Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍCH SLUŽEB
číslo smlouvy příkazce: 188/2021
číslo smlouvy příkozníko:
PŘÍKAZCE
Dopravní společnost Ústeckého kraje, příspěvková organizace
se sídlem na adrese Velká Hradební 3118/48, 400 01 Ústí nad Labem
IČO: 06231292
DIČ: CZ06231292
Zastoupená
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, spisová
značka Pr, vložka 1129.
(dále jen „Klient“)
a
PŘÍKAZNÍK
Skils s.r.o. advokátní kancelář
se sídlem na adrese Praha 1, Křižovnické náměstí 193/2, PSČ 110 00
IČ: 25 62 10 50
DIČ: CZ25621050
zapsaný v obchodním rejstříku pod sp. zn. C 137418 vedenou Městským soudem
v Praze
(dále jen „Poradce“),
(dále společně také jako „smluvní strany")
uzavřeli podle § 2430 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
(dále jen „občanský zákoník“) tuto smlouvu (dále jen „Smlouva“).
1. Předmět smlouvy
1.1 Předmětem této Smlouvy jsou právní služby poskytované Poradcem v právních
záležitostech Klienta souvisejících se zajišťováním dopravní obslužnosti kraje s tím,
že tyto právní služby mohou spočívat zejména v poradenství Klientovi v souvislosti
s přípravou podmínek zadávacích řízení prováděných Klientem jako
zadavatelem, realizací těchto zadávacích řízení, vypořádáním žádostí
o vysvětlení ze strany dodavatelů, vypořádáním námitek dodavatelů, řízeními
před Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže či jiným orgánem, řešením
právních záležitostí týkajících se smluvních vztahů s dodavateli či poskytovateli
služeb (včetně subdodavatelů), dále v zastupování Klienta v řízení
před správními soudy či v jiných řízeních v souvislosti se shora uvedeným,
a poradenství v dalších záležitostech v souladu s instrukcemi a pokyny Klienta.
Předmětem této Smlouvy je též poskytování průběžných konzultací, provádění
právních rešerší, analýz a příprava podkladů a shrnutí v souvislosti s poskytováním
právních služeb Klientovi v rozsahu tohoto odstavce 1.1.
1
1.2 Právní služby podle této Smlouvy budou poskytovány Poradcem v oblasti
právního řádu České republiky a Evropské unie, a to vždy v rozsahu
dle aktuálních pokynů Klienta. Právní služby poskytované dle této Smlouvy
(není-li mezi Klientem a Poradcem výslovně písemně ujednáno jinak) nezahrnují
poradenství ohledně daňových či účetních otázek, ani zastupování Klienta
ze strany Poradce ve věcech daní a účetnictví.
2. Povinnosti a práva Poradce
2.1 Poradce je povinen určit členy svého týmu (dále jen „Tým"), kteří se budou
podílet na poskytování právního poradenství, a jejich funkční zařazení. Členy
Týmu mohou být společníci Poradce, advokáti trvale spolupracující s Poradcem,
jakož i koncipienti či jiní zaměstnanci Poradce nebo advokátů trvale
spolupracujících s Poradcem. Členy Týmu mohou být i další osoby, zejména jiní
advokáti a jejich koncipienti či zaměstnanci, v případech, kdy tak předem
odsouhlasí Klient. Poradce na požádání sdělí Klientovi složení členů Týmu
ve vztahu k jednotlivým záležitostem, v nichž bude Poradce Klientovi poskytovat
právní poradenství. Klient je oprávněn vyzvat Poradce, aby provedl změny
ve složení Týmu a Poradce je povinen takové změny neprodleně projednat
s Klientem.
2.2 Všichni členové Týmu musí být vždy plně informováni o předmětu
poskytovaného právního poradenství.
2.3 Poradce určí pouze takové členy Týmu, kteří mají odpovídající odborné
předpoklady pro poskytování právního poradenství dle této Smlouvy.
2.4 Poradce je povinen poskytovat Klientovi služby pouze v rozsahu právních služeb
dle čl. 1.1 této Smlouvy, případně vtokovém jiném rozsahu, který bude mezi
Poradcem a Klientem předem písemně odsouhlasen. Poradce není povinen
používat jakýchkoliv prostředků ve smyslu § 2432 odst. 1 občanského zákoníku
části věty první za středníkem, pokud by tyto jakkoliv vybočovaly z takto
vymezeného rozsahu. V případě, že Klient v souvislosti s plněním této Smlouvy
požaduje spolupráci Poradce s jinými odbornými poradci, konzultanty, znalci
nebo jinými poskytovateli jakýchkoliv služeb či jiného plnění (nevyjímaje notáře,
exekutory, tlumočníky a překladatele), neodpovídá Poradce vůči Klientovi
jakkoliv za poskytování takových služeb či jiného plnění ze strany uvedených
třetích osob, ani za jejich poskytování způsobem, jež není řádný nebo včasný,
nebo který má jakékoliv jiné vady.
2.5 Při jednání vůči třetím stranám, soudům, správním úřadům a jiným orgánům je
Poradce oprávněn předem požadovat výslovný pokyn či souhlas Klienta a není
povinen učinit jakýkoliv takový úkon či jednání před tím, než takto vyžádaný
výslovný pokyn či souhlas od Klienta obdrží. V případech, kdy o to Poradce
požádá, bude případný příslušný pokyn či souhlas poskytnut v písemné podobě.
2.6 Poradce je povinen oznámit Klientovi všechny okolnosti právního charakteru,
které zjistil v průběhu poskytování právního poradenství a které mají nebo mohou
mít vliv na plnění předmětu této Smlouvy. Rovněž musí bez zbytečných odkladů
s Klientem projednávat doporučený postup.
2.7 Nebude-li dohodnuto jinak, je Poradce povinen předkládat veškeré materiály
a korespondenci v českém jazyce, případně podle pokynů Klienta v anglickém
jazyce, přičemž v případě rozdílného znění je česká verze vždy závazná
a rozhodující.
2
3. Povinnosti a práva Klienta
3.1 Klient poskytne Poradci bez zbytečného odkladu veškeré informace, podklady
a další součinnost nezbytnou pro plnění povinností Poradce na základě této
Smlouvy a ke splnění předmětu této Smlouvy.
3.2 Klient je povinen určit a sdělit Poradci jméno svého zástupce pro předávání
požadovaných informací nutných ke splnění předmětu Smlouvy. Zástupce
Klienta je oprávněn Poradci udělovat pokyny ke způsobu plnění předmětu
Smlouvy a upřesňovat rozsah požadovaného plnění. Poradce není povinen
upozorňovat Klienta na nesprávnost jeho pokynů, pokud se jedná o nesprávnost,
která spadá mimo rozsah právních služeb vymezených dle čl. 1.1 této Smlouvy
nebo jakýchkoliv jiných právních služeb předem písemně odsouhlasených mezi
Poradcem a Klientem. Poradce zejména není povinen jakkoliv přezkoumávat
obchodní správnost či přiměřenost pokynů Klienta, ani správnost, pravdivost či
úplnost faktických informací Poradci sdělených či jinak předaných ze strany
Klienta, a není povinen Klienta jakkoliv upozorňovat na případné nedostatky
v těchto oblastech. Poradce není vázán pokyny Klienta, které jsou v rozporu se
zákonem či příslušnými stavovskými předpisy; o takovém rozporu je Poradce
povinen Klienta informovat.
3.3 Podpisem této Smlouvy Klient bere na vědomí, že Poradci mohou vyplývat určité
povinnosti z evropské a české právní úpravy opatření proti legalizaci výnosů
z trestné činnosti a financování terorismu (zejména ze zákona č. 253/2008 Sb.,
o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování
terorismu, v platném znění a z příslušných stavovských předpisů, společně dále
jen „Předpisy AML"), a to včetně, nikoliv však výlučně, povinnosti provést
identifikaci a kontrolu Klienta, oznámit prostřednictvím kontrolní rady České
advokátní komory podezřelý obchod či odmítnout provést pokyn Klienta, to vše
za podmínek stanovených Předpisy AML. Klient bere dále na vědomí,
že Poradce je povinen pro účely předcházení legalizace výnosů z trestné
činnosti a financování terorismu zpracovávat osobní údaje Klienta,
a to v rozsahu a způsobem stanoveným Předpisy AML, nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických
osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto
údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)
a zákonem č. 110/2019 Sb„ o zpracování osobních údajů. Klient tímto současně
potvrzuje, že byl Poradcem v této souvislosti poučen o svých právech
vyplývajících z obecného nařízení o ochraně osobních údajů a ze zákona
o zpracování osobních údajů a že uděluje souhlas s pořizováním kopií nebo
výpisů z dokladů a dokumentů předložených Klientem za účelem plnění výše
uvedených povinností Poradce. Veškeré takto získané informace, kopie nebo
výpisy z dokladů a dokumentů je oprávněn Poradce uchovávat v listinné
a/nebo elektronické podobě, a to přinejmenším po dobu předepsanou
příslušnými právními a stavovskými předpisy.
3.4 Klient tímto potvrzuje, že byl Poradcem poučen o důsledcích vyplývajících
z § 347a odst. 1 zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, v platném znění (trestný
čin maření spravedlnosti v důsledku předložení padělaného nebo
pozměněného věcného nebo listinného důkazního prostředku významného
pro rozhodnutí v rámci řízení před soudem za účelem, aby byl takový prostředek
použit jako pravý). Klient bere na vědomí, že dle aplikovatelných stavovských
předpisů Poradce není oprávněn bez souhlasu Klienta ověřovat pravdivost nebo
úplnost skutkových informací poskytnutých Klientem. Klient dále potvrzuje, že byl
poučen o nutnosti sdělovat Poradci veškeré jemu známé informace o tom, že by
3
vůči předloženým důkazům mohlo být namítáno, že jsou padělané nebo
pozměněné.
3.5 Klient souhlasí s tím, že Poradce je oprávněn uvádět jméno / název Klienta,
kontaktní osoby a dobu a typ služeb poskytovaných na základě této Smlouvy
včetně jejich obecného popisu jako svoji referenci pro účely účasti Poradce
v zadávacích řízeních, obchodních a dalších soutěžích a rovněž pro účely
propagace služeb Poradce.
4. Odměna a náklady
4.1 Klient Poradci uhradí odměnu za služby jím poskytované na základě této
Smlouvy podle počtu hodin skutečně odpracovaných členy Týmu v souvislosti
s poskytováním právního poradenství dle této Smlouvy a podle níže uvedené
hodinové sazby těchto členů Týmu. Hodinové sazby členů Týmu Poradce činí (i)
4.275,- Kč (bez DPH) (tj. 4.500,- Kč bez DPH po započtení slevy 5% aktuálně
poskytované Poradcem Ústeckému kraji) za jednu hodinu práce seniorního
právního poradce (tj. advokáta), a (ii) 3.150,- Kč (bez DPH) (tj. 3.500,- Kč bez DPH
po započtení slevy 10% aktuálně poskytované Poradcem Ústeckému kraji)
za jednu hodinu práce juniorního právního poradce (tj. advokátního
koncipienta).
4.2 Odměna dle čl. 4.1 této Smlouvy zahrnuje náhradu nákladů, s výjimkou
cestovních nákladů, nákladů na ubytování vynaložených Poradcem
s předchozím souhlasem Klienta a nákladů vynaložených Poradcem se
souhlasem Klienta jeho jménem (např. poplatky za služby notáře, soudní
poplatky, náklady za překladatelské služby a jiné náklady vynaložené
ku prospěchu Klienta a dle jeho instrukcí), které Klient Poradci uhradí na základě
vyúčtování společně s odměnou.
4.3 Pokud nebude dohodnuto jinak, uhradí Klient odměnu a náhradu nákladů
náležející Poradci na základě této Smlouvy a příslušnou daň z přidané hodnoty
v měně, v níž je sjednána odměna dle čl. 4.1 této Smlouvy, a to na bankovní
účet Poradce uvedený v záhlaví této Smlouvy nebo na jiný bankovní účet
Poradce uvedený za tímto účelem na faktuře.
4.4 Klient uhradí Poradci odměnu a náhradu nákladů za služby poskytnuté
Poradcem v rámci právního poradenství podle této Smlouvy na základě faktur
vystavovaných zpravidla měsíčně zpětně Poradcem. Splatnost faktur je 30 dnů
od data doručení Klientovi. Faktury musí mít náležitosti daňového dokladu.
4.5 Nehledě na ustanovení čl. 4.4 této Smlouvy se v případě ukončení smluvního
vztahu stává odměna a náhrada nákladů náležející Poradci za služby do té
doby poskytnuté Poradcem podle této Smlouvy splatnou, a to na základě
faktury vystavené za tím účelem Poradcem.
4.6 Klient bere ve smyslu § 1 odst. 2 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátní tarif,
v platném znění, na vědomí, že při stanovení nákladů řízení, jejichž náhrada se
klientovi přiznává rozhodnutím soudu nebo jiného orgánu, se výše odměny
advokáta určí podle ustanovení o mimosmluvní odměně, nestanoví-li tato
vyhláška jinak; § 12 odst. 2 cit. vyhlášky se přitom neužije. Výše ani splatnost
smluvní odměny dle této Smlouvy nebude touto okolností jakkoliv dotčena.
4.7 Smluvní strany se dohodly, že objem právních služeb poskytnutých na základě
této Smlouvy nesmí překročit rozsah, kdy by celková odměna náležející Poradci
ze strany Klienta (bez DPH) byla za celou dobu trvání této Smlouvy vyšší než
finanční limit pro podlimitní sektorové veřejné zakázky ve smyslu § 3 odst. 4 písm.
a) nařízení vlády č. 172/2016 Sb., o stanovení finančních limitů a částek pro účely
4
zákona o zadávání veřejných zakázek. Smluvní strany si zároveň potvrzují,
že v souladu s § 29 písm. k) zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných
zakázek, se do finančního limitu dle předchozí věty nezapočítává hodnota
právních služeb poskytovaných Poradcem při zastupování Klienta v soudních,
správních, rozhodčích nebo smírčích řízení nebo při přípravě na taková řízení
(popř. ve věcech, které se s vysokou pravděpodobností stanou předmětem
uvedených řízení).
5. Ustanovení obecná a závěrečná
5.1 Poradce poskytuje právní služby řadě klientů v širokém okruhu záležitostí.
V důsledku toho může Poradce v současné době nebo v budoucnosti
poskytovat právní služby, případně Poradce již v minulosti mohl poskytnout
právní služby osobám anebo subjektům, jejichž zájmy jsou nebo v budoucnu
mohou být v rozporu se zájmy Klienta nebo s ním propojených osob
(tj. mateřských, dceřiných a sesterských společností či obchodních sdružení
s majetkovou účastí Klienta), v případech, které nesouvisejí se záležitostmi,
ve kterých budou poskytovány právní služby ze strany Poradce Klientovi anebo
jeho přidruženým osobám. Klient tímto souhlasí, aby Poradce poskytoval právní
služby takovým dalším klientům v minulých, současných nebo budoucích
případech nesouvisejících se záležitostmi, ve kterých jsou nebo byly Klientovi
anebo jeho přidruženým osobám ze strany Poradce poskytovány právní služby,
včetně případného zastoupení takových osob v soudním řízení proti Klientovi.
Klient zejména bere na vědomí a souhlasí s tím, že Poradce v otázkách
souvisejících s předmětem této Smlouvy průběžně poskytuje právní služby
Ústeckému kraji s tím, že zájmy Klienta a Ústeckého kraje coby zřizovatele Klienta
obecně nejsou v těchto věcech v rozporu. Smluvní strany si dále potvrzují, že
pokud by se zájmy Klienta a Ústeckého kraje dostaly do rozporu v určité otázce,
v níž je ze strany Poradce poskytováno poradenství Ústeckému kraji, nebude
Poradce poskytovat ohledně této otázky Klientovi právní poradenství; o takové
skutečnosti Poradce Klienta vyrozumí. Klient zároveň uděluje Poradci souhlas
(a zbavuje jej v tomto rozsahu povinnosti zachovávat mlčenlivost) s tím, aby
o právním poradenství poskytovaném dle této Smlouvy průběžně a v plném
rozsahu informoval zástupce Ústeckého kraje.
5.2 S výjimkou újmy způsobené Poradcem Klientovi úmyslně nebo z hrubé
nedbalosti odpovídá Poradce Klientovi za podmínek stanovených zákonem
č. 85/1996 Sb., o advokacii, v platném znění (dále jen „zákon o advokacii“)
za veškerou újmu způsobenou Poradcem Klientovi v souvislosti s touto Smlouvou
do maximální celkové výše 50 milionů Kč.
5.3 Smluvní strany prohlašují, že si před podpisem této Smlouvy poskytly všechny
informace nezbytné pro rozhodnutí, zda tuto Smlouvu uzavřít.
5.4 Na práva a povinnosti stran této Smlouvy se použijí ustanovení zákona
o advokacii, zejména ustanovení týkající se odmítnutí poskytnutí právních služeb
a výpovědi smlouvy o poskytování právních služeb ve smyslu § 18, § 19 a § 20
zákona o advokacii; smluvní strany tímto výslovně vylučují použití ustanovení
§ 2440 odst. 2 občanského zákoníku.
5.5 Tato Smlouva je platná a účinná dnem jejího podpisu a uzavírá se na dobu
do 31. 12. 2022. Tato Smlouva se vztahuje i na právní služby poskytnuté ze strany
Poradce Klientovi ke splnění jejího předmětu dle čl. 1 této Smlouvy shora
před datem jejího podpisu.
5
5.6 Jakékoliv změny této Smlouvy musí být v písemné formě odsouhlaseny oběma
smluvními stranami.
5.7 Práva a povinnosti z této Smlouvy nebo její části nesmí být postoupeny bez
předchozího písemného souhlasu druhé strany. Za písemnou formu nebude
pro tento účel považována výměna e-mailových či jiných elektronických zpráv.
5.8 Ustanovení této Smlouvy, jakož i dispozitivní ustanovení zákona a příslušných
stavovských předpisů mají přednost před jakoukoli praxí či zvyklostmi
zavedenými mezi smluvními stranami nebo existujícími v daném odvětví.
5.9 Poradce je srozuměn s tím a bere na vědomí, že tato Smlouva bude uveřejněna
prostřednictvím registru smluv postupem dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Smlouva nabývá
platnosti dnem jejího uzavření a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
5.10 Smlouva se řídí českým právním řádem a je vyhotovena ve dvou stejnopisech.
Veškeré spory vyplývající z této Smlouvy budou rozhodovány věcně a místně
příslušným soudem České republiky.
NA DŮKAZ ČEHOŽ byla tato Smlouva níže uvedeného dne smluvními stranami
podepsána.
Za Dopravní společnost Ústeckého kraje, příspěvkovou organizaci:
V Ústí nad Labem, dne 3. 6. 2021
Ředitel
Dopravní společnosti Ústeckého kraje,
příspěvkové organizace
Za Skils s.r.o. advokátní kancelář:
předseda rady jednatelů
6
