Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
P"" Maglstrát města jÍh|avy '
smlouva zaevidována
, ,,l' Smlouva o dílo pod"
"
uzavřená podle ustanoveni § 2586 a následujících občanského zákoníku č. 89/2012 Sb.,
v platném znění a s nim souvisejíckni právními předpisy.
JIHLAVA - IDENTITA MĚSTA
Kvalitativní výzkum pro připravovanou kampaň ,,Staň se jihlavákem!"
l. Smluvní strany
Objednatel: statutární město jihlava
Zastoupený: se sídlem Masarykovo náměstí 97/1, 586 01 Jihlava
IČO: 002 86 010
DIČ: CZ00286010
MgA. Karohnou Koubovou, primátorkou
č.ú.: 1466072369/0800
a
Zhotovitel: Socionaut z.s.
Zastoupený: Dělnická 30, 267 06 Hýskov
vedený u Městského soudu v Praze, sp. zn. L 72496
IČO: 085 15 352
DIČ: není plátce DPH
Mgr. Lucii Klicperovou, rMstopředsedkyni výkonné rady
č.ú.:
uzavÍrajÍ tuto smlouvu o dílo (dále jen smlouva) za podmínek dále ve smlouvě uvedených.
It. Předmět smlouvy
1. Zhotovitel se zavazuje provést pro Objednatele dílo s názvem ,,jihlava - identita města. Kvalitativní
výzkum pro připravovanou kampaň Staň se jihľavákem!" (dále jen ,,výzkum" nebo ,,dílo")
a Objednatel se zavazuje zaplatit Zhotoviteli za řádně provedené a dokončené dílo sjednanou cenu.
2. Účelem výzkumu je komplexně definovat identitu města pohledem jejích obyvatel, identifikovat a vytvořit
typologii obyvatel jihlavy, kteří zde mají obvyklé bydliště, ale nejsou zde přihlášeni k trvalému pobytu
a nemohou tak plnohodnotně participovat na veřejném životě. Získaná data mají sloužit jako podklad pro
připravovanou informační kampaň ,,Staň se jihlavákem!".
3. Předmětem díla je výzkum provedený pro naplnění účelu specifikovaného v odst. 2. tohoto článku
v následujickn rozsahu a v nás|edujÍcÍch po sobě navazujícIch částech:
a) terénní výzkum zahrnujÍcÍ tyto činnosti
· tvorba a koncepce strukturovaných dotazů, zpracováni a tisk dotazníkových materiálů
· dotazováni formou indivjduálních poIostrukturovaných rozhovorů v minimálním počtu 90
osob, dotazování bude prováděno na území města Jihlavy
· přepis a primární zpracováni výsledků dotazováni, tříděnÍ a kódováni
· vyhotoveni zestručněné zprávy o provedeni této části výzkumu včetně komplexní analýzy
výsledků dotazování a interpretace získaných dat
b) fokusni skupiny/focus groups zahrnujľci tyto činnosti
1
Y
,
· příprava a produkce setkání
· zajištění, koordinace a realizace setkání "nejihlaváků" (obyvatel města bez přihlášeného
trvalého pobytu), a to v maximálním počtu 6 setkání
· vedení moderované diskuze v rámci setkání formou skupinového rozhovoru nad konkrétním
tématem
· provedení sběru dat v rámci vedené moderované diskuse
· přepis a primární zpracováni výsledků sběru dat, třídění a kódování
· vyhotoveni zestručněné zprávy o provedení této části výzkumu včetně komplexní analýzy
a interpretace získaných dat
C) dodatečné dotazování
· tato část je fakultativní a bude provedena pouze v případě, že výsledky předchozích části
výzkumu nebudou zcela dostačující
· tšaettořečnái,stabutodevpmroavxeimdeánlnaímforpmoočutudo3davteedčennéíhorovzehdoevnoríůr,ozphřoípvaodrůn,ě pdříoptaadznněíkodvoétahzoníškeotvřeénhío;
vlastní forma výzkumu bude smluvními stranami dojednána operativně na základě výsledků
výzkumu vzešlých z předchozích provedených částí
· vyhotovení zestručněné zprávy o provedeni této části výzkumu včetně komplexní analýzy
a interpretace získaných dat
d) vypracování Závěrečné zprávy a zestručněné brožury
· Zgráavfěicrkeéčmná pzrporváevdaenai zaestotruvčenfěonráměbr2oxžuvralisbtuindneé vpyopdroabcoěvaánlax vvčdeisgkitéám|níjafzoyrmceě, (vvenáfloeržmitáétmu
.doc, .xIS, .pdf, .jpg)
· vZšáevcěhrezčjnišátěznpýrcáhvadbatudae voýbsstauhpoůvaatjedjeictahilnníálpeožsittouup ainvteýrspleredtkaycizvvýsozkuulamduu, skoúmčeplleemxnívaýnzkaulýmzuu
definovaného v odst. 2. tohoto článku a případné návrhy řešení
· zestručněná brožura bude zpracována pro účely veřejné prezentace a bude obsahovat
zestručněný popis a souhrn výsledků z provedeného výzkumu
4. Smluvní strany se dohodly, že maximální počet setkání dle odst. 3. písm. b) tohoto článku činí 6. Vlastní
počet pracovních setkání bude dojednán mezi smluvními stranami na základě výsledků vzešlých
z provedené části díla uvedené v odst. 3. písm. a) tohoto článku a na základě posouzení nutnosti
provedeni konkrétního počtu setkání v průběhu plnění díla dle této smlouvy mezi smluvnimi stranami.
Provedeni části díla uvedené v odst. 3. písm. C) tohoto článku je ze strany Objednatele fakultativní a tuto
část provede Zhotovitel pouze v případě písemně uděleného pokynu Zhotovitele k jeho provedeni a po
splnění části díla uvedené v odst. 3. písm. a) a b) tohoto článku.
5. jednotlivé části díla v rozsahu dle odst. 3. písm. a), b), c) a d) tohoto článku budou Zhotovitelem
provedeny a řádně dokončeny v terminech uvedených v či. VI. odst. 1. této smlouvy.
6. Součástí předmětu smlouvy jsou dále i činnosti Zhotovitele v této smlouvě výslovně neuvedené, které
jsou však nezbytné k řádnému provedení díla dle této smlouvy, a o kterých Zhotovitel vzhledem ke své
kvalifikaci a zkušenostem měl nebo mohl vědět. Provedení těchto činností je již plně zahrnuto v ceně díla.
Ill. Povinnosti zhotovitele
1. Zhotovitel se zavazuje dílo provést s potřebnou péči, v ujednaném čase a obstarat vše, co je k provedení
díla potřeba, v souladu s požadavky Objednatele.
2. Zhotovitel postupuje při prováděni díla samostatně a je přitom vázán pokyny Objednatele, který má právo
kontrolovat prováděni díla. Zhotovitel je povinen upozornit Objednatele bez zbytečného odkladu na
nevhodnou povahu pokynu, kterou mu Objednatel dal.
3. Zhotovitel je v rámci plněni této smlouvy povinen vykonávat činnosti s veškerou odbornou znalostí,
pečlivosti a svědomitostí, v souladu s obecně závaznými právními předpisy. Zhotovitel nesmí při plnění
této smlouvy jednat v rozporu s oprávněnými zájmy Objednatele.
4. Zhotovitel se zavazuje poskytnout Objednateli plnou součinnost při případné prezentaci dÍ|čÍch
a konečných výstupů výzkumu pro třetí osoby.
2
lV. Součinnost objednatele
1. Objednatel poskytne Zhotoviteli veškerou přiměřenou součinnost, kterou po něm lze s přihlédnutím ke
všem okolnostem požadovat k řádnému a včasnému splnění díla dle této smlouvy. Dále se zavazuje
poskytnout včas všechnu potřebnou součinnost, jejíž potřeba vznikne v průběhu plnění smlouvy.
2. Zhotovitel nesmí případné podklady a informace získané od Objednatele v souvislosti s plněním díla
poskytnou třetím osobám bez předchozího souhlasu Objednatele.
V. Cena za dílo
1. Smluvní strany se ujednaly, že za plnění specifikované v ČI. It. odst. 3. písm. a) této smlouvy uhradí
Objednatel Zhotoviteli cenu ve výši 113.500 Kč (slovy stotřinácttisicpětsetkorunčeských). Smluvní strany
se ujednaly, že počet polostrukturovaných rozhovorů činí minimálně 90.
2. Smluvní strany se ujednaly, že za plnění specifikované v ČI. ii. odst. 3. písm. b) této smlouvy uhradí
Objednatel Zhotoviteli cenu ve výši 13.210 Kč (slovy třinácttisÍcdvěstědesetkorunčeských) za každé
jednotlivé setkání "nejihlaváků". Celková cena za toto plněni bude vypočtena na základě počtu skutečně
realizovaných setkání "nejihlaváků" a ceny uvedené v předchozí větě. Smluvní strany se ujednaly, že
maximální počet takových pracovních setkání činí 6. Objednatel uhradí Zhotoviteli cenu za tuto část díla
po řádném provedeni této části díla pouze v případě provádění části výzkumu dle ČI. ll. odst. 3. písm. C)
této smlouvy. V případě, že nebude prováděna část výzkumu dle ČI. li. odst. 3. písm. C) této smlouvy
uhradí Objednatel Zhotoviteli cenu za tuto Část díla po řádném provedení díla v celém rozsahu dle ČI. VI.
odst. 1. písm. d) této smlouvy.
3. Smluvní strany se ujednaly, že za plnění specifikované v ČI. |.| odst. 3. písm. C) této smlouvy uhradí
Objednatel Zhotoviteli cenu ve výši 14.500 Kč (slovy čtrnácdisícpětsetkorunčeských) za každé jednotlivé
dodatečné dotazováni nebo dotazníkové šetření. Celková cena za toto plnění bude vypočtena na základě
počtu realizovaných opakování dodatečného dotazováni nebo dotazníkové šetřeni a ceny uvedené
v předchozí větě. Smluvní strany se ujednaly, že maximálni počet opakováni dodatečného dotazováni
nebo dotazníkové šetření činí 3. Objednatel uhradí Zhotoviteli cenu za tuto část díla po řádném
provedení díla v celém rozsahu dle ČI. VI. odst. 1. písm. d) této smlouvy.
4. Smluvní strany se ujednaly, že cena za plnění specifikované v ČI. ||. odst. 3. písm. d) této smlouvy je již
zahrnuta v ceně za provedené předchozí části plnění (části výzkumu).
5. Cena uvedená v předchozích odstavcích za jednotlivá plnění (části výzkumu), respektive cena za celé
kompletní dílo činfcí součet cen za jednotlivá plnění, je vždy cenou maximálni a obsahuje veškeré
náklady nutné k řádné a včasné realizaci výzkumu, respektive jeho části.
6. Objednatel uhradí Zhotoviteli cenu díla nebo jeho části vždy na základě doručeného daňového dokladu
(faktury) vystaveného Zhotovitelem po řádném provedeni díla nebo jeho části.
7. Zhotovitel není plátcem DPH.
8. Platba bude uskutečněna formou převodu finančních prostředků na účet Zhotovitele uvedený v záhlaví
této smlouvy.
9. Faktury (daňové doklady) Zhotovitele musí obsahovat náležitosti řádného daňového dokladu podle
příslušných právních předpisů, zejména dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty a zákona
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, vše v platném znění a dále název akce a evidenční číslo této smlouvy.
10. V případě, že daňový doklad (faktura) nebude mít odpovidajici náležitosti dle přIslušných právních
předpisů či této smlouvy nebo nebude vystaven v souladu s touto smlouvou, je Objednatel oprávněn
zaslat jej ve lhůtě splatnosti zpět k doplnění Zhotoviteli, aniž se dostane do prodlení se splatností. Lhůta
splatnosti tohoto daňového dokladu (faktury)se přerušuje. Nová lhůta splatnosti počíná běžet znovu od
opětovného doručení náležitě doplněného či opraveného daňového dokladu (faktury) Objednateli.
11.Lhůta splatnosti daňových dokladů (faktur) se vzájemnou dohodou sjednává na 30 kalendářních dnů po
jejich prokazatelném doručeni Objednateli. Přednostní způsob doručováni faktur (daňových dokladů)
Objednateli je elektronicky, a to do datové schránky Objednatele (jw5bxb4) nebo na e-mail:
epodatelna@jihlava-citY.cz, se zaručeným elektronickým podpisem. Povinnost zaplatit je splněna dnem
odepsání fakturované částky z účtu Objednatele.
3
\
VI. Doba plnění ,
"
1. Zhotovitel se zavazuje provést jednotlivé části výzkumu v rozsahu dle ČI. ll. odst. 3. této smlouvy a řádně \\
dílo dokončit, a to
a) v případě části výzkumu dle či. ll. odst. 3. písm. a) této smlouvy nejpozději do 30. 9. 2020
b) v případě části výzkumu dle ČI. íl. odst. 3. písm. b) této smlouvy nejpozději do 30. 10. 2020
C) v případě části výzkumu dle ČI. ll. odst. 3. písm. C) této smlouvy nejpozději do 30-ti dnů od uděleni
pokynu Objednavatele pro provedeni této části díla; v případě, že Objednatel neudělí pokyn
Zhotoviteli pro provedení této části díla do 30. 10. 2020, výzkum v této části proveden nebude a tato
část díla nebude realizována
d) v případě části výzkumu dle ČI. íl. odst. 3. písm. d) této smlouvy nejpozději do 15. 11. 2020;
v případě, že bude prováděna část výzkumu dle ČI. ||. odst. 3. písm. C) této smlouvy, termín plněni
se alikvotně prodlužuje o dobu plnění uvedenou v odst. 1. písm. C) tohoto článku.
2. Dílo je provedeno, pokud je řádně dokončeno a předáno Objednateli dle ČI. VIII. této smlouvy.
VIl. Kontaktní osoby
1. Kontaktní osoba na straně Objednatele: Ing. Gabriela Součková
Tel.: +420 565 591 800, + 420 733 626 326
E-mail: Aabrie|a.souckova@iih|ava-city.cz
2. Kontaktní osoba na straně Zhotovitele:
VIII. Provedení díla
1. jednotlivá část výzkumu (díla) je provedena, je-li řádně dokončena. Za dokončení jednotlivé části
výzkumu pro účely této smlouvy se považuje splnění všech povinnosti a činnosti Zhotovitele v dané části
výzkumu a v případě části výzkumu uvedené v ČI. ll. odst. 3. písm. a), b) a C) této smlouvy dále splněni
povinnosti Zhotovitele zasláni Objednateli zprávy o provedeni dané části s uvedením popisu a výsledku
plněni dané části.
2. Dílo je provedeno v celém rozsahu, jsou-li řádně a bez vad provedeny a dokončeny jednotlivé části
výzkumu a je-li předána Závěrečná zpráva a zestručněná brožura. Za dokončení díla pro účely této
smlouvy se považuje splněni všech povinností Zhotovitele, kterými jsou provedení všech činností dle
této smlouvy a vypracování Závěrečné zprávy a zestručněné brožury.
3. O předání a převzetí Závěrečné zprávy a zestručněné brožury bude Zhotovitelem vyhotoven protokol o
předání a převzetí díla (dále jen ,,protokol") ve dvou vyhotoveních, který bude podepsán oběma
smluvními stranami a každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotoveni protokolu.
4. Objednatel je oprávněn odmítnout převzetí Závěrečné zprávy a zestručněné brožury, pokud nebudou
zhotoveny řádně v souladu s touto smlouvou a/nebo ve sjednané kvalitě, přičemž v takovém případě
Objednatel důvody odmítnutí převzetí Závěrečné zprávy a zestručněné brožury písemně Zhotoviteli
sděll, a to nejpozději do pěti pracovních dnů od původního termínu předání díla.
lX. Ostatní ujednání
1. v zájmu zajištění sjednaného závazku se dohodly smluvní strany na následujlcich smluvních pokutách:
a) při prodlení Zhotovitele se splněním povinnosti provedení jednotlivé části výzkumu uvedené v ČI. íl.
odst. 3. písm. a), b) a C) této smlouvy v termínu stanoveném v či. VI. této smlouvy, činí smluvní
pokuta za každé takovéto jednotlivé porušení 1.000 Kč.
b) při prodlení Zhotovitele se splněním povinnosti provedení části výzkumu uvedené v ČI. Il. odst. 3.
písm. d) této smlouvy, respektive při prodlení Zhotovitele při provedení díla v celém rozsahu, činí
smluvní pokuta za každé takovéto porušení 5.000 Kč.
4
C) při prodlení Objednatele se zaplacením faktury činí úrok z prodlení 0,05 % z fakturované částky bez
dph za každý den prodlení.
d) pokud Zhotovitel neodstraní vady nebo nedodělky zjištěné po předáni Závěrečné zprávy nebo
zestručněné brožury Objednateli, je povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 100 Kč za
každý byt' započatý den prodlení, kdy neodstranil tyto vady nebo nedodělky ve lhůtě dle této smlouvy
či ve lhůtě stanovené Objednatelem v souladu s touto smlouvou.
2. Uplatněním a uhrazením smluvní pokuty není dotčen nárok Objednatele vůči Zhotoviteli na náhradu
škody v plném rozsahu (smluvní pokuta se nezapočítává na náhradu škody) ani právo Objednatele na
odstoupení od této Smlouvy.
3. Splatnost veškerých smluvních pokut uvedených v této smlouvě se sjednává do 15 kalendářních dnů po
předání vyúčtováni straně povinné k úhradě smluvní pokuty.
4. Pro náhradu škody platí ustanoveni § 2913 a násl. občanského zákoníku.
5. Za podstatné porušení této smlouvy Zhotovitelem, které zakládá právo Objednatele na odstoupeni od
této smlouvy, se považuje zejména:
a) prodlení Zhotovitele se zhotovením a předáním Závěrečné zprávy a zestručněné brožury o vÍce než
deset kalendářních dnů;
b) neodstraněni vad Závěrečné zprávy nebo zestručněné brožury ve lhůtě stanovené podle ČI. X. této
smlouvy.
6. Účinky odstoupeni od smlouvy nastávají okamžikem doručeni písemného projevu vůle odstoupit od této
smlouvy druhé smluvní straně.
7. Vlastníkem Závěrečné zprávy a zestručněné brožury (dále jen díla) do doby předáni je Zhotovitel, který
také nese nebezpečí škody. Vlastnictví, jakož i nebezpečí škody přechází na Objednatele protokolárním
předáním a převzetím díla. Současně s převodem vlastnického práva k předmětu či jeho části díla
poskytuje Zhotovitel Objednateli výhradní licenci k použití díla, která je časově a místně neomezená.
Objednatel tuto licenci není povinen využít. Zhotovitel v rámci takto poskytnuté licence poskytuje
Objednateli právo dílo použít jakýmkoliv způsobem a k jakýmkoliv účelům, který je smluvním stranám
znám. Zhotovitel umožňuje Objednateli toto dílo jakýmkoliv způsobem množit, rozšiřovat jej a poskytnout
podlicenci jakýmkoliv třetím osobám, které uzná za vhodné. Objednatel je oprávněn dílo dle svého
uvážení spojovat s dílem jiným, upravovat jej a měnit tak, jak sám uzná za vhodné.
8. Zhotovitel je oprávněn použít výstupy z výzkumu v rámci prezentace své práce, a to např. na svých
webových stránkách.
X. Odpovědnost za vady
1. Zhotovitel odpovídá za vady díla, které má dílo v době předání a převzetí. Za vady pozdější odpovídá
tehdy, byly-li způsobeny porušením jeho povinností. Dílo má vady, jestliže neodpovídá předmětu plněni
definovaného touto smlouvou.
2. Pro případ vady Závěrečné zprávy nebo zestručněné brožury sjednávají smluvní strany právo
Objednatele požadovat a povinnost Zhotovitele poskytovat neprodlené bezplatné odstranění vady.
Bezplatným odstraněním vady se zejména rozumí přepracováni či úprava Závěrečné zprávy nebo
zestručněné brožury. Zhotovitel se zavazuje případné vady Závěrečné zprávy nebo zestručněné brožury
odstranit bez zbytečného odkladu po uplatněni oprávněné reklamace Objednatelem, učiněné písemnou
formou, nejpozději však do 15 dnů ode dne jejího uplatněni, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
XI. Závěrečná ustanovení
1. Právní vztahy mezi smluvními stranami touto smlouvou neupravené a v pochybnostech se řídí zákonem
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.
2. Změny smlouvy mohou být provedeny výhradně písemnými vzestupně číslovanými dodatky, není-li ve
smlouvě uvedeno jinak.
3. Smlouva se vyhotovuje ve 3 stejnopisech s platnosti originálu, z nichž Objednatel obdrží 2 vyhotovení
a Zhotovitel 1 vyhotovení.
4. Účastn ici smlouvy prohlašují, že ujednáni obsažená v této smlouvě odpovĹdají jejich pravé a svobodné
vůli a na důkaz toho připojují ke smlouvě své vlastnoruční podpisy.
5
""2Ĺg,t,'tŠ,města,j/h/aW
5. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem uveřejněni v
smluv, není-li ve smlouvě stanovena účinnost pozdější.
6. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním této Smlouvy včetně veškerých osobních údajů, které jsou v ni
obsaženy.
7. Statutární město jihlava zajistí uveřejnění této Smlouvy v registru smluv v souladu s právními předpisy.
Doložka: Uzavřeni této smlouvy schválila Rada města Jihlavy na své 47. schůzi dne 13. 7. 2020 usnesením
Č. 748/20-RM.
20. 07, 2020 20. 07, 202Ô
jihlava dne ................. jihlava dne
Objednatel: Zhotovitel:
MgA. Karolina Koubov' e t @1 :5 Mgr. Lucie Klicperová
místopředsedkyně výkonné rady
,,imáto,ka ä
2
6