Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
_ r MĚsTsxÁ cÁsT
LJ PRAHA 5
0003/0/KMč/19
MC05XoaZA70U l llllllllll]lilllillillllilIilllillľillllil llilillll lllillil
SMLOTJVA
1. Smluvní sü:any
1. 1. Obiednatel: Městslęĺ část Ptaha 5
se síďeĺrľ náměstí 74. iíjĺraI38I/ 4,150 z2Pĺaha 5
zastoupena:
DICOI:Č: 00063631
|c.+u".":- spojení:
(dźle ju.,, obje dnate l", na stranějedné)
L2. Zhotovitel: FH SERMS s.ľ.o.
se sídlerrt Plzeňská 7270/97,150 00 Pnhz 5 - Košíře
z1stoupený FrantišeklMalecha, jednatel fi*y
ICO:
DIČ: 28966309
Q289663o9
bankovní spojení:
č.ú.:
(dríle jen,,Zbotoaitel", na straně drubé)
(dále Ęokĺnĺtakéjako ,,snllurmí strany")
1.3. osoby optávněné iednat:
L3.1. Za objedrctslez
ve věcech smluvních: Mgt. RenátaZajíčková
ve věcech administĺativně- techniclýh:
Pavel Radovan VĘlasĘ vedoucí
odboru Kancelář městské části,
tel.z257 000 505,
e- mailpavelndovan.vĘ|x@ pnha5 .cz;
Pavol Simko, odbor Kanceläŕměstské části
te|.: 257 000 858, e- mail pavol.simlĺo@ prahaS.cz
1
L3.2. Za zhotsvttslez
ve věcech smluvní ch: Františ ek]vhlecha
ve věcech technických: Františ ek i\{alecha
bSš8em;9z.l/pu_zevoíčn1ázín"SsoibitslÍ.;t,an;n2íoyc4bhuč?sz]ayĺinsvvst"lérĘNďrr1I']zČíůźn(íi,,tdž'o"áen_uĚfrlvr'i"ee,o'd;í"eonĘ"ié.áÐehoĺvjed|nnnoeo,ź,,vsměamĺělaisoĺđíuncielaar"pap)ŕtĺoeďovdókapuýiusctsuůh(ttdpaoánĺ1eoSovmsjeetlnnooíuľ,voásub*1č6n7aa:4.n61dso7kodý'd.ászNvták'Pku2o' ĺnafzüaáin"k)aso'tdĺarelaascčei '
2. Úvodní ustanovení
2.L. Tato smlouva se wavllń, ĺ a zálďadě výběľ ové ho Í izen na veřeinou zakázkumalé ho tozsahu
na s nazvem ś ś V ľ ámci
)') té to VZMR se zásađ ystanovené ., s 6, s 27 a $ 31 zákoĺ a č -134/2076 Sb', o
zakázek, ve.zĺ ění pozdějš í chpředpisů , mimo reź iĺ ;,tohoto zä koĺ a'
zadáv áĺ ĺ veřei ných se zhotovitel zavazuje pĺ ové st pľ o objednatele dí lo a č innosti, |ak je
vč as, s nálež itou odbornou pé č
Touto smlouvou to smlouvě ĺ jejich pří lohách, řádně a í av
specifikováno v té
"-'.r. ä Ť :ä YJľľ Jlľ |ł ;,rr.kpŤ evzetí řĺ iĄě a vč as.poskytnuých služ eb a zap;acení sjednané
;;;;;i.iĺ .ľ 'p.orredení podL podmí nek sjednaýľ ' v. té to smlouvě'
2.4. k1zhotovitele ze đ ĺ e
Podkladem pľ o ,z^rÍ .ti'té to;mlouvy o po"Lytl"ĺ ''í .služ ebje nabí đ
3o.g.2o19,t t"rĺ iyi" ĺ a zä I<|adě zadź rvácfrto ł izeĺ ĺ vybráĺ ajakonelvýhodněiš í '
3. Předmět smlouvy, teĺ mí na mí sto plnění , povinnosti smluvní ch stfan
ÚôkvP;;iŠvdn;nča.č;'řšá;os;mbet;es;the"elda1ŕfe-ie6c"átlelmdahĺ'noi0í;m*.nconiáěhk"eéevykĺo"ít,äkéma.é"sb"'a1l-oíhueeĹrbtŕuuoonz"eauvps,pĺd2l.sy,ooiverámbs4'seJwčoĺřet7nádlvéjýo*o/nrííe1mcrukpco.cn,.h7rvíhfisŕuí.llytpolŕ.pMn(dL;r'.zdřá,íLhneěeá"eccĺutdsů",.eehp^tmčń,szsrpvo'jyaak.ápěe"lr1sdavéjtonrltbu,suš'év.tčújC*čentepemdě.dočłCá2ĺoĺBeůstsĺd_ĺinaitaStvnvĘeá.i,ítč,đ.nrvcoP2śn,hekaoľbvsokoss,ea.;mnánatyvšh?iiésdrkr,ě9lkatrsmotoá,éheśau5arrolé?ŕnmo'vdný,dwáduařtáascuádďĺzov;phpdĺnrk(kěytdeřnd,déooúz.íeaéánaveďhvŕkbPtabchrp"oeonřehoošewkpjřný'zee1,dfceůpodYonđĹpmkef|řavsvíečov,oětapms,čdnvozptztlrielvuuíařiotěenesdanmdpstdnmcíäíůuatmí'olohĺvtalhsĺuoaoréaěotoáźucttíiscuaníotpvíyhossdtyovseommovátt6suréřknzekealmč'uaolmovbxamháuvmčlinsuommrzetý7eyůu(onuätctd'"évnttjhá(N|eaĺytětdlnĺecovjéákPěe'emlšseobej'kmdepebfiovnjmnenořcjleaíeoekhadppnloiPtuđipářiptraSTvvevoěaridynđZlKznaivĺn'ĺídScaaěVaehéěmít)')so'je'vakieaě.liit
'&::ť ""Y -3'.^L
3.2.
plněnľ ').
3.3. ivIí sto dodání předmětu plnění .jsou: městské č ásti Pĺ aha 5, Š tefánikova247 / L7,150 00
3.3.1. administrativní budova Uřadu
Ptaha 5 (dále ien ,,mí sto plnění .dí lĺ ')'
3.4. Zhotovitel se touto smlouvolJz'avazlre
ba"d)j))ppuprllnpunibiottě"pžpäřřne"-dědimmioněěbftotj.erosmdmrnloolaovotuaerv.tleyy.o.řnbáadiernopděuřn,ílap"vtđaečdlanoesSoapuoosnkoezyđávlshyabododoĺmnbiojcoeshudtpnsjĹéaeuthčetoleíeč'panookvsytsneoc!u'hlapdruubsěiheuhopzlnájěmnyí ,předmětu
smlouvy,
Ż
'I e)bezplatně odstľ anit vš echny vady a nedoděĘ předmětu plnění ďe té to smlouvy, keré
bnaueddpoÍouedvěozbĘejte,idmpnřaeotđbeljeemmdněatzutjeipšleltněmně,ynví^pvčrtuoebtěrvrhěu-tueprrrčmoveíánndýuěcnuhí rtčpeřeermđnéímnměůotubpsjÍmeodlonujeavyjtiecčlheinpoředVdsetiršeahlnĺoěenpríéřevbdauáđndíoymua
zaznamenányvtabulce seznamu zÁvad,kteń je souč ástí Předávací ho pĺ otokolu, kteĺ "ý tvoří
Pří Iohu č .3 té to smlouvy. Ke koneč né mupředánj, a pł evzetí dna na zá'ľ Jađ ěPředávací ho
pĺ otokolu dojde aź po odstanění veš keqých vad uvedených v tabulce seznamu zÁvad.'
f; mĺ t po celou dobu ú č innostité to smlouvy uzavÍ eĺ époiiš tění pro pří pad vzniku
odpovědnosti Zhotovitele za š kodu vů č itřetí m osobám v souvislosti s plĺ rění mté to
smlouvy, a to S limitem pojistné ho plnění nejmé ně 1 mil. Kč (slovy: jeden milion korun
č eských). Toto poiiš tění nesmí obsahovat ž ádné oyl'Ę nad' támec ..ylok, kteté jsou v
obdobných pří padech standardně použ í váĺ y,které by jakkoli omezovaly ptávo třetí ch osob
ĺ a náhtzđ wš kody způ sobené Zhotovitelem v souvislosti s plnění m té to smlouvy. Kopii
pojistné smlouvy je Zhotovitel povinen předat objednateli nejpozděii v den uzavřeni té to
smlouvy. Kopie pojistné smlouvy bude nędí lnou souč ástí té to smlouvy jakož to pří toha č .4.
3.5. Plnění té to smlouvy nesmí omezit provozv ađ ministtltivní chbudovách Úř"drr městské č ásti
Praha 5.
3.6. Pří padné doplněrł ,ľ ozvodůnebo rozš í řenípoĘ tí komunikač ní chsí tí jejich měřeĺ u zĄí sí '
Zhotovitel na své náklady.
3.7. Zhotovite| provede obeznä mení ' a zaš kolení s nově instalovanými technologiemi
odpovědných osob na jednotliwých administrativní ch budovách objednatele na nä ldady
zhotovitele
3.8. Veš keré dodávĘ materiálu a zaiizení
být nové , originální a nepouž ité .Dodané
komponenĘ musí být homologovány C"mSNussíe zaJ1š těným servisem v CR a veš keĺ épĺ áce
musí být pľ ovedeny v souladu s normami CSN.
3.9. objednatel je opĺ ávněn pruběž ně kontrolovat pĺ ovádění přeđ mětuplnění ďe té to smlouvy.
Při zjiš tění ,ž e Zhotovitel provádí předmět plnění v rozporu s obsahem té to smlouvy, je
objednatel opĺ ávněn pož adovat na Zhotoiteli nápĺ avu věci bez vlivu na cenu předmětu
plnění a termí n jeho plnění .
3.10. Objednatel se touto smlouvou zavazqel
a) poskytnout Zhotoviteli veš keľ oupotřebnou souč innost, rrutnou pto řádné plnění
předmětu smlouvy, znjmé naposĘ nout Zhotoviteli veš keré potřebné informace, podklady a
đ okumentynutné pĺ o plnění předmětu smlouvy,
b) uhĺ adit Zhotoviteli řádně a vč as a v souladu s touto smlouvou cent:u za plnění předmětu
smlouvy,
c) umož nit Zhotoviteli pří stup do veš keých prostot administrativní ch budov Uřadu městské
č ásti Pĺ aha 5, ve kteqých má dojí t k provedení přeđ mětu plnění .
4. C-enová uiednĺ í ní s'platnost faktur
4.1. Glková cena za Í ä dněpĺ oveđ enéa pŕ edané dí lo ďe č lánku 3. ie stanovena ve smyslu
zákoĺ a č .526/1990 Sb., o cenách,ve zněni pozdějš í chpřeđ pisů d, ohodou smluvní ch Stfan a
č iní :
Glková cenabezDPFl 479 303,50Kč
DPI-l t00 653,74Kč
Cena celkem vč etně DPH: 579 957,00Kč
Glo..l^ č tyři sta sedmdesát devět tisí c tři sta tři korun a padesát halé řů bez DPH)
J
4.2. Crĺ aje stanovena mezí smluvní mi stranami podle zÁliĺ oru o cenách dohođ oujako cena
kon.č ná, nepřekĺ oč ite|ná a nejv'ýš e pří pustná za komplexní plnění dte té to smlouvy a
,i. zahtnlje,
zahtnuje veš keľ énä |,Jady zhotovitele souvisejí cpíľsuzřákđumnyý, mppätosvueđdeĘndí,mod-afvl^Ę,
veš keré č innosđ ,llory, Ázlk^' veš keĺ énezbytné a souvisejí cí
vykony nutrré k naplnění ú č elua cí le té to smlouvy.
4.3. Cena ďe č l.4 odst. 4.7. té tosmlouvy mů ž ebýt změněna v pří padě změny pří sluš ných
daňoaých přeđ pisův pruběhu tealizace dí la. V tomto pří padě buđ ecena ďe té to smlouvy
upÍ avena poďe výš e sazeb DPH platných ke dni vzniku zdaĺ itelné hoplnění .
4.4. Právo na fakurací vnú lú ,po ú plné ma ŕ áđ ĺ é mpředání předmětu plnění bez vad a
nedodělků .
4.5. Po předání předmětu plnění ďe té tosmlouvy a po odsouhlasení předmětu plnění , vystaví
zhoiovitel nájpozději do 74 (č tĺ nácti)dnů faktuľ u - daňoqi doklad. Splatnost faktury č iní 30
prokazatelné ho doľ uč eníobiednateli. Faktuĺ " splňovat
(třicet) dnů ode dne |ejí ho T}ĺ
nálež iiosti daňové ho dokladu ve smyslu ustanovení zä kona č .235/2004 Sb., o
DPFL
4.6. Fak:ľ uiĺ ase povaiuie zauhtazenou dnem odepsání pří ďuš né :á..Ę zýč u-objednatele.
4.7. Polĺ ud fakura *b.'d. vystavena v souladu ĺ platební mipodmí nlĺ aminebo nebude splňovat
poä dované nálež itosti dle zákona č .235/2004 Sb', o dani z.pł iýyé hodnoty, ve .zněni
pozdějš í chpředpisů , je objednatel opĺ ávněn faktuľ u dodavateli vrátit; vrácení m pozbyvaji
fakuryplatnosti.
4.8. V pří paáě proďení objé dnatele se zaplacení m faktury ie zhotovitel oprávněn pož adovat od
obJednateÉ vzä jemĺ ědohodnutou smluvní pokutu ve výš i0,05 oh z đ Iuž néč ásĘ zakaž dý,
byť izapoč aý ka|eĺ dářní den pĺ oďení .
4.g. o předání a pŕ evzetí přeđ měLphění a za podminek dle Č 1.4 ođ .t.3.4. pí srn .) b"d.
zho1ovitelem vyhotoven pĺ otokol o předání a pievzeú , dí la, kteý je pří lohou č .3 té to
smlouvy m(di ásletńjaenm"i,PraotoIďkozdľä'), ve đ vou(?) oy'shtorat"n""tr9Ę ,. kteý.bude podepsán oběma
srr'|rvní smluvní ch obdrź
ze í po jednom (1) vńotovení
protokolu.
4.l0.Obiednatel bude htadit ienom skuteč ně provedené dodávĘ a s nimi spojené služ by.
4.11. objednatel nebude posýovat zálohy.
5. odstoupení od smlouvy
Nesplnění ujeđ nánío závazcich zhotovitele zzrlĄä đ äobjednateli právo na okamž ité
odstoupení od té to smlouvy poté , co objednatel zhotovitele na nesplněnizávazkll pí semně.
.rpo"orł ril, pfič emž zhotoviteL souč asně stanovil dodateč nou lhů tu nikoliv ktatš í než 7 dĺ ś '
o závaz|p.zä .5.t!
-J 6
š CLCL
šF
6Ę hI đ á
5.9 ž* E
:' ,!
lrĹ jŽ]li
lrr i
--t --- -r- ,
5t2 5t0 q509ili
1ü0
ł t0 ijr]Ż /'!ł i
S:.(
!:]l ĺ ĺ '1 tlĺ ĺ :"' 1)
jLJ !ä | o -l'
\:!/ti:li
ł 'ĺ ł :;,
2 É ,
r
o ÝN
á-!o Ąđ đ
J Ę6 z n € F L(JJ.t 6 CL
ň .59 o
o 4o @c f\ts
€ .tl N :rc6L
z ż \6 Ý o
-J EJ
o oŕ zE É '.E ur(!
ĚE lCNłLJ IÔJ
ť ,59 E řo-
rô
É1o .TOoJ-'.)ä(ahui
@
í ih Ľí á
o
lil$
)ł /Laa, t \)l!1, : ETT$ tl2l1! ľ frĺ - lursr ;'rl.Ąl1
,rl: a
rl'
''ĺ i aÚ it5
t,',.1 lfl0 180
i,: :)
,,j
il. ť
fi ll,, I 'rijii:i 8t1 tjr.i 'lltlr
'lfl! |:.1
t,0ilttl! iot s! \. t0ł
1lü0 1li{ l$0
_ --_!Ŕ " ć.u iĺ lEy !/$Msl]
601 kancelář
mrs 502 kan.elář
l!!a
ś o] k.ncelář
]]ł '
tg4 kancelář
:;!,ł vit](; alil!!lj ii:1tjĺ |ĺ ].j;':l il{ĺ :; ]J _|l.:i!i ]i{)il:jí _.iĺ j:al],|.ił i/4!./!:: l05
..:)ii ]'']'/l'l]] ](nli'ii]Ý'a], i; 'l, 1 Ji.i.l)]" :: l]'').'', í 'll;/1.]
506
'' .ł ,j]1!l ] i.,'1,,'l ,jli' ],]1j. li \l]]i] l'!,i/.l)''] )1!,:':|! 'i] i/,'| 607 teŕ aś a
ieńsa
V RACK l(oMPl.tTNl oPĺ lcKÁ ZÁ(oNČ ovÄ cĺ NÁS]ĚNNÁ KRÁBlcE PRo oPlĺ cKÝ XÁBEL 8 vl SM PRO CCTV ;óď ' iiřnýĺ -iia
';h;ż Ú;
N^Ĺ ) Í :::"kľ l"lľ JLlllK0VĹ Lll,ÁNULR / Ll j-' |. 12VbA lBAh l oU ĺ 60,
l)'/Is Í ^\lPtR Á(JŻ ÁKl] kanceIaŕ
/NP sYĺ ltŇlt, Ł"
] \]Ái-i'ł Ąi" j]/i]], ::|t]i]],i/', !ia(. ji'Ĺl;1 ]/i] !-1i1
l )l|" l?:j/\rr )]a' \i. i!]. 2'ju"/ł 1;: i-ĺ ' '.1, .| ,' , ]] ]li. 615
^C' 6tJ .kaĺ ce]ář
ichodiš té
&1,.,ił ;ilj.] ]"i.]' ;,, '
deilĺ í ristnost
L,]|! ,.1',,' t.::tt!l ,',',. . ,,, :,
a !
ś o-j
o)
ŕJ\),
i oo.
I I
řI a otcooJx.
- 1- ł
l'\ OJ.
IJ xlu
T'
o
ooá'ř
E
Ð.
PE A'A oo-
ę- -Ęá äÉ đ -= Fc
o3t
='-':Eb o
Fa'Ę
<"osEś ł< VYPM@VAL XRESUL ÐDPov oí Í PnoJECrAt\Í r: !il (.l
Michal Holub
{t\trul'ĺ Ą2 Michal Holub ł fuÐ Michä l ľ blub H+H TECHNIKA íD
rĺ irsĺ m,Městská č ást Pŕ aha 5 T- |ł x
o
oJ\
Ż Náměstí 14. ŕ í jna738t/4, Praha 5, 15o ) č bto an<Áza: !@54 =o
* AI(CE: BEZPEč NosTNí sYsTÉ M tđ rrÁT: 4zox? l OJ
MoDERNlzAcE A Rozš í ŘENÍ
!B! 5EF M trn(o 1i 15O 5N)
í ?=>ż š eB Budova "5", š tefánikova č .p. 776l'3, z46115 12.09.201a
&Ü: Ch
aeá O SAH: P dorvs 7.NP
mlpEŃl DZs
oŁ š esté patro
4 č ĺ ĺ omJi'tÜruPAnÉ z:-ur
006s
T'
!
{!]!_u!á-l\ś cŕ 5 i.{V msjá.YĄ_J.E'_IĹť.3':.lg0lJJJN_ĺ9A9U:Üí flcq lNi[RKÔl/ kutł ovllA anAČ EK ccŤ v s;ÁVA";c'.Ę v{Y Š { xFggxA +r&Í Pż Í s
aÁaś Ćĺ E jx,i a:.-ĺ ĺ ll'ĺ ĺ x;l TAgiL} ZÁpiiST|iÉ J,llŁ( PŘĺ PRAvi pft$ {ł &l
KABELÁŻE ĺ Ę tlI{áIERU
il..sT4tAc! \a P0 Rail w sIaNirR^ilJ\Dl lc onrcvĺ ęczvlącÉ Č tillEli EXPANDER
:;il.í .Jlr: --I ri.(rąitÝ 1lMiii lRÁsY NovÝcJ1 I(^BELÁŽĺ ccTv ;RASY (ABELÁŻ I s{ Ĺa PoMooNÝ ZÐRoJ
'cKvLLÁÁ\oÁscNĺlclE(L"Á\'t9,llcE
&t .Ćria !- . sŹ rPil,iJP.aRiic,J:J:vDtĹN-tłaJ\_.l.{iJ:aaJNs-l](')Kv| I 8ť Ż !.:cNDSr|{ĺ (ovÁi'il Ri r- ' / s'lcUPÄ Č KA ł ÁEELoVÁ t9l
BIYEPZUDR(iłlÍcorNtKĺAS"ŇTo|srRtŇ"]LAč lTxo
sÍ oUPAlx^ KÁBtrovÁ - tr 8EzÐRÁT0 Ý FŘLĺ uAč
I PRo ĺ sŇovÁ TLAđ '-XA
m poí lu s] _si Jri D!'l {r',1]Jĺ !.|'ÖTK^ Č jsL I }"Mĺ łAA'l\Er'iĺlc"KÝ (0N1ÁKI
;'Ro a 1a{\
lnrl ri Z2Áł 0:o.l]Ĺa!DĄN\OÝ:(YŻ Dĺ ili" a E
E(..'
TAIł PERoVÁ KRAalcE
@ ŻfiioLĺ }lÁ0VMÁi(NYŕF7ł!!lo.. a2 a- D!ĺ !XToŔ,'Rĺ ś ]ĚNí SKLA
'sXLC-
'-'''-*'.' _1Ás'/ KÁ]ĺ ''^Ź !i} INFŘÁDE]EKĺ oR 'PlR"
E] Po?ÁRNÍ DE]EK]oR
/ sIoUFÁČ xi <Áai-ovÁ KoMBiNovÁNÝ'PoŽÁR MoL]].
E] PoŻ ÁRNÍ DEĺ EKToR
TEPLoTNí "PoŻ ÁR ĺ tPLo'
* slRĹlA VNlTŘNl "slR'
a 'oIFals'ćrÍf,t*g{Gcł'{.Lĺ zAca
lnAsY XÁ8E,-4Ž| iz-s
/- s;cU.AČ 'iA Í AiiLovÁ
\ł Pf,AEot AL neĺ 4j Ðm,É ilÝPiDHÍ ANtr rfill !
Michal Holub MichalHolub
Michal Holub o=
Jo
m/EsTm č ást H+H TECHNIXA
*N
NáměstÍ 14. i.ĺ ina 138V4 Praha 5,150 00 sD?ATAł ,I: t80Bt
o
ArcE BEzPEč NosTNísYsTÉ M tđ MĄT: 428297 oo5(I
MODERNIZACE A Rozš í ŘENí CoL
ME fiĺ o 12!a r1a tot
Budova''B', Š tlfánlkovač ..9.247l77
DAnItł : DZS )í 't
06Alł sruPđ |
ot
IEGEN DA PoUŽFYCH ZNAČ EK
-oatś
t<
o
oJ.
o-=
o,
5N_-
/ Pří loha č .3: Protokol o předání a převzetí
Ll r Pĺ nRÉ AsrHsxÁAČ Á5T
5
/ J PRoToKoLoPŘEDÁNí APŘEVZETí PLNĚNí
PROJEKT Podpis
Podpĺ s
Název projektu
Vedoucí projektu za Mč
Praha 5
Smlouva/č í slo
Předmět dodávky/plnění
Zpracovatel protokofu
SMLUVNí STRANY
OBJEDNATEL
Název
Adresa
lČ o
odpovědná osoba
Funkce
ZHOTOVITET
Název
Adresa
rco
odpovědná osoba
Funkce
scHVAtoVAcí TABUtKA
OBJEDNATEL Jmé no a Pří jmení Datum
Vedoucí projektu jmé no a Pří jmení Datum
oprávněná
osoba/komise
uvedená ve smlouvě
oprávněná osoba za
už ivatele
ZHOTOVITET
Vedoucí projektu
oprávněná osoba
uvedená ve smlouvě
sEzNAM pŘí Lox
Typ pří lohy Název označ ení Zodpovědná Doplňují cí
pří lohy osoba informace
L.
2.
3.
sEzNAM zÁvł o
Závada Popis závady Termí n osoba, zodpovědná za Doplňují cí
odstranění odstranění závady informace
L
2
3
.ŕ' Ml'ĺołł,-.4
"bS" C-3j}OB.
#'" Poi{lťołłna
Smluvnł stĺany'
l8ÔB Pojiĺt'ovÍll'!. !.' člrn holdingu tgoa
sg srd|em Pardubrce zelgné pŕedínéstiM' aaárykouo náměsli Čp't458
P8Ô 532 18
ĺl. 4'534306, ołl; cŻ69s000761
uapsaná v olchođnĺBr vgdgném Krąg'(ym roudeÍn v HIedcĺ Kŕálové' Ôddll B. vloźka 56?
'Esřlku
Ĺdále 1en .po1ieiteľl
l ľel' B00 1oa Tn 467 007 4{4 lt ww'caobpoi cz
'sx'
a
FH sERVls s.ľ.o.
se 3idbm l ml$lgm prdn'káni Moulikov.a 2238/'1
15000Fratrs5_Smĺchov
lĆ' 28s66ło9
rápo v oR u Mĺłĺlokthosgudu v FĺezE odđĺCl ' vloŽks 156470
{dálg,n "poitgtnrk')
U'avirąl
ttdo por'stnoł smlouvu podĺe zákona r' 3712004 Sb., o pojlstno sínlogv'á a o rměnÖ.!ouvl!B'ĺcic't zäkonr)
{zákon o pojistni ĺmlouvě}' vq.nónĺ pozdélśĺchpŕsdplBu {dále pn .zäkon o pgľsÍnésmlouvě").
sřóla ĺfcsĺBm5
Ł4
T
;tslł á'.Í 'louť t805'399ł t I
. Č ,lź nekt.
Uvoďnl ulbnovani
1. NEdilnou $ouĆ'astt poligtně 3Í nloutŕ ýlsou vleob8ť né po]l8lné pĹť rł ĺ nky- gbscná Č &tVPP oc ?005
'.N{dónäĹlolí}n€loü.tvoPpPooii8ctn2o0ł0g5m")loĺ lĘľ onuÔdjaállłeo
Ż. dstś ĺpojighr podmĺ nky uvađ cná v ttto po!ĺ tnÓ smlouvŮ.
výslovnä ajd€náflo jln.k. jo pojiś ł ěnýmv jednotlhł ich poiiŕ nä nich
srgdnsných t'c!b poiiB'nou emlouvou'
a. v;alĺ é mlĺ olivpojiüté aĺ Í 'lajĺ cí mcfiadĺ tcĺ pojiltáni vé cr nebo 1í náho mąotku vź dy vlagrlrrĺ t vrci č i
,insho řnąclku' ł a nÔt 3Ü pojiš lánl *rrdnsnl t!'!.to po;ĺ *nou $rŤ ÚouvotJ yáahujs. h o1amĺ lku
pcč átku po}lttěnl,
b ve vś gchostatnich piiś té nĺ ch
F}l $6RVls ł .ro.
EÜ 3ldĺ 6ĺ n/ mlslem podnikánĺ Mouĺ ĺ kova2238ŕ 1
15000Praha5-Smlchov
ll: 28966309
3. NEnl''i touto go'iBřlou s.nlsuYou dáü v.jďovná sjd€náno Jinak, ja oprávnánoł o6obou V6 Yś 36h
pojiś tónĺ chspdnaných touto pojĺ slnou $mlguvoLl:
a) poiĺ é těný.pokgd nejdo o pŕ lpad uvedony v .bodł J b}
'lł } pojił tnĺ t v poiił tónĺ oĺ Ĺlho poiif€táho ŕ i.ĺ ka,ł pĺ nř.lipodmln*y *tiaĺ ovonÉ zákoncĺ o o poii'tnÓ
rmlo;ĺ vt.
{- Nenĺ ł itouto pojistnou amlouvou dále ĺ idovně dohodruto jinaŁ' 3'd€nńvaiĺ 89 v*ochna poJié tón'
sJednaná buto Pollslnou smlouvou s ruieledł ,{;si polt$lnou đ obou:
F*ů tr!ł pgĺ t&Ôni': 20-08.20.t3 $Ü:09 hodrĺ
Konec poilś tÉ 'nl:PoJ}rtÜĺ {l ro cjł dn&vt nr dobu n:uĺ ć ltou.
' Č ł ł nł tkł .
. Pat ú r'í ',tłt'ĺ 'ŕ oť tŤ tł tsďí t8''á potttlž ł tta Jł }ĺ shrazsah
1- FoJĺ iltěni ođ poYádnoĺ tira š kodu
V souladu s lláąkgm ł . polnĺ ná amlouvy se lolo poj|š t{ĺ ni fi{'ĺ také vś eobôcnýmipaiistnýđ 'lsodmink8mi _
.vlá{Bli ć ást Poföt{ní odpovědť rosli ĺ a ś ł oduýackył h a pĺ ávnickyeh oš ob VPP oDP ?o12 (ĺ tála 1en .VPP
oDP 201ľ }, kloľ l jĺ ou ĺ 'odĺ lflqusauÔáslĺ a p'ilohou &tg pojigtnó tmĺ ou\'lŕ .
U3ednávé 3Ú. ż . toxl urradc*ý v ěl. ĺ V odst' 7. VPP ooP 2o't2 Bc ruś ła nohra.uir nágledui{cĺ m nsí Bm
Po1tś těnĺ 9e nalrátahu,io ĺ a povinnoc! tJhrä đ itFo*uty. peńále. Č illné gmĺ lvnĺ .správnĺ nebo tľ gstĺ ísankce
nslo inÔ pląlby, kts'ĺ * maii ľ epreaĺ vni' exsí nplárni í }óbo p'9venlivni chgrakteŕ '
RozsAH PoJtŚTÉ Nĺ
PoJiĺ ł lnlodpovôdnoĺ ll ra ł kodu r i.lnnolĺ t ' '. v.bhu
Po|š tánĺ odpové đ ł oataia ś koducr slednává p.o pŕ ĺ padprä vniŕ npŕ edpissm stanovanĺ il odpové dnostr
po}ł ś tóné hoza lkodu ł aniklou jł né mu'a lo v ĺ ol$ahu dĺ e ll ll odsl' l VPP oDP 2012'
sť anneŽc'|kom5
!-L
'JislnÔ rmbuvy] 809039!ó1 7
oopol€D| PoJlsT'sKA NA Fĺ SEMNÉ o0TAZY PoJlsTĺ TELE vE sMYsLU usTANovtNl s 1ł oosT
1 ä KQř'Í Ao poJl$Tľ 'ĺ É sMLotj\,t
Wođ locelkový ĺ ofuĺ pfiinm pojł *!önĺ iho za po'lcđ flĺú letnĺ obdobĺ bguproot'odnĚ pŕ cdďlé raiicl dstu
uav|oni iólc porhttÓ 9mbwy (přlim'. kit'á so''l pleoĺ notsĺ nąn& z pfijmü}. pfi98{něiel'a pbdpolĺ ł gdanó
př'irny zą {ł ęlĺ iobdobĺ . vc ľ 'tľ 'é ĺ nđ oä loh {EaYřanj lé to 9o'istfló emlouvy, poĺ ĺ udv gĺ ędďteĺ müaolnim
obđ obipÖiiBľ rný'gvorJ cinnosl nevykonávď v Kć
6 000 000
ěwt*tu.
lí '{*ĺ r'Ü_}bđ ł ýcltľ ,&bsť
Vrnlk ł ,ko{né ł dálo.gtils ú č aatní kpoĺ rátáoĺpđ aĺ l8ltawÜňí s u odst. ? rákona o poiiś tné 8ńlou*
* povi.r&n o!ŕ lűnlit Foilgtitgli oa td.: 8{lo í 00 7ř7 ''.Ť o http'l'rv'ľ ltý.c'oüpo}.cz nebo ňa 8dřBsB
lsOB Pąił ť oł ne,e. t.. Ötm boldagu t$oB
Oĺ &oľ dulrb lł ,lbnďrĺ ĺ lnđ 'ĺ vM{h$soJl$ianí
ilł tagaĺ ylorľ onáł 1attĺ í 4&Ü' 532 ĺ 6 Pardubicc
č *nĺ ł *a.
Fqł b*ŕ
Ve amy$u uákona o po!đ Ę {lí ĺ lguväpojigtitęl a po!ĺ tł ĺ kś iođ nôvaiźĺ 'epojrstnô za vltchn8 patiś té nĺ
Eä đ nĺ nbôuB pollgtnült $alguttou Ja po}t'cln,ýĺ il b{tným'
pĺ nĺ al Vý3! porEŕ nôho !a j6ü'otlivá porEtś nlč ina: pąlstnó Roeni pł }lÐüł Ó
1 Pbiiś tónl odpw6đ nosll za ś kodu 4 464 Kr 4 46ł ł (ě
Sour{t 44{i4Kć 44&t KĆ
Pą|!t'ĺ l . po'É tná:a viscń$e poľ ś lé n*l |ęđ nĺ Í dlođ npolisÜtou tmlouvo! .ä $o|'rlnô obđ obi v dÓlft ! po}lrndhs fuĺ u NĚBo řł
pqü&{ qrűÍ t'ónł n8 dobu t'đ sĺł sk pąlďlle oł dAbl. ĺ ł Üróp ! ł r&ryÉ hopalls{ni ĺ oYf,ô polist * dobÔ
'g
*đ nĺp'o|Lm .
tB Yĺ aďna PÍ 'Lnl $ođ 'Ú'ôlaÚE pqiď'{*l $r&rvol, rä poll5ý4 Ódobl Y dtte. r poiE$ré ho řoltu
'oilgB
$plátlÍ o'r,ý kalen&ř:
Pllcaĺ l poittn*}to ä e Ý$echna polÉ tŮnl glsdngná toÜlo poJlgtnou sĺ nlouvou ĺ e do 2$'0830í 4 00 0Ü hoÚn
}ł dĺ '&hđ 'ujtoĺ mł Blł &ł výml(ł lĺ ndálom
Dďuĺ r gplĺ lky Ppilglnállo spł átka poitBtné ho
1. 18'0930{' xrü
'[ 't6a
Po}lslnó pouk*e poii8tnĺ k nE ú ôst ĆsoB Poji3lbvny a' s.' Č lenaholdinEu ĆsoB,
Č ĺ clo180136'|t2r9300 u leĺ koglovonské obchodni banky' a. s..
konslantí ł isyí í rbol 385E'
Yafiabilni gy'Ť bol E{l6'it99lt1'?'
slľ aňÐ3r{l!ĺ {oňí
L3
,r6ln€ sŕ řĺ ouw 8055:'994r r
-;ä ::;ľ :::a vyśĺ uhľ azgné dnem pŕ psánĺ ná ú cď csoa Pojiś ť ovnyá s., Ć ln€a holdingu Č soo
Jd6na uruo lac}kĺ
oor,rrnlľ .''"m poi!'tné hÔ a sumou 'plálěk poj'$lné ho ie řpŮsoben ouhĺ ovánĺ ma V c|€ó
;a'.*T ffiľ ých obdobĺ ch Je spblnsst poli$,nóho vż dy v náe|edu1icĺ ch dnech a mt.lcjch splatnoĺ ł i
Výś epoJlstné ho za CtalÚi poliEtné období e. fí C'ĺ 8-p''-tá"t(lovtim kä lgndáile.il.aslsnýĺ ĺ t poraglnilovi na zaČ álku
{'a,ś ĺ hopoiis&Óho ob{bbĺ .
Spľ ávce pcjjstnl z'v*lđtenn{ąukao,Vn.'v',*
í ' smlouy poji8lnĺ h u oou'rduY' Rqbort Dubgky' tel': tt'ľ ŕ 77045130, robeí {'dubshy@obchod'csobgoj.cz
rák on t) -" . "* ;::oä :ľ ;,j;J'll'ili[ Ť j; :ľ :ľ ::*1ť ::{*'o,*eio n o*t".y"l,
:ľ :ľ ľ :'%ä J:ľ :ä 1ľ ľ ä ľ jiľ ľ ;1:;;:',;"-::;,.::',iř.:ľ ä Tľ ĺ 1l",:ä :
i;?;ffi 'J;:':!i1l"*u'nn*,''io"""*ř,"'ä :3i:ľ f ľ ;ľ ľ J:j,1lľ *ľ *ł l:
;ň;;;ä ;'J"]ji: z,pagokĺo:ädcÜoo.Jlvśaátiv?caĺhtpopno'Jdlian!,rr;it,;ej.l'o'nouen*bo';''"nło''bľpys:vĺatäaĺtomcl''ľaoaTbvyoľaviooeĘd"gnlitý"e*cl.nh;ľó.;.n"ćäí,jsjŕ€ĺ"ogh"rocssżhah,.auB:.":",,*"":'*:.na:*o"'rf""riĺy'"ľ'o*:oiiřľil'"łol:e.:mh:ułTetzláaľpk.oíjg:rn{:utpt-.ęŕJJonvdľooáuV-'ánd:oné:bí-mnu:l:ľ
oy1:ul."ä ; osobní ch udg,u' Pŕ oh'aś un't*
zĺ ĺ kon.mĺ ä dněĺ nĺ ormováĺ o .pí acováni svyť b
osobnjch ú dEJ']' sĘ 'ch pĺ ávé ch
poJisür'l ľłłĺ úE ť ąáł p,so1jiä1ť1o1v"n,icr"r'ľvoĺ"o, o*u*,lno*-;o;;'-;äo;lö'i;"j'*äaĹi:jil:*i"ýl;"c::rr:::pJ::'e:::ľę1"J].;:V';:;:;;T|,:1*".;,":-ä^.:$.oľcĺ1a'''lm' 't'é*,c'h.l"o
:,ľ :ľ ľ v oblďgti
''jm
_ ilť ť *ĺ :;;ff ;"ä ff;,:'l3:'ľ ;**' 2^
3
ľ o'isk}'ĺ lpľ ohlaš uje. ź o8e dů kladné aElnámĺ
ł ĺ po.li8ti|e|ę. kĺ ere jsou ĺ edĺ se pol'slnó smlouvy a s po1lsł ł ýnlipodí ninkaÍ nl
'é **,l*n'n'
pi'evzeti' Dále prohlaš r polo"';up,oi
lnousoulásł i poiistÍ
il:::ä .ákoÍ ra o po'slná'-,.ľ ;
Vrnikne"'i u,"ł o**o*lľ .ľ |'u.:ľ ľ :---
Ą' n:sľp:eo:Ädl:uHÚnäćoaľsuť:lljsHso:je*u'dľne:aJnÁxľycłä:ľĺtn-,p'ľ;ĺ}o;:l;lpf'"oif;::leiľ,fte'fJ"niä,'**-;.*uläľ;-;n1:ňiľä;;;';ąiľlä:I,p':TľlnłJěln{i'll:ľ:višiälŕľem|ä.jl:"*dľo1*ĺh:ojTťdľnuľäfľ YfJĺliŤl;ľ'tliůs;:p:foäfl"uiul,ĆHi:ls€:,tm::Jľl1:-"i,:ť:f,fiiil::Ji:ľ1J
ľ ffi;ä ff'[;ľ ľ * *"'i'* nabo pľ ávntcká osoba), pak ss vś echna pol,ĺ i"l
veci' ł telĺ ,soo "i-", r1"ĺ n"nł touto pojistł ou sí Í ül
*"'n, ,*"o".'uouĹri'ä
pozdé rś l{Ýpl 'eđ myBlu ustenoĺ /enĺ $ " zákona a. 513/1991 no ' -o.'.ň'* u.er,i obebodní ho
ku. ve Ż nónl
pisť ]. 6 uákonł
ĺ' Zaĺ hľ aňovacĺ nák'ady
a, Právo ú Č a$rnikÚp0,lŚl*ňi a lŕ etich osob vú Ći p0'||stllel'
ł ach'ańovacĺ chnákladu je upÍ aveno rarĺ
onem n o*o*u sĺ nlł na nahľ adU ,'i mĺ vyn*ioź ených
ł vě'
í ĺ ĺ őŕ ô4;tattsm5
t4
łiBlil' 3'nlouýy ' 80553g94 1 7
b. Výsa nóhĺa!'y aachĺańovacĺch nálltedů Vyplacgná poti3tillsĺ'r a iakýchkoliv Po|ittěnĺ siednaných
!Úulo 9ořslnbu omlouvou ia oíŤlBztna ĺiĺíitydl6 pĺsĺn.c) tohoto U8tanov8ni poirgtné 5ĺ'1louvy
c' Pqiotitet ĺaľrľadĺzachrEńovaci náłbdy do vý*t maximálné ĺ0oá z horni h.an'cÉ pcłiglnóho plĺtänĺ
stanovenô pío píEdmétpojiśtánlncbo poii$tné nebezpBťl kłerého!o Vynatoż8ná rarhrańovaci
. nékbdy !ýkaly. neJyýáa 'ŕ$ek d9 cslkĐ\ Vyüg Kč ro Yigch poj'ürni 3t'dnanýqh toulo
stanovnó v plodchoz'i vÔtl s9
pojistnou gmlouvotJ. ome:anl výtł zgchÍBt'l.o0v0a0c'0ic0b0.n_á|rladú
ngvř,tehui6 pnosjrsntáitherl ťndđ u zĺaachđľmcaiňxoimveäctĺnęĚhdnoáikĺleiśdůe30v%ynzeloho'oĺnnýłchhrannlaaBzápcohilnstnnuéhoŹivpg'ntüa$nl csbioan'sd/ĺB8nvłl
o8ob, ktoľá
pťo ďg{'mäl 9o,iiĚtěnł nBbo poligtné n8bargoc|. t(teíéhose vynaloźenézachÍaňovaci nätĺtady
týkaly
6- Pojĺgtnó 3młouva a li 3iBđnanr pĐji$těni se ŕidĺč,egkým prävnim ľádem.
7' Unáje&dlonĺá'vuéjĺę'ĺ'.Ínu'.iaedufittá&ńnlíołv:oFniĺgauĺvnendácnplod'/áö nVł PÚPčĺot'cta2ĺ0k0ůp5orViśltáttnnkiuigoVullÚočdigntn.ô3d.nssemĺuiosiiiqahndaob'rau.ula,lnoi
adr.gábvi. Pokud n6iĺou pltcmnorti goiiđiłalpłúoĺuČ$ryúča'tnĺkupeJł*tÔni pĺoto, żts Jo odmíll glctzĺt.
pa\'aäuli łg ua doruÖgnó dnłm, kdy bylg iąlch PřeY':otl odmĺtnÜlo' v pŕipadÔ vĺłeenĺłágdky poĚtou
týÔl poji3l}leli po upłnuti lbůly pro'píeľaeti stanovenÉ poÔlovnlíni pođmĺnkarŕd'i ĺälotopośtovnĺ
ĺicencg is dnęrn doručlni plsemĺo*li pogtodní dn atąngvnÔ húty. V gaipadě viáceĺĺzáłilky pośtoĺ
vúb?r.ng_sxittuié adlBtB
E'tt ppjistitli. aniż by lásilk byla edrca4tovĺ uloźeĺa(např. kdy í'E'ná'ĺ'ýald }' .|o dnam
uvođcnána aisĺtcB ĺt8Üo kdy na lďr&c uv*bnł na řll6ilgG
'Jia'fírpđôdĺg!c8hs,al csl8
dorut'nl pĺ'oÍnnosl dÚn vŕác.nl zäaĺlĺyrpłt poĺiBtit8li.
B Poćď straĺi ppjisĺĺésmlouvy ber přĺloh. 5
9' Přilolry
1) wP oc2005
2) Vypis e obchódniho ĺeistľiku
3) vPP ODP 2012
10. T8to po1ĺsglá emŕouúe ';e wnoĺwena vę 2 ĺĺsJnopłech Úhodné pťáw}i glĺy' z niehź joalen obdrźi
po$etnĺk r pd*n pojittlttst'
í1. 'Poitglnô *mĺouvaró rárovgi poii$thlu ve ĺmyĺlu:ákono o pęiiĺ|ná gmlouvě, nobylałi Wglevna
ĺeĺítgrt$nápo.iĺ3ll{a'
1t. Pľohláseni 99ob'y pov6lcné poiiĺtiHcm $pdĘánim poiistné smlouvy:
Pĺohlaśuji'żę 1aom jato opľáYn{Í'ý .ástupce pojistilela pŕsd|ożtl náVŕ| pÔJislná sĺnlocvy a dn$ 1s.08Ź0í3
Bltvsał idtLnl o pľiigtĺ,rl.flż bylt ĺÍilouv8gaavlana.
uzavŕrním pojiĺbre smhuľľ\
{
šlíeĺ}ó5j*lt9m5
l,f