prodej zařízení na splátky
Přednost Dokumentů se řídí čl. 2.2 Všeobecných podmínek,
nikoliv pořadím uvedeným výše. Veškeré podmínky jsou
k dispozici na www.t-mobile.cz/novvzakaznik.
Zájemce je povinen uhradit vyúčtované smluvní pokuty a finanční
vypořádání řádně a včas ve lhůtě splatnosti uvedené na
Vyúčtování.
Zájemce s Operátorem se dohodli, že splatnost pro Vyúčtování
sjednaná v této Smlouvě platí i pro Vyúčtování Služeb
poskytnutých Zájemci dle ostatních Účastnických smluv, jsou-li
tyto Služby účtovány Zájemci v jednom Vyúčtování společně se
Službami poskytnutými na základě této Smlouvy.
M OSOBNÍC!l.ávněn s výjimkou metadat elektronických komunikací pro
ÚDAJŮvPfHM'* )acjg účastníka, který je fyzickou osobou, na účely přímého marketingu, tj. zasílání
marketingových sdělení o produktech a službách
MARKETJNGjě oprávněného zájmu, zpracovávat Údaje, T-Mobile elektronickou poštou,
SBL TO 06 Platnost od 1.4. 2019 Strana 2/7
povinný údaj
• v případě účastníka, který je právnickou osobou, Souhlas se zasíláním marketingových nabídek od třetích
zasílat obchodní sdělení svým zákazníkům a každý stran společností T-Mobile - zájemce právnická osoba
zákazník má právo vznést proti tomuto námitku,
a to prostřednictvím následujících kanálů: □31 Zájemce uděluje souhlas se zasíláním marketingových
sdělení o produktech a službách třetích stran ze strany
□3) SMS/MMS/smart message T-Mobile elektronickými prostředky.
□3) E-MAIL
□3| HLASOVÉ VOLÁNÍ
Nil Souhlas se zpracováním osobních údajů - zájemce Poučení: Můžete kdykoli požádat o ukončení zpracování
711 fyzická osoba Údajů pro výše uvedené účely (vyslovit námitku proti
NÍ D3> Souhlasím stím, aby T-Mobile zpracovával mé osobní zpracování na základě oprávněného zájmu nebo odvolat
souhlas). Této žádosti T-Mobile bez zbytečného odkladu
údaje, tj. údaje poskytnuté při uzavření smlouvy nebo v vyhoví. Více informací o zpracováni Vašich údajů a Vašich
průběhu jejího trvání, údaje o využívaných službách a údaje právech naleznete v Zásadách zpracování osobních údajů
vznikající v souvislosti s poskytovanými službami, provozní a na www.t-mobile.cz v sekci Ochrana soukromí. Svá
lokalizační údaje (metadata elektronických komunikací) a oprávnění můžete vykonávat a udělené souhlasy
údaje o interakci s T-Mobile (dále jen „Údaje"), a to pro jednoduše měnit v Můj T-Mobile.
marketingové a obchodní účely, kterými se rozumí příprava a
cílení nabídek (včetně profilování) a zasílání marketingových U zájemce právnické osoby může souhlas se zpracováním
sdělení T-Mobile elektronickými prostředky, včetně volání a osobních údajů, provozních a lokalizačních údajů (metadata
účastí na průzkumech trhu, vypracování anonymizovaných elektronických komunikací) může udělit pouze fyzická osoba
a/nebo agregovaných sociodemografických a sociolokačních (uživatel služeb) a takové souhlasy nejsou součástí této
analýz. smlouvy. Zájemce může kdykoliv odvolat svůj souhlas/vznést
námitku, čemuž T-Mobile bez zbytečného odkladu vyhoví.
Oprávnění/souhlasy může Zájemce i uživatel služeb kdykoliv
měnit v Můj T-Mobile nebo na Zákaznickém centru.
Více informací o zpracování Vašich údajů a Vašich
právech naleznete v Zásadách zpracování osobních údajů
na www.t-mobile.cz v sekci Ochrana soukromí.
□3) Souhlasím se zasíláním marketingových sdělení o
produktech a službách třetích stran ze strany T-Mobile
elektronickými prostředky a se zpracováním Údajů uvedených
výše pro tento účel.
ZÁVĚREČNÁ Pokud tato Účastnická smlouva podléhá povinnosti uveřejnit ji v
registru smluv, tak v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o
UJHDNANÍájemce se dohodli, že se uvedené Účastnické registru smluv, smluvní strany v rámci takového uveřejnění
začerní veškeré osobní údaje a obchodní tajemství v této
loze č. 1 Seznam Účastnických smluv posuzuje Účastnické smlouvě obsažené.
samostatně. Tyto Zájemce a Operátor se dohodli, že informace o
uzavření a změnách Účastnické smlouvy bude Operátor Zájemci Zájemce prohlašuje, že měl možnost se zeptat Operátora na vše,
zasílat do schránky T-Box umístěné na zákaznickém účtu co mu v této Smlouvě vč. Dokumentů nebylo jasné či
Zájemce na portálu Můj T-Mobile (dále jen „schránka T-Box“). Do srozumitelné, že jeho otázky byly Operátorem zodpovězeny a po
doby aktivace zákaznického účtu na portálu Můj T-Mobile nalezne doplňujícím vysvětlení jsou mu již všechna ustanovení zřejmá a
Zájemce informace o Účastnické smlouvě v dočasném T-Boxu na srozumitelná.
stránkách www.t-mobile.cz/t-box a to po zadání čísla Zákaznické
smlouvy (je uvedeno v záhlaví tohoto formuláře), čísla osobního
dokladu Zájemce uvedeného na této Účastnické smlouvě a země
vydání tohoto dokladu. Potvrzení zasílaná do schránky T-Box
nemají charakter potvrzujícího obchodního dopisu. Operátor
rovněž nebude přihlížet k potvrzení o uzavření Účastnické
smlouvy zaslané Zájemcem/Účastníkem a takové potvrzení tak
nebude mít vliv na obsah této Účastnické smlouvy.
I'ODPISY Dne Platnost od 1.4. 2019 Strana 3/7
SBL_TO_06 * povinný údaj
1) Vyplňte údaje o fyzické osobě, fyzické osobě - podnikateli, zodpovědné osobě nebo statutárním orgánu právnické osoby.
2) Označte „Ano" v případě, že podmiňuje-li zákon č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, nabytí
účinnosti Účastnické smlouvy jejím uveřejněním v registru smluv. V opačném případě označte „Ne".
3> Platí v případě, že je kolonka označena křížkem.
SBL TO 06 Platnost od 1.4. 2019 Strana 4/7
* povinný údaj
KKGrs P° <» y Pořadové číslo <
Telefonní číslo11 * ■o
I Tarif21 * Q)
n<
Í
CO
I
Roamingový tarif31
00 00 00 0 00 00 0 0 EU regulace 4) CD
§
Datové roam. zvýhodnění51
SBL_TO_06 Data roaming limit61
GPRS/EDGE/3G 71 Qi
o"
I Datové tarifní zvýhodnění81
Platnost od 1 4.2019 □□□□□□□□□□□□□ I Podrobný výpis služeb91
□□□□□□□D□□□□□ I Blokovat Mez. hovory101 I
■ 1 I Multimediální zprávy (MMS)1
ISouhlas s audiotex a Prémium SMS 12)
□□ □ □□ □□□ □□□ □ □
□□ □□ □□□ □□ □ □ □ I Souhlas s DMS a SMS platbou 131
□□□□□□□□□□□□□ I Souhlas s m platbou1
Q.
ST
iDownloads131
000000000000 |Typ Záznamové služby161
□□□□□□□□□□□□□ IZařadit číslo do PS171
I Heslo pro blokování ičiyřmaináčisio) ísi
a-
Sdělit heslo pro blokování koncovému uživateli 191 a>
Strana 4/5 (Notifikační metoda koncového uživatele201
komunikační jazyk notifikace21)
(Fakturační skupina22)*
Podrobnosti k Fakturační skupině23)*
Typ Vyúčtování služeb 241
Typ podrobného výpisu služeb 251
Číslo bank. účtu|úhrada lnka“m' 8U>
Způsob úhrady 261
enmín převodu SIM karty271
Poznámka281
í
CD
3
C='
i
o
f
co
3
<
Pokyny pro vyplňování
1) Uvedte převáděné telefonní číslo.
2) Název tarifu s označením bez závazku znamená dobu trvání vzniklé Účastnické smlouvy na dobu neurčitou.
3) Roamingové tarify: TR (T-Mobile Roaming), TRS (T-Mobile Roaming Start). V případě, že kolonku nevyplníte, nebude roaming aktivován. S aktivací služby roaming dojde
k automatickému spuštění účtování roamingového provozu dle podmínek EU regulace. Účtování roamingového provozu dle podmínek EU regulace nebude zapnuté pouze
v případě vysloveného nesouhlasu v Rámcové smlouvě.
4) El označení znamená, že s aktivací služby roaming dojde k automatickému spuštění účtování roamingového provozu dle podmínek EU regulace. V případě, že si nepřejete
aktivovat se zvoleným roamingovým tarifem účtování dle EU regulace, odznačte O Účtování roamingového provozu dle podmínek EU regulace nebude zapnuté i v případě
označení El u zákazníků, kteří mají vyslovený nesouhlasu v Rámcové smlouvě. Veškeré informace o EU regulaci a účtování provozu naleznete na www.t-mobile.cz.
5) Datová roamingová zvýhodnění: DRE 10 (Datový roaming Evropa 10 MB), DRE 15 (Datový roaming Evropa 15 MB), DRE 20 (Datový roaming Evropa 20 MB), DRE 30 (Datový
roaming Evropa 30 MB), DRE 50 (Datový roaming Evropa 50 MB), DRE 150 (Datový roaming Evropa 150 MB), TSDZ1 (Travel & Surf naděn, zóna 1), TSDZ2 (Travel& Surf na den,
zóna 2), TSD Z3 (Travel & Surf na den, zóna 3), pokud máte zájem o aktivaci jiného typu balíčku Travel & Surf, uvedte to do poznámky, DS 20 (Data Svět 20 MB), DS100 (Data Svět
100 MB), DS 200 (Data Svět 200 MB), DS 500 (Data Svět 500 MB), DS 1000 (Data Svět 1 GB). ISJ1 (Internet Svět 1 Jednorázově). U balíčků Internet Svět 1 Jednorázově vyberte
obsah dat z hodnot 100,250,500,1000,2000,5000 MB. ISJ2 (Internet Svět 2 Jednorázově). U balíčků Internet Svět 2 Jednorázově vyberte obsah dat z hodnot 50,100,200,500,
1000 MB. ISN1 (Internet Svět 1 Nastálo). U balíčků Internet Svět 1 Nastálo vyberte obsah dat z hodnot 100, 250,500,1000,2000, 5000 MB. ISN2 (Internet Svět 2 Nastálo). U
balíčků Internet Svět 2 Nastálo vyberte obsah dat z hodnot 50,100, 200, 500, 1000 MB. Při aktivaci balíčku Internet Svět 1 nebo Internet Svět 2 nelze aktivovat žádné jiné
roamingové datové balíčky. Lze kombinovat libovolný obsah dat z balíčku Internet Svět 1 Jednorázově/Nastálo s libovolným obsahem dat z balíčku Internet Svět 2
Jednorázově/Nastálo. Některá roamingová zvýhodnění jsou navzájem vylučitelná, bližší informace k dispozici v Zákaznickém centru.
6) Data Roaming Limit: D1 (495,87), D2 (1 198,35), D3 (4132,23), D4 (8 264,46), D5 (14 876,03), D6 (26 446,28), X (DRL nebude aktivován). V případě, že kolonku nevyplníte, bude
aktivován limit 1 198,35. Služba není kompatibilní s některými vybranými datovými balíčky. Uvedené limity jsou v Kč bez DPH. Měsíční limit pro kontrolu účtovaného množství dat
v roamingu. Po jeho dosaženi je datový přenos v roamingu zablokován.
7) Vyplňte: 1 (zamezit vše), 2 (zamezit data v roamingu), 3 (povolit vše). Pokud nevyberete ani jednu možnost z roletky, platí varianta 3 -povolit vše. V případě, že vyberete variantu 2
nebo 3 a nemáte v podmínkách Rámcové smlouvy slevu na účtování GPRS, bude aktivována služba Internet v mobilu na den. Více informací o této službě naleznete na www.t-
mobile.cz.
8) Datová tarifní zvýhodnění: Ml 150 MB (Mobilní internet 150 MB), Ml 400 MB (Mobilní internet 400 MB), Ml 1,5 GB (Mobilní internet 1,5 GB), Ml 3 GB (Mobilní internet 3 GB), Ml 10
GB (Mobilní internet 10 GB), Ml 30 GB (Mobilní internet 30 GB), Neomezený mobilní internet (Neomezený mobilní internet). Chcete-li aktivovat statickou IP adresu pro intranet
a/nebo internet, vyplňte formulář .Zřízení statické IP adresy služby T-Mobile GPRS/EDGE". Zvýhodnění Internet v mobilu je automaticky sjednáno na dobu neurčitou. V případě
požadavku doby určité vyplňte do poznámky.
9) Podrobný výpis služeb: zaškrtnutím této položky aktivujete podrobný výpis služeb v elektronické podobě, pokud není v rámci příslušné fakturační skupiny specifikováno jinak.
10) Blokovat Mezinárodní hovory: označením této kolonky budou zablokovány Mezinárodní hovory.
11) Multimediální zprávy (MMS): označením této kolonky budou aktivovány multimediální zprávy (MMS). V případě nevyplnění je nastavena blokace (MMS).
12) Audiotex a prémium SMS zvolte křížek E pro možnost využívat, kolonku nechte prázdnou tU pro blokaci.
13) DMS a SMS platby zvolte křížek E pro možnost využívat, kolonku nechte prázdnou Q pro blokaci.
14) m-Platba (platba přes mobil). Zvolte křížek E pro možnost využívat, kolonku nechte prázdnou O pro blokaci.
15) Vyplňte: 1 (Blokováno vše), 2 (Blokovány uvítací tóny), 3 (Blokováno vše kromě uvítacích tónů), 4 (Povolit vše). V případě nevyplnění bude nastavena varianta (Povolit vše).
16) Typy Záznamové služby: H - Hlasová schránka, R - Registr zmeškaných hovorů, N - žádná. Pokud zvolíte prázdné políčko, bude Vám nastaven Registr zmeškaných hovorů.
17) Označením této kolonky dojde k zařazení SIM karty do PS bez jakýchkoliv dalších nastavení nebo restrikcí. Pokud chcete nastavení specifikovat, použijte formulář Objednávka PS.
V případě mobilního datového tarifu nedochází k zařazování do PS.
18) Povinné čtyřmístné heslo používané pro blokování SIM karty na Zákaznickém centru (např. při krádeži). Heslo může být společné pro všechny SIM karty nebo pro každou SIM
kartu individuální. Z bezpečnostních důvodů není možné použít tyto kombinace: 0000,1234,4321,1111,2222,3333,4444,5555,6666,7777,8888,9999.
19) Vámi zvolené nebo náhodně vygenerované heslo (viz kolonka 20) nebude po aktivaci či migraci odesláno koncovému uživateli prostřednictvím SMS. Chcete-li sdělit heslo pro
blokování koncovým uživatelům, zvolte křížek El (Platípouze u aktivacíčimigrací, upřenesenímobilního telefonního čista odjiného operátora se SMS nezasílá). Pro zjištění
hesla kontaktujte prosím Zákaznické centrum - Business (tel.: 800 73 73 33).
20) Zde si můžete zvolit požadovaný způsob přijímání notifikačních zpráv koncovému uživateli. Vyplňte: S (SMS), E (e-mail), ES (e-mail + SMS), N (nenotifikovat). Pokud zvolíte
variantu E nebo ES, uvedte do poznámky (viz kolonka 25) e-mailovou adresu. V případě, že nezvolíte žádnou variantu, bude nastavena notifikace formou SMS.
21) Pokud jste v předchozím kroku zvolili způsob notifikace, zvolte požadovaný komunikační jazyk: Č (česky), A (anglicky). V případě, že kolonku nevyplníte, bude nastaven český
jazyk.
22) Již existující/stávající fakturační skupina - S, nová fakturační skupina - N.
23) Pokud chcete SIM kartu přidružit k stávajícímu Vyúčtování služeb, vyplňte číslo nebo název již vybraného existujícího Vyúčtování služeb.
Pokud chcete nové Vyúčtování služeb, vyplňte jméno, příjmení a fakturační adresu (ulice, č„ město, PSČ) nového Vyúčtování služeb. V případě, že chcete nové Vyúčtování
služeb, které jste nadefinovali o několik řádků této objednávky výše, vyplňte „viz řádek XT.
24) Vyplňte: P (papírové), E (elektronické). Pokud zvolíte prázdné políčko, bude Vám nastaveno papírové Vyúčtování služeb.
25) Vyplňte prosím formu podrobného výpisu služeb pro novou fakturační skupinu (E pro elektronický, T pro tištěný výpis). Tato forma bude jednotná pro celou nově definovanou
fakturační skupinu. Telefonní čísla, na kterých chcete podrobný výpis zapnout, definujete v objednávce služeb v příloze 1, ve sloupci č. 9, nebo později žádostí o změnu nastavení.
Cena podrobného výpisu se řídí ceníkem Vaší rámcové smlouvy.
26) Způsob úhrady se vyplňuje pouze u nového Vyúčtování služeb. Typy: PP (pošt. Poukázka), BÚ (převod z bank. účtu), I (inkaso z bank. účtu)
27) Termín převodu SIM karty: SIM karta bude převedena v den, který požadujete, nejdříve však jeden pracovní den po přijetí žádosti. Pokud termín nezvolíte, bude převedena v
nejbližším možném termínu po přijetí žádosti. Zadávejte ve formátu DDMMRR.
28) Do kolonky Poznámka můžete uvést další požadavky, např. tarifní zvýhodnění.
SBL_TO_06 Platnost od 1,4.2019 Strana 5/5 povinný údaj
