Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Čese kl / 4 O Česká televize
Česká televize
IČO: 00027383
a
Techmania Science Center o.p.s.
IČO: : 26396645
DODATEK C. 1
C 3 Česká televize č. smlouvy: VYR420-00014/4234
DODATEK Č. í
SMLOUVY O SPOLUPRÁCI PŘI VÝROBĚ TELEVIZNÍHO POŘADU
uzavřený podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník (dále jen „občanský zákoník“), mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
adresa pro doručování: Televizní studio Ostrava, Dvořákova 18, 728 20 Ostrava
zastoupená Petrem Dvořákem, generálním ředitelem
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Techmania Science Center o.p.s.
IČO: 26396645, DIČ: CZ 26396645
se sídlem: U Planetária 2969/1, 301 00 Plzeň
zapsána v rejstříku obecně prospěšných společností vedeném KS v Plzni, sp. zn. O 89
zastoupena:
bankovní spojení:
(dále jen „Společnost“);
ČT a Společnost se dále společně označují také jako „smluvní strany“ či jednotlivě jako
„smluvní strana“.
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
smluvní strany dne 03.02.2020 uzavřely smlouvu o spolupráci při výrobě televizního pořadu,
č. v evidenci ČT: VYR420-00002, (dále jen „Smlouva“), a berou na vědomí, že Smlouva je
účinná době a za podmínek existence epidemiologické situace ve výskytu onemocnění
COVID-19 způsobené novým koronavirem s označením SARS-COV-2 (dále jen „Situace“), v
České republice i na území ostatních států, když orgány veřejné moci na Situaci reagují
vydáváním řady restriktivních právních předpisů a opatření, omezujících zejména volný
pohyb osob, zboží a služeb, např. vyhlášení nouzového stavu, nařízený zákaz
shromažďování osob nad určitou hranici, vyhlášení karanténních oblastí, nařízení používání
ochranných prostředků dýchacích cest apod.,
DOHODLY SE SMLUVNÍ STRANY NÁSLEDOVNĚ:
1. Pokud v důsledku Situace, ať již z důvodu právních, či faktických, nebude kterákoliv ze
stran schopna řádně a včas zajistit plnění svých závazků z této smlouvy (plnění zcela
2
Česká televize č. smlouvy: WR420-00014/4234
nemožné či možné pouze s vynaložením neúměrného úsilí či nákladů), je oprávněna a
zároveň povinna tuto skutečnost oznámit druhé straně; doručením tohoto oznámení je
tato smlouva ukončena bez dalšího a žádná ze smluvních stran nemá právo na úhradu
vynaložených nákladů ani na jakoukoliv jinou finanční či nefinanční kompenzaci,
náhradu škody, smluvní pokutu či jiné plnění vůči druhé smluvní straně.
2. Smluvní strany se dále v souvislosti s mimořádným opatřením Ministerstva zdravotnictví
č.j. MZDR 15757/2020-10/MIN/KAN ze dne 30.dubna 2020, které tvoří přílohu usnesení
vlády ze dne 30. dubna 2020 č. 489, případně s jiným právním předpisem regulujícím
pohyb a pobyt na všech místech mimo bydliště, bez ochranných prostředků dýchacích
cest, který cit. opatření v budoucnu nahradí (dále jen „Mimořádné opatření“), dohodly, že
podmínky pro uplatnění výjimek, které připouští Mimořádné opatření, zajistí a za jejich
splnění odpovídá Společnost v rozsahu přímých dopadů Mimořádných opatření a ČT
zajistí a odpovídá za jejich splnění v rozsahu Mimořádných opatření týkajících se výroby
audiovizuálních děl.
Osobou odpovědnou za zajištění závazků Společnosti dle předchozí věty je
Osobou oprávněnou za ČT ke kontrole dodržování podmínek pro uplatnění
výjimek, které připouští Mimořádné opatření, je přičemž náklady na
provádění testů RT-PCR na přítomnost SARS-CoV-2 (dále jen „Test“)
umělců/účinkujících nese ČT.
3. Smluvní strany se pro účely Smlouvy dohodly, že vyšší mocí se rozumí takové události,
které nastaly po uzavření této smlouvy nezávisle na vůli příslušné smluvní strany, mají
mimořádnou povahu, jsou nepředvídatelné, neodvratitelné, nepřekonatelné a
bezprostředně brání plnění závazků dle této smlouvy (např. válka, ať už vyhlášená či
nevyhlášená, občanské nepokoje, požár, záplavy či jiné přírodní katastrofy, zemětřesení,
sesuvy půdy, stávky, teroristické činy či jiná podobná nebezpečí, mezinárodní embargo
mající bezprostřední dopad na možnost plnění závazků z této smlouvy, dlouhodobé
přerušení dodávek energií, změna závazné právní úpravy, nepředvídatelná rozhodnutí
správních, soudních či jiných orgánů apod.). Plnění se nepovažuje za nemožné, pokud
ho lze provést za ztížených podmínek, s většími náklady nebo až po sjednaném čase. O
zásahu vyšší moci jsou smluvní strany povinny se bez odkladu informovat, s ohledem na
povahu takového zásahu. Pokud zásah vyšší moci nastal až v okamžiku, kdy již
zasažená smluvní strana byla v prodlení, není vyloučena její odpovědnost za prodlení v
rozsahu, v jakém není přímým důsledkem vyšší moci. Obě smluvní strany jsou
srozuměny s tím, že AVD je natáčeno v době pandemie COVID-19 v prostorové
působnosti a v době účinnosti restriktivních právních předpisů a opatření orgánů veřejné
moci, omezujících zejména volný pohyb osob, zboží a služeb, např. vyhlášení
nouzového stavu, nařízený zákaz shromažďování osob nad určitou hranici, vyhlášení
karanténních oblastí, nařízení používání ochranných prostředků dýchacích cest apod.
4. Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu dodatku a ceny, případně hodnoty
uvedené na titulní straně tohoto dodatku, nemá normativní význam a uvádí se zde
pouze pro účely provedení uveřejnění tohoto dodatku, v registru smluv.
5. Smluvní strany se dohodly, že informace, které jsou v dodatku Smlouvy označeny žlutou
barvou, se považují za důvěrné (např. z důvodu obchodního tajemství) a žádná ze
smluvních stran není bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany
oprávněna tyto informace sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění tohoto
dodatku Smlouvy či ukončení tohoto dodatku Smlouvy, s výjimkou informací: (i) které ČT
sama v obvyklém rozsahu sděluje třetím osobám v souvislosti s přípravou, výrobou,
distribucí a/nebo propagací svého programového obsahu, k němuž se vztahuje tento
dodatek Smlouvy, a/nebo v souvislosti se svou propagací; (ii) které smluvní strana
3
Česká televize č. smlouvy: VYR420-00014/4234
poskytne nebo uveřejní na základě právního předpisu; a (iii) které smluvní strana
poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným zákonnou
a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti. Producent dále bez předchozí písemného
souhlasu ČT nesmí sdělovat třetím osobám informace týkající se AVD a/nebo jeho
realizace, které vejdou v jeho známost v rámci plnění tohoto dodatku Smlouvy a/nebo v
souvislosti s ním. Tento dodatek Smlouvy bude ČT uveřejněn postupem podle zákona s
tím, že informace označené žlutou barvou budou znečitelněny.
5. Tento dodatek ke Smlouvě nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu poslední smluvní
strany. Smluvní strany se dohodly, že práva a povinnosti případně vzniklé z plnění v
rámci předmětu Smlouvy ve znění tohoto dodatku, k němuž došlo před nabytím
účinnosti tohoto dodatku, nahrazují závazkem vzniklým ze Smlouvy ve znění tohoto
dodatku. Plnění v rámci předmětu tohoto dodatku před účinností Smlouvy ve znění
tohoto dodatku se považuje za plnění podle Smlouvy ve znění tohoto dodatku a práva a
povinnosti z něj vzniklé se řídí Smlouvou ve znění tohoto dodatku.
6. Tento dodatek je vyhotoven ve třech stejnopisech s platností originálu (dva pro ČT,
jeden pro Společnost).
Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tento dodatek pozorně přečetly, že jeho obsah je
srozumitelný a určitý, že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tento dodatek nemohl
být smluvními stranami uzavřen a závazky z něj řádně plněny, a že jim nejsou známy žádné
důvody, které by způsobovaly neplatnost tohoto dodatku. Na znamení toho, že s obsahem
tohoto dodatku bez výhrad a ze své svobodné a vážné vůle souhlasí a že tento dodatek
nebyl uzavřen v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, připojují smluvní
strany své podpisy níže.
Česká televize
Jméno:
Funkce:
Místo: Plzeň
Datum: 11 -06- ?'}?') Datum: / ? 70
4
