Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
THMP
ev. 6.: D20-9011/19/1
DODATEK C. 1
ke Smlouvé k zajiéténi odbéru elektrické energie a pfeflétovéni nékladfl na jeji
spotl’ebu
(déle také jen ,,Dodatek“)
Smluvni strany
Hlavni mésto Praha
se sidlem Praha 1, Mariénské némésti 2, PSC 110 00
16: 00064581
DIC: CZ00064581
(déle jen ,,HMP“ nebo ,,Poskytovatel“)
zastoupené spoleénosti
Technologie hlavniho mésta Prahy, a.s.
se sidlem Praha 7, Délnické 213/12, PSC 170 00
16: 25672541
DIC: CZ25672541
spoleénost zapsané v obchodnim rejstfiku vedeném Méstskym soudem v Praze, oddil B,
vloika 5402
zastoupena’
(déle také ijen jako ,,THMP“)
a
Bilbo City s.r.o.
se sidlem Praha 4, Na Strii 2097/63, PSC 140 00
16: 27170683
DIC: CZ27170683
spoleénost zapsané v obchodnim rejstfiku vedeném MéstskYm soudem v Praze,
oddil C, vloika 101684
(déle také i jen jako ,,Majitel“)
(spoleéné také jen ,,Smluvni strany“)
uzaviraji niie uvedeného dne, mésice a roku tento Dodatek v nésledujicim znéni:
1. UVODNi USTANOVENi
1.1 Smluvni strany uzavfely dne 22. 5. 2019 Smlouvu k zajiéténi odbéru elektrické energie a
pfeflétovéni nékladfl na jeji spotfebu, ve znéni pozdéjéich dodatko (déle jen ,,Smlouva“),
jejimi pfedmétem je zajiéténi moinosti odbéru elektrické energie pro Zafl'zeni ve
vlastnictvi Majitele za podminek sjednanych ve Smlouvé.
1.2 Smluvni strany uzaviraji ke Smlouvé niie uvedeného dne, mésice a roku postupem dle
(3|. VI. odst. 3. Smlouvy tento Dodatek, L'Iéelem kterého je zména Smlouvy spoéivajici
v Upravé vyée pfeflétovanych nékladfl na odebranou elektrickou energii. K pfedmétné
zméné Smlouvy dochézi na zékladé cenového rozhodnuti Energetického regulaéniho
Ufadu. V dfisledku toho se timto Dodatkem upravuje vyée pfeflétovanych nékladfl na
odbér elektrické energie.
1.3 Uéelem tohoto Dodatku je taktéi sjedna'ni podminek zmén Smlouvy spoéivajicich
vmoinosti Poskytovatele provédét jednostranné Upravu peétovanYch nékladfl na
odebranou elektrickou energii na roky 2021 a nésledujici.
PREDMET DODATKU
V élénku II. odst. 1. Smlouvy se nésledujici text, ktery zni:
,,Majitel se zavazuje hradit za zajiéténi odbéru elektrické energie dle této Smlouvy celkem
(slovy:
) bez DPH
mésiéné (déle jen jako ,,nék|ad“). Tento néklad je tvofen jako souéin mnoistvi kWh
skuteéné spotfebované elektrické energie a ceny 1 kWh, za kterou ji Poskytovatel
nakoupil od svého dodavatele, déle podilem na platbé za distribuci, POZE, OTE, za
rezervovany pfi'kon, déle daléimi platbami, souvisejicimi se zajiéténim dodévky elektrické
energie do Zafizeni Majitele, a déle podilem na nékladech spojenYch s provozem a
Udribou odbérného zafizeni. Rozpis nékladu je uveden v Pfiloze 6. 1 této Smlouvy.“
v plném rozsahu nahrazuie nésleduiicim textem:
,,Pr'eL’Iétované nék/ady na odebranou elektrickou energi/ éini
bez DPH mésiéné (dé/e téz' jen jako
,,néklad 1”). Nék/ad 1 je tvofen jako souéin mnoistvi kWh skuteéné spotr'ebované
elektrické energie a ceny 1 kWh, za kterouji Poskytovate/ nakoupil od svého dodavate/e,
a déle podilem na platbé za distribuci, POZE, OTE, za rezervovany pr'ikon a da/éi platby,
souvisejici se zaji§ténim dodévky elektrické energie do Zafizenl' Majitele. Rozpis
pfeL’Iétovanych nékladfl na odebranou elektrickou energii, véetné vypoc'tu mnoistvi kWh
skutec'né spotfebované elektrické energie, je uveden v Pr'iloze c3. 1 této Smlouvy. Smluvni
strany se dale dohod/y, z"e podi/ na nékladech spojenych sprovozem a L'Idrz'bou
odbe'rného zafizeni éini
bez DPH mésiéné (dé/e téi jen jako ,,néklad 2“). Rozpis nék/adu 2 je uveden
v Pr'iloze 6. 1 této Smlouvy.“
2.2 Stévajici Pfiloha (3. 1 Smlouvy ,,Specifikace ZaFI’zenI' Majitele/ a rozpis nékladu 1 a
nékladu 2“ se nahrazuje novym znénim této pfilohy, které je souéa'sti tohoto Dodatku.
2.3 V (":I. ll. odst. 5. Smlouvy se nésledujl'ci text, ktery zni:
,,Néklad mflie byt upravovén prflbéiné v zévislosti na trinich zménéch ceny elektrické
energie. Uprava nékladu bude provedena ve formé pisemného dodatku k této Smlouvé
podepsaného obéma smluvnimi stranami.“
v plném rozsahu nahrazuie nésleduil’cim textem:
,,Poskytovatel mé prévo jednostranné upravit vYéi nékladu 1 a nékladu 2, a to nejvys'e
jednou vprdbéhu ka/endéfniho roku a tak, aby takové Uprava reflektovala pr'ipadnou
zménu hladiny cen za si/ovou elektfinu v Ceské republice. V takovém pr'ipadé provede
Poskytovate/ upravu vyée nék/adu 1 a nék/adu 2 Upravou Pfi/ohy 6. 1 Smlouvy a
nejpozde'ji do konce druhého mésice daného ka/endér'niho roku oznémi tuto upravu
odes/énim upravené Pfi/ohy o". 1 Smlouvy Majiteli, a to pisemné formou prosté e—mai/ové
zprévy adresované na kontaktni e-mai/ovou adresu kontaktni osoby Majitele uvedene’
v 6/. V. Smlouvy. Upravené vyée nék/adu 1 a nékladu 2 bude mezi sm/uvnimi stranami
zévazné s L'Iéinnosti od 1. 1. tohoto kalendéfniho roku a bude platné 82' do dobyjeji dal§i
zmény provedené v souladu s postupem uvedenym v tomto 6/. /l. odst. 5. této Smlouvy. “
2.4 V (3|. ||. Sm|ouvy je za odst. 5. vloien novy odstavec, oznaéeny, jako 5.a, a to
v nésledujicim znéni:
,,Nesouh/asi—/i Majitel s Upravou vyée nék/adu 1 a nékladu 2 oznémenou ze strany
Poskytovate/e postupem die 6/. II. odst. 5. Smlouvy, je oprévnén z tohoto ddvodu ukonéit
Smlouvu vypove'di s VyIpovédni dobou jeden ( 1) mésic, které poéiné béiet prvnim dnem
ka/endér'niho mésioe nésledujiciho po mésici, v némi byla vove'd' doruéena
Poskytovateli. Wpovéd’ musi byt doruéena Poskytovateli nejpozdéji do patnécti (15)
kalendér'nich dm‘i ode dne, kdy by/a Majiteli oznémena Uprava vyée nékladu 1 a nékladu
2 postupem die 6/. II. odst. 5. Smlouvy a Majite/je povinen do konce vypovédni doby dle
tohoto odstavce Smlouvy respektovat upravenou vyéi nékladu 1 a nékladu 2 dle 0“]. II.
odst. 5. Smlouvy.“
2.5 V CI. V. Sm|ouvy se nésledujici text, ktery zni:
1. Kontaktni osoby:
Za Poskytovatele:
Kontaktni osoba ve vécech smluvnich:
v plném rozsahu nahrazuie nésleduiicim textem:
1. Kontaktni osoby:
Za Poskztovate/e:
Kontaktni osoba ve vécech smluvnich:
zAvEREéNA USTANOVENi
Veékeré pojmy éi definice, pokud z kontextu tohoto Dodatku neplyne néco jiného, maji
stejny vyznam jako ve Sm|ouvé.
3.2 Ostatni ustanoveni Sm|ouvy zflstévaji timto Dodatkem nezménéné a v platnosti.
3.3 Tento Dodatek nabyvé platnosti okamiikem podpisu posledni ze Smluvnich stran.
Vyplyvé-Ii ze zékona é. 340/2015 8b., 0 zvléétnich podminkéch L'Jéinnosti nékterych
smluv, uvefejr'iovéni téchto smluv a o registru smluv, ve znéni pozdéjéich piedpisfl (zékon
o registru smluv), povinnost uveFejnit tento Dodatek prostfednictvim registru smluv, musi
byt tento Dodatek uvefejnén prostfednictvim registru smluv dle zékona o registru smluv,
pfiéemi Smluvni strany souéasné souhlasi se zvefejnénim Udajfl o identifikaci Smluvnich
stran, pi'edmétu Dodatku, jeho cené éi hodnoté a datu uzavFeni Dodatku. Smluvni strany
déle prohlaéuji, 2e od 1. 1. 2020 a2 do uvefejnéni tohoto Dodatku prostfednictvim registru
smluv se budou fidit ustanovenimi tohoto Dodatku.
3.4 Smluvni strany shodné prohlaéuji, 2e jiZ ode dne 1. 1. 2020 postupuji v souladu se
znénim tohoto Dodatku.
3.5 Smluvni strany prohlaéuji, 2e skuteénosti uvedené v tomto Dodatku nepovaiuji za
obchodni tajemstvi ve smyslu § 504 zékona ('2. 89/2012 8b., obéansky zékonik, ve znéni
pozdéjéich pfedpisfl, a udéluji svoleni k jejich uiiti a zvefejnéni bez stanoveni jakychkoli
daléich podminek.
3.6 Tento Dodatek je vyhotoven ve tfech (3) stejnopisech, z nichi Poskytovatel obdrii dvé
(2) vyhotoveni a Majitel obdrii jedno (1) vyhotoveni.
3.7 Smiuvni strany timto prohiaéuji a potvrzuji, ie veékeré ustanoveni tohoto Dodatko
byia dohodnuta svobodné a véiné, uréité a srozumitelné, na dflkaz éehoi pFipOJUJI sve
podpisy.
3.8 Nedilnou souéést tohoto Dodatku tvofi tato pfi’loha:
Pfiloha 6‘ 1: ,,Specifikace Zafizenl’ Majitele a rozpis nékladu 1 a nékladu 2“
Za THMP: Za Majitele:
V Praze dne J35. £10112)
V Praze dne 3’6. ifl/fl
Technologie hlavniho mésta Prahy, as.
ux ovéso 9. Né n mov 3&2: m2 235 ._w Emnmén. fan 35 2&5 S 59:8 >332
ed Nomm; 23%. ‘6 E393
fag "ma Né mmwmvm E22: 938 ._m EmumzK :Emon .smswo midgmmwr
23533:“: mwNQEN 29:6 .6 Emuwéa 3989 5 Emzmsmo filmmmr
>>v=cov=mm mrNoS—N :>oucmtmm x Q33 ._m .5323
39502: Emzm>m0 www.mvrmmwr
«sow? mcox
3982.5 E2650 ©3.m3_vzwmwr
«50355! 358:5 E2350
Emu? :N .w 3732.. L. .0 3:32: Ewwoum 2&0 30:3 _:w~_.._m~ Emuxfi SEE: .33 EwNEmN EC. 2% E2295
0:30.033. SEE 03533 2995 EEflE:
0.355.. 30232.. n
Eoficoa Em~o>oa m 53:30"? .3 395523
. om>zomm :83.c m... E51 a: 3.2s
minim: mane mcnoguon Ewnrfin Ecmm-
$22.25 .w ..Ew 6.3 56 3.5 ”.mfizw:
D . F .m mac—Em