Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
HAVEL & PARTNERS s.r.o. advokátní kancelář ČÍSLO SMLOUVY KLIENTA: SO2021-067 SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍCH SLUŽEB mezi Českou republikou - Správou úložišť radioaktivních odpadů a HAVEL & PARTNERS s.r.o. advokátní kancelář _________________________________________________ HAVEL & PARTNERS s.r.o. advokátní kancelář SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍCH SLUŽEB („Smlouva“) SMLUVNÍ STRANY (1) Česká republika - Správa úložišť radioaktivních odpadů se sídlem Dlážděná 6, 110 00 Praha 1 IČ: 66000769 („Klient“) a (2) HAVEL & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář IČ: 26454807, DIČ: CZ26454807 se sídlem Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 114599 („Poskytovatel“) (společně s Klientem „Strany“) 1. POSKYTOVANÉ SLUŽBY 1.1 Za podmínek uvedených v této Smlouvě bude Poskytovatel poskytovat Klientovi specializované právní služby („Služby“) spočívající v odborné legislativní a legislativně-technické pomoci při přípravě návrhu zákona o řízeních souvisejících s hlubinným úložištěm radioaktivního odpadu. 1.2 Účelem této smlouvy je zajistit oboustranný prospěch smluvních stran, a to na straně Klienta zabezpečení nejlepší odborné péče o jeho specifické legislativně-právní záležitosti a kvality jím připravovaných právních předpisů, na straně Poskytovatele pak dosažení odpovídající obvyklé tržní odměny za jeho služby s přihlédnutím k charakteru, složitosti a specifik těchto služeb. 2. PERSONÁLNÍ OBSAZENÍ 2.1 Poskytovatel bude poskytovat Služby prostřednictvím svých společníků, advokátů, advokátních koncipientů a dalších osob zaměstnaných Poskytovatelem či trvale s ním spolupracujících. Tyto osoby jednají při poskytování Služeb dle této Smlouvy jménem a na účet Poskytovatele. Pokud poskytování Služeb jménem Poskytovatele nepřipouštějí v jednotlivých případech zvláštní právní předpisy, poskytují je vlastním jménem a na účet Poskytovatele. Účastníkem právních vztahů založených v souvislosti s poskytováním Služeb dle této Smlouvy vůči Klientovi bude v souladu s § 15 zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů („Zákon o advokacii“) výlučně Poskytovatel. 2.2 Vyžaduje-li to zvláštní povaha případu, je Poskytovatel oprávněn při poskytování Služeb spolupracovat s externími znalci, poradci a dalšími odborníky. Nedohodnou-li se Klient a Poskytovatel jinak, budou takoví znalci, poradci a odborníci ustanoveni na náklady Klienta přímo jako zástupci Klienta a výlučně tito znalci, poradci a odborníci, a nikoliv Poskytovatel budou Klientovi odpovědni za poskytnutí příslušných služeb a poradenství v souladu s příslušnými právními předpisy a profesními pravidly. Potřebu ustanovení takových osob a náklady s tím spojené Poskytovatel vždy předem projedná s Klientem, který musí ustanovení konkrétní osoby a výši nákladů s tím spojených Poskytovateli předem odsouhlasit. 2.3 Poskytovatel je oprávněn, v případě, že jej o to Klient požádá, uhradit za Klienta odměnu za služby a další náklady na externí znalce, poradce a další odborníky. V takovém případě Poskytovatel tyto částky následně Klientovi přefakturuje. HAVEL & PARTNERS s.r.o. advokátní kancelář 3. ZADÁVÁNÍ POKYNŮ 3.1 Klient je povinen včasně a přesně informovat Poskytovatele o všech skutečnostech podstatných pro účinné poskytování Služeb a odpovídá za správnost a úplnost poskytnutých podkladů. Poskytovatel tyto informace a podklady po skutkové stránce nepřezkoumává a vychází z informací Klienta s výjimkou případů, kdy Klient o přezkoumání Poskytovatele požádá. 3.2 Informace o zásadních skutečnostech Klient Poskytovateli sděluje písemně (elektronicky). Informace o skutečnostech, které mohou mít ve spojení s poskytovanými Službami podstatný dopad na majetek Klienta, jeho finanční situaci a postavení v právních vztazích či na jiné jeho důležité zájmy anebo které jsou důležité z hlediska správného posouzení a předvídatelnosti případné škody či újmy, která by Klientovi mohla případně vzniknout v souvislosti s poskytováním Služeb, jsou vždy zásadní informace. 3.3 Klient je povinen poskytovat Poskytovateli potřebnou součinnost potřebnou k účinnému a hospodárnému poskytování Služeb. 3.4 Jednotlivé pokyny a zadání Klienta k poskytování právních služeb podle této smlouvy a jejich akceptace Poskytovatelem nepředstavují samostatné smlouvy, ale realizaci této smlouvy. 4. ODMĚNA 4.1 Na základě vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif), ve znění pozdějších předpisů („Advokátní tarif“), Strany sjednaly smluvní odměnu za Služby poskytnuté na základě této Smlouvy účtovanou za každou započatou čtvrt hodinu poskytování právních služeb nebo v souvislosti s tím na základě pevných hodinových sazeb. 4.2 Pevná hodinová sazba je určena jako jednotná sazba ve výši xxxx Kč/hod. bez DPH pro všechny členy právního týmu a pro všechny poskytované Služby podle této smlouvy. 5. NÁHRADA HOTOVÝCH VÝDAJŮ 5.1 Vedle odměny má Poskytovatel vůči Klientovi rovněž nárok na úhradu veškerých hotových výdajů a nákladů spojených s poskytováním právních služeb dle této Smlouvy („Hotové výdaje“). Hotové výdaje zahrnují vnitroměstské cestovní náklady v Praze, náklady na tisk, kopírování, faxové a poštovní a telekomunikační služby. 5.2 V odměně a v Hotových výdajích nejsou obsaženy soudní a správní poplatky, meziměstské či mezinárodní cestovní náklady včetně nutného ubytování, odměna a náklady externích znalců, překladatelů a dalších odborníků, které Klient předem písemně odsouhlasil a jejich odměnu a náklady uhradil či má uhradit Poskytovatel za Klienta; tyto budou následně fakturovány Klientovi spolu s odměnou za právní služby, nebo dodatečně po zjištění jejich skutečné výše. 6. VYÚČTOVÁNÍ A PLATEBNÍ PODMÍNKY 6.1 Odměna za právní služby a Hotové výdaje budou hrazeny na základě daňového dokladu vystaveného Klientovi po provedení uceleného úseku právní služby nebo ucelené doby, zpravidla měsíčně. Daňový doklad bude vystaven ve standardním formátu Poskytovatele. 6.2 Na faktuře musí být uvedeno číslo smlouvy Klienta uvedené v záhlaví této Smlouvy a faktura musí být doručena na email podatelna@surao.cz. 7. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 7.1 Strany se dohodly, že se tato Smlouva a právní vztahy založené touto Smlouvou se budou řídit právním řádem České republiky, zejména příslušnými ustanoveními Zákona o advokacii a Občanského zákoníku, pravidly profesionální etiky a pravidly soutěže advokátů České republiky (etický kodex) a dalšími stavovskými předpisy vydanými Českou advokátní komorou („Stavovské předpisy“). HAVEL & PARTNERS s.r.o. advokátní kancelář 7.2 Tato Smlouva nabývá účinnosti uveřejněním v registru smluv. Uveřejnění Smlouvy v registru smluv v souladu s podmínkami stanovenými zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů provede Klient. 7.3 Smluvní strany berou na vědomí, že v průběhu poskytování Služeb mohou být Poskytovatelem zpracovávány osobní údaje Klienta anebo třetích osob. Účelem zpracovávání těchto osobních údajů je ochrana práv a oprávněných zájmů Klienta a Poskytovatele, a plnění povinností podle této Smlouvy. Poskytovatel se zavazuje přijmout příslušná technickoorganizační opatření k zajištění ochrany osobních údajů. Klient souhlasí, že jím používané elektronické kontakty při komunikaci s Poskytovatelem (nebo jinak Klientem poskytnuté) mohou být Poskytovatelem použity pro nabízení jeho dalších služeb, pokud to Klient neodmítne. Klient rovněž souhlasí s tím, aby Poskytovatel využil reference na poskytování Služeb podle této Smlouvy ke své činnosti. 7.4 Smlouva je uzavřena na dobu neurčitou. Klient může kdykoli ukončit tuto Smlouvu písemnou výpovědí doručenou Poskytovateli. Není-li ve výpovědi stanoveno jinak, výpověď nabude účinnosti dnem jejího doručení Poskytovateli. Poskytovatel je oprávněn kdykoli ukončit tuto Smlouvu písemnou výpovědí doručenou Klientovi. Výpověď nabývá účinnost ke dni, který následuje jeden měsíc po dni doručení výpovědi Klientovi. Tím není dotčeno právo Poskytovatele ukončit tuto Smlouvu v případech a za podmínek stanovených obecně závaznými právními předpisy (zejména ustanovení § 20 Zákona o advokacii) a touto Smlouvou. Ukončením Smlouvy nejsou dotčeny nároky Stran vzniklé před ukončením Smlouvy, zejména nárok Poskytovatele na úhradu odměny a Hotových výdajů. 7.5 Tato Smlouva je uzavřena elektronicky, a to tak, že je opatřena uznávanými elektronickými podpisy oprávněných zástupců Stran (dle § 6 odst. 2 zákona č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce ve znění pozdějších předpisů). za Českou republiku - Správu úložišť za HAVEL & PARTNERS s.r.o., radioaktivních odpadů advokátní kancelář _______________________________________ _______________________________________ Jméno: JUDr. Jan Prachař Jméno: Mgr. František Korbel, Ph.D. Funkce: ředitel Funkce: jednatel 28.7.2021 podepsáo elektronicky 28.7.2021 podepsáno elektronicky