Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Zu beachtende Unterlagen Anlage Nr. 09
Zum Vertrag Nr.
Bezeichnung der Maßnahme/des Projektes: Projektsteuerung NBS Dresden - Prag
Abkürzungen
Ril Richtlinie
DS Druckschrift
U Sonstige Unterlage
TM Technische Mitteilungen
EBA Eisenbahn-Bundesamt
UVB Unfallversicherung Bund und Bahn
GUV Gesetzliche Unfallversicherung
DGUV Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
PF-RL Planfeststellungsrichtlinie EBA
Hinweise
Die im Folgenden gekennzeichneten
Richtlinien und Vorschriften der DB AG und Správa železnic, státní organizace
Unterlagen Dritter
sind vom AN in jeweils geltender Fassung zu beachten.
Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurden in der Regel nur die Haupt- und
Untergruppennummern benannt. Modularisierte Regelwerke bzw. Regelwerke, die aus
mehreren Teilheften bestehen, sind im Folgenden mit "ff" gekennzeichnet.
A. Unterlagen der DB AG und der mit ihr verbundenen Unternehmen
1. Allgemeine Unterlagen
Ril 878 ff Stromkreuzungsrichtlinien
Ril 877 ff Gas- und Wasserleitungskreuzungsrichtlinien
Ril 21011 Bilanzierung des Anlagevermögens
Ril 226 Leistungen für Dritte (LfD)
Ril 753.0304V01 Rückgabeblatt für Bahnbaustellen
U Leitlinie iTWO
QOP-Data Verfahrensanweisung zur Anwendung der QOP-Systematik und zur
Benutzung der Datenbank QOP-Data
208.1212V02 Zu beachtende Unterlagen Seite 1
(kopierfähiges Muster) Gültig ab: 04.11.2019
Fachautor: FE.EI-SO | Dr. Thomas Schriek | Tel.: 0341 2342-390
2. Betrieb / Arbeitsschutz / Brandschutz
Ril 123 ff Handbuch Notfallmanagement
Ril 124 ff Rahmenrichtlinie Brandschutz
Ril 132.0118 Arbeiten im Gleisbereich
Ril 132.0123 Arbeiten an oder in der Nähe von elektrischen Anlagen und an
Betriebsmitteln
Ril 301 Signalbuch (SB)
Ril 406 ff Baubetriebsplanung, Betra und La
Ril 408 Züge fahren und rangieren, Fahrdienstvorschrift
Ril 451.0100 Betriebliches, organisatorisches und technisches Risikomanagement
im System Bahn - Teil 1: Handbuch RM
Ril 458 ff Außergewöhnliche Transporte behandeln
Ril 481.0103 Grundlagen für Verbindungen des Betriebsfunks im GSM-R-Netz
3. Bautechnik Strahlenschutzanweisung; Grundsätze
Infrastruktur gestalten
Ril 194 ff Bezeichnen von Fahrwegelementen und Anlagen in Betriebs-
Ril 413 ff zentralen (BZ-Bezeichnersystem)
U 415.9005 Netzinfrastruktur Technik entwerfen
Ril 800 ff Eisenbahnbrücken (und sonstige Ingenieurbauwerke) planen, bauen
Ril 804 ff und instandhalten
Tragsicherheit bestehender Eisenbahnbrücken
Ril 805 ff EDV in der Technik
U 808.02 ff Infrastrukturmaßnahmen planen, durchführen, abnehmen,
Ril 809 ff dokumentieren und abschließen
Modulfamilie 813 - Personenbahnhöfe planen
Ril 813 ff Bahnübergangsanlagen planen und instand halten
Ril 815 ff Grundlagen des Oberbaues
Ril 820 ff Oberbau inspizieren
Ril 821 ff Oberbauarbeiten planen
Ril 823 Oberbauarbeiten durchführen, Vorspannblätter
Ril 824 ff Baumaschinen einsetzen
Ril 825 ff Erteilung von Eignungsbescheinigungen im Oberbau; Allgemeine
Ril 826 ff Grundsätze
Erdbauwerke planen, bauen und instand halten
Ril 836 ff Eisenbahntunnel planen, bauen und instand halten
Ril 853 ff Vorhaltung technischer und raumbezogener Bestandsdaten
Ril 885.01 ff Gleis- und Bauvermessung
Ril 883 Technische Lieferbedingungen für die Ausführung von
DBS 918005 Eisenbahnbrücken und sonstigen Ingenieurbauwerken
U Hinweise für Planung, Bau und Inbetriebnahme der Infrastruktur DB
Netz AG für NeiTech – Planungshinweise NeiTech –
Seite 2
Baustandards Personenbahnhöfe
Gültig ab: 04.11.2019
TM DB Station&Service AG
4. Signal-/Telekommunikationstechnik
Ril 481 Telekommunikationsanlagen bedienen
Ril 813 ff Modulfamilie 813 – Personenbahnhöfe planen
Ril 818 ff Signalanlagen planen und vorhalten
Ril 819 ff Entwürfe und Pläne; Grundsätze
Ril 859 ff Bautechnik, Leit-, Signal- u. Telekommunikationstechnik, IT- und
Telekommunikationstechnik, Planen
Ril 860 ff Bautechnik, Leit-, Signal- u. Telekommunikationstechnik, IT- und
Telekommunikationstechnik, Bauen
QOP-Data
Verfahrensanweisung zur Anwendung der QOP-Systematik und zur
Baustandards Benutzung der Datenbank QOP-Data
TM
Personenbahnhöfe
DB Station&Service AG
5. Elektrische Energieanlagen
Ril 462 ff Betrieb des Oberleitungsnetzes
Ril 463 Schalthandlungen im 110-kV-Bahnstromnetz und in 15-kV-
Schaltanlagen 16,7 Hz
Ril 813 ff Modulfamilie 813 – Personenbahnhöfe planen
Ril 813.01 Musterplanungsheft Fachplanung Elektrotechnische Analgen 50 Hz
Ril 954 ff Elektrische Energieanlagen
Ril 955 ff Schaltanlagen für Bahnstrom
Ril 995 Bahnstromleitungen planen, errichten, betreiben, instand halten und
dokumentieren
Ril 997 ff Oberleitungsanlagen planen, errichten und instand halten
Baustandards Personenbahnhöfe
TM DB Station&Service AG
B. Unterlagen Dritter (EBA, UVB etc.)
DGUV Vorschrift 1 Grundsätze der Prävention
DGUV Vorschrift 4 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
DGUV Vorschrift 72 Eisenbahnen
DGUV Vorschrift 78 Arbeiten im Bereich von Gleisen
DGUV Regel 101-010 Vermessungsarbeiten
DGUV Regel 101-024 Sicherungsmaßnahmen bei Arbeiten im Gleisbereich
von Eisenbahnen
DGUV Information 203-047 Schutz gegen Absturz beim Bau und Betrieb von Freileitungen
GUV-I 5148 Schutz gegen Absturz beim Bau und Betrieb von Freileitungen
Seite 3 Gültig ab: 04.11.2019
EBO Eisenbahn- Bau- und Betriebsordnung
EIGV Eisenbahn-Inbetriebnahmegenehmigungsverordnung
TSI Technische Spezifikationen für Interoperabilität im transeuropäischen
Eisenbahnnetz
CSM-VO
EBA-RI TSI INS (HGV)
TSI PRM
TSI Energie
TSI
Gemeinsame Sicherheitsmethoden für die Evaluierung und Bewertung
von Risiken
Anforderungen des Brand- und Katastrophenschutzes an den
Bau und Betrieb von Eisenbahntunneln
VV BAU Verwaltungsvorschrift über die Bauaufsicht im Ingenieurbau,
VV BAU-STE Oberbau und Hochbau sowie maschinentechnische Anlagen
VV IBG Infra Verwaltungsvorschrift für die Bauaufsicht über Signal-,
Telekommunikations- und Elektrotechnische Anlagen
VV EA Verwaltungsvorschrift zur Anwendung der Verordnung über die
Erteilung von Inbetriebnahmegenehmigungen für das
Eisenbahnsystem (EIGV) in Bezug auf die Teilsysteme Infrastruktur,
Energie, Streckenseitige Zugsteuerung, Zugsicherung und
Signalgebung sowie für die übrige Eisenbahninfrastruktur
Verwaltungsvorschrift zur Eisenbahnaufsicht über bauliche Anlagen
Leitfaden EBA Leitfaden für den Brandschutz in Personenverkehrsanlagen
der Eisenbahnen des Bundes
PF-RL EBA Planfeststellungsrichtlinie EBA
LF-Antragsunter- EBA-Leitfaden zur einheitlichen Gestaltung von Antragsunterlagen für
lagen EBA Infrastrukturvorhaben der Eisenbahn des Bundes
EiTB Eisenbahnspezifische Technische Baubestimmungen
EBRL Eisenbahnspezifische Bauregelliste
Umwelt-Leitfaden zur eisenbahnrechtlichen Planfeststellung und Plangenehmigung
sowie für Magnetschwebebahnen
Sofortmaßnahme 02/2019 der DB Netz AG (Dokumentation bei Arbeiten an LST-Anlagen)
Seite 4 Gültig ab: 04.11.2019
C. Interne technische Vorschriften der Správa železnic, státní organizace
Nachfolgend genannten technischen und qualitativen Bedingungen für Bauwerke der
staatlichen Bahn („TQB“ / „TKP“), stehen auch im Internet unter folgender Adresse zur
Verfügung:
http://typdok.tudc.cz/typdok/files/tkp/seznam.html.
x Richtlinie der Dokumentation für Vorbereitung der Baumaßnahmen für nationale
Generaldirektion und regionale Eisenbahn, mit Wirksamkeit seit 30.6.2006, in der
/GŘ/ Nr. 11/2006, GZ gültigen Fassung einschließlich entsprechender Nachträge und
nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
13 511/06-0P zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
x Richtlinie Správa Änderungen während des Bauablaufs, mit Wirksamkeit seit
železnic, státní 12.10.2018, in der gültigen Fassung einschließlich entsprechender
organizace SM105, Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
GZ 19782/2018- zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
Správa železnic,
státní organizace -
GŘ-O7
x Richtlinie Správa Übergabe der digitalen Dokumentation aus dem Investitionsbau
železnic, státní Správa železnic, státní organizace entsprechend der Änderung Nr.
organizace Nr. 117, 1, mit Wirksamkeit seit 24.3.2017, in der gültigen Fassung
GZ: S11908/2017- einschließlich entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der
Správa železnic, jeweils gültigen angegebenen zusammenhängenden Dokumente
státní organizace - und Vorschriften
GŘ-O7
x Richtlinie Správa Gebarung mit dem gewonnenen Material, mit Wirksamkeit seit
železnic, státní 7.1.2013, in der gültigen Fassung einschließlich entsprechender
organizace Nr. 42, Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
GZ: 45731/2012- zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
0NVZ/1
x Richtlinie GŘ Grundsätze der Modernisierung und Optimierung des
Nr. 16/2005 ausgewählten Eisenbahnnetzes der Tschechischen Republik, in
der gültigen Fassung einschließlich entsprechender Nachträge
und nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
x Richtlinie Správa zur Festlegung der Gliederung der Investitionskosten der
Bauwerke bei der staatlichen Organisation Správa železnic, státní
železnic, státní
organizace Nr. 20, organizace /Betreiber der Schienenwege/, einschließlich der
GZ: 28169/2017- verbindlichen Vorlagen der einzelnen Formulare für Erstellung der
Positions-Kostenvoranschläge und der Summen-
Správa železnic,
státní organizace - Kostenvoranschläge, mit Wirksamkeit seit 1.8.2017, in der gültigen
Fassung einschließlich entsprechender Nachträge und nach
GŘ-NM Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
x Richtlinie Správa Grundsätze für Rekonstruktion der regionalen Eisenbahn, in der
železnic, státní gültigen Fassung einschließlich entsprechender Nachträge und
organizace Nr. 32, nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
GZ: 14936/07- OP zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
x Richtlinie Správa Richtlinie für Inbetriebnahme von Produkten, die Bestandteil der
železnic, státní Kommunikations- und Sicherheitsanlagen und elektrotechnischen
organizace Nr. 34, Anlagen und der Energiewirtschaft sind, auf Schienenwegen im
GZ: 21 783/07-OP Eigentum der staatlichen Organisation Správa železnic, státní
organizace, mit Wirksamkeit seit 15.2.2012, in der gültigen
Fassung einschließlich entsprechender Nachträge und nach
Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
Seite 5 Gültig ab: 04.11.2019
x Richtlinie Správa Verwaltung der Koordinationsschemen für Gleiserdung und
železnic, státní Traktionsverbindung, vom 18.4.2018, in der gültigen Fassung
organizace SM33, einschließlich entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der
GZ 18752/2018-GŘ- jeweils gültigen angegebenen zusammenhängenden Dokumente
O14 und Vorschriften
x Richtlinie Správa Qualitätsmanagementsystem im Bereich Bahnwirtschaft, mit
železnic, státní Wirksamkeit seit 1.9.2011, in der gültigen Fassung einschließlich
organizace Nr. 67, entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen
GZ: S 35410/11 - angegebenen zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
OTH
x Richtlinie Správa Grundsätze für Rekonstruktion der nationalen Eisenbahnen der
železnic, státní Tschechischen Republik, die nicht im europäischen
organizace Nr. 30, Eisenbahnsystem eingegliedert sind, mit Wirksamkeit seit
GZ: 35372/07-OP 1.5.2008, in der gültigen Fassung einschließlich entsprechender
Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
x Methodische zur Pflege der höheren Grünflächen, mit Wirksamkeit seit
Anweisung GŘ 1.11.2016, in der gültigen Fassung einschließlich entsprechender
Správa železnic, Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
státní organizace, zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
GZ: S 43941/2016-
Správa železnic,
státní organizace -
O15
x Anweisung GŘ Übergabe der digitalen Dokumentation und Daten zwischen
Nr. 4/2016, Správa železnic, státní organizace und externen Subjekten, mit
GZ: S34781/2016- Gültigkeit seit 5.9.2016, in der gültigen Fassung einschließlich
Správa železnic, entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen
státní organizace - angegebenen zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
O22
x Methodische Eisenbahn-Punktfeld, mit Wirksamkeit seit 1.4.2018, in der
Anweisung Správa gültigen Fassung einschließlich entsprechender Nachträge und
železnic, státní nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
organizace
M20/MP007,
GZ: 17206/2018-
Správa železnic,
státní organizace -
GŘ-O15
x Methodische Maßnahmen zur Vermessung der Objekte der Schienenwege mit
Anweisung Správa Wirksamkeit seit 1.9.2018, in der gültigen Fassung einschließlich
železnic, státní entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen
angegebenen zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
organizace
M20/MP006,
GZ 40618/2018-
Správa železnic,
státní organizace -
GŘ-O15
x Methodische Methodische Anweisung zur Erstellung der Raumdaten für Karten
Anweisung Správa im großen Maßstab mit Wirksamkeit seit 1.9.2018, in der gültigen
železnic, státní Fassung einschließlich entsprechender Nachträge und nach
organizace Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
M20/MP005,
GZ 40605/2018-
Správa železnic,
státní organizace -
GŘ-O15
Seite 6 Gültig ab: 04.11.2019
x Methodische zur Bewertung und Steuerung von Lärm infolge des
Anweisung, GZ: Eisenbahnverkehrs, vom 4.1.2018, in der gültigen Fassung
50023/2017- Správa einschließlich entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der
jeweils gültigen angegebenen zusammenhängenden Dokumente
železnic, státní
organizace -GŘ-O15 und Vorschriften
x Anweisung P0- Maßnahmen und Einschränkungen für Lieferungen von
21/2017-GŘ, Technologieanlagen mit Auswirkungen für Netzinfrastruktur der
Správa železnic, státní organizace, mit Wirksamkeit seit
GZ: 48729/2017- 18.1.2018, in der gültigen Fassung einschließlich entsprechender
SŽD-GŘ-014
Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
x Anweisung GŘ Nr. Grundsätze für Beurteilung der Möglichkeit der Optimierung der
Streckengeschwindigkeiten, mit Wirksamkeit seit 1. Juni 2014, in
16/2013,
GZ: S 36880/2013- der gültigen Fassung einschließlich entsprechender Nachträge
und nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
O13 zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
x Methodische Methodische Anweisung zur Vorbereitung, Realisierung und
Anweisung, GZ: Überwachung des Linienbaus im Verkehrswesen hinsichtlich des
14070/2018- Správa Risikos der Verformung von Böschungen einschließlich Lösungen
für außerordentliche Ereignisse, in der gültigen Fassung
železnic, státní
organizace -GŘ-O13 einschließlich entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der
jeweils gültigen angegebenen zusammenhängenden Dokumente
und Vorschriften
x Methodische Thematische Eisenbahnkarte im großen Maßstab, mit Wirksamkeit
Anweisung Správa seit 3.8.2018, in der gültigen Fassung einschließlich
železnic, státní entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen
angegebenen zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
organizace
M20/MP010,
GZ 39342/2018-
Správa železnic,
státní organizace -
GŘ-015
x Methodische Überprüfung und Freigabe von Einstellungstabellen für Stellwerke,
Anweisung Správa mit Wirksamkeit seit 1.10.2018, in der gültigen Fassung
železnic, státní einschließlich entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der
jeweils gültigen angegebenen zusammenhängenden Dokumente
organizace,
GZ: S33284/2018- und Vorschriften
Správa železnic,
státní organizace -
GŘ-O14
x Vorschrift Správa zu fachlicher Eignung und Fachkenntnissen von Personen bei
železnic, státní Betreibung der Bahn und des Schienenverkehrs, mit Wirksamkeit
organizace Zam1, seit 1.9.2014, in der gültigen Fassung einschließlich
GZ: S 23 376/2014- entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen
O10 angegebenen zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
x Vorschrift Správa Erteilung der Zutrittsbefugnisse für Betreten der öffentlich nicht
železnic, státní zugänglichen Orte. Ausweise für fremde Subjekte, mit Wirksamkeit
seit 1.4.2019, in der gültigen Fassung einschließlich
organizace Ob 1 entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen
Teil II, Nr. j.:
10583/2019 Správa angegebenen zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
železnic, státní
organizace -GŘ-030
x Vorschrift Správa Vorschrift zu Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit, mit
železnic, státní Wirksamkeit seit 1.10.2017, in der gültigen Fassung einschließlich
organizace Bp1, GZ: entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen
31893/13-PERS angegebenen zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
x Vorschrift Správa Vorschrift zur Organisation des Brandschutzes bei Správa
železnic, státní železnic, státní organizace, mit Wirksamkeit seit 1.1.2012, in der
Seite 7 Gültig ab: 04.11.2019
organizace Ob14, gültigen Fassung einschließlich entsprechender Nachträge und
GZ: S 51082/11 - nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
BEZ zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
x Vorschrift Správa Organisation der Sperrung-Tätigkeiten, mit Wirksamkeit seit
železnic, státní 1.1.2019, in der gültigen Fassung einschließlich entsprechender
organizace D7/2 Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
x OTP, GZ 59 Gesteine für Schienenbett, in der gültigen Fassung einschließlich
110/2004 - O13 entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen
angegebenen zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
x Vorschrift Správa Vorschrift pro Geodäsie, mit Wirksamkeit seit 1.7.2015, in der
železnic, státní gültigen Fassung einschließlich entsprechender Nachträge und
organizace M20, nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
GZ: S 1819/2015- zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
013 Topologie des Netzes und Stationierung der Bahnstrecken, mit
Wirksamkeit seit 25.6.2019, in der gültigen Fassung einschließlich
x Vorschrift Správa entsprechender Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen
železnic, státní angegebenen zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
organizace (ČD)
M21, Verkehrs- und Signalvorschrift, mit Wirksamkeit seit 1.7.2013, in
GZ: 31554/2019- der gültigen Fassung einschließlich entsprechender Nachträge
Správa železnic, und nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
státní organizace - zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
GŘ-O15 Vorschrift für Stationierung der Bahnstrecken, mit Wirksamkeit seit
1.6.2000, in der gültigen Fassung einschließlich entsprechender
x Vorschrift Správa Nachträge und nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
železnic, státní zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
organizace D1 Vorschrift einheitliche Kennzeichnung der Strecken und
Gleisanlagen im IS ČD, mit Wirksamkeit seit 1.11.1999, in der
x Vorschrift Správa gültigen Fassung einschließlich entsprechender Nachträge und
železnic, státní nach Maßgabe der jeweils gültigen angegebenen
organizace (ČD) zusammenhängenden Dokumente und Vorschriften
M21,
GZ: 57 463/2000
x Vorschrift Správa
železnic, státní
organizace (ČD)
M12, GZ: 59 792/99-
O29
2. Technische Normen
ČSN 73 Planung von Bahnstrecken
6301
TNŽ Bahnsicherheitstechnik - Einstellungstabellen für Stellwerke, in der
342604 gültigen Fassung
ČSN 01 Karten im großen Maßstab. Zeichnen und Markierungen
3411
ČSN 01 Karten im großen Maßstab – Basiskarten und thematische Karten
3410
ČSN ISO Messverfahren im Bauwesen - Absteckung und Messung – Teil 2:
4463-2 Messpunkte
Seite 8 Gültig ab: 04.11.2019
