Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Krajský úřad Pardubického kraje
Smlouva o poskytování služeb
autorského dozoru pľojektanta při ľealizaci stavby
,,Modernizace infrastľuktury speciálních škol a školských zařízení -
Pedagogicko_psychologická poradna Ustí nad oľ|icí,pracoviště
Svitavy"
číslosmlouvy oR/20 121987
Smluvní stľanv
Obiednatel: Pardubický kraj
Sídlo - adresa:
Zastoupen: Komenského náměstí 125, 532 11 Pardubice
Mgr' Miroslavem Janovským, vedoucím
osoby oprávněné jednat odboru rozvoje Krajského úřadu Pardubického
ve věcech technických: kraje
lČ: lng' Jiřĺ Kunt, Ph.D. nebo Bc. Hana Jarošová
DlČ: nebo lng' Eva Pospíšilová
Bankovní spojení: 70892822
Cz70892822, neni plátce DPH
a
Čsog Pardubice
ć,'Ú. 22043022110300
Poskvtovatel lng. Jaroslav Dvořák
Sídlo - adresa: U Dolního 340, 568 02 Svitavy
Zastoupen:
osoby oprávněné jednat 866 81 087
ve věcech technických: není plátce DPH
lČ: mBank
DlČ: č.ú. : 6701 00-2204837 6961621 0
Bankovní spojení: v Živnostenském rejstříku MÚ Svitavy
Zapsán
uzavřely nížeuvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o poskytovánĺ služeb (dále jen
,,smlouva"):
t.
Předmět smlouvv
Poskytovatel se z,a,vMaozduejernvizyakcoenávlnatfrapsrtoruokbtjeudrynastepleecviáýlknoínchauštokrsokléahošdkoozolsrkuýpcrhojzeakŕtainzetanipř_i
realizaci stavby
Pedagoglcko_psycho!ogická poľadna Ustĺ nad orlicí, pracoviště Svitavy".
il.
Strana'1 (celkem 5) Smlouva c. ORl20l2'1987
Krajský úřad Pardubického kraje
Rozsah ěinnosti
a)Poskytovatel se zavazuje v rámci předmětu smlouvy zabezpečit následujícĺ činnosti:
kontrolu dodrŽení projektu s přihlédnutím k podmínkám určeným stavebním povolením
c)b) s poskytováním vysvětlení potřebných pro plynulost výstavby,
poskytování vysvětlení potřebných pro vypracovánídodavatelské dokumentace,
projednávání, upřesňování a schvalování projektových změn formou zápisu do stavebního
denĺku s event. malou obrazovou přílohou (popř. jiným způsobem dohodnutým s účastníky
výstavby), pokud nemají dopad na zvýšeníceny díla a zhoršenítechnických parametrů
d) stavby, jednáních zúčastněnýchpartnerů výstavby, jako jsou kontrolní dny stavby, a
účastna
e) vyjadřování se a schvalovánĺ návrhů záměny pouŽití materiálů oproti projektu za materiály
0 a obdobných vlastností na základě poŽadavků zhotovitele nebo investora stavby,
vyjádření k poŽadavkům na většímnoŽství výrobků výkonů oproti projednané
dokumentaci,
i)g) Účast na předání a převzetí stavby nebo její části do uŽiváni, a vysvětlení,
h) účastv kolaudačnĺmřĺzenía poskytování potřebné spolupráce
porovnánĺ věcných Údajů uvedených v Žádosti o vydání kolaudačníhosouhlasu s Údaji
uvedenými ve vyclaném souhlasll - za tímto účelemje objednatel povinen bez jakéhokoliv
odkladu předat poskytovateli vydaný kolaudačnísouhlas. V případě zjištěnírozdílných
údajůmezi výše uvedenými podklady a vydaným souhlasem musí poskytovatel v termínu
j) do 15 dnů po předáni kolaudacniho souhlasu o této skutecnosti informovat objednatele;
plněnídalšíchpovinností vyžádaných objednatelem, které souvisejí s autorským dozorem.
1il.
Práva a povinnosti poskvtovatele
1' Poskytovatelje povinen při plnění smlouvy postupovat s náleŽitou odbornou péčĺ.
2' Poskytovatel je povinen uskutečňovat öinnost, která je předmětem této smlouvy, podle
pokynů objednatele, at' jiŽ výslovných nebo těch, které zná nebo musí znát, a v souladu
3. s jeho ząmy a účelem,kterého má být dle smyslu této smlouvy dosaŽeno'
Poskytovatel je povinen oznämit objednateli vŠechnyskutečnosti a postupy, které zjistí při
plnění této smlouvy a jež mohou mít vlĺv na změnu pokynů objednatele. Nedojde-li ke
4' změně pokynů objednatele, postupuje poskytovatel podle původníchpokynů objednatele.
uNpaonzoervnhiot;dnvopstřĺnpeabdoě,nkedúyčjeslnoousttpaokkoyvnéů objednatele je poskytovatel povinen prokazatelně
pokyny V rozporu s obecně závazným právním
předpisem, tak učiníbezodkladně. Setrvá-|i objednatel přesto na těchto pokynech, má
poskytovatel právo:
a) poŽadovat písemnépotvrzení těchto pokynů opatřené podpisem odpovědné osoby na
straně objednatele,
c)b) smlouvu vypovědět ve lhůtě 1 měsíce od doručenípísemnévýpovědi objednateli, nebo
odstoupit od smlouvy v případě, kdy by se plněním ze smlouvy podle vadných pokynů
5. vystavil hrozbě profesního, správnĺho nebo trestního postihu.
Poskytovatel je povinen pravidelně písemně informovat objednatele o své činnosti, která je
6. předmětem této smlouvy, minimálně však jedenkrát za měsíc.
Poskytovatel je povinen předat objednateli bez zbytečnéhoodkladu věci, které za něho
pPřoesvkzayltopvřiatzealčjáetkupaobvěĺhneemn plněnítéto smlouvy.
'7 o všech Údajích nebo o jiných
zachovávat mlčenlivost
skutečnostech, se kterými přijde při plnění této smlouvy do styku. To neplatí, má-li
povinnost poskytnout informaci uloŽenu na základě právního předpisu nebo pravomocného
rozhodnutí orgánu veřejné moci.
Strana 2 (celkem 5) Smlouva č.oR/20/21987
t Krajský úřad Pardubického kraje
8. Na staveništije poskytovatel povinen dodżovat podmĺnky bezpečnosti a ochrany zdraví při
9. práci dle pokynů oprávněných osob zhotovitele stavby'
Pjeojsíkmytžopvřaetdeml pětoemdobjue trpvoájnišíttěéntĺoosdmploovuěvdynjoestpi ozvainešnkmodítuuzzpaůvřesonbouenpooujisptonsokuytosvmatloeulevmu,
objednateli/třetím osobám pvKřečsdolu.oEvŽixseilsnotísetmincspi oppjlniosětjninšíétměsntméípltooruosvmkyálŽoouebvyjpe,odasnkatyotteoslvi pakoteejisl tknnoýenmjptroopzllenděěnajiímppřříevpde.
výši nejméně 0,25 mil.
podpisem této smlouvy
pořízeníjejíkopie.
lv.
Práva a povinnosti obiednatele
1. objednatelje povinen předat včas poskytovateli úplné,pravdĺvéa přehledné informace,1eŽ
jsou nezbytně nutné k věcnému plnění smlouvy, pokud z jejich povahy nevyplývá, že je má
zajistit poskytovatelv rámci své činnosti.
2. objednatelje povinen poskytovat poskytovateli nezbytnou součinnost, potřebnou pro řádné
plněnísmlouvy.
3. objednatel je povinen poskytovateli za činnost provedenou v souladu s touto smlouvou
vyplatit odměnu, ve výši uvedené v článku V. smlouvy.
V.
odměna. platební podmínkv
1' odměna, kterou je objednatel povĺnen zaplatit poskytovateli za plnění dle této smlouvy činí
- cena bez DPH 57 600,- Kč(dále jen smluvní odměna)
. DPH není plátce DPH
- cena vč. DPH nenĺ plátce DPH
2. Smluvní odměna je stanovená jako pevná a nepřekročitelná za veškeréčinnosti
poskytovatele uvedené dle této smlouvy. DPH bude fakturována podle zákona ć,.235ĺ2004
Sb., o daniz přidané hodnoty, platného a účĺnnéhkoe dni uskuteöněnízdanitelného plnění.
Smluvní strany ujednávají, že při změně sazby DPH se cena díla vč. DPH navyšuje/sniŽuje
v souladu s touto změnou sazby.
3. Poskytovatel nemá nárok na náhradu nákladů. Strany výslovně stanoví, Že
náklady poskytovatele jsou pokryty jeho smluvní odměnou v souladu bodem veškeré
článku.
1 tohoto
4. Poskytovatel bude fakturovat čtvrtletně poměrnou část smluvnĺ odměny odpovídajícídélce
smlouvy. Přílohou každéfaktury bude specifikace rozsahu provedených činností'
5. Doba splatnosti bude činit 30 kalendářních dnů ode dne prokazatelného doručenífaktury
objednateli. Zaplacením se pro účelytéto smlouvy rozumí odepsání příslušnéčástky z úćtu
objednatele ve prospěch účtuposkytovatele'
6. Faktura musí obsahovat veškerénáleŽitosti daňového dokladu podle platných obecně
závazných právních předpisů. objednatel si vyhrazuje právo před uplynutím lhůty splatnosti
vrátit fakturu, pokud neobsahuje poŽadované náleŽitosti nebo obsahuje nesprávné cenové
údaje. oprávněným vrácením faktury přestává běŽet původnílhůta splatnosti. od doručení
opravené nebo přepracované faktury běŽí nová lhůta splatnosti.
VI
Strana 3 (celkem 5) Smlouva ć,. oRl20l21987
Krajský úřad Pardubického kraje
Sankce
1. V případě, Že poskytovatel porušísvé povinnosti vyplývajícíz této smlouvy nebo stanovené
zákonem, je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2o/o z celkové dohodnuté
odměny včetně DPH vtermínu do 15 dnů od doručenívýzvy k úhradě smluvní pokuty, a to
za kaŽdé jed notlivé porušen í.
2' Uhrazením smluvních pokut poskytovatelem nezaniká právo objednatele domáhat se škody
vzniklé činnostíposkytovatele.
3. Šrooyvzniklé objednateli vlivem činnosti poskytovatele se poskytovatel zavazu1e zaplatit
objednateli nejpozději do 15 dnů ode dne, kdy bude objednatelem o vzniklé škodě a její
výši prokazatelně informován.
/] \YlsřiPnl^ly'qdvÄvĺraá'layatívaub|.vilaltÁnałav'lvaJvvllqlÝlv 9or1qlrllaiqzvjavĺuĺtąlz4lltql\lu| vďl]ga Ävrl. \Ýlĺaolaiillllrvrvrvlia)lĺaolzrJrvłarPravgłal\L'lavnYrqlilrgml Än vPlqvllvll
uplatňovat smluvní pokutu ve výši 0,05 % z fakturované částky za kaŽdý den prodlenĺ.
vil.
1.TatosmlouVaseuzavírán"oooffistavby(smlouvajeúčinnáodzahájenĺ
stavebních prací) aŽ do skončenĺplnění v souvislosti s vydáním kolaudačníhosouhlasu
k dokoněené stavbě, nejdéle však do 3í. 1. 2021.
Předpokládaný termín dokončenístavby je 31. 10. 2020.
2. Tento smluvní vztah můŽe být ukončen (kromě případů uvedených na jiných místech
smlouvy).
a) oboustrannou vzájemnou dohodou, a to pouze písemnou formou s tím, Že platnost
předmětné smlouvy končídnemuvedeným v této dohodě;
b) odstoupením od smlouvy při porušení závazkü touto smlouvou přijatých, tj. porušuje-li
druhá smluvní strana své povinnosti i poté, co byla k jejich plnění písemně vyzvána a
na moŽnost odstoupení výslovně upozorněna;
c) výpovědíze strany objednatele'
3. objednatel je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv vypovědět pĺsemnou výpovědí adresovanou
poskytovateli, a to ve výpovědní lhŮtě 1 měsíce, která počínáběŽet prvního dne měsíce
následujĺcĺho po doručenívýpovědi. Poskytovatel je v tomto případě povinen objednatele
upozornit na opatření potřebná k tomu, aby se zabránilo vzniku škody bezprostředně
hrozĺcínedokončenĺmjeho činnosti souvisejícís plněním této smlouvy.
4. Výpověd'smlouvy poskytovatelem je možná pouze z důvodu výslovně stanoveného výše.
5. Při předčasnémukončenísmlouvykterýmkoli z výše uvedených způsobůprovedou smluvní
strany protokolárně inventarizaci plnění veškerých činnostíprovedených k datu, kdy
smlouva byla ukončena a na tomto základě provedou vyrovnánÍ,vzájemných závazkŮ a
pohledávek z toho pro ně vyplývajících.
6. Smluvní strany ujednávají, Že tato smlouva zaniká v případě, kdy objednatel upustí od
záměru předmětnou stavbu reaĺizovat, a to z jakéhokoli duvodu. Tuto informaci objednatel
sdělí poskytovateli písemně bez zbytečnéhoodkladu.
vilt.
Závěrečná ustanovení
1. Pokud nebude realizace předmětné stavby zahájena do 24 měsícůod podpisu této
smlouvy, smlouva pozbývá platnosti
a smluvní strany nejsou nadále vázány právy a
2' pNoevdinínlnoosutmsĺovuyčpálýsvtaíjtíécítomsizmtléoutovsymjloeuvpyř.íloha č.1 - Povinnosti poskytovatele vyplývajícĺ
z finančníspoluúčasetivropských fondů na realizaci projektu.
Strana 4 (celkem 5) Smlouva ě, oRl20l21987
Krajský úřad Pardubického kraje
3. Změny této smlouvy lze činit pouze písemně, a to formou vzestupně číslovanýchdodatků
zástupci obou smluvních stran. To neplatí
odsouhlasených a podepsaných oprávněnými
v případě změn údajůuvedených v záhlaví smlouvy (např. kontaktních údajůsmluvnĺch
stran nebo jednajících osob), které lze provést na základě oznámení příslušnésmluvnĺ
strany. Toto oznámení učinĺpříslušná smluvnĺ strana písemně do 10 dnů ode dne, kdy ke
změně došlo.
4. Poskytovatel sdělí objednateli kontaktní údaje osob (telefon, e-mail), které budou autorský
dozor na staveništi vykonávat, bez zbytečnéhoodkladu po uzavření smlouvy; dojde-li ke
změně těchto osob, tak bezprostředně po ní.
5. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran
a Účinnosti nejdříve uveřejněním v registru smluv.
6' sMSmionlhĺulsevtdneerísmstvtrenamanpyvo,nvižtinraneoČtsutitRopblysenmzopulorcouisvtzřueedoznáděkeošnpaloe ćjke'e.j3í4mz0v1eu2ř0zea1jv5nřěeSnnbíí',voobrjereegdginsistatrtrueul.ssmmSmlluuvluvvuvnjeeíddsnetánrvaéanmjyí
prohlašují,Že žádná část smlouvy nenaplňuje znaky obchodního tajemství ve smyslu ust.
zsv5e0ře4jnoěnbačaannski édehvoazdákeosántíýkud.eSnmoludvnjeíjíshtroanuyzabveřernoíu, jnea vědomí, Že nebude-li smlouva
počátku. následujícím dnem zrušena od
7. Smluvní strany uzavírĄí tuto smlouvu v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a
zRpardayco(vEáUn)ím20o16s1o6b7n9íczheúddnaejů27a' oduvbonlnaé2m01p6ohoyobcuhrtaěncěhtofyzúicdkaýjcťh'aosoobzrvušseounvíissmloěsrtinicsee
95/46/Es (obecné nařízeni o ochraně osobních údajů).osobní Údaje uvedené v této
smlouvě budou pouŽity výhradně pro účelyplnění této smlouvy nebo při plnění zákonem
stanovených povinností' Podrobné informace o ochraně osobních údajůjsou dostupné na
oficiáln ích stránkách Pard ubického kraje www' pard ubickvkrai. czlqd pr.
8' Tato smlouva je vyhotovena v pěti stejnopisech, z nichž. objednatel obdrŽí stejnopisy tři a
poskytovatel stejnopisy dva.
9. Smluvní strany prohlašují,że ujednání v této smlouvě obsaŽená jsou jim jasná a
srozumitelná, jsou jimi míněna vážnéa byla učiněna na základě jejĺch pravé a svobodné
vůle. Na důkaz tohoto tvzenĺ smluvnístrany připojují níŽe své podpisy.
V Pardubicích dne 1 2. 06. 2020
Objednatel Poskytovatel
Strana 5 (celkem 5) Smlouva ć. oRl20l21987
Kraiský úřad Pardubického kraje
Příloha č.1 ke smlouvě č.oRl2ol2L987
Povinnosti poskytovatele služeb vyplývajícíz finančníspoluúčasti
evropslaých fondů na reaIizaci projektu
Název projektu: Modernizace ĺnfrastruktury speciálních škol a školských zaŕízení
Registračn í čísloprojektu: c2.06.2.67 / O.O / O.O h8 _108/00 1 14s3
Název operačního programu: lntegrovaný regionální operačníprogram (dále jen ,,lRoP")
Čísloa název výzvy lRoP:
Výzva č. 86, Infrastruktura vedoucí k přechodu do škol hlavního
Řídícíorgán:
vzdělávacího proudu a k samostatnému způsobu života
Ministerstvo pro místnírozvoj ČR
1) Na každéfaktuře budou jednoznačně uvedeny identifikačníúdaje projektu a stavby, ke které se
poskytova né služby vzta h ují:
Projekt realizovaný v rámci lRoP: Modernizace infrastruktury speciá!ních škol a školských zaŕízení
R egi st ra čn í čísl o : CZ.06. 2.67 l o.o l o.o lstp8ec-Liáol&níl coho1š1k4o5l 3 ško!ských zaŕízeni - Pedagogicko-psychologická
a
Stavba: Modernizace infrastruktury
poradna Ústí nad orlicí, pracoviště Svitavy
Faktury musí obsahovat účelfakturovaných částek, vše plně v souladu s rozsahem činnosti v rámci
smlouvy.
2) Poskytovatel si je vědom,Ževe smyslu $ 2, písm' e), zákona č.32o/2oo7 Sb., o finančníkontrole
ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějšíchpředpisů, je povinen poskytnout
součinnost při výkonu finančníkontroly a to v případě, že k tomu bude objednatelem vyzván.
3) Poskytovatel se ve spolupráci s objednatelem zavazuje poskytnout kontrolním orgánům jakékoliv
dokumenty vztahující se k realizaci projektu, podat informace a umožnĺtvstup do svého sídla
a jakýchkoliv dalšíchprostor a na pozemky souvisejícís projektem nebo jeho realizací' Poskytovatel
se zavazuje poskytnout na výzvu své daňové účetnĺctvníebo daňovou evidenci k nahlédnutí
v rozsahu, který souvisí s projektem. Poskytovatel se dále zavazuje provést v požadovanémtermínu,
rozsahu a kvalitě opatření vedoucí k odstranění kontrolních zjĺštěnía informovat o nich příslušný
kontrolní orgán, objednatele a poskytovatele dotace.
Kontrolními orgány se rozumí osoby pověřené ke kontrole Evropskou komisí, Evropským účetnĺm
dvorem, Nejvyššímkontrolním úřadem, Minĺsterstvem fĺnancíčR,Centrem pro regionální rozvoj
Českérepubliky, Minĺsterstvem pro místnírozvoj a dalšímiministerstvy, jakož i dalšímiorgány
oprávněnými k výkonu kontroly (např. státní stavební dohled).
4) Poskytovatel bere na vědomí, že poskytovatel dotace je oprávněn provést u projektu nezávislý vnější
audit. Poskytovatel je povinen při výkonu auditu spolupůsobit.
5) Poskytovatel je povĺnen spolupracovat s objednavatelem přĺ zpracování monitorovacích zpráv
(průběžných,etapových nebo závěrečných), žádostío platbu, oznámení žadatele o změně projektu.
6) Poskytovatelje povinen řádně uchovávat veškerou dokumentaci a účetnídokladysouvisející
s realizací projektu minimálně do konce roku 2028. Pokud je v českýchprávních předpisech
stanovena lhůta delšínež v evropských předpisech, musí poskytovatel dodržet pro úschovu
tuto delšílhůtu.Poskytovatelje povinen umožnit přístup k dokumentacĺ projektu minimálně
do konce roku 2028.
Strana 1 (celkem 2)
Krajský úřad Pardubického kraje
7) Poskytovatelje povinen minimálně do konce roku 2028 poskytovat informace a dokumentaci
vztahujícíse k projektu zaměstnancům nebo zmocněncům pověřených orgánů (CRR,
Ministerstva pro místnírozvoj ČR,Ministerstva financí ČR,Evropské komise, Evropského
účetníhodvora, Nejvyššíhokontrolního úřadu, Auditního orgánu (dále jen ,,Ao"|, Platebního
a certifikačníhoorgánu (dále jen pařísljuešnéphooovringáennu finančnísprávy a dalších
,,PCo"), informovat objednatele
oprávněných orgánů státní
správy)
o skutečnostech majícíchvliv na realizaci projektu, předevšímpak povinnost informovat
o jakýchkoli kontrolách a auditech provedených v souvislosti s projektem; dále téžpovinnost
na žádost poskytovatele dotace, Řo lRoP, PCo nebo Ao poskytnout veškeréinformace
podmínky k provedení kontroly a poskytnout při provádění kontroly součinnost.
8) Poskytovatel se zavazuje písemně poskytnout na žádost objednatele jakékoliv doplňujícíinformace
související s realizací projektu a to ve lhůtě stanovené objednatelem.
Dalšípovinnostĺ poskytovatele vyplývají také z obecných pravidel pro žadatele a příjemce a ze
specifických pravidel pro žadatele a příjemce, včetně příloh a dalšíchdokumentů dostupných
na httos://irop.mmr.czlcs/vvzvv/seznam/vvzva-c-86-infrastruktura-vedouci-k-prechodu pro výzvu
lRoP č. 86.
9) Poskytovatel se zavazuje, že veškerédalšíinformačnímateriály (např. zápisy z jednání, prezenční
listiny, pozvánky atcl.) budotl obsahovat iclentifikačníťlclaje projektr-l a stavby, ke které se
poskytované služby vztahují - viz odst. 1).
* *** * EVRoPSKA UNIE @t MINISTERSTVO
* * PRo MĺsTNĺ
* *** * Evropský fond pÍo regionální rozvoj RozVoJ ČR
lntegrovaný regionální operačnĺprogram
Strana 2 (celkem 2)