Textová podoba smlouvy Smlouva č. 17703487: Dohoda o udělení souhlasu s postoupením smluv

                        PŘÍLOHA Č. 6

PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ
PŘECHÁZEJÍCÍ DLE ČLÁNKU 11.3.5

Na Nástupnickou společnost přejdou ve smyslu čl. 11
práva duševního vlastnictví, které se výlučně vztahují
k Obchodní činnosti MIS, a to zejména níže v této
Příloze č. 6 uvedená práva duševního vlastnictví, která
jsou výlučně využívána v České republice.

Rozdělovaná společnost je výhradním držitelem práv
k následujícím počítačovým programům, stejně jako
ke všem jejich částem, přičemž Rozdělovaná
společnost má zejména právo svým jménem a na svůj
účet vykonávat majetková práva k nim, stejně jako
postoupit toto právo výkonu třetí osobě:

1.. Informační systém veřejné správy pro správu
agendy víz © provozovaný © Ministerstvem
zahraničních věcí České republiky sestávající ze
systémů:

a. ECV2— hlavní systém správy agendy víz
zahrnující centrální a klientské aplikace
a databáze umožňující správu životního
cyklu víz, včetně propojení se systémy
NSVIS a CSVIS;

b.  MisSil — odlehčený systém správy agendy
víz (on-line propojený se systémem ECV2)
somezeným | přístupem © do | centrální
aplikace a databáze umožňující správu
žádostí o víza v zemích s konzulárním nebo

velvyslaneckým ©— zastoupením — České
republiky; a

c.  MobSta — samostatný systém určený
k zpravování off-line žádostí o víza

v nouzových anebo zvláštních situacích.

2. | Informační systém veřejné správy pro podporu
elektronických cestovních dokladů provozovaný
Ministerstvem © zahraničních věcí © České
republiky (a včásti též Ministerstvem vnitra
České republiky) sestávající ze systému ePasy —
hlavní systém zahrnující centrální a klientské

Prague - 13694081.2 18

 

ANNEX NO. 6

LIST OF TRANSFERRING INTELLECTUAL
PROPERTY RIGHTS PURSUANT TO
ARTICLE 11.3.5

Intellectual property rights, which are exclusively
related to the MIS Business, shall be transferred to the
Successor Company in accordance with Article 11,
including, but not limited to, the below in this Annex.
No 6 listed intellectual property rights, which are
exclusively used in the Czech Republic.

The Demerging company is the exclusive holder ofthe
rights to the following computer programs, and all
their respective parts, whereas the Demerging
company has mainly the right to exercise under its
own name and on its account the economic rights to
them, and also to transfer such right to a third party:

1. Public administration information system for the
administration of the visa agenda operated by the
Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic
consisting of the systěms:

a. ECV2 — core system of visa agenda
administration including central and client
applications © and — databases
management visa life cycle, including
connection to NSVIS and CSVIS systems;

allowing

b. MisSil— lite visa administration system (on-
line cooperating with EVC2 system) with
restricted access to central application and
database processing of
applications for visas in countries where the
Czech Republic has consular or embassy
representation; and

allowing the

c. MobSta — stand-alone system designed to
processing of off-line applications for visa in
emergency or special case situations.

2. Public administration information system for
support of electronic travel documents operated
by the Ministry of Foreign Affairs of the Czech
Republic (and in part also by the Ministry of
Internal of the Czech Republic) consisting of the
ePasy system — core system including central and

aplikace | a databáze umožňující | správu
biometrických cestovních dokladů, zahrnující
běžné cestovní doklady i diplomatické a služební

cestovní doklady, včetně evidence
diplomatických a služebních cestovních
dokladů.

Rozdělovaná společnost a Nástupnická společnost
prohlašují, že uvedené vymezení počítačových
programů považují za jasné a jednoznačné, přičemž
bližší vymezení těchto počítačových programů není
uvedeno z důvodu ochrany obchodního tajemství.

Prague - 13694081.2 19

 

 

client applications and databases allowing the
management of biometric travel documenis,
including standard travel documents as well as
diplomatic and service travel documents,
including the Evidence of Diplomatic and Service
Passports.

The Demerging company and the Successor company
declare that they consider the said specification of the
computer programs as clear and unambiguous,
whereas more detailed specification of the computer
programs is not provided for the protection of the trade
secrets.