Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku,
podle § 2586 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
ve znění pozdějších předpisů
pro účely projektu "Vytvoření podmínek pro navýšení počtu studentů učitelských oborů na
Přírodovědecké fakultě Univerzity Hradec Králové"
SMLUVNÍSTRANY
objednatel: Univerzita Hradec Králové
sídlem: Rokitanského 62, 500 03 Hradec Králové 111
zastoupený: doc. RNDr. Jan Kříž, Ph.D.- děkan Přírodovědecké fakulty
zástupce ve věcech technických:
telefon: 62690094
e-mail: CZ62690094
IČ: TP ATELIER, spol. s r.o.
DIČ: Olešnice 9, 549 41 Červený Kostelec
dále jen "objednatel"
a
zhotovitel:
sídlem:
zastoupený:
zástupce ve věcech technických:
hlavní projektant:
telefon:
e-mail:
bankovní spojení: 43-8946320247/01 00
IČ: 288 15 106
DIČ: CZ28815106
dále jen "zhotovitel"
Úvodní ustanovení
vpsaeerápřvzlTihnaoůívrctueaáhtszcophu,aejsekmztteopplovclůnuáhsivtnnooíipbcuřkoeeýopmdcrdmháaíěvlotznnaěostnérepeýtoomczhdhsmomaztíoálnovjpeuiřmtkveeůdylvpzai(taédsdvůtáo,aolebzsurpjméejlealhntoonpu"ýrvjdocměíhvlééosns"ntaat)anpsoorúobvozjedeeonpdmbýonjceívahdítdč,enaelaepjsřít.icekílZéereapsnrropeířžfepáeekdustnbnuoělívivkeáúoydn.rdoeívvnZeznéhdáíoevvaatnýozékvpnoiétýdnečcíyíllho
podle této smlouvy se objednatel zavazuje zaplatit sjednanou cenu.
Článek 1.
PŘEDMĚT SMLOUVY (DÍLA)
1. Předmětem smlouvy o dílo jsou veškeré činnosti související s projektovou přípravou a
autorským dozorem budoucí realizace stavebních úprav odpočinkových zón a odvětrání
digestoře v učebně 53 na 1.NP budovy PřF na adrese: Hradecká 1285, 500 03 Hradec Králové.
Jedná se o modernizaci dvou výklenků ve foyer budovy PřF a dopojení a odvětrání digestoře
v učebně PřF dle výkresových podkladů, které jsou jako příloha č.1 součástí smlouvy o dílo.
2. Objednatel požaduje_zpracování kompletní projektové prováděcí dokumentace stavby a interiéru
vč. podrobných specifikací jednotlivých prvků a vč. podrobného soupisu stavebních prací,
dodávek a služeb s výkazy výměr (PD).
3. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje i k realizaci autorského dozoru (AD) během celé
realizace díla.
4. Projektová dokumentace pro provádění stavby a interiéru bude zpracována
v podrobnostech dokumentace pro provedení stavby v rozsahu a obsahu dle vyhlášky č.
499/2006 Sb., "o dokumentaci staveb", ve znění pozdějších předpisů, přílohy č. 13 této vyhlášky,
a její součástí budou položkový soupis stavebních a montážních prací vč. výkazů výměr
(dále i "položkový soupis prací") a podrobné technické a kvalitativní podmínky k navrženým
materiálům a konstrukcím (dále i technické a kvalitativní podmínky). Položkový soupis prací
bude bez agregovaných položek a s finančním členěním na investiční a neinvestiční prostředky.
Navržené materiály, konstrukce budou konzultovány s objednatelem.
5. Součástí projektové dokumentace pro provádění stavby bude dále:
• technické řešení, případně podrobný popis souvisejících vynucených prací, a to
například: k vypuštění stávajících médií dotčených zařízení profesí TZB budovy, k
demontáži a likvidaci stávajícího zařízení, k případnému zaregulování stávajících
dotčených technologií TZB apod.,
6. Projektová dokumentace pro provádění stavby, vč. soupisu prací a technických a kvalitativních
podmínek, musí být komplexním technickým řešení pro budoucí realizaci stavebních prací,
montáží a dodávek, a to za podmínky zachování plné funkčnosti všech dotčených
stavebních konstrukcí, dotčených technologií TZB a dotčených IT technologií budovy PřF a
OSVUHK.
7. Technická část projektové dokumentaci pro provádění stavby bude v návaznosti na požadavky
zákona č. 183/2006 Sb., "stavební zákon",§ 158- vybrané činnosti ve výstavbě, zpracována pou-
ze osobami "oprávněnými".
Projektová dokumentace pro provádění stavby bude obsahovat kontrolní položkový rozpočet
zpracován na základě položkového soupisu prací). Položkový rozpočet, resp.
projektanta (bude prací, vč. Výkazů výměr a "technické a kvalitativní podmínky" s jednoznačným
položkový soupis
druhu a kvality všech položek dodávek a služeb soupisu stavebních prací budou
vymezením v návaznosti a kvalitativní podmínky s jednoznačným a obecným vymezením druh~ a
zpracovány
kvality všech položek dodávek a služeb soupisu stavebních prací, budou zpracovany
v návaznosti na zákon č. 134/2016Sb. a vyhlášku č. 169/2016 Sb.
2
8. Součástí předmětu díla jsou dále i níže uvedené činnosti:
• prověření předpokládaných skutečností na místě realizace a stanovení a objasnění
základních cílů s investorem,
• inženýrská činnost - tj. zajištění územního rozhodnutí nebo územního souhlasu,
stavebního povolení nebo platného písemného souhlasu stavebního úřadu s ohlášenou
stavbou, pokud je dle zhotovitele nutné, dále i vyjádření stavebného úřadu v případě, že
dílo nevyžaduje ohlášení, které lze nahradit čestným prohlášením zhotovitele.
9. Zhotovitel je dále povinen a zavazuje se provést v přímém vztahu ke shora uvedenému
předmětu smlouvy i další, ve smlouvě a jejích přílohách neuvedené činnosti, o jejichž nutnosti,
potřebnosti či vhodnosti provedení ví, či s ohledem na svoji odbornost musí vědět, a které
objednatel spravedlivě očekává, či může očekávat, a které jsou obvyklé v rámci plnění předmětu
této smlouvy s ohledem na stav informací ke dni podpisu této smlouvy.
10. Projektová dokumentace bude předána v rámci ujednané ceny v počtu 4 vyhotovení (paré)
v tištěné formě a 1x v digitální formě na optických nosičích (CD) ve formátu -textová část *.doc
a .pdf, výkresová část *.dgn, *.dwg, *.jpg a .pdf, rozpočet a výkaz výměr a technické podmínky
budou v digitální formě ve formátu *xls. Výkaz výměr bude předán na samostatném nosiči.
Položkový rozpočet v tištěné formě bude předán v samostatné složce ve 2 vyhotoveních.
11. Na vyžádání objednatele zhotovitel dodá další vyhotovení v požadovaném počtu, na základě
samostatné objednávky. ·
12. Zhotovitel se bude v průběhu realizace díla řídit pokyny objednatele, touto smlouvou, jejími
přílohami, doplňky a dohodami na ni navazujícími.
13. Autorský dozor díla zahrnuje:
a) účast autorského dozoru na kontrolních dnech při provádění stavby min. 1x týdně tak,
aby byl schopen rozhodovat neprodleně na místě, zda dodavatelem předložené návrhy
dodávek splňují podmínky projektu a technických podmínek
b) autorský dozor bude zhotovitel vykonávat od zahájení realizace stavby do odstranění
vad na stavbě nebránících jejímu užívání,
Článek 2.
DOBA PLNĚNÍ
1. Zhotovitel se zavazuje provést dílo uvedené v čl. 1. Předmět smlouvy (díla) této smlouvy
v níže uvedených termínech:
a) fáze 1 - zpracování projektové dokumentace pro provádění stavby a úprav interiéru vč.
podrobného soupisu stavebních prací a technických a kvalitativních podmínek
v termínu do: 26.11.2020,
práce na této části předmětu plnění budou zhotovitelem zahájeny ihned po nabytí
účinnosti smlouvy;
b) fáze 2 - autorský dozor - práce na této části předmětu plnění budou zhotovitelem
prováděny po dobu realizace stavby.
3
2. Zhotovitel splní svou povinnost provést dílo, resp. jeho část dle tohoto článku smlouvy, jeho
řádným provedením a předáním objednateli v souladu s ustanovením smlouvy. Dílo se považuje
za řádně a včas dokončené, bylo-li provedeno v souladu s touto smlouvou a má vlastnosti
stanovené právními předpisy a touto smlouvou.
Článek 3.
CENA DÍLA
1. Cena díla je oběma smluvními stranami sjednána a je dohodnuta jako cena nejvýše přípustná.
Cena díla představuje souhrn cen všech prací dodaných zhotovitelem v rozsahu a obsahu
stanoveném touto smlouvou.
2. Celková výše ceny díla činí:
Cena celkem (fáze 1. a 2.) 102 000,- Kč 21 420,- Kč 123 420,- Kč
Ceny za jednotlivé ucelené části předmětu plnění jsou:
a) cena za zpracování projektové dokumentace pro provádění stavby vč. podrobného
soupisu stavebních prací a technických a kvalitativních podmínek odvětrání
digestoře - 1. fáze
cena za část bez DPH 42 000,- Kč
DPH 21% 8 820- Kč
cena celkem vč. DPH 50 820,-Kč
b) cena za zpracování projektové dokumentace pro provádění stavby vč. podrobného
soupisu stavebních prací a technických a kvalitativních podmínek stavebních úprav
odpočinkových zón - 1. fáze
cena za část bez DPH 40 000,- Kč
DPH 21% 8 400- Kč
cena celkem vč. DPH 48 400,-Kč
c) cena za realizaci autorského dozoru stavebních úprav odpočinkových zón a odvětrání
digestoře - 2. fáze
cena za část bez DPH 20 000,- Kč
DPH 21% 4 200- Kč
cena celkem vč. DPH 24 200,-Kč
4
3. Zhotovitel výslovně prohlašuje, že v celkové ceně díla jsou zahrnuty veškeré náklady
zhotovitele spojené s realizací díla a zejména pak i odměna za poskytnutí práva užít dílo včetně
případných dodatečných úprav pro objednatele ve smyslu autorského zákona. Součástí ceny za
dílo jsou i činnosti výslovně neuvedené, jejichž provedení zhotovitelem je nezbytné a zároveň
nutnost jejich provedení zhotovitel měl či mohl předpokládat, nebo jejichž provedení objednatel
s přihlédnutím k okolnostem spravedlivě očekává.
Článek4.
PLATEBNÍ PODMÍNKY
1. Objednatel neposkytne zhotoviteli žádnou zálohu.
2. Cena za provedení díla, projektová dokumentace pro provádění stavby, bude uhrazena na zá-
kladě daňového dokladu po předání této části díla. Cena prací za provádění autorského dozoru
bude uhrazena po realizaci stavby.
3. Splatnost zhotovitelem vystavené faktury činí 30 kalendářních dnů od doručení objednateli a
úhrada se bude provádět převodem účtované částky z účtu objednatele na účet zhotovitele.
4. Faktura jako daňový a účetní doklad musí obsahovat zákonem předepsané údaje a bude
předána objednateli v jednom vyhotovení.
5. Bude-li faktura obsahovat nesprávné nebo neúplné údaje a náležitosti, je objednatel oprávněn
ji do data splatnosti vrátit zhotoviteli, který nesprávnou nebo neúplnou fakturu zneplatní a doručí
objednateli fakturu novou. V těchto případech začíná běžet znovu celá lhůta splatnosti.
Článek 5.
ZÁRUKA ZA JAKOST, VADY DÍLA
1. Zhotovitel prohlašuje a zaručuje, že dílo bude mít vlastnosti vyplývající z čl. 1. této smlouvy
(díla), tj. zejména vlastnosti uvedené v právních předpisech, technických a jiných normách,
předpisech a rozhodnutích, které se k dílu vztahují, a to i pokud tyto normy a předpisy nejsou
obecně závazné, jinak vlastnosti obvyklé, vyplývající z účelu díla.
2. Zhotovitel poskytuje objednateli záruku na zhotovené dílo, resp. záruku za projektovou
dokumentaci pro provádění stavby, na celou dobu, po kterou bude dílo zhotovováno s tím, že
záruka skončí uplynutím doby 36 kalendářních měsíců (tří let) od termínu protokolárního
předání a převzetí této projektové dokumentace.
Článek 6.
PROVÁDĚNÍ DÍLA A PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
1. Projektová dokumentace bude zpracována v souladu s bezpečnostními, ekologickými,
požárními, hygienickými předpisy, platnými normami ČSN a veškerými platnými předpisy
a zákony ČR. Při provádění díla bude zhotovitel dodržovat všeobecně závazné předpisy,
5
ujednání této smlouvy a bude se řídit dohodami smluvních stran uzavřenými odpovědnými
zástupci v průběhu provádění díla a vyjádřeními veřejnoprávních orgánů a organizací.
2. Zhotovitel je povinen v průběhu zpracování projektů a jejich případných změn při realizaci
dodávek interiérů konzultovat technické řešení, navrhované použité materiály a technologie
s objednatelem. O konečném řešení v případě rozdílných názorů rozhodne objednatel, pokud to
nebude v rozporu s předpisy, normami apod. O přijetí konečného řešení musí být za každý
případ rozdílných názorů sepsán protokol, ve kterém strany uvedou svá stanoviska a projektant
podrobné zdůvodnění proč nesouhlasí s požadavkem objednatele a prohlášení o neporušení
předpisů, norem apod. Dokumentace bude závěrečně zkonzultována s objednatelem a o tomto
projednání bude sepsán protokol.
3. Zhotovitel se zavazuje neprodleně informovat objednatele o všech skutečnostech, které by
mohly objednateli způsobit finanční, nebo jinou újmu, o překážkách, které by mohly ohrozit
dokončení díla podle této smlouvy a o eventuálních vadách a nekompletnosti podkladů
předaných mu objednatelem. Zhotovitel je povinen upozornit objednatele rovněž na následky
takových rozhodnutí a úkonů objednatele, které jsou zjevně neúčelné nebo samého objednatele
poškozující nebo které jsou ve zjevném rozporu s chráněným veřejným zájmem.
4. Zhotovitel bere na vědomí, že je osobou povinou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly dle
§ 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, v platném znění.
Zhotovitel se zavazuje, že umožní všem subjektům oprávněným k výkonu kontroly projektu, z
jehož prostředků je dodávka hrazena, provést kontrolu dokladů souvisejících s plněním zakázky,
a to po dobu danou právními předpisy ČR k jejich archivaci (zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví,
a zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty). Zhotovitel se zavazuje povinností uchovávat
doklady související s plněním této zakázky nejméně do 31. 12. 2033.
Článek 7.
SMLUVNÍSANKCE,POKUTY
1. V případě prodlení zhotovitele s časem plnění dle čl. 2 doba plnění této smlouvy zavazuje
se tento uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05 o/o z ceny příslušné části díla za každý
započatý den prodlení s jeho předáním, přičemž prodlení začíná běžet nesplněním kteréhokoliv
z dohodnutých termínů a to do 30 kalendářních dnů a smluvní pokutu ve výši O, 1 % z ceny
příslušné části díla za každý započatý den prodlení nad 30 kalendářních dnů.
2. V případě prodlení objednatele s uhrazením ceny za dílo, či její části dle této smlouvy, uhradí
objednatel zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,05 o/o z dlužné částky za každý započatý den
prodlení, přičemž prodlení začíná běžet nesplněním termínu stanoveného dle této smlouvy. Dané
ustanovení se nepoužije v případě vis maior.
3. Smluvní pokuta je splatná do 30 dnů po doručení oznámení o uložení smluvní pokuty druhé
smluvní straně. Oznámení o uložení smluvní pokuty musí vždy obsahovat popis a časové určení
události, která v souladu s uzavřenou smlouvou zakládá právo objednatele či zhotovitele účtovat
smluvní pokutu.
Článek 8.
PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ DÍLA
1. Předáním a převzetím díla se ve smyslu ustanovení zákona rozumí okamžik protokolárního
předání díla. Místem předání díla je sídlo objednatele uvedené v záhlaví této smlouvy.
6
2. Vznese-li při předávání a převzetí plnění předmětu smlouvy objednatel vůči zhotoviteli
námitky, zhotovitel odstraní vady plnění ve lhůtě objednatelem stanovené a teprve po jejich
odstranění se má za to, že bylo plněno bezvadně a předmět smlouvy bude považován za
způsobilý k využívání dnem jeho odevzdání. Námitky budou vzneseny písemně a po dohodě
obou stran bude zapsán a podepsán termín jejich vyřešení.
Článek 9.
UŽITÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE
1. Předáním díla dojde k přechodu vlastnického práva k předmětu plnění ze zhotovitele na
objednatele. Současně objednatel nabude právo dílo užít ve smyslu §12 zákona č. 121/2000 Sb.
za tímto účelem v souladu s§ 61 zákona č. 121/2000 Sb. poskytuje zhotovitel objednateli licenci
za těchto podmínek.
a) Objednatel je oprávněn dílo užít zejména pro účely vyplývající z této smlouvy, nebo
které s těmito účely souvisí, zejména je oprávněn dílo užít k prezentaci stavby a její
realizace, zajištění prostředků pro realizaci stavby, k výběru zhotovitele stavby
a samotné realizaci stavby a užívání stavby-
b) Objednatel je oprávněn vykonávat veškerá práva vyplývající z práva dílo užít podle §12
odstavce 4 a 5 zákona č. 121/2000 Sb. Objednatel však není povinen licenci využívat.
c) Tato licence je poskytována jako výhradní licence; zhotovitel není oprávněn bez
souhlasu objednatele poskytnout licenci třetí osobě a je povinen, pokud se s
objednatelem nedohodne jinak, sám se zdržet výkonu práva dílo užít.
d) Objednatel je oprávněn dílo upravit či jinak měnit; v takovém případě je objednatel
povinen před úpravou (změnou) poskytnout zhotoviteli možnost vyjádřit se k záměru
úpravy (změny).
e) Objednatel je oprávněn oprávnění tvořící součást licence zcela nebo zčásti poskytnout
třetí osobě. Kromě toho informace o díle poskytuje objednatel třetím osobám podle
podmínek zákona č. 106/1999 Sb., v rozsahu této licence.
f) Licence je poskytována na dobu neurčitou a objednatel je oprávněn vykonávat
oprávnění vyplývající z licence nejen na území české republiky, ale i v zahraničí.
g) Zhotovitel a objednatel společně prohlašují, že odměna za poskytnutí licence je již v
dostatečné výši (tj. ve výši obvyklé při uzavření této smlouvy) obsažena v odměně za
zhotovení díla (ceně díla) poskytované zhotoviteli podle této smlouvy a zhotovitel nemá
nárok na dodatečnou odměnu.
h) Pokud zhotovitel odmítne povolit změnu díla objednateli dle bodu d) a ten ji přesto
provede, jsou všechny případné přímé i vyvolané následky této změny k tíži objednatele.
Zhotovitel si v tomto případě vyhrazuje právo o odstoupení z této smlouvy, jakožto
veškerých povinností a následků z toho vyplývajících, okamžitě či v budoucnu.
i) Objednatel tuto licenci, jak je výše uvedena a specifikována, přijímá
Článek 10.
SPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Tato smlouva, výkony v jejím rámci prováděné a obsah a forma plnění se řídí právním řádem
české republiky, zejména zákona č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem ve znění pozdějších
předpisů.
7
2. Zhotovitel se zavazuje, že všechny podklady poskytnuté objednatelem použije pouze za
účelem realizace díla dle této smlouvy. Poskytnuté podklady zejména neposkytne třetí osobě ani
je jinak nebude šířit a/nebo obchodně užívat, a to včetně jejich aplikací nebo modifikací.
Zhotovitel se rovněž zavazuje, že při nakládání s poskytnutými daty bude dodržovat právní
předpisy o ochraně osobních údajů. Po realizaci díla a jeho předáni objednateli je zhotovitel
povinen poskytnuté podklady vrátit objednateli, přičemž poskytnutá digitální data je zároveň
povinen nevratně vymazat ze všech svých paměťových nosičů; zhotovitel je srozuměn s tím, že v
případě porušení některé ze zde uvedených povinnosti může být do výše škody způsobené
objednateli započítána i majetková újma a sankce, které bude objednatel povinen uhradit v
důsledku uvedeného porušení smlouvy držiteli autorských práv poskytnutých podkladů.
•
Ukončení smlouvy
Účastníci jsou oprávněni od této smlouvy písemně odstoupit, neplní-li jedna ze smluvních stran
podstatně svoje povinnosti. Odstoupit od této smlouvy není oprávněn ten účastník, který je
s plněním smluvní povinnosti sám v prodlení. Smlouva bude v takovém případě ukončena v den
doručení odstoupení, přičemž se za den doručení považuje nejpozději sedmý den ode dne, kdy
bylo odstoupení uloženo na poště v případě nedoručitelnosti.
Objednatel je oprávněn od smlouvy odstoupit zejména:
pokud je zhotovitel v delším než třicetidenním prodlení s plněním svých závazků,
pokud je zhotovitel po dobu delší třiceti dnů bez závažného důvodu nečinný,
pokud zhotovitel jedná v rozporu s touto smlouvou o dílo.
V případě ukončení smlouvy z důvodů na straně objednatele bude zhotoviteli uhrazena poměrná
část ceny díla za všechny činnosti prokazatelně provedené do doby ukončení smlouvy včetně
úhrady účelně vynaložených nákladů, a to do třiceti dnů po vystavení faktury.
Zhotovitel může odstoupit od smlouvy také z důvodů uvedených v článku 9., bodě 1, písmenu h).
Závěrečná ustanovení
Tato smlouva zavazuje smluvní strany navzájem a jejich právní nástupce.
Zhotovitel není oprávněn postoupit práva a závazky z této smlouvy plynoucí třetí straně bez
výslovného souhlasu objednatele.
Pokud by smlouva trpěla právními vadami v důsledku změny obecné právní úpravy nebo i jinak,
nemohou takové právní vady způsobit neplatnost nebo neúčinnost celé smlouvy. Všechna
ustanovení smlouvy jsou oddělitelná, a pokud se jakékoliv její ustanovení stane neplatným,
protiprávním nebo v rozporu s veřejným zájmem, platnost ostatních ustanovení tím není dotčena
a smlouva bude posuzována tak, jako by tato neplatná ustanovení nikdy neobsahovala. Na místo
neplatného nebo neúčinného ujednání se smluvní strany zavazují nahradit tato ustanovení
.
takovým obsahem, který umožní, aby účelu smlouvy bylo dosaženo.
Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb.
Není-li v této smlouvě stanoveno jinak, lze smlouvu doplnit a měnit výlučně formou písemných
dodatků, opatřených časovým a místním určením a podepsaných oprávněnými osobami.
Dodatky takto sjednané se smluvní strany zavazují akceptovat a plnit jako součást této smlouvy.
8
Obě smluvní strany prohlašují, že předem souhlasí, v souladu se zněním zák. č. 106/1999 Sb., o
svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů a ZVZ, se zpřístupněním či
zveřejněním celé této smlouvy o dílo v jejím plném znění včetně jejích příloh a případných
dodatků, jakož i všech úkonů s touto smlouvou.
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou exemplářích, z nichž jeden obdrží objednatel a jeden
zhotovitel. Každý stejnopis této smlouvy má platnost originálu.
• Přílohy:
Příloha č. 1 - Výkresové podklady
Smluvní strany výslovně prohlašují, že je jim obsah smlouvy dobře znám v celém jeho rozsahu
s tím, že smlouva je projevem pravé a svobodné vůle smluvních stran a nebyla uzavřena v tísni
či za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz souhlasu připojují oprávnění zástupci
smluvních stran své vlastnoruční podpisy, jak následuje.
V Hradci Králové dne .......~J ..Q~:. 7020
-
./
9