Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
bo
VÁTNÍ PC ŘAD
ivřajsk řísné
vel č.j. SPU 320689/2013
"ÉRU republika — Státní pozemkový úřad
Haltrávsk:
344 sídlo: Husinecká 1024/11a, 13000 Praha 3
IČ: 1312774, DIČ: CZ1312774
Krajský pozemkový úřad pro Plzeňský kraj
zastoupený Ing. Janem Kadlecem, vedoucím Odloučeného pracoviště Domažlice,
adresa: Paroubkova 228, 344 01 Domažlice
(dále jen „„pronajímatel“)
- na straně jedné —
a
obchodní firma: ARIMEX TRADE s.r.o.
sídlo: Prokopa Velikého 572, Domažlice , PSČ 34401
IČ: 47717807, DIČ: CZ47717807
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl C, vložka 3325.
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu: Ing. Jozef Rebro — jednatel.
(dále jen "nájemce“)
- na straně druhé -
uzavírají podle ust. 8 663 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů, tuto
NÁJEMNÍ SMLOUVU
č. 24N13/30
CI. I
Pronajímatel je ve smyslu zákona č. 503/2012 Sb., o Státním pozemkovém úřadu
ao změně některých — souvisejících © zákonů, příslušný © hospodařit S nemovitostmi
specifikovanými v příloze č. I této smlouvy vedenými u Katastrálního úřadu pro Plzeňský
kraj Katastrálního pracoviště Domažlice.
Příloha č. 1 je nedílnou součástí této smlouvy.
ČL II
1) Pronajímatel přenechává nájemci nemovitosti uvedené v čl. I do užívání za účelem
nezemědělského využití — na nemovitostech uvedených v příloze č. 1 nebude zatím
v nejbližších letech podnikáno.
2) Tato smlouva nemůže být právním titulem pro zřízení trvalé stavby nebo pro trvalé
odnětí pozemku ze zemědělského půdního fondu.
ČLINI
Nájemce je povinen:
a)užívat předmět nájmu v souladu s účelem nájmu,
b) v případě ukončení nájmu uvést předmět nájmu do stavu, ve kterém se nacházel
ke dni zahájení nájemního vztahu, pokud se s pronajímatelem nedohodně jinak,
c) platit v souladu se zákonnou úpravou daň z nemovitostí za nemovitosti, jež jsou
předmětem nájmu,
S15
do
d) umožnit pronajímateli na jeho žádost vstup na nemovitosti specifikované v čl. I, a to
za účelem kontroly, zda jsou nemovitosti užívány v souladu s touto smlouvou; den, kdy
pronajímatel hodlá provést kontrolu, bude nájemci oznámen písemně alespoň 7 dnů předem; v
případě nutné potřeby je pronajímatel oprávněn kontrolu provést i za jeho nepřítomnosti.
C V
1) Tato smlouva se uzavírá od 6.8.2013 na dobu neurčitou.
2) Právní vztah založený touto smlouvou lze ukončit dohodou nebo písemnou
výpovědí.
3) Výpovědní lhůta činí tři měsíce a začíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce
následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
4) Pronajímatel může od této smlouvy odstoupit z důvodu opakovaného porušení
ustanovení této smlouvy, a to ke dni doručení odstoupení.
čLV
1) Nájemce je povinen platit pronajímateli nájemné.
2) Nájemné se platí ročně dopředu vždy k 1.10. běžného roku.
3) Roční nájemné se stanovuje dohodou ve výši 44 156 Kč (slovy:
čtyřicetčtyřitisícstopadesátšest korun českých).
4) Nájemné bude hrazeno převodem na účet pronajímatele vedený u České národní
banky, číslo účtu „ variabilní symbol
5) Nájemné za období od účinnosti smlouvy tj. od 6.8.2013 do 30.9. 2013 včetně činí
6 775,- Kč (slovy: šesttisícsedmsetsedmdesátpět korun českých) a bylo uhrazeno před
podpisem této smlouvy.
Zaplacením se rozumí připsání placené částky na účet pronajímatele.
6) Nedodrží-li nájemce Ilhůtu pro úhradu nájemného, je povinen podle ustanovení
$ 517 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zaplatit
pronajímateli úrok z prodlení, a to na účet pronajímatele vedený u Ceské národní banky, číslo
účtu
7) Prodlení nájemce s úhradou nájemného delší než 60 dnů se považuje za porušení
smlouvy, které zakládá právo pronajímatele od smlouvy odstoupit.
8) Pro případ předčasného ukončení nájmu bude zaplacené nájemné vypořádáno
a odpovídající část nájemci pronajímatelem vrácena.
Či. VI
Nájemce je oprávněn přenechat pronajatou nemovitost, její část pronajaté nemovitosti,
některé z nich nebo jejich části do podnájmu jen s předchozím písemným souhlasem
pronajímatele.
ČLVII
Nájemce bere na vědomí a je srozuměn s tím, že nemovitost(i), která(é) je(jsou)
předmětem nájmu dle této smlouvy, může(mohou) být pronajímatelem převedena(y) na třetí
osoby v souladu s jeho dispozičním oprávněním.
ČI VIN
Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky této smlouvy jsou možné
pouze písemnou formou na základě dohody smluvních stran.
ČL IX
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost
originálu. Jeden stejnopis(y) přebírá nájemce a jeden je určen pro pronajímatele.
ČLX
Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami.
ČL XI
Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a že
tato smlouva je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují
své podpisy.
V Domažlicích dne 6.8.2013
PERO OOP PPPES PPI ú A ká Sn 0 SUAR 6 0 A 4 dea aE K6 6 8 6 K 00 ve 6 66
Ing.4an Kadlec Ing. Jozef Rebro
vedoucí Odloučeného pracoviště Domažlice jednatel
zemkového úřadu pro Plzeňský kraj ARIMEX TRADE s.r.o.
ronajímatel nájemce
Za správnost: ing. Václav Reitspies
"agris |
Příloha k nájemní smlouvě č. 24N13/30
ARIMEX TRADE s.r.o.
/| Variabilní symbol: 2411330 Uzavřeno: 6.8.2013 Roční nájem: Prokopa Velikého 572
| Datum tisku: 1.8.2013 Účinná od: 6.8.2013 44 156Kč Domažlice
Katastr Parcela / Díl Skup. Kultura Číslo LV Cena za ha Výměra % Nájem [Kč]
[Kč] [m2]
Poběžovice u Domažlic
nepodn. účel 1296.. 0 0 2 3 10002 2 000 000 723 1,0 1 446,00
nepodn. účel 12970 0 2 13 10002 2 000 000 46 1,0 92,00
nepodn. účel 1298. 0 0 2 14 10002 2.000 000 3437 1,0 6 874,00
nepodn. účel 1299.00 2 3 10.002 2 000 000 44 1,0 88,00
nepodn. účel 1300.00 2 13 10002 2 000 000 396 1,0 792,00
nepodn. účel 1301.00 0 2 13 10002 2000 000 295 1,0 590,00
nepodn. účel 1302 0 0 2 13 10002 2.000 000 731 1,0 1 462,00
nepodn. účel 1303. 0 0 2 13 10002 2.000 000 724 1,0 1 448,00
nepodn. účel 1304 0 0 2 13 10002 2 000 000 645 1,0 1 290,00
nepodn. účel 1305 0 0 2 3 10.002 2 000 000 71 1,0 1 422,00
nepodn. účel 1306 0 0 2 13 10.002 2 000 000 727 1,0 1 454,00
nepodn. účel 1307 0 0 2 14 10.002 2 000 000 13 599 1,0 27 198,00
22 078 44 156,00
CELKEM: 22 078 44 156 Kč
Strana | z I