Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ť l(a
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽEB
(dále také ,,smlouva?)
Česká republika Hasičský záchranný sbor Jihočeského kraje
Pražská 52b, České Budějovice 370 04
sídlo:
zastoupená: plk. Ing. Lubomír Bureš, ředitel HZS Jihočeského kraje
IčO:
70882835
DíČ: není plátce
Bankovní spojení: ČNB České Budějovice
Č.účtu: 125135881/0710
Tel./mail:
(dále také ,,objednatel?)
a
FONTÁNA HOTEL, s.r.o.
Praha 4 Krč, Na Strži 1837/9, PSČ 14000
Sídlo:
Zastoupená: Jaroslavou Vaníčkovou, jednatelkou
IčO:
271 65 566
DIČ: CZ27165566
Společnost je zapsaná v obchodním rejstříku vedeným Městským soudem v Praze oddfl C,
vložka 101281
Bankovní spojenf: Komerční banka, a.s.
Číslo účtu: 353683690277/0100
Kontaktní osoba: Iv
Tel./mail :
(dále také ,,dodavatel?)
uzavřeli následující smlouvu:
V souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 sb., Občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů, smlouvu o poskytnutí služeb.
I. Úvodní prohlášení
1. Dodavatel prohlašuje, že splňuje, ubytovací a stravovací standardy, uvedené v příloze
č. 1 této smlouvy, udržuje vybavenost nabízeného ubytovacího zařízení (dále jen
,,zařízení?) a poskytování služeb na úrovni jím deklarované.
II. Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je zabezpečení ozdravných pobytů formou tělesné
rehat»iiitační aktivity (dle ,,standardů ozdravných pobytů? které tvoří přílohu č. 1 této
smlouvy) v souladu s § 80 zákona č. 361/2003 sb., Ve znění pozdějších předpisů.
)Ť S.l'.O. LesKa iepti.b1,IilIl. :l.
L.:}J
)IÍI?Iou )07 !l1. ',H l
2. Ozdravné pobyty budou uskutečněny v průběhu roku 2020 v turnusech o délce 14ti
kalendářních dnů (13 nocí). Bližší určení počtů poukazů je specifikováno v příloze č. 3
k této smlouvě.
3. Dále je předmětem smlouvy úprava vzájemných práv a povimiostí pro poskytování
ozdravných pobytů, rehabilitačních, ubytovacích a stravovacích služeb.
III.Rozsah poskytovaných služeb
1. Dodavatel zajistí účastníkům ozdravných pobytů (dle standardů ozdravných pobytů):
tělesné rehabilitační aktivity,
ubytování
celodenní stravování (stravování začíná v den příjezdu obědem a je ukončeno
v den odjezdu snídaní).
2. Dodavatel zajistí, aby úroveň poskytovaných služeb byla v souladu se standardy
ozdravných pobytů, které tvoří přílohu této smlouvy.
3. Dodavatel bude poskytovat ozdravné pobyty v následujících zařízeních:
* Hotel Fontána, Hrdoňov 12, 382 26 Horní Planá
IV.Počty poukazů a nástupní termíny
1. Nástupní teríníny a počty poukazů budou blíže písemně dohodnuty dle potřeb
objednatele s přihlédnutím k plněnf úkolů HZS Jihočeského kraje. Kontaktní osobou
za objednatele je
2. Poukazy ?ze ze závažných důvodů stornovat ve ?hůtě nejpozději 30 kalendářních dnů
před nástupním termínem. Stornování po tomto terrnínu zakládá právo dodavatele na
úhradu stornovacích poplatků, které činí:
za stornování nástupu vdobě od 30. do 15. dne (včetně) před nástupem,
stornopoplatek ve výši 20% z ceny poukazu
za stornování nástupu vdobě od 14. do 5. dne (včetně) před nástupem,
stornopoplatek ve výši 40% z ceny poukazu
za stornování nástupu v době od 4. dne a méně dní před nástupem, stornopoplatek
ve výši 60% z ceny poukazu.
3. Dodavatel není oprávněn účtovat stornopoplatky vpřípadech, kdy účastník
ozdravného pobytu nenastoupil na ozdravný pobyt ze závažných písemně doložených
důvodů (např. nemoc, výkon služby apod.).
4. Stornopoplatky bude dodavatel fakturovat objednateli po uplynutí 14 dnů od dne
plánovaného avšak neuskutečněného nástupu. Splatnost se stanovuje do 30 dnů ode
dne doručení faktury objednateli.
V. Cenová a platební ujednání
1. Celková cena za plnění veřejné zakázky (34 poukazů) je stanovena na základě
zadávacího řízení ve výši:
cena bez DPH 251 .008,70 Kč
l 5o/o DPH 37.651,30 Kč
cena včetně DPH
288.660,00 Kč
i nTrl :rs Ď S.l'.0. :eská i'ept+blika S .lihočeského l
I*
;inlotí ť' 013/CB.?'2020 yrarn'1.ai
Cena zahrnuje veškeré náklady potřebné k realizaci ozdravného pobytu. Konkrétní
ceny za jeden poukaz jsou blíže specifikovány v příloze č. 3 k této smlouvě.
2. Platby budou prováděny v korunách českých na základě faktur. Dodavatel předloží
objednateli faktury za poskytnuté služby nejpozději do 14. dne měsíce následujícího
po měsíci, ve kterém poskytl a ukončil realizaci ozdravného pobytu. Faktury budou
vystavovány ve dvojím vyhotovení.
3. Faktury budou obsahovat číslo jednací smlouvy o poskytnutí služeb, všechny údaje
uvedené v § 28 zákona č. 235/2004 Sb. ve znění pozdějších předpisů.
4. Faktury jsou splatné do 30 kalendářních dnů ode dne jejich doručení objednateli.
5. Objednatel je oprávněn do data splatnosti vrátit fakturu, která neobsahuje výše
uvedené náležitosti, nebo která obsahuje jiné cenové údaje, nebo jňný dmh služeb než
jsou dohodnuté ve smlouvě. Doba splatnosti nově vystavené faktury začíná znovu
běžet ode dne jejího doručení objednateli.
6. Faktura je považována za proplacenou odepsáním příslušné částky z účtu objednatele,
což musí objednatel v případě pochybností náležitě prokázat.
7. Cenu za přidělené a případně nevyužité a nestornované poukazy hradí v plné výši
objednatel.
VÍ.Ostatní ujednání
1. Dodavatel odpovídá za odbornou úroveň poskytovaných služeb vrozsahu daném
obecně závaznými předpisy pro tuto smlouvu a standardy ozdravných pobytů.
2. Dodavatel neodpovídá za výběr účastníků ozdravných pobytů ani za jejich dopravu do
a z příslušného zařízení.
3. Objednatel si do doby nástupu vyhrazuje právo vyslat náhradníka. V takovém případě
bude změna neprodleně oznámena příslušnému zařízení.
4. Dodavatel se zavazuje do dvou dnů po nástupním termínu oznámit objednateli
nenastoupení vyslaného účastníka.
VII. Sankční ujednání
1. Dodavatel je oprávněn požadovat na objednateli úrok z prodlení za nedodížení termínu
splatnosti faktury ve výši 0,05% z fakturované částky za každý byt' i započatý den
prodlení.
2. Objednatel je oprávněn požadovat na dodavateli smluvní pokutu ve výši5 000, Kč za
každé pomšení podmínek uzavřené smlouvy, zjištěné prokazatelně objednatelem.
V případě takového zjištění uplatní objednatel proti dodavateli porušující podmínku
smluvní pokutu a zároveň ho písemně vyzve k odstranění příčiny porušující podmínku
uzavřené smlouvy.
3. Úrok z prodlení a smluvní pokuta jsou splatné do třiceti (30) kalendářních dní od data,
kdy byla povinné straně doručena písemná výzm kjejich zaplacení oprávněnou
stranou, a to na účet oprávněné strany uvedený v píseínné výzvě. Ustanovením o
smluvní pokutě není dotčeno právo oprávněné strany na náhradu škody v plné výši.
4. Úhrada za škody a ztráty způsobené vprůběhu ozdravného pobytu dodavateli
účastníkem budou vymáhány přímo od daného účastníka.
T .1 FONTAN S.r.( cesía í'epriOli Ka Jihočeskéli?i l cli
traiika 4
VIII. Doba platnosti a zánik smlouvy
1. Tato smlouva je uzavřena na dobu určitou a to ode dne jejího podpisu oběma
smluvními stranami do 30. 10. 2020.
2. Smlouva zaniká před uplynutím výše zmíněné doby:
písemnou dohodou smluvních stran
písemným odstoupením od smlouvy z důvodu jejího podstatného pomšení.
3. Strany smlouvy se zavazují, že jakékoliv neshody v plnění této smlouvy budou řešit
přednostně prokazatelným smírným jednáním.
IX. Závěreěná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a
účirínosti dnem uveřejnění v registru smluv. Na tuto smlouvu se vztahují povinnosti
uveřejněnf dle zákona č. 340/2015 Sb. o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a registru smluv (Zákon o registru smluv). Smluvní
strany si ujednávají, že zveřejnění smlouvy zajistí kupující způsobem a ve ?hůtách
vyplývajících z tohoto zákona. Ujednání dle tohoto odstavce se vztahuje i na všechny
případné dodatky k této smlouvě.
2. Vztahy touto smlouvou neupravené a z této smlouvy vyplývající se řídí právní řádem
České republiky, zejména zákonem č. 89/2012 sb., Občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů.
3. Změny a doplňky k této smlouvě mohou být prováděny pouze se souhlasem obou
smluvních stran a to píseínně, formou číslovaných dodatků.
4. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
5. Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, přičernž každá strana obdrží po jednom
vyhotovení.
6. Přílohy: č. l standardy ozdravných pobytů, č. 2 rozsah nadstandardů, č. 3 seznam
zařízení a počty příslušníků.
Za dodpvatele: za objednatele:
y. .a?:.'ií,.; ..y.=ea, :........, dne..'2:J'7:»a ,í, ,k) 2 D V Českých Budějovicích, dne.,ť.'Í b '
Jaroslaya Vaníčko!, jednatelka ředitel HZS Jihočeského kraje
FON'íANA HOT]í2L, s.r.o. vrchní rada
lln rcr SJ.0 ů!D
Příloha č. 1
Standardy pro ozdravné pobyty formou tělesných rehabilitačních
aktivit v roce 2020 pro příslušníky HZS Jihočeského kraie
A) Standardy ozdravných pobytů
Tělesné rehabilitační aktivity
1. dispozice konkrétního zařízení z následujících možností:
a) plavecký bazén, vířivka, sauna, pára
b) masáže
c) zdravotní tělesná výchova (cvičení při oslabení pohybového systému, cvičení
podporující správné držení těla, cvičení při bolesti zad, dechová, uvolňující,
protahující a relaxační cvičení)
d) posilovna/fitness
e) tělocvična, venkovní hřiště
2. Na regeneraci a zvyšování fyzické kondice musí být příslušníkovi zařízením
poskytnuty nebo zajištěny minimálně dvě z možností uvedených v odstavci 1.
3. Tělesné rehabilitační aktivity mohou být doplněny podle moiostí zařízení dalšími
činnostmi, např. pěší turistikou, cykloturistikou, tenisem, stolním tenisem a
míčovými hrami. Zařízení podle svých podmínek umožní využití vlastního
sportovního vybavení, včetně využití půjčoven sportovních potřeb. Náklady na
doplňkové činnosti mimo stanovený plán tělesných rehabilitačních aktivit (např.
permanentky na lyžařské vleky, lanovky, vstupné, pronájmy, poplatky, další
rehabilitační aktivity atd.) si hradí příslušník sám.
4. Tělesné rehabilitační aktivity realizuje příslušník zpravidla bez odborného vedení
nebo odborného doprovodu. Podmínkou této forrny ozdravného pobytu je z důvodu
bezpečnosti účast více osob (minimálně dvou) u každé rehabilitační aktivity.
Příslušník je povinen používat příslušné ochranné prostředky a dodržovat návody
výrobců sportovního a rehabilitačního vybavení.
5. Tělesné rehabilitační aktivity jsou organizovány a realizovány podle časového plánu
obsahujícího aktivity nabízené příslušnýrn zařízením.
6. Z časového plánu si může příslušník vybrat podle vlastních zájrnů a potřeb a podle
návodů výrobců sportovního a rehabilitačního zařízení. Rehabilitační aktivity jsou
vhodně prokládány klidovým režimem.
Ubytování
1. Příslušníkovi je vrámci ozdravného pobytu vzařízení poskytnuto standardní
ubytování v pokoji hotelového typu. Pokoj je zpravidla dvoulůžkový a je vybaven
tekoucí studenou a teplou vodou, toaletou, sprchou, přímým přirozeným osvětlením
s rúoŽíiostí přÍméiio větránÍ, uínělýrn osvětlenÍm stropnÍm a nejiépe i u niavy iŮŽRa a
centrálním vytápěním.
1
Příloha č. 1
2. Na jednoho ubytovaného musí být minimálnf plocha 6 rn". Pokoj musí být dále
vybaven pro každého ubytovaného skříňkou na osobní věci a oblečení, skříní na
oděv, společným stolem a židlí.
3. V objektech se 3 a více ubytovacími podlažími musí být výtah, schodiště a únikový
východ s výjirnkou historických a památkově chráněných objektů. Nejnižší hodnoty
umělého i nouzového osvětlení musí odpovídat stanoveným bezpečnostním a
hygienickým normám.
4. V zařízení musí být veřejně dostupná pevná telefonní linka umožňující nepřetížité
spojení na tísňové volání. Recepce musí zajišt'ovat nepřetržitou celodenní službu.
5. V případě obsazení veškerých standardních kapacit zařízení může být příslušník
ubytován v nadstandardním ubytování bez úhrady zvýšených nákladů.
6. V zařízení musí být zajištěna možnost sledování televizního přijímače a poslech
radiového přijímače.
7. Výjimečně mohou být u ozdravných pobytů prováděných podle čl. l odst. l písm. b)
nařízení toalety a sprchy mimo ubytovací pokoj, musí se však v tomto případě
nacházet na každém patře a v dostatečném počtu.
Stravování
1. Stravování v rámci ozdravného pobytu musí odpovídat zásadám zdravé racionální
výživy. Zařízení rovněž zajistí odpovídající úroveň stolování.
2. Příslušníkům, účastnícím se ozdravného pobytu, je zabezpečena možnost výběru
nejméně ze dvou druhů hlavních jídel.
3. Celodenní strava (minimálně: snídaně, oběd, večeře) je připravována a podávána ve
vlastním nebo smluvním stravovacím provozu. Režim podávánf stravy je stanoven
provozním řádem.
4. Stravování je zpravidla poskytováno obslužným způsobem.
5. V případě, že účastník účastnící se ozdravného pobytu má vzhledem ke svému
zdravotnímu stavu lékařem stanovenou dietu či jiná zdravotní omezení, odevzdá při
nástupu na ozdravný pobyt potvrzení od lékaře o této dietě či omezení. Zařízení pro
příslušníka přizpůsobí stravování.
B) Stornopoplatky
Poukazy ?ze ze závažných důvodů stornovat ve ?hůtě nejpozději 30 kalendářních dnů
před nástupním terrnínem. Stornování po tomto termínu zakládá právo dodavatele na
úhradu stornovacích poplatků, které činí:
za stornování nástupu v době od 30. do 15. dne (včetně) před nástupem,
stornopoplatek ve výši 20% z ceny poukazu
za stornování nástupu v době od 14. do 5. dne (včetně) před nástupem,
stornopoplatek ve výši 40% z ceny poukazu
za stornování nástupu vdobě od 4. dne a méně dní před nástupem,
»?uruupOpíaccíí vc v y ;»í uv ío z. bcií7 p{JukdfLl.
Dodavatel není oprávněn účtovat příslušnému veřejnému zadavateli stornopoplatky
v případech, kdy příslušník bezpečnostního sboru nenastoupil na ozdravný pobyt ze
2
Příloha č. 1
závažných, písemně doložených důvodů (nemoc účastníka, úmrtí v rodině, ošetřování
člena rodiny, závažné služební důvody, vyšší moc).
3
šŘlk l
* dí
Příloha výzvy č. 2
Rozsah nadstandardů poskytovaných služeb a vybavení zařízení
Účastník zadávacího řízení: FONTANA HOTEL, s.r.o. sl.2 sl.3 sl.4 sl.5 sl.6 sl.7
Kritérium
sl.í Součást zařízení Sjlňuji' ' ' Body KrÍŤériuríi' ' ' ' '' S(;'IMuji ' l 'Eíědy
:'pOrtOVné relaxačni čaSt Součást zařízení
K ' rehabilitačni bazén Součást zařízení x 20 Ve vzdálenosti do 500 m 10
Whir ool Součást zařízení
Sauna Součást zařízení x 20 Do 500 m 10
SouČást zařízenÍ
Fitness ( osilovna x 20 Do 500 m 10
Tenisové kurt venkovní/ hala , hřiště venkovní/hala
Půjčovna kol pro l'iosty x 20 Do 500 m 10
Ubytovací část vybavenost : x 20 Do 500 m 10
TVna oko'i x 20 Do 500 m 10
Rádiona oko'i
Lednička na okoiji Kritérium :l Splňuji l Body
Telefon na oko'i
ANO x 20
Přístu k internetci v lázeňském domu ANO x 5
Bezplatné parkování do vzdálenosti 500 m od zařízení ANO 20
ANO x 5
ANO x 20
ANO 10
Pozn. Uchazeč vyznači pomocí křížku ve sloupci3 (alternativně ve sloupci6 ) kritéria, které splňuje ve všech nabízených zařízení, které nabízí pro plnění předmětu veře')rua zakázky
V Praze dne 27.2. 2020 Jaroslava Vaníčková, jedn:
Podpís osoby oprávněné jednét jménepÓi za uchazeč.e:
Příloha č. 3 Seznam zařízení a počty příslušníků
Dodavatel: FONTÁNA HOTEL, s.r.o.
Termíny Název zařízení Adresa zařízení, kontakt (tel.,email) počet max.cena/1 pobyt celková cena za Počet druhŮ Snídaně
příslušníků formou
r Hrdoňov 12, 382 26 Hornl Planá při plnění v Kč plnění v Kč hlavních jídel
Hrdoňov 12, 382 26 Hornl Planá 4 švédských
31.8.202013.9.2Cl20 l FONTÁNA HOTEL Hrdoňov 12, 382 26 Horm Planá 6 8 490,00 Kč 33 960,00 Kč 3
Hrdoňov ň2, 382 26 Homí Planá 6 stolů
r7.9.2020 20.9.20;!O l FONTANA HOTEL Hrdoňov 12, 382 26 Horní Planá 6 8 490,00 Kč 50 940,00 Kč 3
r14.9.202027.9.2Cl20 l FONTÁNA HOTEL Hrdoňov 12, 382 26 Horni Planá 3 ANO
rzi.g.zo:?o«.ío.zrizo i FONTÁNA HOTEL 6 8 490,00 Kč 50 940,00 Kč 3
r28.9.202011 .10.2020 l FONTÁNA HOTEL . 3 ANO
8 490,00 Kč 50 940,00 Kč 3
Hrdoňov 12, 382 26 Horni Planá ANO
8 490,00 Kč 25 470,00 Kč 3
ANO
ís.ío.zo:?oís.ío.;aozo l FONTÁNA HOTEL 8 490,00 Kč so 940,00 Kč 3
ANO
12.10.202025.10.2020 I FONTANA HOTEL M 8 490,00 Kč
25 470,00 Kč 3 ANO
ANO