Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Agendové číslo d202100006
Evidenční číslo d2O2~.OOOO6
výtisk Č. 1
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ ÚČELOVÉ DOTACE
5159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, SlOa a násl. zákona 250/2000 Sb., o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,
mezi účastníky:
STATUTÁRNÍ MĚSTO CHOMUTOV
se sídlem: Chomutov 430 28, Zborovská 4602
zastoupené primátorem
IČ: 00261891
bankovní spojení: Komerční banka, a. s. regionální pobočka Chomutov
číslo účtu: 626441/0100
(dále jen poskytovatel)
a
KULTURA A SPORT CHOMUTOV s.r.o.
se sídlem: Chomutov 430 01, Boženy Němcové 552/32
za kterou jedná:
zapsaná v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem oddíl C, vložka 3466
lČ: 47308095
bankovní spojení: Komerční banka a.s., pobočka Chomutov
číslo účtu: 17102-441/0100
(dále jen příjemce)
Předmět smlouvy
Poskytovatel na základě usnesení Zastupitelstva statutárního města Chomutova č. 197/20 ze dne
24.11.2020 poskytuje příjemci účelovou neinvestiční dotaci z rozpočtu města na rok 2021 ve výši
6.900.000,-- Kč (slovy: šest milionů devět set tisíc korun českých).
II.
Účel dotace
1. Účelem, pro který je dotace poskytována, je financování oprav a údržby majetku poskytovatele
dotace, který má příjemce svěřen do správy či ve výpůjčce, a to konkrétně:
a) Nátěr konstrukce střechy nad hledištěm na Letním kině - z celkové výše dotace je na tento účel
poskytována částka ve výši 1 300.000,- Kč.
b) Oprava plotu podél dráhy in-line v areálu na Zadních Vinohradech (Centrum sportu a volného času).
Z celkové výše dotace je na tento účel poskytována částka ve výši 600.000,- Kč.
c) Opravy a údržba níže uvedených objektů, přičemž z celkové výše dotace je na tento účel poskytována
částka ve výši 5.000.000,- Kč:
a. Kulturně společenské centrum
b. Městské divadlo
Agendové Číslo d202100006
EvidenČní číslo d202100006
výtisk Č. 1
c. Oddychové a relaxační centrum
d. Zimní stadion s tréninkovou halou a šatnovacím blokem
e. Letní stadion s tréninkovým zázemím
f. Sauna
g. Letní kino
h. Centrum sportu a volného času
i. Rozmarýn
(vše společně dále jen „projekt“)
lil.
Platební podmínky
Poskytovatel bude příjemci poskytovat dotaci v roce 2021 ve čtvrtletních zálohách Po 1.725.000,- Kč
na bankovní účet příjemce č.ú 17102-441/0100, a to vždy do 25. dne prvního měsíce čtvrtletí (tj. do
25.1., 25.4., 25.7. a 25.10.). Zálohové platby dotace, jejichž splatnost by podle předchozí věty měla
nastat před účinností této smlouvy nebo méně než 15 dnů od okamžiku její účinnosti, jsou splatné do
15 dnů ode dne nabytí účinnosti této smlouvy.
IV.
Povinnosti příjemce dotace
1. Dotaci lze čerpat pouze na prokazatelné náklady příjemce dotace vynaložené na touto smlouvou
sjednaný účel, jejichž výše nepřesahuje výši obvyklou v daném místě a čase a které jsou
identifikovatelné, účetně evidované, ověřitelné a podložené originálními účetními doklady.
2. Dotace je určena na uznatelné náklady projektu za období od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2021 uhrazené
nejpozději do odevzdání vyúčtování této dotace nebo do uplynutí termínu pro odevzdání
vyúčtování, není-li vyúčtování odevzdáno včas.
3. Příjemce je oprávněn z dotace hradit neinvestiční náklady na opravy a údržbu výše uvedeného
majetku, a to pouze v ceně opravy bez DPH.
4. Příjemce dotace musí při čerpání dotace postupovat v souladu s příslušnými zákony a obecně
závaznými předpisy a použít dotaci účelně a hospodárně.
5. Příjemce je povinen realizovat projekt vlastním jménem, na vlastní účet a na vlastní odpovědnost,
realizaci projektu a/nebo poskytnutou dotaci a závazky z ní příjemce nemůže převést na jinou
osobu. Dotace nesmí být převedena na jiný účet, a to ani na jiný účet příjemce dotace.
6. Příjemce je povinen účtovat čerpání dotace odděleně na samostatných analytických účtech nákladů
nebo poskytnuté finanční prostředky vést odděleně v účetní evidenci (na zvláštním středisku či
zakázce), popř. vést samostatný peněžní deník pro přidělenou dotaci.
7. Originály účetních dokladů prokazující využití dotace musí být viditelně označené tak, aby bylo
zřejmé, že jde o čerpání dotace poskytnuté z rozpočtu města Chomutova (číslo střediska/zakázky
nebo číslo smlouvy) a výše použité dotace v Kč.
8. Prokáže-li se po poskytnutí dotace, že tato naplňuje znaky nedovolené veřejné podpory dle čI. 107
až 109 Smlouvy o fungování Evropské unie, zavazuje se příjemce poskytnutou dotaci neprodleně
vrátit zpět na účet poskytovatele, a to včetně úroků stanovených Komisí (Eu).
V. Vyúčtování dotace
1. Příjemce dotace je povinen poskytovateli čerpání dotace řádně a včas vyúčtovat, a to nejpozději do
28.2.2022.
Agendové číslo d202100006
Evidenční číslo d~O21OOOO6
výtisk Č. 1
2. Vyúčtování se podává písemně, poštou nebo prostřednictvím podatelny Magistrátu města
Chomutova na adresu: Magistrát města Chomutova, Odbor interní audit, Zborovská 4602, 430 28
Chomutov
3. Součástí vyúčtování musí být zpráva o konkrétním využití dotace, tj. na co byla dotace použita.
Využití dotace příjemce v rámci vyúčtování doloží kopiemi účetních dokladů (paragonů, pokladních
dokladů, faktur, smluv apod.). Hotovostní úhrada musí být doložena stvrzenkou nebo výdajovým
pokladním dokladem. Položky hrazené bankovním převodem musí být podloženy kopií výpisů
z banky nebo výpisem z elektronického bankovnictví. Položky hrazené dobírkou musí být doloženy
dokladem o úhradě dobírkou (potvrzením o platbě). Nedílnou součástí vyúčtování je přehled
celkových nákladů a výnosů, resp. příjmů a výdajů projektu.
4. Příjemce dot~ce umožní pověřeným pracovníkům poskytovatele dotace ověřovat v účetní
dokumentaci a v dalších dokladech správnost a hospodárnost vynaložení dotace a správnost
vyúčtování dotace, a to zejména provedením fyzické kontroly na místě realizace a nahlédnutím do
účetních nebo daňových záznamů příjemce. Tuto součinnost je příjemce povinen umožnit kdykoliv,
a to v době od počátku realizace projektu do 5 let ode dne termínu pro předložení vyúčtování
dotace.
5. V případě, že projekt nebyl ani z části realizován, a veškeré poskytnuté prostředky byly řádně a včas
vráceny poskytovateli, není příjemce povinen podávat poskytovateli vyúčtování dotace.
Vl.
Vrácení dotace a porušení rozpočtové kázně
1. Nepoužité finanční prostředky vrátí příjemce dotace na účet poskytovatele uvedený v záhlaví
smlouvy pod variabilním symbolem, kterým je IČ příjemce, a to nejpozději do odevzdání vyúčtování
této dotace nebo do uplynutí termínu pro odevzdání vyúčtování, není-li vyúčtování odevzdáno včas.
2. Nedodržení termínu odevzdání závěrečné zprávy nebo nedodržení jiných podmínek této smlouvy
bude posuzováno jako porušení rozpočtové kázně podle ~ 22 zákona č. 250/2000 Sb., o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Za porušení rozpočtové
kázně je příjemce dotace povinen provést odvod ve výši neoprávněně použitých nebo zadržených
prostředků do rozpočtu poskytovatele dotace.
3. Nesplnění povinnosti předložit kompletní vyúčtování ve stanoveném termínu je považováno za
méně závažné porušení povinnosti ve smyslu ustanovení ~ 22 odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb. Odvod
za tato porušení rozpočtové kázně se stanoví následujícím procentním rozmezím:
a) prodlení do 7 kalendářních dnů - 5 % z poskytnuté dotace
b) prodlení oct 8 do 30 kalendářních dnů - 10 % z poskytnuté dotace
c) prodlení od 31 do 50 kalendářních dnů - 20 % z poskytnuté dotace
d) prodlení nad 50 kalendářních dnů — 100 % z poskytnuté dotace
4. Nesplnění podmínky řádného označování účetních dokladů dle či. IV. odst. 7 je považováno za méně
závažné porušení povinnosti ve smyslu ustanovení ~ 22 odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., a odvod za
toto porušení rozpočtové kázně se stanoví v celkové výši řádně neoznačených dokladů.
5. Za prodlení s odvodem za porušení rozpočtové kázně je příjemce dotace povinen zaplatit penále ve
výši 1 promile z částky odvodu za každý den prodlení, nejvýše však do výše tohoto odvodu.
6. Příjemce dotace může nejpozději do odevzdání vyúčtování této dotace nebo do uplynutí termínu
pro odevzdání vyúčtování, není-li vyúčtování odevzdáno včas, prohlásit, že dotaci nebude čerpat.
Poté je příjemce dotace povinen neprodleně vrátit dotaci, kterou přijal a zaplatit i úrok ve výši
reposazby stanovené Českou národní bankou a platné v den příjemcova prohlášení zvýšené o 8
procentních bodů, za dobu ode dne, kdy dotaci obdržel, do dne, kdy jí poukázal zpět poskytovateli
dotace.
Agendové číslo d202100006
Evidenční číslo d202100006
výtisk č. 1
7. Příjemce dotace prohlašuje, že k datu podání žádosti o poskytnutí dotace nebylo zahájeno řízení ve
věci zániku nebo omezení jeho svéprávnosti. V případě svého zániku v průběhu čerpání dotace je
příjemce dotace povinen poskytnutou dotaci vyúčtovat a vrátit ke dni zániku na účet poskytovatele
dotace zbývající část případně nevyčerpané dotace.
Vl.
Závěrečná ustanovení
1. Na tuto smlouyu se nevztahuje směrnice poskytovatele č. 039-12-18 Zásady poskytování dotací
z rozpočtu SMCH.
2. Smluvní strany se dohodly, že zasílání a doručování všech písemností týkajících se jejich smluvního
vztahu se řídí následujícími pravidly: Písemnosti se zasílají datovou zprávou či prostřednictvím
držitele poštovní licence (poštou) doporučeně do vlastních rukou na poslední známou adresu druhé
smluvní strany vyplývající z této smlouvy nebo z doručené písemnosti od druhé smluvní strany.
Odmítne-li adresát takto zaslanou písemnost převzít, platí, žeje tímto okamžikem doručena, a vrátí-
Ii se odesílateli zpět z jiného důvodu, platí, že je doručena dnem, kdy ji pošta přesměrovala zpět
k odesílateli.
3. Smluvní strany berou na vědomí, že text smlouvy je veřejně přístupnou listinou ve smyslu zákona o
svobodném přístupu k informacím a že statutární město Chomutov jako povinný subjekt má
povinnost na žádost žadatele poskytnout informace o tomto smluvním vztahu včetně poskytnutí
kopie smlouvy. Smluvní strany dále souhlasí se zveřejněním této smlouvy a jejích případných
dodatků v registru smluv zřízeném zák. č. 340/2015 Sb.
4. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv zřízeném zák. č.
340/2015 Sb.
5. Smlouva o poskytnutí dotace je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž 2 obdrží poskytovatel dotace
a 2 příjemce dotace.
6. Poskytovatel i příjemce dotace prohlašují, že si smlouvu přečetli a souhlasí 5 jejím obsahem. Na
důkaz toho smlouvu podepisují.
1‘. 01. 2021 V Chomutově dne: “-z‘ ‚ .-I
V Chomutově dne:
jednaWlka‘URÁA SPORT CBOM‘JTOV s.r.o.
Boženy Nčmcove 552J32, 43001 Chomutov
iČ: 47308095, DIČ: CZ47308095
Tel. 474620801
