Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Krajský úřad Číslo půjčitele: 17/SML0711/SoV/DS Číslo vypůjčitele: DODATEK Č. 1 KE SMLOUVĚ O VÝPŮJČCE ODBAVOVACÍHO ZAŘÍZENÍ PRO DOPRAVCE DÚK uzavřený dle ustanovení § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník Smluvní strany: Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem 70892156 Půjčitel: CZ70892156 Ústecký kraj Česká spořitelna, a.s., číslo účtu: 882733379/0800 se sídlem: JUDr. Markem Hrabáčem, radním pro oblast dopravy IČ: a silničního hospodářství DIČ: Mgr. Radka Opavová, e-mail: opavova.r@kr-ustecky.cz bankovní spojení: tel. +420 475 657 255 zastoupený: kontaktní osoba: (dále jen „Ústecký kraj“) a Vypůjčitel: Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge GmbH se sídlem: Bahnhofstraße 14 a, D-01796 Pirna IČ: 210/117/04589 DIČ: DE140637321 Obchodní rejstřík: Amtsgericht Dresden HRB 6983 bankovní spojení: zastoupený: Uwe Thiele, jednatel kontaktní osoba: (dále jen „Dopravce“, společně „Smluvní strany“) VZHLEDEM K TOMU, ŽE: A. Smluvní strany mezi sebou dne 21. 3. 2017 uzavřely Smlouvu o výpůjčce odbavovacího zařízení pro dopravce DÚK č. 17/SML0711/SoV/DS (dále jen „Smlouva“), jejímž před- strana 1 / 3 mětem je zapůjčení 5 ks mobilních odbavovacích zařízení včetně příslušenství pro nabí- jení a náhradní baterie, B. Smluvní strany dne (bude doplněno) uzavřely Smlouvu o veřejných službách v přepravě cestujících veřejnou linkovou dopravou k zajištění dopravní obslužnosti na lince Teplice – Cínovec státní hranice (Altenberg) č. 21/SML3745/SoVS/DS, C. se zapsáním v obchodních rejstřících dne 4. 6. 2019 byla společnost Regionalverkehr Dresden GmbH (RVD) se sídlem v Drážďanech se zpětnou účinností k 31. 12. 2018 slouče- na se společností OVPS – Oberelbische Verkehrgesellschaft Pirna-Sebnitz GmbH (OVPS) se sídlem v Pirně. Zároveň byl změněn i název společnosti OVPS. Společnost užívá název firmy Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge GmbH, uzavírají spolu Smluvní strany tento dodatek č. 1 ke Smlouvě (dále jen „Dodatek č. 1“) II. Doba výpůjčky Stávající znění článku IV. Doba výpůjčky se mění: 1. Výpůjčka dle tohoto dodatku č. 1 ke Smlouvě se sjednává na dobu určitou. Mobilní odbavovací zařízení budou zapůjčena do 31. 12. 2026 nebo do ukončení provozu dle smlouvy č. 21/SML3745/SoVS/DS. III. Ostatní a závěrečná ustanovení 1. Ústecký kraj tímto potvrzuje, že o uzavření tohoto dodatku č. 1 ke Smlouvě bylo rozhod- nuto Radou Ústeckého kraje dne 15. 12. 2021. 2. Tento dodatek č. 1 ke Smlouvě je sepsán ve 2 vyhotoveních s platností originálu, při- čemž půjčitel obdrží 1 vyhotovení a vypůjčitel obdrží 1 vyhotovení. 3. Tento dodatek č. 1 bude v úplném znění uveřejněna prostřednictvím registru smluv po- stupem dle zákona č. 340/2015 Sb. Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění v registru smluv provede Ústecký kraj, který zároveň zajistí, aby informace o uveřejnění této Smlouvy byla zaslána Dopravci na email: strana 2 / 3 VI. Podpisy smluvních stran 1. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tento dodatek č. 1 před jeho podpisem přečetly, že byl uzavřen po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, bez zneužití tísně, nezkušenosti, rozumové slabosti, rozrušení nebo lehkomyslnosti druhé strany, na důkaz čehož připojují své podpisy. V Ústí nad Labem dne ………………. V Pirně dne ………………. ……………………………………………. ……………………………………………… Za Ústecký kraj Za Regionalverkehr Sächsische Schweiz- JUDr. Marek Hrabáč člen Rady Ústeckého kraje Ostergebirge GmbH pro oblast dopravy a silničního Uwe Thiele, jednatel hospodářství na základě pověření dle usnesení Rady Ústeckého kraje č. 008/4R/2020 ze dne 16. 12. 2020 strana 3 / 3