Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA
o zajištění služeb v oblasti ubytováni, stravování a dopravy pro lyžařský kurz
uzavřená dle ust. § 1746 odst. 2 a násl. zák. č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění,
niže uvedeného dne, mčsíce a roku,
mezi těniito účastníky
l) Základni škola a Mateřská škola Litvínov, PodkruŠnohorská 1589, okres Most
lČ.:
00832537
DIČ,
CZ00832537
sídlem: Podkrušnohorská 1589, 436 01 Litvínov
zastoupena: Mgr. Hanou Kaškovou, ředitelkou školy
e-mail: 3 ;n:,ci:
tel.: 476 111037
("dále jcn ,,objednatel")
a
2) Mgr. Zdena Šírová, Penzion Na Rychlově
IČ: 64237796
DIČ: CZ695128375"/
Sídlem: Rychlov 18, 514 01 Jilemľľice
zastoupena: Mgr. Zdenou Šírovou, jednatelkou
e-mail:
td.:
(dále jen ,,poskytovatel")
Výše uvedeni členové statutárního orgánu prohlašují, že podle stanov, společenské smlouvy
nebo jiného vnitřního předpisu jsou oprávněni tuto smlouvu podepsat a k platnosti smlouvy
není třeba podpisu jiných osob.
I.
Úvodní ustanovení
l. Učeleni této smlouvy .je úprava práv a povinností smluvních stran vyplývajicich ze
závazku poskytovatele zajistit ubytováni, stravu a dopravu pro žáky a pedaEogickC
pracovníky objednatc1e pro lyžařský kurz a ze závazku objednatclc za tuto činnost
poskytovateli způsobem stanoveným v této smlouvě zaplatit a při zajišťováni služeb
p(.)skytovat poskytovateli součinnost dle tétu smlouvy.
2. Poskytovatel prohlašuje, že je na základě vydaného živnostenského oprávnění oprávněn
k výkonu podnikatelské činnosti v oblasti poskytováni ubytovacích a stravovacích služeb.
2
Ij.
Předmčt smlouvy
l. Poskytovaic1 se zavazuje zajistit pro žáky a pedagogické pracovníky ol)jednate]e
ubytovací a stravovací služby, zajistit dopravu autobusem s bczpečilostní}ni ])ásy a dále
jízdné na lyžařském vleku POMA, který patří k pe}1zjonu.
Termín kurzu 30.1.2022 -- 4.2.2022
Místo konání Kutzu f Penzion ,,Na Rychlově"
q
Počet účastiúků kurzu : 40 -- 45 žáků " 7 x pedagogický doprovod
2. Objednatel se zavazujc Poskytovateli zaplatit cenu za poskytnutí služeb dle s.jednaných
' ])o(lniínek v této sinlouvč a zqjistit patřičnou součinnost při zajišťováni a organizováni
kurzu.
III.
Cena služeb a platební podmínky
ĺ. Objednatel se zavazuje zaplatit p(}skytovatcli za zajišléni a oreanizaci kurzu cenu, ktcrá
byla sjednána .iáko cena smluvní a l)ře(ktavllje částku ve výši pobyt
včetně DPH (5xdenně strava t pitný rcžim + ubytování -l jízdné. na vIcku + doprava
autobusein 2x tarn a zpět). Cena platí při minilnáh}íln počtu 40ti platících dčtí.
Pedagogický d('provod má služby uvedené v Bodě íl. zdarma. 'i ato ceoa ,je pevná,
neivýše přípustná a může být mčnčnajen za podmínek stanovených v této sTnk)llvě.
2. [ Ncdcná cena zahrnuje náklady l'{)skyt(wat(:le na Lajištěni sluZeb a ())"gallizaci lyžařského
kurzu, a to:
· doprava autobusem s bezĚ)cčnostnilni pásy od sídla objednatele do Rychlova 18,
Jilemnice - Penzion Na Rychlově a zpčt,
o odjczd z Litvinova z předem určeného místa je cca v 15:00 hod, v pň].)adf'
I)epřcdvídatelnýeh okolnosti bude čas upřesněn, řešen operativnč
o odjezd z Rychlova .je cca ve 14:00 hod
· plná penze (5xdennč strava)
· pitný režim v průběhu výuky
· celodcnní jízdné na vleku POMA pro žáky i pedagogické pracovníky po dobu trvání
kurzu, tj v termínu od 30.1.2022 - 4.2.2022
0 využiti zázemí areálu (ubytovací zaňzení, sjezdovka, vlek)
· zabezpečený prostor pro uloženi věcí účastníků
· ubytování v dv(.)ll]ůž.koÓ'cl], ňläX. šesti]ůžkQvých pokojích
3. Smluvní strany dohodly způsob úhrady ceny a fäkturacc tak, že cena bude hrazena
poskytovateli na jeho účet vedený u Komerční banky Jilemnice,
3
· Celková faktura za pobyt - ubytováni, strava a doprava autobusem bude zaslána .ještě
před uskutečněním akce, tj. do 21.12.2021.
· CelkovC vyúčtování bude zasláno po ukončení pobytu a uhrazeno Objednatelem ncbo
Poskytovatelem na základč Poskytovatelem vystavené faktury dle skutečnosti.
V případě karantény třídy nebo oneinocněním žáka před započetím nebo i v průběhu akce
nastupuje pojištění, kde 80 % z celkové ceny hradí Objednateli pojišťovna a zbývajících
20 % uhradí Poskytovatel.
4. Splatnost faktury se smluvní strany sjcdnaly v délcc 14 dní ode dne doručení fäktury
Objednateli. Faktura mllsí mít náležitosti daňového dokladu v souladu s příslušným
ustanovením zákona 235/2004 Sb. v platném znění. Dále musí v příloze obsahovat
podrobné vyúčtování. Zaplacením se rozumí den připsání částky na účet Poskytovatele.
Nebude-li faktura obsahovat výšc uvedené náležitosti, pak je Objednatel oprávnčn tuto
vadnou fakturu vrátit, uvést důvody vrácení, Poskytovatel je pak povinen vystavit novou
faktuni. Splatnost nové faktury poběží od dne doručení této nové faktury Objednateli.
5. Vystavené faktury musí mít náležitosti daňového dokladu.
TV.
Další práva a povinnosti poskytovatele
l. zajistit ubytování pro předem vyjednaný počet účastníků dle platných hyEienických
přcdpisů.
2. Odevzdat uživateli prostory jeniu vyhrazené k obývání a stravováni způsobilé pro řádné
užíváni.
3. zajistí plnou penzi + pitný režim. Plná penze obsahuje Sx denně:
· snídaně ve formč: bufetový stůl
· svačina formou: ovoce
· oběd ĹÔnnou: po1évk< hlavní chod
· odpolední svačina formou: chléb s pomazánkou, salámem, ....
· večeře formou: ,jedno hotové jídlo
Veškeré stravování bude připraveno odbomč způsobilými osobami a bude připravováno
v souladu s přislušnými hygienickými nonnami.
4. Předložit Objednateli na začátku pobytu týdenní jídelní lístek.
5. Seznámit Objednatele s ubytovacím řádem provozovatele.
6. Poskytovatel sc zavazuje, že disponuje místností určcnou pro případnou izolaci.
7. Poskytovatel se zavazuje zqjistit dopravu na místo konání kurzu dopravní společností,
která vlastní licenci na poskytováni dopravních služeb. Autobus bude obsloužen
způsobilou osobou a vybaven bezpečnostními pásy.
4
V,
Další práva a povinnosti objednatele
l. Objednatel se zavazuje zajistit řádný dohled a odpovědnost nad účastníky kurzu při jejich
převozu od sídla Objednatele na místo konáni kurzu a zpět.
2. Objedna.tel zajišt\jjc dohled a odpovědnost za účastníky kurzu po celou dobu pobytu.
3. Objednatel zajistí dodrž()váni hygienických předpisů a ubytovacího řádu po dobu pobytu.
4. Objednatel určí odpovČdného vedoucího pobytu s pověřením vést veškerá jednání s
Poskytovatelein objektu, garantovat na niistč plněni sinlouvy, kontrolovaí phíění
sínluveních podmínek.
5. ()dpovědný vedoucí pobytu:
6. Objednavatel po projednání s Poskytovatelem hradí též všechny škody vzniklé v přimC
souvislosti s pobytem (rozbitý inventář, poškozené zařízení a vybavení, znečištění potahů
a po(Ilahových krytin). Úhrada bude provedena buď ihned, v připadč nutnosti použití
cizích služeb až po jqjich vyčísleni.
VI.
Další ujednání, stornopoplatky
1. Stravování začíná v neděli 30.1.2022 večeří a končí v pátek 4.2.2022 obědem
2. V případě, že objednatel tuto stnlouvu vypoví čáskčně nebo pInč, a to nejpozději do
27.12.202 l, pak je poskytovatel p(;vir,en vrátit. celou zaplacenou částku, případnč částku
odl)oví(]ajici počtu zrušených dětí. Objednavatel neiná nárok na vráceni částky v případě,
že smlouvu vypoví p(1 27.12.2021, To neplatí, pokud k ukončení smlouvy dojede
z důvodů:
" poruŠení povinností poskytovatelem vrací poskytovatel celou částku zpět
· vyšší moci, tj. mj. živclné katastrofy, epidemie apod. kryje pojištění
· ro7hodnulí orgánů veřcjnc moci vrací poskytovatel celou částku zpě1
· v případě částečné výpovědi, tj. z důvodů nemoci jednotlivých žáků kryje pojištěni
3. Smluvní strany dále souhlasí, že k částečnéínu ukončení n:íůže do.jit i z důvodů, kdy rodiče
zruší objednaný pobyt. Pokud tak učiní po 27.12.2021, ,je poskytovatel objednavateli
povincn vrátit SO % uhrazené částky v rozsahu počtu žáků, kteří z tohoto důvodu zrušili
pobyt. Objednavatel toto ukončení bezprostředně písemnč sdělí, včetně písen)ného
prohlášeni rodičů,
4. V případě výjezdu nienšího počtu žáků než 40 bude částka pc'byt včetně
DPH navýšena o dopravu přepočítanou na skutečný počet žáků.
5, Objcdnatel bere na vědomí, že v ceně kurzu není zahrnuto iirazovC pojištěni ,jednotlivých
účastníků kurzu. Ob.jednatd je povinen o ton)((') infômiovat zákonné zástupce účastníků.
6. Objednavatcj si zajistí do třech dnů po uhrazení celkové faktury pojištěni (úrazové,
nevyužití ccstovM služby a pojištěni storno). V ten niomenl je škola pojištěna pro storno
zájezd a zrušení ob.jednaných služeb.
5
7. V případě karantény třídy nebo onemocněníni žáka před započetím akce nastupuje
pojištění, z kterého bude uhrazena částka zákazníkovi (žákovi) a zbývající částku do 100
% zaplatí provozovatel.
8. V případě zrušení lyžařského kurzu z důvodů souvisejících s neniocí COVID-19, tj.
onemocnění žáka či třídy, karantény nebo zákazu konání lyžařského kurzu daného
rozhodnutírn orgánu vcíqjné správy, kdy ncbllde moci být částka uhrazena 7. uzavřeného
pojištění, zavazuje se Poskytovatel Objednateli uhradit 100% ceny. (')nem()cněni žáka či
třídy, karantény kryje pojištěni. pojištění nekryje pouze zákaz lyžařských výcviků nebo
uzavření provozovny státem, v tom případě vrací provozovatcl celou částku.
9. Poskytovatel je povinen vrátit uhrazenou cenu dle tohoto odstavce nejpozději do 14 dní po
obdržení oznámení o zrušeni lyžařského kurzu na účet uvedený v oznámení.
VIL
Závěrečná ustanovení
l. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou exemplářích, přičemž každý má platnost originálu.
Každá strana smlouvy obdrží po jednoni exempláři.
2. Tuto smlouvu lze měnit či doplňovat pouze piseninými dodatky, podepsanými oběma
stranami. Platnosti a účinnosti tato smlouva nabývá podpisem obou stran a je závazná i
pro právní nástupce smluvních stran.
3. Nastanou-li u některé ze stran okolnosti bránící řádnému plněni ze závazku zřízeného
touto smlouvou, .je .povinna to bez zbytečného odkladu oznámit druhé straně.
4 Veškeré dohody učinčné před podpisem této smlouvv a v jejím obsahu nezahrnuté,
pozbývají dnem podpisu snúouvy platnosti bez ohledu na fůnkční postavení osob, které
předsmluvni ujednání učinily.
5. Tato smlouva sc řídí úpravou dle zák. č. č. 89/20!2 Sb., občanského zákoníku. Veškeré
údaje a informace, které si strany sdělily při uzavíráni této stnlouvy, jsou považovány za
důvěrné, přičemž žádná ze stran je nesmí zpřístupnit či sdělit třetí osobě ani je použít
v rozporu s jejich účelem pro potřeby vlastni. Poruší-li některá strana tuto povinnost
a obohatí-li se tím, vydá druhé straně to, oč se obohatila.
6. Smluvní strany souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla vedcna v evidenci smluv vedená
Základní školou a Mateřskou školou Litvínov, Podkrušnohorská 1589, okres Most, která
bude přístupná dle zákona č. ,106/1999 Sb., o svobodném přístupu k inR)rmacíln, a která
obsahuje údaje o sniluvních stranách, předniětu sínlouvy, číselné označeni smlouvy a
datum jej ího uzavření.
Smluvní strany prohlašuji, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažuji za
obchodní tajemství a uděluji svolení k jejich zpřístupnění ve smyslu zákona č. 106/1999
Sb., o s\'ob()dľ1éln přístupu k infomacim.
Tato Smlouva bude v plnéin rozsahu uveřejněna v informačním systému registru smluv
dle zákona č. 340/2015 Sb., zákona o registru smluv.
Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem, kdy Základni škola a Mateřská škola Litvínov,
Podkrušnohorská 1589, okres Most uveřejni Smlouvu v iniôrmačnim systému registru
smluv.
6
7 Poskytoyatel (zpracovatel osobních a citlivých údajů) sc zavazuje zachovávat lnlčen!ivost
o všech skutečnostech, které získal v souvislosti s plněním smlouvy a které podléhaji
ochraně osobních údajů. Poskytovatel (z|)racovate] osobních a citlivých údajů) je vázán
povinností mlčenlivosti po dobu trvání smlouvy, a také po .jqjirn skončení. Poskytovatel
(zpracovatel osobních a citlivých údajů) prohlašuje, že zavedl potřebná technická a
orgalúzačních opatření pro ochranu údajů poskytnutých obdarovaným a že zpracováni
osobních údajů je tak prováděno v souladu s evropským nařízení[l) GDPR.
8. Poskyt()vatel (zpracovatcl osobních a citlivých údqjů) si je vědoni, že při zavinění úniku
údajů poskytnutých školou, uhradí šk.ole vzniklou škodu.
9. Při úniku poskytnlltých údajů jc Poskytovatel (zpracovatel osobních a citlivých údajů)
povinen neprodlené tuto skutečnost nahlásit škole a ta dále pověřenci pro ochranu
osobních údajů.
10. I'oskytovatcl (zpracovatel osobních a citlivých údajů) nebude předávat údaje poskytnuté
školou 3. osobán7 bez souhlasu odbčratcle.
] l. Pokud má Poskytovatel (zpracovatel osobních a citlivých údajů) dalšího zpracovatele je
povinen tuto skutečnosí oznámit škole.
12. Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují. že souhlasí s jejím obsahem, že
srnk)uva byla sepsána určitě. srozumitelllč, na základě .jejich pravé, svůbodné a vážné
vůle, bez nátlaku na některou ze stran, Na důkaz toho připqjllii své podpisy.
V d,,,. "y V Litvínově dne..... ....
Mgr. Zdena Šírová Mgr. Hana Kašková
jednatelka ředitelka školy