Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KUPNÍ SMLOUVA
uzavřená dle § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění,
mezi níže uvedenými smluvními stranami
Název: Město Ivančice
Sídlo: Palackého náměstí 196/6
IČ: 00281859
Bankovní spojení:
Č.ú.:
Zastoupené: Milanem Bučkem, starostou
(dále jako kupující)
a
Obchodní firma: C System CZ a.s.
Sídlo: Otakara Ševčíka 10, Brno 636 00
IČ: 27675645
DIČ: CZ27675645
Bankovní spojení:
Č.ú.:
Zastoupená: předseda představenstva Mgr. Roman Klimus
Zapsaná u KS v Brně oddíl B, vložka 4576
(dále jako prodávající)
1.Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je za podmínek uvedených v této smlouvě závazek prodávajícího
v rámci plnění veřejné zakázky dodat kupujícímu diskové pole a příslušenství dle
požadovaných parametrů:
Přesný název diskového pole: IBM Flash System FLASHSYSTEM 5030
To vše včetně dopravy, přezkoušení a zaškolení za podmínek dále stanovených a v souladu
s nabídkou a zadávací dokumentací vymezující předmět výše uvedené veřejné zakázky (dále
jen předmět koupě nebo zboží).
1. Přesný popis předmětu koupě dle této smlouvy je specifikován v zadávací
dokumentaci a její příloze č. 1 – specifikaci, jež je nedílnou součástí této kupní
smlouvy.
2. Prodávající je povinen dodat předmět koupě kupujícímu spolu se všemi doklady
a dokumenty vztahujícími se k předmětu koupě ve smyslu ustanovení § 2094 zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. Doklady a dokumenty musí být kupujícímu předány
v českém jazyce zároveň s příslušným zbožím. Pokud je doklad či dokument vyhotovován
pouze v cizojazyčné verzi, musí být kupujícímu předán jeho věrný překlad do českého
jazyka.
1
3. Doklady a dokumenty, které kupující požaduje dodat spolu se zbožím, jsou zejména:
Potvrzení českého zastoupení značky nabízeného produktu, že produkty jsou určeny pro
český trh. Potvrzení musí být v českém jazyce a musí být určeno výhradně pro předmět
smlouvy.
Záruční list
4. Zboží musí splňovat veškeré požadavky stanovené příslušnými právními předpisy a
zadávací dokumentací. Zboží musí být nové, nepoužité, nepoškozené, plně funkční, v
nejvyšší jakosti poskytované výrobcem zboží a spolu se všemi právy nutnými k jeho
řádnému a nerušenému nakládání a užívání kupujícím, včetně všech práv duševního
vlastnictví. Zboží musí být vybaveno veškerými atesty a schváleními nutnými k
nerušenému a bezpečnému používání a musí být prosté jakýchkoliv právních či faktických
vad. Prodávající potvrzuje uvedené skutečnosti, které nebrání nerušenému nakládání a
užívání zboží kupujícím.
2. Kupní cena
1. Kupující se zavazuje převzít předmět koupě a zaplatit za diskové pole včetně příslušenství
dle Přílohy č. 1 - Specifikace prodávajícímu celkovou kupní cenu ve výši:
Cena celkem bez DPH: 568 000 Kč
DPH 21 %: 119 280 Kč
Celková cena včetně DPH: 687 280 Kč
2. Cena zahrnuje veškeré náklady prodávajícího a je stanovena jako nejvýše přípustná a
nepřekročitelná a odpovídá ceně, kterou prodávající uvedl ve své nabídce na plnění
předmětné veřejné zakázky. Výši kupní ceny lze odpovídajícím způsobem upravit pouze v
případě změny zákonné sazby DPH.
3. Platební podmínky
1. Kupující zaplatí prodávajícímu kupní cenu bezhotovostním převodem po převzetí zboží
kupujícím.
2. Cena bude zaplacena kupujícím na základě jednoho vystaveného daňového dokladu –
faktury. Podkladem pro vystavení faktury je předávací protokol/dodací list zboží stvrzený
oběma smluvními stranami.
3. Daňový doklad – faktura obsahuje kromě čísla smlouvy a lhůty splatnosti, která činí 30
kalendářních dnů ode dne doručení faktury kupujícímu, také předepsané náležitosti
daňového a účetního dokladu dle § 26 a násl. zákona č. 235/2004 Sb., o DPH, v platném
znění a údaj o své firmě, jménu nebo názvu, sídle nebo místu podnikání a identifikační číslo.
4.Doba a místo plnění
1. Prodávající odevzdá předmět koupě kupujícímu nejpozději do 15. 12. 2020.
Místem odevzdání a převzetí předmětu koupě je sídlo kupujícího: Palackého náměstí
196/6, 664 91 Ivančice
2. Den odevzdání a převzetí předmětu koupě se stává dnem uskutečnění zdanitelného plnění.
2
3. Převzetí zboží musí být doloženo předávacím protokolem nebo dodacím listem
potvrzeným osobou, která přebírá zboží za kupujícího. Předávací protokol nebo dodací list
musí obsahovat následující informace:
- označení a identifikační údaje stran
- označení zboží
- množství
- označení dokladů, které se předávají spolu se zbožím
- datum a čas převzetí zboží
- jména předávajících a přebírajících osob za prodávajícího a kupujícího
4. Kupující je oprávněn odmítnout převzetí zboží, pokud zboží nebude mít požadované
vlastnosti, jakost a kvalitu. Nedodá-li prodávající v dodatečném termínu určeném
kupujícím nové zboží, je kupující oprávněn od této smlouvy odstoupit.
5. Oprávněnými zástupci kupujícího jsou:
pro technické záležitosti: ing. Jiří Marek,
Oprávněným zástupcem prodávajícího je:
pro smluvní záležitosti : Libor Krejčí, tel.:
technické záležitosti : Libor Krejčí, tel.:
5. Nabytí vlastnického práva
Kupující nabývá vlastnické právo k předmětu koupě okamžikem, kdy zboží od prodávajícího
převezme. K přechodu nebezpečí škody na předmětu koupě dochází okamžikem jeho převzetí
kupujícím.
6.Licenční ujednání
1. Součástí dodávky je také software, který je chráněn právem průmyslového nebo jiného
duševního vlastnictví, poskytl jej zhotovitel objednateli k účelu vyplývajícímu z této smlouvy.
2. Cena za poskytnutí licence na software je zahrnuta v ceně dle čl. 2 odst. 1 této smlouvy.
3. Licence na software je poskytnuta na dobu neurčitou, bez územního omezení a jako licence
nevýhradní.
4. Objednatel není povinen softwarové licenci využívat.
5. Zhotovitel není v rámci tohoto licenčního ujednání povinen poskytnout zdrojové kódy díla.
7.Jakost zboží a záruka za jakost
1. Prodávající dodá kupujícímu předmět koupě s vlastnostmi dle parametrů uvedených
v zadávací dokumentaci veřejné zakázky a v příloze č. 1 - specifikace.
2. Kvalita zboží a výrobní postupy pro výrobu zboží musí být v souladu s
obvyklými technickými podmínkami pro daný druh zboží.
3. Prodávající odpovídá za to, že zboží bude kupujícímu dodáno v souladu a za podmínek
stanovených touto smlouvou a že po dobu záruky bude mít vlastnosti sjednané touto
smlouvou.
4. Prodávající poskytuje kupujícímu za jakost dodaného zboží záruku po dobu 60 měsíců ode
dne jeho dodání. Tato záruka zajišťuje plnou funkčnost po tutéž dobu a schopnost plného
využití k účelům, k nimž je pořizován.
3
5. Kupující je povinen oznámit prodávajícímu vadu zboží, která se vyskytla v průběhu záruční
doby, a to bez zbytečného odkladu poté, kdy kupující vadu zjistil. Vada bude nahlášena
prodávajícímu telefonicky na č. +420 případně e-mailem
na nebo písemně na adrese: C System CZ a.s./ Otakara Ševčíka 56, 63600 Brno. Možnost
hlášení závad je v režimu 24x7. Při uplatnění reklamace je kupující povinen vady popsat,
popřípadě uvést, jak se projevují.
6. Prodávající je povinen ve lhůtě 4 hodin započít s odstraněním reklamované vady, která
byla prodávajícímu oznámena. Jestliže je nahlášená vada opravitelná, je prodávající
povinen odstranit tuto vadu opravou zboží a/nebo výměnou kterékoliv vadné součástky
zboží za součástku bezvadnou. Kupující je oprávněn požadovat namísto odstranění
vytčené vady slevu z kupní ceny vadného zboží.
7. Při každém uplatňování reklamace je prodávající povinen vystavit reklamační protokol, ve
kterém bude vyjádření prodávajícího k uznání či neuznání reklamace s odůvodněním a
charakterizován rozsah a způsob odstranění reklamované vady.
8. Po dobu záruční opravy se prodlužuje celková záruční lhůta o dobu opravy.
8.Smluvní pokuty
1. V případě prodlení prodávajícího s termínem dodávky, tj. odevzdání zboží kupujícímu, je
prodávající povinen uhradit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 2.000,- Kč za každý den
prodlení s dodáním předmětu koupě.
2. V případě prodlení prodávajícího s odstraněním vad reklamovaných v záruční době je
prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 3.000,- Kč za každou vadu
a každý i jen započatý den (24 hodin) prodlení.
3. Právo na náhradu škody způsobené nesplněním povinností, za něž se sjednává smluvní
pokuta, není tímto článkem dotčeno.
4. Odstoupení od smlouvy nemá vliv na povinnost zaplatit smluvní pokutu.
9. Odstoupení od smlouvy
1. Odstoupit od této smlouvy lze za podmínek stanovených obecnou právní úpravou.
2. Za podstatné porušení smlouvy prodávajícím se považuje zejména stav, kdy:
je prodávající v prodlení s předáním předmětu koupě dle této smlouvy trvajícím
déle než 30 dnů;
prodávající přes dodatečnou výzvu nezajistí kupujícímu práva a oprávnění k dílu
dohodnutá v této smlouvě.
3. Za podstatné porušení této smlouvy kupujícím se považuje stav, kdy přes opakovanou
výzvu prodávajícím se kupující ocitl v prodlení s úhradou faktury déle než 30 dnů.
4. Odstoupení od smlouvy se nedotýká nároku na náhradu škody vzniklé porušením této
smlouvy.
10. Ostatní ujednání
1. Prodávající poskytne orgánům provádějícím audit a kontrolu všechny nezbytné informace
týkající se dodavatelských činností a zároveň zajistí ve všech smlouvách s případnými
subdodavateli, že tito subdodavatelé poskytnou orgánům provádějícím audit a kontrolu
všechny nezbytné informace týkající se subdodavatelských činností.
2. Prodávající prohlašuje, že skutečnosti uvedené v této smlouvě vč. jejich příloh, nepovažuje
za obchodní tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku. Zhotovitel proto souhlasí se
4
zveřejněním této smlouvy vč. příloh na profilu zadavatele v souladu s ust. § 147a zákona
č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění.
3. Tato smlouva podléhá zákonu č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
Zhotovitel bere na vědomí, že Objednatel je povinen tuto smlouvu zveřejnit v registru
smluv MV ČR v předepsaném formátu.
4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv.
5. Kupující se zavazuje užívat zařízení odborně a provádět pravidelnou údržbu dle pokynů a
dokumentace předané prodávajícím při odevzdání a převzetí předmětu koupě.
6. Práva a povinnosti, jakož další vztahy a záležitosti neuvedené v této smlouvě se řídí
zejména občanským zákoníkem.
7. Tato smlouva se uzavírá ve 4 stejnopisech, z nichž každá strana obdrží dvě vyhotovení.
Všechny stejnopisy mají stejnou platnost a závaznost.
8. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za jinak
jednostranně nevýhodných podmínek, dále že byla uzavřena svobodně, vážně, určitě a
srozumitelně, a na důkaz souhlasu s jejím obsahem připojují své podpisy.
10. Přílohy
Příloha č. 1 – specifikace
Za kupujícího Za prodávajícího
V Ivančicích
Dne: 2. 11. 2020 V Brně
................................................................... Dne: 23. 10. 2020
Milan Buček, starosta
...................................................................
Mgr. ROMAN KLIMUS,
předseda představenstva
v zastoupení Martin Čuhel
5
Příloha č. 1 – Specifikace „Diskové pole“
Popis prostředí
Stávající infrastruktura zadavatele obsahuje virtualizační prostředí, které je provozováno v režimu
vysoké dostupnosti na platformě Virtualizační platforma je centrálně
spravována přes Součásti IT infrastruktury jsou disková pole
datová struktura pro komunikaci mezi servery a diskovými poli je
vybudovaná na technologii
Zadavatel disponuje licencí OS Cílovým stavem je
nahrazení jednoho se stávajících diskových polí.
Požadované parametry
Zadavatel požaduje dodání diskového pole pro vytvoření replikované clusteru s již vlastněným
diskovým polem. K dispozici je uchazeči v lokalitě FC konektivita pro připojení hostitelských server
a FC konektivita pro replikaci. Replikace musí být prováděna jako synchronní, tím pádem musí být
v případě výpadku celé lokality z pohledu diskových polí RPO=0.
Za předpokladu, že pro toto řešení bude nutné zakoupit nějaké další licence či prostředky, je nutné,
aby byli součástí nabídky. Pokud licence nejsou trvalého charakteru a není v ZD uvedeno jinak, je
požadováno dodání takovýchto licencí s platností min. 5 let.
Zadavatel dále v tomto dokumentu specifikuje požadované, příp. minimální či maximální přípustné
technické parametry a funkční vlastnosti jednotlivých položek předmětu zakázky a s dodávkou
související požadované služby.
Pokud se v zadávacích podmínkách, zejména pak v technických podmínkách, vyskytnou požadavky
nebo odkazy na obchodní firmy, názvy nebo jména a příjmení, specifická označení zboží a služeb,
které platí pro určitou osobu, popřípadě její organizační složku, patenty na vynálezy, užitné vzory,
průmyslové vzory, ochranné známky nebo označení původu, které vedou ke zvýhodnění nebo
vyloučení určitých dodavatelů nebo určitých výrobků, případně jiná označení či vyobrazení mající
vztah ke konkrétnímu dodavateli, jedná se jen o specifický způsob vymezení předpokládané
charakteristiky zboží či služby.
Zadavatel výslovně uvádí, že uchazeč je oprávněn navrhnout i jiné, avšak vždy technicky,
kvalitativně a funkčně srovnatelné řešení, u kterého je mimo pochybnost, že by v souvislosti s
akceptací takovéhoto jiného srovnatelného řešení mohly zadavateli vzniknout v souvislosti s
dodávkou, užíváním, správou, či zajišťováním servisních služeb, jakékoliv dodatečné související
náklady nezahrnuté do ceny nabízeného řešení, např. náklady na přizpůsobení hardware, příp.
software infrastruktury, na získání chybějící kvalifikace zaměstnanců, nebo jiné, přímo či nepřímo
vyčíslitelné náklady.
Za účelem prokázání splnění technických požadavků zadavatele je uchazeč povinen v nabídce
specifikaci nabízeného zboží doplnit zejména o obchodní názvy, specifická označení, katalogová
čísla atp. Specifikace zboží uvedením těchto údajů a informací musí být natolik určitá, aby zadavatel
na jejich základě měl možnost jednoznačně určit, o jaké zboží se jedná, a posoudit, zda uchazečem
nabízené zboží technické podmínky zadavatele splňuje či nikoli.
Parametr Minimální požadavky Skutečné hodnoty – doplní
prodávající
Typ a výrobce modulární, dvouřadičové diskové pole založené na 12Gbit SAS IBM F5030
Architektura architektuře, řešení musí být koncipováno jako HW, SW a FW od Dvouřadičkové diskové pole 12G
jednoho výrobce Architektury
Rozšiřitelnost, - škálování výkonnosti a kapacit je možné přidáváním dalších řadičů
podporované HDD minimálně do čtyř řadičové konfigurace a dále pomocí expanzních Ano, splňuje dle požadavků.
jednotek
- celková velikost cache/RAM v řadičích musí být minimálně 64GB
- celková rozšiřitelnost na min. 950 disků
- podpora 2,5” a 3,5” disků min. SAS 10/15tis. ot. a SSD disků včetně
enterprise úrovně tzn. eMLC, SLC nebo eSLC nebo enterprise flash
modulů
6
Redundantní řadiče - podpora min. následujících režimů RAID - 0, 1, 5, 6, 10 a distribuovaný Dvouřadičová Active – Active
RAID 5 a 6 architektura.
Konektivita k - min. dva řadiče v režimu active-active (ne ALUA) Ano, diskové pole je osazeno 4 x 10
hostitelským Gbit/s a 8 x 16 Gbit/s.
serverům (front- - diskové pole musí být vybaveno následující porty pro komunikaci k
end) hostitelským serverům – min. 4x 10Gbit iSCSI a min.8 x 16Gbit FC porty Podpora blokový, standard FCP a
Typ přístupu k - diskové pole musí umožňovat prezentovat data pomocí obou iSCSI
datům protokolů zároveň Ano, součástí.
Počet hostitelských blokový, standard FCP a iSCSI
serverů
připojovaných k řešení musí obsahovat licence na neomezený počet připojení
diskovému poli hostitelských serverů
Požadovaná hrubá
kapacita minimálně 18x 1,92 TB SSD SAS discích Osazeno 18x 1,92 TB SSD SAS discích
Záruka
Záruční podpora minimálně 5 let 5 let 24 x 7
Součástí dodávky musí být podpora garantovaná přímo výrobcem Ano, součástí.
zařízení:
Požadované • možnost zadávat servisní požadavky 24 x 7 Ano, diskové pole umožňuje všechno.
funkcionality • výrobcem garantovaná odezva 4 hodiny Ano, součástí diskové pole.
diskového řešení • možnost zadávat servisní požadavky jak telefonicky, tak
prostřednictvím webového portálu výrobce
Požadované • telefonní linka pro zadávání servisních požadavků musí být veřejně
softwarové dostupná a uvedené přímo na webu výrobce. Dostupná 24 x 7 pro
zadávání požadavků.
• zadavatel požaduje, aby pole bylo bez jakéhokoliv dalšího software
připojeno do vzdáleného dohledu výrobce a byli automaticky vytvářeny
suportní požadavky v případě výpadku komponent
• požadavek na záruční servis musí být možné v požadovaných SLA vest
přímo na výrobce zařízení
• vytváření virtuálních disků
• transparentní migrace dat mezi diskovými prostory
• thin provisioning (plus zero detect space reclamation)
• možnost komprese dat v reálném čase bez nutnosti dedikování
dodatečného diskového prostoru pro post-processing pro celou
nabízenou kapacitu bez ohledu na typy disků
• možnost deduplikace dat v reálném čase bez nutnosti dedikování
dodatečného diskového prostoru pro post-processing pro celou
nabízenou kapacitu bez ohledu na typy disků
• inteligentní správa výkonnostních charakteristik (pro minimálně 3
tiery) virtualizovaných diskových prostorů (automatická migrace více
utilizovaných dat na rychlejší disky nebo SSD)
• klony virtuálních disků, vícenasobné kaskádované inkrementální
snapshoty/klony, reverzní snapshoty
• ochrana virtualizovaných dat RAID1 (zdvojení dat virtuálního disku do
různých storage poolů)
• upgrade software a hardware u řadičů musí být proveditelné za chodu
a bez ztráty přístupu hostitelských serverů k datům
• QoS tzn. min. možnost nastavení horních limitů pro jednotlivé
hostitelské servery a logické disky v hodnotách IOPS nebo MB/s
(propustnost)
• diskové pole musí podporovat HW transparentní migraci dat ze
stávajícího diskového pole - tzn. připojení externího diskového pole a
jeho virtualizace
• možnost zrcadlení diskového pole na synchronní a asynchronní úrovni
do vzdálené lokality pomocí FC a iSCSI replikace včetně možnosti
nativního zrcadlení s diskovým polem vyššího segmentu
• možnost vytvoření HA Active/Active roztaženého clusteru přes dvě
lokality na diskovém poli stejného výrobce; tento cluster musí
podporovat tzv. transparentní failover, tedy že v případě výpadku celé
jedné diskové lokality nebude mít žádný dopad na prezentování dat ;
failover mezi lokalitami musí být automatický
• tento cluster musí být bez dalších vícenákladů, které je navíc nezávislé
na OS nebo virtualizační platformě
• nabízené řešení musí být plně kompatibilní s VMware Metro Storage
Cluster funkcionalitou, tzn. musí být dohledatelné v matici kompatibility
na stránkách VMware
• virtualizace Host N-Port ID
• plná podpora VAAI, VVOL, VSS
• všechny požadavky musí být provozovatelné na jedné diskové skupině
zároveň a nesmí se navzájem vylučovat
• licence na vytváření snapshotů a klonů v následujících režimech:
7
funkcionality a - incrementální snapshoty tzn. kopírují se jen rozdílová data mezi dvěma
licence zahrnuté okamžiky iniciace klonu
v ceně celého - reverzní snapshoty - lze provést zpětné přesunutí dat z klonu do
řešení původního originalního Volume
• licence na neomezené používání thin provisioning technologie:
- Remote Service (call home)
- interní/externí zrcadlení logického (virtuálního) disku z jednoho zdroje
Ochrana investic do dvou cílů pro zvýšení dostupnosti v případě výpadku jednoho cíle Ano, diskové pole umožnuje
vytvoření požadovaných clusterů
Možnost vytvoření replikačního clusteru s diskovým polem s tímto diskovým polem.
zadavatelem již vlastněným SN: 781DY19. Cluster musí mezi sebou
umožňovat replikaci typu Synchroní a Asynchroní. Tato skutečnost musí
být doložitelná přímo ze zdroje výrobce a musí být výrobcem přímo
garantovaná a supportovaná.
Management • software pro plnohodnotnou správu diskového pole a diskových Ano, diskové pole disponuje touto
virtualizačního
subsystémů, možnost ovládání přes CLI, GUI (ze std. web browseru) funcionalitou.
controleru, další • příkazy prováděné v GUI budou uchovávány v tzv. "AuditLogu" v
požadavky podobě standardních CLI příkazů, které lze později snadno zkopírovat a
aplikovat při programování uživatelských scriptů např. pro podporu
automatizace zálohování a disaster recovery
Provedení služeb • možnost integrace management diskového pole do VMware vCenter Všechny služby součástí dodávky.
jako součást nebo MS SCOM
nabídky doprava a instalace HW a SW na místě
ekologická likvidace obalového materiálu
úvodní inicializace HW
konsolidace FW jednotlivých zařízení, v souladu doporučením
Ostatní požadavky výrobců,pro daný virtualizační software a aktuální verzi (týká Potvrzení přiloženo v nabídce.
instalace diskového Clusteru, dle požadavků výše.
migrace stávajícího provozovaného prostředí zadavatele na nový HW
rekonfigurace zálohovacího clusteru
proškolení obsluhy – 4 hodiny
uchazeč doloží potvrzení od lokální organizační složky výrobce v ČR,
že je nabízené zboží kryto servisem od výrobce s identickým SLA a
délkou trvání, jako je požadováno v technických požadavcích na
zařízení a že pochází z oficiálního prodejního kanálu určeného pro ČR.
Potvrzení musí být v českém jazyce a určeno výhradně pro tento
obchodní případ.
Funkcionality a vlastnosti bude dodavatel muset prokázat nejen v rámci popisu, dokumentace,
pomocí odkazů na dokumenty, ale také pomocí fyzického či vzdáleného předvedení požadovaných
funkcionalit, zadavatel si vyhrazuje právo výběru funkcí specifikovaných v zadávací dokumentaci
pro toto otestování. V případě neprokázání požadovaných funkcionalit si zadavatel vyhrazuje právo
nabídku vyloučit pro nesplnění požadovaných parametrů.
Cena celkem bez DPH 568 000 Kč
Cena celkem vč. DPH 687 280 Kč
8
