Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo dodatku (na straně Klienta): SO2021-004-01
Mgr. Jan Zemánek, advokát
se sídlem Praha 1, Náprstkova 276/2, PSČ: 110 00
IČ: 03827585
DIČ: CZ8705125165
bankovní spojení: UniCredit Bank, a.s.
číslo účtu: xxxxxxxxxxxxx
zapsaný v seznamu advokátů vedeném Českou advokátní komorou pod ev.č. 16230
(dále jen „Advokát“) na straně jedné
a
Česká republika – Správa úložišť radioaktivních odpadů
se sídlem Praha 1, Dlážděná 6, PSČ: 110 00
IČ: 66000769
zastoupená: JUDr. Janem Prachařem, ředitelem
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 64726011/0710
(dále jen „Klient“, společně s Advokátem jen „Smluvní strany“) na straně druhé
uzavírají v souladu se zákonem č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů, a se zákonem
č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, ve znění pozdějších předpisů, tento
DODATEK Č.1
ke smlouvě o poskytování právních služeb uzavřené dne 1.2.2021, číslo smlouvy Klienta
SO2021-004 (dále jen „Smlouva“)
(dále jen „Dodatek“)
I.
Předmět Dodatku
1.1 Článek 4. odst. 4.1 Smlouvy se mění a nově zní:
„4.1 Celková maximální odměna Advokáta za veškeré poskytnuté Právní služby dle této smlouvy činí
440.000,- Kč (slovy: čtyři sta čtyřicet tisíc korun českých) bez DPH, tj. 532.400,- Kč (slovy: pět
set třicet dva tisíce čtyři sta korun českých) s DPH při sazbě DPH ve výši 21 %.
Klient je povinen platit za poskytované Právní služby smluvní časovou odměnu ve výši xxxx,- Kč
(slovy: xxxxxxxxxxxxxxxxxx korun českých) bez DPH za každou hodinu poskytovaných právních
služeb; pokud nebude rozsah právních služeb v celých hodinách, pak se ve vztahu k započaté
hodině poskytuje poměrná část odměny za každých započatých patnáct (15) minut.
Zpracování věcného záměru zákona o řízeních souvisejících s hlubinným úložištěm
radioaktivních odpadů do paragrafového znění bude provedeno v rozsahu max 30 hodin. Smluvní
strany berou na vědomí, že v případě změny sazby DPH bude tato stanovena v souladu
s platnými právními předpisy.
Advokát má nárok na náhradu ve výši 50% sazby hodinové odměny (odst. 5.1) za každou hodinu
promeškaného času stráveného cestou podniknutou v souvislosti s poskytováním právních
služeb podle této smlouvy; pokud nebude rozsah promeškaného času v celých hodinách, pak se
ve vztahu k započaté hodině poskytuje poměrná část náhrady za každých započatých patnáct
(15) minut.
1.2 Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají beze změny.
II.
Závěrečná ustanovení
2.1 Tento Dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti okamžikem
jejího zveřejnění v registru smluv v souladu s ustanovením §6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv). Smluvní strany souhlasí s uveřejněním Smlouvy v registru smluv.
2.2 Stane-li se kterékoliv ustanovení tohoto Dodatku neplatným, neúčinným nebo nevykonatelným,
zůstává platnost, účinnost a vykonatelnost ostatních ustanovení Dodatku neovlivněna a
nedotčena, nevyplývá-li z povahy daného ustanovení, obsahu Dodatku nebo okolností, za nichž
bylo toto ustanovení vytvořeno, že toto ustanovení nelze oddělit od ostatního obsahu Dodatku.
Smluvní strany se zavazují pro případ neplatnosti, neúčinnosti či nevykonatelnosti tohoto Dodatku
či jeho části učinit bez zbytečného odkladu vše potřebné, aby taková neplatnost, neúčinnost či
nevykonatelnost byla co nejefektivněji odstraněna tak, aby byl v co nejvyšší možné míře naplněn
účel tohoto Dodatku.
2.3 Dodatek je sepsán ve dvou (2) stejnopisech, z nichž každá ze Smluvních stran obdrží jeden (1)
stejnopis.
2.4 Smlouva ve znění Dodatku zachycuje úplný projev vůle Smluvních stran. Případné změny či
doplňky Smlouvy ve znění Dodatku mohou být uzavřeny pouze písemnou formou a po jejich
podpisu Smluvními stranami se stávají nedílnou součástí Smlouvy. Smluvní strany tohoto
Dodatku po jeho přečtení potvrzují, že jeho obsah, závazky, prohlášení, práva a povinnosti
odpovídají jejich pravé, vážné a svobodné vůli, a že Dodatek byl uzavřen po vzájemném
projednání, přičemž obě Smluvní strany měly možnost jeho obsah ovlivnit, nikoli v tísni za
nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz všech zde sjednaných podmínek připojují obě
smluvní strany své podpisy.
V Praze dne: 19.7.2021 V Praze dne: 19.7.2021
______________________ ______________________
JUDr. Jan Prachař Mgr. Jan Zemánek
ředitel advokát
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo dodatku (na straně Klienta): SO2021-004-01
Mgr. Jan Zemánek, advokát
se sídlem Praha 1, Náprstkova 276/2, PSČ: 110 00
IČ: 03827585
DIČ: CZ8705125165
bankovní spojení: UniCredit Bank, a.s.
číslo účtu: xxxxxxxxxxxxx
zapsaný v seznamu advokátů vedeném Českou advokátní komorou pod ev.č. 16230
(dále jen „Advokát“) na straně jedné
a
Česká republika – Správa úložišť radioaktivních odpadů
se sídlem Praha 1, Dlážděná 6, PSČ: 110 00
IČ: 66000769
zastoupená: JUDr. Janem Prachařem, ředitelem
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 64726011/0710
(dále jen „Klient“, společně s Advokátem jen „Smluvní strany“) na straně druhé
uzavírají v souladu se zákonem č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů, a se zákonem
č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, ve znění pozdějších předpisů, tento
DODATEK Č.1
ke smlouvě o poskytování právních služeb uzavřené dne 1.2.2021, číslo smlouvy Klienta
SO2021-004 (dále jen „Smlouva“)
(dále jen „Dodatek“)
I.
Předmět Dodatku
1.1 Článek 4. odst. 4.1 Smlouvy se mění a nově zní:
„4.1 Celková maximální odměna Advokáta za veškeré poskytnuté Právní služby dle této smlouvy činí
440.000,- Kč (slovy: čtyři sta čtyřicet tisíc korun českých) bez DPH, tj. 532.400,- Kč (slovy: pět
set třicet dva tisíce čtyři sta korun českých) s DPH při sazbě DPH ve výši 21 %.
Klient je povinen platit za poskytované Právní služby smluvní časovou odměnu ve výši xxxx,- Kč
(slovy: xxxxxxxxxxxxxxxxxx korun českých) bez DPH za každou hodinu poskytovaných právních
služeb; pokud nebude rozsah právních služeb v celých hodinách, pak se ve vztahu k započaté
hodině poskytuje poměrná část odměny za každých započatých patnáct (15) minut.
Zpracování věcného záměru zákona o řízeních souvisejících s hlubinným úložištěm
radioaktivních odpadů do paragrafového znění bude provedeno v rozsahu max 30 hodin. Smluvní
strany berou na vědomí, že v případě změny sazby DPH bude tato stanovena v souladu
s platnými právními předpisy.
Advokát má nárok na náhradu ve výši 50% sazby hodinové odměny (odst. 5.1) za každou hodinu
promeškaného času stráveného cestou podniknutou v souvislosti s poskytováním právních
služeb podle této smlouvy; pokud nebude rozsah promeškaného času v celých hodinách, pak se
ve vztahu k započaté hodině poskytuje poměrná část náhrady za každých započatých patnáct
(15) minut.
1.2 Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají beze změny.
II.
Závěrečná ustanovení
2.1 Tento Dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti okamžikem
jejího zveřejnění v registru smluv v souladu s ustanovením §6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv). Smluvní strany souhlasí s uveřejněním Smlouvy v registru smluv.
2.2 Stane-li se kterékoliv ustanovení tohoto Dodatku neplatným, neúčinným nebo nevykonatelným,
zůstává platnost, účinnost a vykonatelnost ostatních ustanovení Dodatku neovlivněna a
nedotčena, nevyplývá-li z povahy daného ustanovení, obsahu Dodatku nebo okolností, za nichž
bylo toto ustanovení vytvořeno, že toto ustanovení nelze oddělit od ostatního obsahu Dodatku.
Smluvní strany se zavazují pro případ neplatnosti, neúčinnosti či nevykonatelnosti tohoto Dodatku
či jeho části učinit bez zbytečného odkladu vše potřebné, aby taková neplatnost, neúčinnost či
nevykonatelnost byla co nejefektivněji odstraněna tak, aby byl v co nejvyšší možné míře naplněn
účel tohoto Dodatku.
2.3 Dodatek je sepsán ve dvou (2) stejnopisech, z nichž každá ze Smluvních stran obdrží jeden (1)
stejnopis.
2.4 Smlouva ve znění Dodatku zachycuje úplný projev vůle Smluvních stran. Případné změny či
doplňky Smlouvy ve znění Dodatku mohou být uzavřeny pouze písemnou formou a po jejich
podpisu Smluvními stranami se stávají nedílnou součástí Smlouvy. Smluvní strany tohoto
Dodatku po jeho přečtení potvrzují, že jeho obsah, závazky, prohlášení, práva a povinnosti
odpovídají jejich pravé, vážné a svobodné vůli, a že Dodatek byl uzavřen po vzájemném
projednání, přičemž obě Smluvní strany měly možnost jeho obsah ovlivnit, nikoli v tísni za
nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz všech zde sjednaných podmínek připojují obě
smluvní strany své podpisy.
V Praze dne: 19.7.2021 V Praze dne: 19.7.2021
______________________ ______________________
JUDr. Jan Prachař Mgr. Jan Zemánek
ředitel advokát