Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
tl _ MÉsTsKÁ ČÁsT EV. Č.oog2/olovKt2o
PRAHA 5
,
Mc05x@156FBĹ 1il|ilililtiltiltililtilililtiltililtililtililtililtililililtililItil
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č.0151/0/KsT/2020
člI
Smluvní stľany
1) Městská část Pľaha 5
sídlo: Praha5,nám.14.říjnal38ll4, PSČ150 22
zastoupena Mgr. RenátouZajíčkovou' starostkou MČPraha 5
ICO: 00063631
DIČ:CZ0006363l
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
čísloúčtu:2000857329/0800
(dále jen,,poskýovatel..)
a
2) KIub bĺattonu SK Roveľo p.s.
sídlo: Vlastina530/9,Liboc, 161 00 Praha6
zastoupena: Janem Novákem, předsedou klubu
ICO: 158 882 82
bankovní spojení:
čísloričtu:
(dále j en,'příjemce'o)
(dále také společně,,smluvnístrany..)
uzavÍraji podle ustanovení $ 10a zákona č.25012000 Sb., o rozpočtových pľavidlech
územníchľozpočtův' e znění pozdějšíchpředpisů (dále jen
,,rákon ď ľozpoětových
pľavidlech"), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskýnutí dotace.
čl.u
Předmět a účelsmlouvy
1) Z1a9s' t0u5p.ite2l0s2tv0ovmrěásmtscki édočtaáčstniíPhroahparog5ľsacmhuváoloilSopouľstnoevsáenníímčláídseložZeMíČ. plřl0idl2ě4le/n2í02d0otazcee dne
na
,,Všestľannéspoľtování v SK Roveľ6' (dále jen ,,pĄekt/akce"). Dätace je poskýována
v souladu s tímto dotačnímpľogľamem účelověna ĺiraau pľonájmu u..ĺlĺ(ploch),
tělocvičen,lyžařskévybavení (Iyže,vázální, hole, boty, vosky, náhľadnídíIy).
2) Dle odstavce 1 tohoto článku poskytne poskytovatel pŕíjemciäotacĺn"
óó.ooo,_ rĺ
(slovy: devadesát tisíc korun českých)na účeluvôdän1i v odstavci
1"ytsoĺhoto článku'
Příjemce je oprávněn využíttuto dotaci nejpozději ao il. 12. 2020, dokdy musí b.ýt
dosaŽeno účelu,pro ktery se dotace poskytujó.
3) Dotaci poukáŽe poskytovatel příjemci bózhotovostním převodem na účetpříjemce
uvedený v zźthlavítéto smlouvy' a to do 30 dnů ode
4) dne uzavření této smlouvy'
Dotace je ve smyslu zákona č.32Ol2O01 Sb., o
finančníkontľole ve veŕejnésprávě
7
Jt_ p'đ ä ił ff.i
a o Změně někteých zákonů (zź kon o Í inanč níkontľ ole), ve znění pozdějš í ch předpisů ,
veřejnou Í inanč nípodpoľ ou avztahuji se na ni vš echna ustanovení tohoto zákoná. Dótace
je poskytována jako podpora de minimis podle Naří zení Komise (EU) č .l4O7l2OI3 o
použ ití č lánků l07 a 108 SmlouVy o fungování Evľ opské unie na podporu de minimis
v ostatní ch odvětví avě a jako taková je evidována
malé ho rozsahu v ch a dopľ se zákonem č :.2I5|2OO4 Sb., v centrální m ľ egistru p'vozdtpihotrl
souladu
o ú pľ avěněktóých
v oblasti veřejné podpory a o změně zź kona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění
pozdějš í ch předpisů .
č lur
Pľ ojev vů le smluvní ch stľ an
l) Poskytovatel se uzavření m té to smlouvy zavazuje poskýnout pří jemci dotaci
specifikovanou v č l.II odst. l a 2 té tosmlouvy za podmí nek v ní uvediných' pří jemce
uzavření m té to smlouvy dotaci přijí má a zavazuje se ji vyuŽí t pouze k ú ěelu uvedené mu
v č l.il odst. 1 té to smlouvy, ato v termí nu uvedené m v č l.il odst. 2 té to smlouvy, jakož i
k řádné mu splnění dalš í chpovinností vyplývají cichzté tosmlouvy č iplatných |nĺ unĺ .l'
předpisů .
2) Dojde-li ke změně využ ití dotace, teľ mí nuč imí sta konání pľ ojektu/akce, je pří jemce
povinen nepľ odleně informovat poskytovatele o té to změně. Pří jemce má d,ále pbvinnost
zĄistit dof,tnancování pľ ojektu lakce zjiných zdrojű v pří padě, kdy je dotace poś kytována
pouze na č ásteč népokľ ytí projektu.
3) Za poskýovatele ve věcech administľ ativní ch a technických jedná odbor vnějš í chvztahtl
a komunikace, Š tefánikova 13,15, Praha 5.
č l.ry
Prź xaa povinnosti pří jemce
1) o využ ití dotace bude pří jemce pí semně infoľ movat poskytovatele zprávou Zpracovanou
podle pří lohy č .1 té to smlouvy. Její souč ástí je vyú č tování celé ho próiektu/akôe, finanč ní
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů , věcný popis výsledku vyuŽití dotace
a zhodnocení pří nosu pľ ojektu/akce pľ o obč anyMČ Praha
té to smlouvy vyplněnou pří jemcem dle té to 5. Poskytovatei je oprávněn
pří lohu č .l smlouvy kdykoú v zveřejnit
způ sobem, kteý uzná za vhodný, s č í mž -přť .emcesouhlasí . Zpráxu o využ ití dotace
doruč ípří jemce pří sluš né muodboľ u Úľ ĺ Č č l.ilI
v pí semné podobě Pľ aha 5 uvedené mu v odst. 3
ve lhů tě 60 dnů o kteľ á poč ne běž et pľ vní ho dnp měsí
ce
následují cí hopo ukonč ení projektu/akce č ivyuź ití dotace, nejpozději vš ak do 31. 01.
202l. Pokud pří jemce tuto povinnost nesplní a v uvedené lhů tě pí semnou zprávu
poskytovateli nedoľ uč í ,je povĺ nen nepľ odleně vľ átit dotaci poskytovateli na jeho
ú č etuvedený v záh|aví té to smlouvyo a to v č ástce, její ž vyú č továnínebyl schopen
v té to lhů tě řádně dolož it.
2) \evyč erpaná č ást dotace musí bý pouktzána na ú č etposkytovatele uvedený v záh|avi
té to smlouvy nejpozději do 31. 1. 2021. Pokud pří jemce zjisti, ž e nemů Že dotaci na
projekt v plné m ľ ozsahu využ í t,informuje o tom poskytovatele a dotaci vrátí nepľ odleně
na ú č etposkytovatele uvedený v zź hlaví té to smlouvy, nejpozději do 31. 1. 202l.
3)
Daňové doklady předloŽené pří jemcem musí obsahovat veš keľ é nálež itosti dle ustanovęní
zákona
č ,.23512004 Sb., o dani zpřidané hodnoty, ve znění pozdějš í chpředpisů .
V jednotlivých daňových dokladech' musí byt uveden konkľ é tněpří mý ,ituhk dotaci 1na
daňových dokladech nesmí chybět
ú č ela název projektu/akce apod.). Pokud nebude
z doruč ené hodaňové ho dokladujasně patrné , ž ese finanč ní pľ ostředky z dotace pouŽily
2
. Łl_MĚPsRTsAKHÁlAÁsT5
),
na projekt, a pří jemce dotace týo vady ani na výzvu poskýovatele ve stanovené lhů tě
neodstraní , bude č ástka uvedená v takové m daňové m dokladu považ ovź naza
nevyč eľ panou č ást dotace a pří jemce je povinen ji vrátit bez zbyteč ,né hoodkladu
poskýovateli na jeho ú č etuvedeňý v zź ů llavité to smlouvy, a to v č ástce' její ž vyűč :tování
nebyl schopen řádně dolož it. Pokud je pří jemce plátcem DPH a vznikl mu nárok na
uplatnění nadměrné ho odpoč tu DPH' nelze mu nadměrný odpoč et DPH uznat jako výdaj
v ľ ámci přidělené dotace. Nadměrný odpoč et vznikne vŽdy při přijetí zbož í a služ eb od
plátce DPH.
4) Dotaci nelze použ í tna ú hradu mzdových nákladů , vč etně povinných zákonných odvodů
pří jemce jako zaměstnavatele, na ú hĺ adumzdových nákladů zaměstnanci za ptáce
konané na základě dohod o pľ ací chkonaných mimo pracovní poměr (dohoda o pľ acovní
č innosti a dohoda o provedení práce) a na ú hľ aduodměn statutární mu orgánu a
jednatelů m pří jemce dotace, s výjimkou specifikovanou ve vyhláš ené mdotač ní m
progľ amu uvedené m v ustanovení č l.il odst. 1 č iuvedenou ve schválené individuální
Žádosti o poskýnutí dotacę. Z přidělené dotace nelze uhĺ adit zboŽí a sluŽby vykonané
pří mo pří jemcem.
5) Pří jemce je povinen do patnácti (15) dnů oznámit poskytovate|i zahájení insolvenč ní ho
Í í zeni,vstup pří jemce jako právnické osoby do likvidace, přeměnu právnické osoby,
změnu statutáľ ní ho oľ gánu nebo jeho č lena, změnu názw, bankovní ho spojení , sí dla č i
kontaktní adresy. Pokud dojde v prů běhu platnosti té to smlou\ry na straně pří jemce
k přeměně nebo zruš ení právnické osoby s likvidací , je povinen pří jemce wttit
poskýovateli nevyč erpanou č ást dotace před tí m, neŽ dojde k přeměně nebo ke zľ uš ení
právnické osoby. Rozhodným dnem, kdy pří jemce již nemů ž eč eľ patdotaci, je den, kdy
doš lo k přeměně' nebo den' kdy vstoupila tato právnická osoba do likvidace.
6) Pří jemce bere na vědomí , ž e kaž đ éneopľ ávněné využ iti nebo zadľ ž eníť lnanění ch
pľ ostředků dotace je poruš ení mrozpoč tové kázně podle $ 22 zákona č ,.25Ol2O00 Sb., o
rozpoč tových pľ avidlech.
7) Poskýovatel si vyhrazuje pľ ávo kontľ oly věcné ho plnění ; za tí m ú č elemse pří jemce
zavazuje, ž e na vyž ádání umož ní poskýovateli nebo jí m pí semně pověřené osobě
nahlé dnout do ú č etnictvía dalš í dokumentace.
8) Pří jemce se zavazuje, ž e ptijaké koli prezentaci pľ ojektďakce bude uvádět skuteč nost, Že
tento projekt/akce je financováďaz dotacę poskýovatele.
ct. v
Povinná ustanovení
1) Smluvní stľ any berou na vědomí , ž e k nabytí ú č innostité to smlouvy je ĺ ezbytné její
uveřejnění v ľ egistru smluv podle zákona č .34012015 Sb., o zvláš tní ch podmí nkách
ú č innostiněkteľ ých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registľ u smluv, ve znění
pozdějš í ch předpisů ' do 30 dnů ode dne podpisu smlouvy poslední smluvní stranou,
nejpozději do 3 měsí ců ode dne podpisu smlouvy, které pľ ovede Městská č ást Praha 5.
Smluvní strany berou na vědomí , ž e zveřejnění osobní ch ú dajů ve smlouvě uveřejněné v
registru smluv podle věty první se děje v souladu s tí mto zákonem a s č l.6 odst. 1 pí sm.
c) naří zení Evropské ho paľ lamentu a Rady (EU) 2016/679. Smluvní stľ any prohlaš ují ,Že
skuteč nosti obsaŽené ve smlouvě nepovaž ují za obchodní tajemství ve smyslu $ 504
bez stanovení
obč anské hozákoní ku a udělují svolení k jejich už iti a uveřejnění
jakýchkoliv dalš í chpodmí nek.
2) Smluvní strany se dohodly na uveřejnění smlouvy v registru smluv podle předchozí ho
odstavce i v pří padě, Že Se zákonná, povinnost zveřejnit smlouvu v registru smluv podle
3
Ĺ_ pHjiiłffg
J,
zźlkona ě. 340/2015 Sb., o zvláštníchpodmínkách účinnostiněkteých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějšíchpředpisů, na smluvní
vztah založený touto smlouvou nevztahuje.
3) Tímto se Ve Smyslu ustanovení!$ 43 odst. 1 zákona č).l3ll2}00 Sb.' o hlavním městě
Praze, ve zněni pozdějšíchpředpisů, potvrzuje, že byly splněny podmínky pro platnost
pľávníhojednání městské části Pľaha 5, a to usnesením Zastupitelstva městské části
Praha 5 čísloZMČ||0D42O2O zę dne 19. 05. 2O2O.
Člvl
Zá'ľěrečná ustanovení
1) Smlouva nabyvá platnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stranami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v ľegistru smluv.
2) Poskytovatel je opľávněn od této smlouvy odstoupit, pokud příjemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovenou v této smlouvě a způsobuje-li toto nesplnění povinnost vrácęni
dotace čijejí části. odstoupení je účinnéokamžikem doručenípříjemci.
3) Yzájemná práva a povinnosti neupravené v této smlouvě se řídíplaĘými pľávními
předpisy.
4) Změny a doplfüy této smlouvy mohou bý provedeny pouze formou písemnéhododatku
podepsaného oběma smluvními stľanami.
5) Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, znichžposkýovatel obdľŽítři stejnopisy
a příjemce jeden stejnopis.
6) Nedílnou součást této smlouvy tvoří příloha č.1 - Závěreěnázprávao využitídotace.
7) Spory ztéto smlouvy rozhoduje podle zákona č.500/2004 Sb., správní tád, ve znění
pozdějšíchpředpisů, Magistľát hlavního města Prahy v přenesené působnosti. Pľoti
tomuto ľozhodnutíne|zę podat odvolání ani ľozklad.
8) Smluvní strany pľohlašují,Že smlouvu sepsaly na základě pľavdivých údajů,jejich pravé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, smlouvu si
přečetly, 'łdŕTg7_o?'fi}'fm souhlasí a na đtlkaztoho připojují své podpisy'
Y Pruze Ą4.q.?Đ Lo
Y Praze dne....
Městská část Praha 5 Klub
Mgr. RenátaZaj i:t ľť il ĺ', ĺ]: Jan
Poskýova Příjemce
4