Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
'., --d i1}..·~~l=",-r~!:)·-.- ~l-c!."~z. ',o;-'".~"-!- ~~:-:.;--J.l Smlouva ltslo: fhJI tf?Je%I' ~ff
.:<-.., ,,
> ~ NARODNÍ NPÚ„ÚPS/Sbt{) /20 11
• PAMÁTKOVÝ
:.· ~~-- ~ '~ ,~
I ·~ ~ ~~ ÚSTAV
.~1 ~-~!l
, .~~ ~.:.:·1"/rodní památko~ý ústav, státní příspěvková organizace
~ .!: l ~O: 75032333, DIC: CZ75032333,
1 -~ ~~ s~ sídlem: Valdštej~ské nám. 162/3, PSČ 118 01 Praha 1- Malá Strana,
b~nkovní spojení: Ceská národní banka, č. ú.: 200002-60039011/0710
zastoupený Mgr. Dušanem Michelfeitem, ředitelem ÚPS Praha
Doručovací adresa:
Národní památkový ústav, správa státního zámku Libochovice
adresa: Náměstí 5. května čp. 1, 41117 Libochovice
(dále jen „kupující")
a
Tom-Agro s.r.o.
zapsaná v obchodní rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, v oddíle C, vložka 33535
se sídlem:Lubišina 394, 270 01 Kněževes u Rakovníka
IČO: 62583280 DIČ:CZ62583280
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s, č. ú.: 203902389/0800
(dále jen „prodávající")
jako smluvní strany uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku ve smyslu ust. § 2085 a násl. zák. č.
89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění následující
kupní smlouvu:
Článek I.
Úvodní ustanovení
1. Prodávající prohlašuje, že je výlučným vlastníkem kolového traktoru střední třídy značky, vč. typového
označení: KUBOTA M4062 s čelním nakladačem včetně lopaty (dále jen „předmět koupě") .
2. Bližší specifikace předmětu koupě je uvedena v nabídce prodávajícího (příloha č. 1), která tvoří nedílnou
součást této smlouvy.
3. Smluvní strany konstatují, že tuto smlouvu uzavírá kupující s prodávajícím, na základě veřejné zakázky
malého rozsahu s názvem „Nákup nového kolového traktoru střední třídy s čelním nakladačem
včetně lopaty pro zámek Libochovice", ID zakázky přidělené systémem Národního elektronického
nástroje: N006/19/V00028603 Smluvní strany se dohodly, že závaznou část jejich smluvních ujednání
tvoří rovněž nabídka prodávajícího a zadávací dokumentace na veřejnou zakázku.
Článek li.
Předmět smlouvy
1. Prodávající se touto smlouvou zavazuje předmět koupě kupujícímu odevzdat a převést na něj
k předmětu koupě vlastnické právo.
2. Kupující se touto smlouvou zavazuje předmět koupě převzít do vlastnictví České republiky s příslušností
hospodařit pro kupujícího a zaplatit za něj kupní cenu sjednanou v článku IV. této smlouvy.
Článek Ill.
Termín a místo odevzdání a převzetí předmětu koupě, přechod vlastnického práva
1. Prodávající odevzdá kupujícímu předmět koupě nejpozději do 15. prosince 2019 na adrese Státní zámek
• > ~ ~ NARODNi
~
PAMATKOVÝ
ÚSTAV
Libochovice, Náměstí 5. května čp. 1, 41117 Libochovice
2. V případě prodlení prodávajícího s předáním předmětu koupě, anebo s odstraněním vady předmětu
koupě, uhradí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 1000 Kč za každý, byť i započatý, den
prodlení.
3. Vlastnické právo k předmětu koupě kupující nabývá jeho převzetím. Nebezpečí škody na věci přechází na
kupujícího rovněž jeho převzetím.
Článek IV.
Cena a způsob úhrady
1. Kupní cena byla dle dohody prodávajícího a kupujícího stanovena ve výši 979 000,- Kč (slovy
devětsetosmdesátdevěttisíc korun českých). bez DPH. DPH ve výši 21% činí 205 590,- Kč. Celková cena
včetně DPH je 1.184.590,- Kč.
2. Sjednaná kupní cena je konečná a nepřekročitelná a zahrnuje veškeré náklady na splnění dodávky
předmětu koupě dle této smlouvy, včetně nákladů na dopravu předmětu koupě na místo převzetí.
3. Prodávající prohlašuje, že ke dni podpisu smlouvy není veden jako nespolehlivý plátce dle zákona č.
235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění, a zavazuje se, že se jím nestane po celou dobu
trvání jakýchkoliv finančních závazků plynoucích z této smlouvy. Prodávající se dále zavazuje uvádět pro
účely bezhotovostního převodu pouze účet či účty, které jsou správcem daně zveřejněny způsobem
umožňujícím dálkový přístup dle zákona o dani z přidané hodnoty. V případě, že se přesto prodávající
stane nespolehlivým plátcem, je povinen tuto skutečnost oznámit NPÚ neprodleně (nejpozději do 3 dnů
ode dne, kdy se jím stal) na email uvedený u kupujícího v hlavičce této smlouvy. V případě porušení
oznamovací povinnosti je prodávající povinen uhradit kupujícímu jednorázovou smluvní pokutu ve výši
částky odpovídající výši DPH připočtené k ceně předmětu koupě.
Článek V.
Odpovědnost za vady a záruka za jakost
1. Prodávající výslovně prohlašuje, že předmět koupě je prostý faktických i právních vad a je způsobilý
k užívání.
2. Kupující prohlašuje, že se seznámil se stavem předmětu koupě.
3. Smluvní strany si sjednávají záruku za jakost v délce trvání 36 měsíců.
4. Prodávající je povinen odstranit bez prodlení a bezplatně zjištěné vady předmětu koupě (nedohodnou-li
se strany jinak, musí vady odstranit do 5 pracovních dnů).
VI.
Závěrečná ustanovení
1. Prodávající se vzdává svého práva namítat nepřiměřenou výši smluvní pokuty u soudu ve smyslu §
2051 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Smluvní pokuty dle této
smlouvy jsou splatné do 21 dnů od písemného vyúčtování odeslaného druhé smluvní straně.
Uhrazením smluvní pokuty není dotčen nárok na náhradu škody. Nárok na úhradu smluvní pokuty ani
škody není nikterak dotčen odstoupením od smlouvy.
2. Tato smlouva byla sepsána ve dvou vyhotoveních. Každá ze smluvních stran obdržela po jednom
totožném vyhotovení.
3. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Pokud tato
smlouva podléhá povinnosti uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), nabude
účinnosti dnem uveřejnění a její uveřejnění zajistí kupující. Smluvní strany berou na vědomí, že tato
smlouva může být předmětem zveřejnění i dle jiných právních předpisů.
4. Smluvní strany se zavazují spolupůsobit jako osoba povinná v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o
finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění
pozdějších předpisů.
> ~.~ NARODNf
~ PAMÁTKOVÝ
ÚSTAV
S. Smlouvu je možno měnit či doplňovat výhradně písemnými číslovanými dodatky.
6. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavřely podle své pravé a svobodné vůle prosté omylů,
nikoliv v tísni a že vzájemné plnění dle této smlouvy není v hrubém nepoměru. Smlouva je pro obě
smluvní strany určitá a srozumitelná.
7. Informace k ochraně osobních údajů jsou ze strany NPÚ uveřejněny na webových stránkách
www.n pu.cz v sekci „Ochrana osobních údajů".
Nabíd ka na zem ěděl s ký
traktor
KUBOTA M4062
Motor • Úsporný vznětový 4 válec s Common Rail • Objem nádrže 90 litrů
vstřikováním paliva, mezichladičem • EGR, filtr pevných částic
Převodovka a turbodmychadlem, zdvihový objem 3 331 ccm • Systém Work Cruise ( udržování
Vývodový • Maximální výkon ( 97/68/EG ) 48,8kW I 66 k konstantních otáček motoru )
hřídel (PTO)
při 2 400 ot./min. • 6-ti rychlostní synchronizovaná
• Alternátor 100 A
• 18 x 18 rychlostí, 40 km/h Eco při 1960 ot./min. reverzačnípřevodovka
• Hydraulický reverz pod zatížením
• 3 jízdní skupiny ( plazivá, polní, silniční) • Ukazatel otáček PTO na přístrojové
• 540/540E ot/min(při 2.160 a 1.828 ot/min), volitelně desce
540/1000 • Elektrohydraulické zapínání pod
• Nezávislá lamelová spojka v olejové lázni ( 4 lamely) zátěží
s brzdou
Přední náprava • Elektrohydraulické zapínání 4x4 pod zatížením • Automatické spínání 4x4 při brždění
Hydraulika • Středový náhon • Natáčecí blatníky
• Převod kuželovým soukolím v náboji kola • Hydraulický tlak 196 bar
ZadníTBZ • 2 přídavné okruhy hydrauliky (lx s aretací v plovoucí • Celkový výkon čerpadel 82,91
Vzduchové poloze, •Zámek TBZ
brzdy lx jedno/ dvoučinný ) • Kategorie 11
• 2 hydraulická čerpadla ( I. hydr. Servořízení 21,4 • Boční stabilizátory
I/min, li. hydr. čerpadlo pro pracovní
hydrauliku 63 I)
• Max. nosnost závěsu 2 500 kg
• Polohová, silová a smíšená regulace
• Teleskopicky nastavitelný
• Automatický etážový závěs pro přívěs, čep 38 mm
• Nastavení rychlosti ovládání z místa řidiče
• Dvouhadicové
Kola • 320/85 R 20 přední • 420/85 R 30 zadní
Kabina
• Klimatizace • Sluneční clona
Rozměry
• Přídavná pracovní světla ( 2 vpředu, 2 vzadu) • Výdechy topení a klimatizace
• Vzduchem odpružené sedadlo s loketními opěrkami z přístrojové desky
• Příprava pro rádio • LCD ukazatel rychlosti, spotřeby a
• Bezrámové dveře otáček PTO
• Výklopné zadní okno • Nastavitelný volant
. •. • Teleskopická zrcátka • 3-kolíková el. zásuvka
~'Pelk~ -=~·!o~:mm: Ro~chod předních kol • Pohotovostoí. hmotri~st.~~040 kg
; ~Výš~il-.:.2.s'ao· rn11f 1.4so ...,.1.$3's 1nm • Vnitřní poloměr otá'čel'lť117 m ·
•Rozchod zadníchkol :• Světlá výška - 420 rnm
1.430- 1.130 ·rnrn
- Traktor od předního světového výrobce zemědělské, komunální a stavební techniky
- Výroba a montáž v Japonsku
- 100% kvalita zpracování, dlouhá životnost, nízké provozní náklady
- Plná tovární záruka 36 měsíců
- Vlastní motor, převodovka, nápravy a ostatní hlavní konstrukční prvky
- Lamelové spojky a brzdy v olejové lázni
- Servisní intervaly 500 Mth - motor, 1000 Mth - hydraulika
Traktor KUBOTA M4062
Čelní nakladač
Třetí funkce nakladače
Tlumič rázů nakladače
Lopata 185 cm
Závaží do zadních kol
V ceně stroje jsou zahrnuty náklady na:
• předprodejní servis
• zaškolení obsluhy
Celková cena bez DPH 979 000,- Kč
DPH 21% 205 590,- Kč
Celková cena s DPH 1.184 590,- Kč