Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
RANSFORT Trutnov
GY llıı'iııpıdııı'ıın liıoıılı
ČÍSLO SMLOUW: 2791011795
INTERNI ČÍSLO SMLOUVY:
ČLÁNEK ı. sıvıı.uvni STRANY - I Objednatel zasilatelská adresa
Objednatel - sídlo Český hydrometeorologický ústav
Český hydrometeorologický ústav Pec p/s
Na Šabatce 2050/17 Pec pod Sněžkou 290
14300 Praha 54221 Pec pod Sněžkou
IČO: 00020699 Zastoupený:
DIČ: CZ00020699 Spisová značka:
Číslo účtu: e-maš! pro fakturaci:
IBAN:
Kontaktní osoba:
Objednatel - provozovna Telefon:
Český hydrometeorologický ústav e-mail:
Pec p/s
Pec pod Sněžkou 290
54221 Pec pod Sněžkou
Zhotovitel - sídlo
TRANSPORT Trutnov s.r.o.
V Aleji 131
54101 Trutnov
IČO- 62063588 Zastoupený: Krajským soudem v Hradci Králové,
DIC: CZ62063588 Spisová značka: oddíl C vložka 7468
Číslo účtu:
IBAN: e-mail pro fakturaci:
- Zhotovitel provozovna Kontaktní osoba:
Telefon:
PJ Transport Trutnov e-mail:
V Aleji 'ł 31
541 01 Trutnov
Pracovníci objednatele pověření k úkonům (vyjma právních jednání) ve věcech této Smlouvy:
technických:
provozních:
Pracovníci zhotovitele pověření k úkonům (vyjma právních jednání) ve věcech této Smlouvy:
smluvnlch:
provoznídız
příjem zakázek:
dispečink:
Smluvní strany se níže uvedeného dne. měsíce a roku dohodly na uzavření následující Smlouvy.
Stránka 1 Z 11
ČLÁNEK ıı. PŘEDMĚT SMLOUW
1. Předmětem Smlouvy je zajištění přepravy, vyuZiti či odstranění odpadů ve vlastnictví objednatele, nájem sběrných
nádob a poskytování ostatních služeb, když popis rozsahu a podmínek předmětu płnení je sjednán touto Smlouvou
včetně jejich příloh.
ČLÁNEK III. ZÁVAZKY smLuvnícH STRAN
1. Zhotovitel se zavazuje
a) realizovat řádné tuto Smlouvu v souladu sjejlmi ustanoveními, dodržovat ustanovení příslušných zákonů
týkajících se odpadového hospodářství V platném znění, jakož i dalších závazných norem a zákonů České
republiky,
b) zajistit vyużìtl, recyklaci využitelných odpadů (dále také jen druhotných surovin) efektivním a ekonomickým
způsobem, případné zajistit odstranění odpadů,
c) poskytnout objednateli, na jeho vyžádání a za úplatu nádoby pro shromažďování odpadů, případné další
technická zařízení dále definovaná touto Smlouvou,
d) zajistit ve sjednaném terminu přepravu odpadů, při přepravě odpadu kategorie N, OIN případně NIO zajistit
řádné zákonné ohlašovací povinnosti, bude-li uvedené objednatel požadoval, když zhotovitel bude uveden
jako odesílatel odpadu k přeprava,
e) zajistit pro objednatele na jeho vyžádání další služby sjednané touto Smlouvou,
2. Zhotovitel ie oprávněn: I
a) požadovat od objednatele, potřebnou součinnost spočívajíc zejména v zajištění pristupu a příjezdu
odpovídajícími přepravníma a manipulačnimu prostředky ke sběrným nádobám, kontejnerům a jlmkám na
shromažďování odpadů, umožnění či vlastní nalomení odpadu a manipulaci s odpadem na stanovišti a/nebo
místě shromažďování odpadu; předávání písemných dokladů a informací o odpadech (např. identifikacní list
nebezpečného odpadu, základní popis odpadu, průvodka odpadu, analýzy odpadu deklarující kvalitu odpadu
apod.); poskytování informaci o svých potřebách k řádnému plnění,
b) v případě zjisténí nesouladu odpadu s odpadem přlpustným a sjednaným v této Smlouvě anebo nesouladu
jeho umístění s umístěním sjednaným (mimo určené nádoby) a/nebo nezajištènl sjednané součinnosti ze
strany objednatele. odpad nepřevzlt a okamžitě tuto skutečnost oznámit objednateli, když v takovém případě
nemusí zhotovitel zajistit provedení cele a/nebo dotčené části služby a má nárok na uhrazení veškerých
vzniklých nákladů vzniklých Z důvodu porušení na straně objedu tele,
c) neplnit své závazky vyplývající Z této smlouvy v případě, Ze je objednatel v prodlení s úhradou ceny v trvání
- delším než 7 kalendářních dní po splatnosti faktury daňového dokladu zhotovitele. Zhotovitel si současně
v. vyhrazuje právo nepotvrdit další objednávku objednatele dle Cl. odst. 4. a 5. této smlouvy, a to do doby,
dokud nebudou vyrovnány v celém rozsahu finanční závazky vyplývající Z předcházejlcí objednávky.
3. Qb.!ędfl8t€1 se zavaďui82
a) dodržovat ustanovení zákona o Odpadech v platném znění, jakož i dalších norem a zákonů České republiky.
h) řádně a včas provádět úhradu služeb zhotoviteli ve výši dle podmínek této Smlouvy a to způsobem a
v termínech dohodnutých v této Smlouvě,
c) zajistit řádné a včasné posunutí součinnosti, zejména zajistit vstup zaměstnanců zhotovitele či třetích osob
vykonávající Cinnost jménem zhotovitele, vjezd a výjezd vozidel zabezpećujlclch poskytování služby ke
sběrem nádobám, předávat řádné a včas doklady a informace O odpadech a svých potřebách k řádnému
plnění této Smlouvy, informovat bez odkladu odpovědného pracovníka zhotovitele v případě vzniku mimořádné
události o potřebě odvozu, využití a/nebo odstranění odpadů, o vzniku nových druhů odpadů, O vzniku potřeby
další služby či potřebě dalších sběrných nádob apod.
d) neprodleně oznámit zhotoviteli všechny skutečnosti, jež mohou mít vliv na řádné plnění předmětu Smlouvy
jako např. neprůjezdnost komunikace, změna vlastníka objektu, adresy, kontaktních a fakturačních údaje
objednatele apod.,
e) ukládat do označených sběrných nádob pouze odpady, pro které je sběrná nádoba určena, a to v množství a
za podmínek sjednaných v této Smlouvě
f› zpracovat a předat zhotoviteli písemné doklady a informace (např. identifikační list nebezpečného odpadu,
základní popis odpadu, průvodka odpadu, analýzy odpadu deklarující kvalitu odpadu apod.) ke všem
Slánka 2 2 11
produkovaným odpadům, objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli při tomto součinnost, Základní popis
odpadu dodat před prvním Z odběrů odpadů, nejpozději však při zahájení prvního odběru odpadů,
g) připravit odpady, jejichž odběr u zhotovitele objednal, a to takovým způsobem, aby ve stanoveném terminu
byly způsobilé k nakládce a přepravě ve sjednanern množství, obalu a/nebo nádobo dle povru zhotovitele
anebo dle dohody se zhotovitelem, případně upřesněného v potvrzené objednávce, vybavit a označit odpad
příslušnými doklady dle platných právních předpisů,
h) sdělit zhotoviteli neprodleně, nejpozději do 5 dnů před plánovaným termínem přepravy, požadavek na zajištění
obalu, pokud nebude mi objednatel k dispozici obal požadovaný zhotovitelem.
Í) není-li sjednáno touto Smlouvou jinak, zajistit prostřednictvím vlastních pracovníků bezpečné rıalożení odpadu
na dopravní prostředek přistavený zhotovitelem, a to odpadu deklarovaného v objednávce odběru.
že jeho následující zaměstnanci mají právo potvrdit a podepsat veškeré doklady týkající se předání a převzetí
ostatních a nebezpečných odpadů vcetne identifikačních listů v případě, že se jedná o přepravu nebezpečných
odpadů:
ť Jméno Funkce, kontaktní telefon
1
vedoucí MS
4._.- n v .v_„ _.
l
pozorovatel MS I
4. Objednatel ie oprávněn:
a) požadovat po zhotoviteli plnění předmětu Smlouvy dle podmínek této Smlouvy,
Práva a povinnosti smluvních stran. která vyplývají Z konkrétního popisu obsahu, rozsahu, způsobu, podmínek a
času plnění vymezených v přílohách Smlouvy, mají v případě rozporu S ujednáními obsazenými přímo V textu této
Smlouvy přednost.
ČLÁNEK ıv. OBCHODNÍ PODMÍNKY POSKYrOVANÝCH SLUŽEB SBĚRU, svozu A VYUŽITÍ
AINEBO ODSTRANÉNÍ SMÉSNÉI-ıO KOMUNÁLNÍHO ODPADU, SEPAROVANÝOH
SLOŽEK KOMUNÁLNÍHO ODPADU
1. V případě sjednání služby sběr, svoz a odstranění směsného komunálního odpadu (dále jen ,,sKo"), anebo sběr,
svoz a využití separovaných složek komunálního odpadu (dále jen ,,so") se smluvní strany, kromě v této Smlouvě
sjednaných podmínek, dále dohodly na rozšìřujlclch smluvních podmínkách uvedených V tomto článku této
Smlouvy.
2. Zhotovitel se zavazuje:
a) zajišťovat odvoz SKO a/nebo SO v termínech dle této Smlouvy ze sběrných nádob zajistěných řádné a včas
objednatelem na jeho náklady anebo Z nádob pronajatých zhotovitelem, pokud byl nájem S objednatelem
sjednán, když sběrné nádoby musí odpovídat standardu odpadových nádob (popelnice plastové P60, P80,
P110/120. P240 a P340, kontejnery plastové K660, K770 a K1100) a technickým i kvalitativnim provedením
odpovídat zásadám bezpečnosti práce při manipulaci s nimi, dále zajistit využití a/nebo odstranění odpadů,
případně další služby sjednané V této Smlouvě,
b) u nádob pronajatých zhotovitelem objednateli provádět jejich údržbu a nahradit nádobu, která je Z technického
a bezpečnostního hlediska dále nepoučitelná,
c) po provedeni vsypu vrátit sběrnou nádobu na miste odkud byla převzata,
d) odstranit případné znećisténl způsobené zaměstnanci zhotovitele při manipulaci S nádobami,
e) v případě nedodržení terminu odvozu SKO, anebo so Z důvodu na stlané zhotovitele zajistit náhradní
provedení této služby nejpozději do 48 hodin,
f) v případě neprůjezdnosti svozové trasy nebo jiných příčin, které nejsou na straně zhotovitele, zajistit náhradní
řešení po dohodě s objednatelem,
- g) úpravu cen provádět výhradně vydáním nového Ceníku ve formě Cenového výměru vydaného jednostranné
zhotovitelem, který nahrazuje dosavadní aktuální Ceník Cenový výměr tvořící přílohu č. 1 této Smlouvy, a to
počínaje od jeho platnosti určené zhotovitelem, v době ne kraši než 30 kalendářních dnů pf'ed datem jeho
platnosti.
3. ohedn_ęteí§ezavazui§;
Stránka3z 11
a) objednat u zhotovitele odvoz, využit! a/nebo odstranění SKO a/nebo so Z takového množství sběrných nádob,
aby pa dohodnutém intervalu poskytování služby nedocházelo k jejich přeplňování. Odvoz volné vysypaného
odpadu a odpadu uloženého mimo sběrné nádoby, kromě pytlů poswtnutých zhotovitelem, není předmětem
této Smlouvy.
b) zřídit na vlastních nebo objednatelem užívaných pozemcích stálá stanoviště sběrných nádob tak aby byla
rozmlstěna podél svazové trasy (pokud není výslovně dohodnuto jinak, jsou svozově trasy vedeny po
veřejnýchkomunikacích se zajištěnou zimni údıżbou) a nést odpovědnost za řádna užívání pozemkůZ pohledu
příslušných vyhlášek a zákonů v plném znění, především zákona o pozemních komunikacích, hygienických
předpisů a majetkoprávních vztahů k pozemku stanoviště sběrných nádob
c) zajistit ve svozových dnech nejpozději v 6.00 hodin zaměstnancům zhotovitele přístup Z veřejné komunikace
ke stanovištím nádob a možnost manipulace s nimi; svozovým dnem se rozumí stanovený den od 6.00 do
22.00 hodin. Nezajisti-li objednatel přístup ke sběrem nádobám (překáżw na komunikaci pro průjezd vozidel,
sněhová závěje, nádoby za plotem atd.) a možnost manipulace s nimi, jsou zaměstnanci zhotovitele oprávněni
nádobu nevyprázdnit. Tuto skutecnostjsou povinni oznámit objednateli. Objednatel nemá v takovem případě
nárok na slevu či náhradní odvoz Z důvodu neprovedení služby. Náhradní odvoz může být po dohodě
smluvních stran proveden zhotovitelem jako placená služba mimo pravidelný odvoz,
d) šetrně manipulovat se sběrnými nádobami ve vlastnictví zhotovitele a neprodleně oznámit ztrátu, poškození
nebo zničení nádoby nebo štítku s oznacenlm typu služby,
e) zavazuje nepřetěžovat sběrně nádoby, priCemz maximalni hmotnost sběrných nádob s odpadem je: P60l až
P120ı 40 kg, p240ı 96kg, K660i až K1100I 250kg, zvon 1100ı-15001 400 kg, zvon 21001-25001 600 kg, zvon
3300i 800 kg,
f) sběrné nádoby používat pouze k odkládání odpadu, pro který je příslušná nádoba určena. Objednatel bere na
vědomí, že do sběrných nádob je zakázáno odkládat jiné odpady, které nemají charakter příslušného druhu
odpadu jako např. předměty nadměrně velikosti a hmotnosti, stavební suť, pneumatiky, akumulátory, zeminu,
větve, uhynulá zvířata, ropné produkty, chemikálie a jedy, zápalně nebo výhušnè látky, kapalné a kašovitě
odpady, kaly, odpady infekční, dále odpady, které mohou v zimě ve sběrné nádobě zamáznout, odpady. které
by mohly ohrozit bezpecnost obsluhy sběrově technik nebo sběrovou techniku poškodit, horký popel, odpady
sbíraná zvlášť formou ambulantního sběru nebezpečných složek komunálního odpadu. Ptlpady nedodržení
předepsaného druhu odpadu budou řešeny individuálně upozorněním, pozastavenlm odvozu nebo jeho
zrušením S tím, že objednateli mohou být vyúčtovány vzniklé vlcenáklady, které se zavazuje uhradit,
Q) uhradit zhotoviteli náklady spojené s přistavením sběrové nádoby, která mu byla před tím odebrána pro
neplacení ceny za poskytovanou službu, případně pro neplnění ostatních podmínek této Smlouvy či jejich
poloh.
4. Zhotovitel je oprávněn zajistit provádění služby dle svého výběru i jakoukoli třetí osobou. která splňuje podmoky
Zákona O Odpadech v platném znění pro plnění předmětu této Smlouvy. Zhotovitel není, pokud to není výslovně
sjednáno, vázán při plnění této Smlouvy pøkyfly objednatele. Objednatel souhlasí a poskytne odpovídající
součinnost. aby pro případ, kdy zhotovitel zajistí plnění předmětu teto Smlouvy třetí osobou, byla evidence odpadů
V rozsahu takového plnění třetí osobou vedena přímo mezi objednatelem a touto třetí osobou a v příslušné evidenci
nebyl veden zhotovitel, to vše za podminl‹y, že tento způsob evidence určí zhotovitel a je v souladu S podmínkami
Zákona O Odpadech v platném znění. Smluvní strany se dohodly na tom, že ujednání o způsobu vedení evidence a
vedení evidence odpadu podle předcházející věty nemá žádný vliv na převod vlastnického práva k odpadu podle
dále sjednahého. Smluvní strany sjednávají, že vlastnické právo k odpadu přechází vždy a výlučně Z objednatele na
zhotovitele předáním příslušného odpadu objednatelem zhotoviteli nebo třetí osobě, kterou použil zhotovitel při
zajištění provádění služby. Předánlm se pro tyto úěeíy rozumí vysypání/naloženl odpadu ze sběrné nádoby na/do
dopravní prostředek zhotovitele nebo zhotovitelem použité třetí osoby pro provádění služby. V případě, že zhotovitel
pověřil k plnění předmětu této Smlouvy třetí osobu, pak za všechna práva a povinnosti vyplývající Z právních norem
a/nebo Z plnění této Smlouvy a to i třetí osobou dle pokynu zhotovitele, odpovídá objednateli výlučně zhotovitel.
5. Smluvní strany se dohodly, s ohledem na specifika poskytovaného plnění, že nebude docházet k předání a převzetl
poskytnuté služby a služba bude provedena jejím dokončením, a to postupně, vždy naložením příslušného odpadu
Z nádoby na přepravní/dopravní prostředek a následným předáním k odstranění či využití a/nebo odstraněním či
využitím. Odpad naložený na dopravní prostředek zhotovitele se stává okamžikem opuštění prostoru závodu
objednatele (tj. ptekroóením hranice pozemku ve vlastnictví nebo užívání objednatele) vlastnictvím zhotovitele, který
odpovídá za jeho přepravu a konečné využití anebo odstranění. Finanční vyrovnání takového přechodu vlastnictví
je sjednáno v ceně služby.
Stránka $ z 11
ČLÁNEK v. DODACÍ PODMÍNKY
1. Zhotovitel přejlmá od objednatele ze sběrných nádob odpady a to na určeném umístění ve sjednaných termínech.
Zhotovitel provádí odvoz odpadů V pravidelném režimu a/nebo po optimálním zaplrıní sběrných nádob.
2. Doprava odpadů k využití anebo odstranění se bude řídit platnými předpisy o provozu vozidel na pozemních
komunikacích (zákon č. 111/1994 Sb. a prováděcí vyhlášky V platném znění), přeprava nebezpečných odpadů
. bude splňovat podmoky dle Evropské dohody ADR O přepravě nebezpečných věcí a bude prováděna pomocí
techniky V souladu s touto dohodou
3. Bližší specifikace druhu odpadu, jehož převzetí. manipulaci. odvoz, využití a/nebo odstranění, který je předmětem
této Smlouvy, včetně uvedení jeho názvu, přiřazení katalogového čísla odpadu a stanovení příslušné kategorie
odpadu, je obsažena v příloze č. 1, která je nedílnou součástí této Smlouvy (dále jen Příloha či 1).
4. Jednotlivé odběry odpadů, vyjma odpadů odebíraných v souladu S článkem lv. této Smlouvy, s upřesněním jejich
množství budou realizovány na základě této Smlouvy samostatnými telefonickými (následně potvrzená emailovou
zprávou) nebo emailovými objednávkami pověřeného pracovníka objednatele a/nebo dle pokynu pracovníka
zhotovitele, v případě. že vykonává práci v objektu objednatele.
5. Zhotovitel je povinen potvrditobjednávku objednatelebezzbytečného odkladupo jejím obdržení a sdělit objednateli
termín realizace požadavku, příp. v téže lhůtě sdělit důvody. pro které tak neuěinl.
ČLÁNEK VI. PRONÁJEM ZAŘÍZENÍ
1. Zhotovitel přenechá. pokud je to ve Smlouvě výslovně konkrece sjednáno, za sjednanou úplatu objednateli do
dočasného úplatného užívání majetek (dále také jako IlZařízení") uvedený V příloze č. 1 této Smlouvy. Přenechané
Zařízení je majetkem zhotovitde, není-li ve Smlouvě ujednáno jinak. K přenechání Zařízení dojde rozmístěním na
příslušná sıanøvištè nebo protokolarním předáním Zařízení Objednateli. Zhotovitel se zavazuje rozmístit Zařízení
na stanoviště nejpozději do sjednaného dne zahájení poskytování služby. a to za podmínky, že k rozmístění
poswtne objednatel řádně a včas součinnost, zemena že objednatel zajistí zhotoviteli neomezený přístup a příjezd
na místo umístění (stanoviště). Objednatel se zavazuje Zařízení převzít a používat pouze pro úćeıy tomu
odpovídající a v souladu s pokyny zhotovitele a hradit sjednané nájemné. K převzetí Zařízení objednatelem dojde
bez dalšího zahájením poskytování služby, pokud nebude požadovat zhotovitel osobní (fyzické) převzetí na
místech umístění. O předání a převzetí, bez ohledu na to, zda se jedná o převzetí osobní či převzetí zahájením
služby, smluvní strany seplší a podepíší zápislprotokolípotvrzení, jestliže to bude zhotovitel požadovat.
2. Nájem Zařízení je sjednán na dobu v délce vání této Smlouvy. Dnem ukončení Smlouvy dochází současně bez
dalšího ke zrušení nájmu Zařízení. objednatel je povinen předat bezodkladně po ukončení celé Smlouvy a/nebo
ukončení nájmu Zařízení zhotoviteli Zařízení ve stavu odpovídajícím Kádneru užívání a bez jakýchkoli odpadů
nebo jiných věcí uložených v Zařízení, a to předat v místě stanoviště Zařízení anebo v místě určeném
zhotovitelem, pokud se strany nedohodly písemné jinak.
3. Objedrıatel se zavazuje kontrolovat stav Zařízení. Objednatel se zavazuje ihned písemné oznámit zhotoviteli
jakkoli faktické či právní změny Zařízení, zejména jejich poškození či nefunkčnost či odcizení či ztrátu či omezení
dispozičního nebo užívacího práva jakýmíkoíi třetími osobami či správními orgány.
4. Objednatel je povinen pečovat O to, aby na Zařízení nevznikla Škoda. pèćı objednatele podle předcházející věty
se rozum přijetí veškerých opatření nezbytných k tomu. aby Zařízení nemohlo být využito k jinému než
sjednanemu účelu, poškozeno či zcizeno jakoukoli třetí osobou. Objednatel nesmí označovat Zařízení jiným
způsobem. než je dohodnuto. V případě odcizení Zařízení má objednatel povinnost bezodkladně nahlásit zcizení
Policii ČR a vyžádat pro zhotovitele písemný protokol a tento bezodkladně zhotoviteli předat.
5. Bez předchozího písemného souhlasu zhotovitele nesmí objednatel přenechat jakékoli Zařízení do podnájmu či
jiného užívání třetí osobě a nesmí Zařízení jakkoli upravovat. Objednatel není oprávněn Zařízení jakkoli omezit či
zatížit jakýmkoli právním jednáním či skutečností, jako např. zřídit zástavní pravo, předkupní pravo, zcizit, učinit
výhradu či jakoukoli jinou dohodou či uzavřít jakoukoli smlouvu týkající se Zařízení.
6. Objednatel zhotovitel mají pravo nájem Zařízení vypovëdëtl bez důvodu, přičemž výpovědní doba začíná běžet
prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé straně a skončí posledním dnem měsíce
následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně, není-li v této Smlouvě dohodnuto jinak. Zhotovitel může
vypovědět nájem Zařízení v případě, že objednatel porušuje jakékoli svoje povinnosti a závazky plynoucí Z celé
Smlouvy (poskytování služeb), přičemž výpovědní doba činí v takovem případě 3 dny a počíná běžet dnem
následujícím po doručení výpovědi objednateli. Výpovědí dle předcházející vety dochází pouze k ukončení nájmu
Zařízení, nikoli celé Smlouvy (poskytování služeb). Objednateí se zavazuje na své náklady řádné a včas zajistit na
stanovišti odpovídající Zařízení potřebná pro řádné plnění závazků zhotovitele Z této Smlouvy.
7. v případě nemožnosti umístění Zařízení na pozemku ve vlastnictví objednatele, je tento povinen smluvně zajistit
umístění Zařízení na pozemku jineho vlastníka.
Stránka5z 11
8. V případě nezbytnosti umistèni Zařízení na veřejné komunikaci je objednatel povinen zajistit označen! zařízení dle
zákona č. 56/2001 Sb., O podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích a O změně zákona
č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědností za škodu způsobenou provozem vozidla a ozménë některých
souvisejících zákonů (zákon O pojištěni odpovědnosti Z provozu vozidla). ve zneni zákona č. 30711999 Sb., ve
znèni pozdějších právních předpisů.
Q. Neni-ii stanoveno jinak, nu se nájemní vztah příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku a souvisejícími
předpisy.
ČLÁNEK vıı. CENA SLUŽBY, PLATEBNÍ PODMÍNKY
II' . Cena služeb (dodávek a prací) je stanovena Ceníkem, který tvoří nedílnou součást této Smlouvy jako její příloha
č. 1 (dále také jen ,,Ceník"), pñćemž každý nový Ceník v souladu 8 touto Smlouvou automatice ukončuje platnost
Ceníku předcházejícího. Veškeré ceny jsou uvedeny v českých korunách ve výši bez DPH. K cenám bude
účtována DPH ve výši platné ke dni zdanitelného plnění. Datum uskutečnění zdanitelného plnění je stanoveno v
souladu s aktualne platnými právními předpisy.
2. Jakékoliv změny Ceníku mohou být prováděny pouze písemnou formou na základě písemné dohody obou
smluvních stran, a to nejméně 30 dnů před datem platnostiíúčínnosti nového Ceníku, pokud se smluvní strany
nedohodnou v této Smlouvě jinak. Smluvní strany se uzavřením teto Smlouvy dohodly na úpravě výše ceny u
předmětu plnění dle článku ıv. této Smlouvy tak. že úprava výše ceny plnění je prováděna vydáním nového Ceninu
ve formě Cenového výměru a to zhotovitelem v souladu s podmínkami uvedenými v čí. IV, bodu 2. písm. g) této
Smlouvy.
3. Zhotovitel je oprávněn navrhovat změny Ceníku či vydat nový Ceník ve formo Cenového výměru pro plnění
Smlouvy dle čí. IV této Smlouvy vždy, pokud se změní podmíně, za kterých byl aktuálně platný Ceník mezi
stranami dohodnut nebo Ceník ve formě Cenového výměru jednostranně zhotovitelem stanoven (zejména se jedná
o zákonné změny jako je změna výše skládkového poplatku, změna výše rezervy na rekultivaci, či jiných poplatků
a plateb, změna spotřební daně, zavedení nových daní Ci změna výše stávajících daní a poplatků, omezení v rámci
způsobů nakládání s odpady) a dále v případě změny cen na zařízeních, která jsou využívána k využití anebo
odstranění odpadů, případné p i zménè výše nákladů zhotovitele nutných k řádnému posunutí předmětu plnění.
4. Objednatel prohlašuje, že se ve smyslu § 1794 odst. 2 občanského zákoníku souhlasí se sjednanou cenou za
služby dle této Smlouvy.
5. Fakturace bude prováděna zhotovitelem do 14 dnů od data uskutećnéného zdanitelného plnění provedené služby.
Podkladem pro fakturaci budou např. vábní lístky z vah instalovaných na zařízeních určených k odstranění či využití
odpadu, ohlašovacl listy přepravovaných nebezpečných odpadů, záznamy O provozu nákladních vozidel. výkazy
práce pracovníků vykonavajlcích činností pro objednatele a další stanovené podklady.
6. Splatnost faktur zhotovitele je stanovena na 14 kalendářních dní ode dne doručení. Jednotlivé faktury budou
obsahovat rozpis poskytnutých služeb v souladu S přílohou č. 1 této Smlouvy. Platby budou uskutečňovány na
základě faktur, které budou zároveň daňovými doklady. Nebude-li faktura splňovat náležitosti účetního a daňového
dokladu, objednatel fakturu vrátí zhotoviteli a do předání nove řádné faktury a uplynutí její lhůty splatnosti není
objednatel v prodlení S úhradou takové faktury.
7. Neobsafˇıujeflvli faktura smluvené náležitosti a údaje, nebo bude-li vystavena v nesprávné výši, anebo má jiné
podstatné závady v obsahu. je neplatné. Objednatel V takovém případě vrátí poskytovateli fakturu v době její
splatnosti. Poskytovatel je V takovém případě povinen vystavit fakturu novou s novou lhůtou splatnosti.
8. Faktury bude zhotovitel zasílat objednateli přednostně emailem, případné poštou nebo osobně. Za rozhodný den
doručení faktury se považuje skutečný den domöenl, den odeslání emailové zprávy s fakturou nebo třetí den po
odeslání zásilka obyčejnou poštovní přepravou nebo třetí den uložení na poště V případě nepřevzel zásilky
objednatelem nebo den vrácení zásilky zhotoviteli jako nedorućitelne.
9. Termín splatnosti faktury a peněžitý závazek objednatele je objednatelem splněn dnem, kdy je připsána celá
- příslušná Částka ve prospěch účtu zhotovitele. v propade oprávněného požadavku zhotovitele je objednatel
povinen zhotoviteli prokázat provedeni úhrady daňového dokladu faktury. Platba se uskuteční bankovním
převodem Z účtu jedné smluvní strany na účet druhé smluvní strany na základě vystavené faktury, případně v
hotovosti vkladem na bankovní účet či do pokladny zhotovitele.
10. Neni-li písemně sjednáno jinak, cena pınènı a k ní příslušná DPH, bude-li k ceně řádné vyúčtována, bude druhem
smluvní straně uhrazena bezhotovostnlm převodem na bankovní účet uvedený v či. 1 této Smlouvy. Smluvní strany
prohlašují, že bankovní účet uvedený v či. l. této Smlouvy, na který mají být platby zasílány, je řádně oznámen
správci daně za účelem zveřejnění v registru bankovních účtů ve smyslu § 109 odst. 2 písm. c) zákona č. 235/2004
Sb. O dani Z přidané hodnoty v.z.p.p. (dále jen "spolehlivý účel). v připadá, že v době splatnosti faktur bude
zjištěno, že platba je požadována na jiný než Spolehlivý účet, je Smluvnl strana, která má hradit plnění (dále jen
"Povinná smtuvni strana"), oprávněna neprodleně fakturu odeslat zpět druhé smluvrıl strano k opravě bankovnlho
účtu. Doruoenfm Povinné smluvní straně hèži nová lhůta splatnosti.
Stránka 6 Z 11
11. Smluvní strany prohlašují, že k datu podpisu této Smlouvy nejsou nespolehlivým plátcem ve smyslu §1068 zákona
č. 235/2004 Sb. O dani Z přidané hodnoty v.z.p.p (dále jen "Nespolehlivý plátce"). V případě, že nejpozději V době
splatnosti faktur by bylo Povinnou smluvní stranou zjištěno, že V registru umožňujícím dálkový přístup byla
zveřejněna V okamžiku data uskutečnění zdanitelného plnění skutečnost, že se druhá strana stala Nespolehlivým
plátcem, je Povinná smluvní strana oprávněna uhradit cenu plnění nebo její část ve výši bez DPH, přičemž využije
institut zjištění dane v souladu S ustanovením § 109 a) zákona Č. 235/2004 Sb. o dani Z přidané hodnoty v.z.p.p.
tj. uhrazenim příslušné DPH správci daně k datu splatnosti příslušného daňového dokladu. Zaplacenlm
famrované ceny plnění bez DPH ve prospěch bankovního účtu druhé smluvní straně a převodem částky
odpovídající DPH na účet správce dané je splněna povinnost Povinné smluvní strany k zaplacení fakturovaně ceny
plnění včetně DPH a druhá smluvní strana již není oprávněna požadovat po Povinné smluvní straně úhradu části
odpovídající daní Z takového zdanitelného plnění.
ČLÁNEK vııı. POKUTY, ÚJMAIŠKODA
Smluvní strany nesou odpovědnost za splnění závazků vyplývajících Z této Smlouvy.
1.2. Smluvní strany se dohodly, že pro případ nedodržení (překročení) dílčích termínů plnění nebo temnu odstranění
oprávněně vytčených nedostatků, je objednatel oprávněn po zhotoviteli žádat smluvní pokutu ve výši 0,02 %
Z celkové Či dílčí smluvní ceny, a to za každý i započatý den prodlení.
3. Smluvní strany se dohodly, že pro případ nedodržení (překročení) lhůty splatnosti faktury je zhotovitel oprávněn
účtovat smluvní pokutu ve výši 0,02% Z dlužné Částa za každý den prodlení se zaplacením účtované částky.
4. Vznikne-li smluvním stranám škoda tím, že druhá smluvní strana poruší smluvní povinnosti vyplývající Z této
Smlouvy, je smluvní strana, která smluvní povinnosti porušila, povinna uhradit druhé smluvní straně veškeré vzniklé
škody. když Škodou je též ušlý zisk.
5. Smluvní pokuty a jiné pohledávky včetně jejich příslušenství a úroky Z prodlení hradí smluvní strany nezávisle na
tom, zda a v jaké výši vznikla druhé strano škoda, literou mohou smluvní strany uplatňovat a vymáhat samostatně.
Smluvní pokuty jsou splatné do 10-ti dnů od písemné výzvy neporušujlcí smluvní strany druhé smluvní straně.
6. Ujednání této Smlouvy o smluvních pokulzíıch nemají vliv na právo oprávněné smluvní strany na náhradu újmy
způsobené jí porušením smluvní pokutou zajištěné povinnosti, a to náhrady újmy ve výši přesahující uhrazenou
smluvní pokutu. Smluvní strany sjednávají povinnost porušující smluvní strany odčinit poškozené smluvní straně
újmu v celém rozsahu vóeınè ušlého zisku.
7. Smluvní strany výslovně sjednávaji, že i v případě, pokud porušující strana uhradí druhé smluvní straně zákonné
úroky Z prodlení Z titulu porušení povinnosti či závazku, zůstává zachováno právo poškozené neporušujíc strany
na náhradu celé škody (újmy) vzniklé v důsledku porušení takové předmětné povinnosti či závazku.
8. V případě vzniku škody způsobené zhotovitelem v období trvání Smlouvy Z důvodů porušení obecně závazných
předpisů a whlášek O ochraně životního prostředí, předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci. dopravních
předpisů a protipožarních předpisů, nese náklady na její odstranění závadného stavu zhotovitel.
9. o vzniku škody bude zhotovitel informovat bez zbytečného odkladu objednatele a zároveň provede bez zbytečného
odkladu dostupná opatření k odstranění vzniklé škody a minimalizace následků a výši škody. V případě zjištění
škody objednatelem je objednatel povinen neprodleně zhotovitele o vzniku škody informovat a provést bez
zbytečného odkladu dostupná opatření k minimalizaci výše škody.
10. V případě sankčního postihla objednatele ze strany orgánů státní správy za porušení předpisů o ochraně životního
prostředí, nakládání s odpady nebo jiných obecně závazných právních předpisů, za které dle podmínek této
Smlouvy odpovídá zhotovitel nebo sankšniho postihu, který je důsledkem porušení povinností zhotovitele dle této
Smlouvy, hradí tento postih i připadnou náhradu škody v plné výši zhotovitel. Objednatel se zavazuje poskytnout
zhotoviteli maximálně možnou součinnost k minimalizaci výše škod.
ČLÁNEK ıx. VZNIK, ZMĚNA A ZÁNIK SMLOUVY
Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou S účinností od 01.02.2022.
1.2. Smlouvu lze ukončit písemnou dohodou smluvních stran.
Smlouvu může kterékoli ze smluvních stran vypovëdèt bez důvodu, přičemž smluvní strany sjednávají pro takový
případ výpovědní dobu v délce 3 měsíců, která počíná bečet 1. dnem mestice následujícího po měsíci, ve kterém
byla písemná výpověď doručena druhé smluvní strana.
3. Zhotovitelmůže Smlouvu vypovèdèt v případě vážného porušení Smlouvy ze strany objednatele. Výpověď Smlouvy
je v tomto případě účinná bez výpovědní doby dnem doručení písemné výpovědi objednateli. Za doručení se
považuje třetí den po odeslání výpovědi doporučenou poštovní přepravou prostřednictvím držitele poštovní licence.
Vážným porušením Smlouvy se pro účel této Smlouvy rozumí zejména: prodlení objednatele S úhradou oprávněné
vystavené faktury zhotovitele v twárıí delším než 14 kalendářních dní po splatnosti faktury, neposkytnutí součinnosti
Stránka7z 11
objednatele mající za následek prodlení zhotovitele s řádným plněním předmětu Smlouvy, opakované předávání
druhů odpadů zhotoviteli, které nejsou sjednány v plnění této Smlouvy.
4. Kterákoli ze smluvních stran může písemné odstoupit od Smlouvy v případě, že druhá smluvní strana bude v
prodlení delším než 14 dnů s plněním kteréhokoli závazku či povinnosti dle této Smlouvy, a dotčený závazek či
povinnost nesplní ani následně v dodatečně přiměřené lhůtě určené ve výzvě ke splnění odeslané neporušujlcí
smluvní stranou. Smluvní strany výslovně vylučují právo kterékoli ze stran odstoupit od této Smlouvy z jiných, než
výše sjednaných důvodů, včetně práva odstoupení z důvodů plynoucích z právních předpisů (porušení Smlouvy
podstatným způsobem Ci ostatní porušení). v případě odstoupení, jeho úcinky nastával počínaje dorucenlm
druhe smluvní straně, se smluvní strany dohodly na tom, Ze namísto vrácen vzájemně poskytnutých plnění, cøż s
ohledem na specifika plnění není reálně možné. si zhotovitel ponechá uhrazenou cenu služeb a nájemné. resp.
objednatel mu uhradí doposud neuhrazenou cenu jim provedených služeb a nájemného (podle v této Smlouvě
sjednané ceny vyůětuje zhotovitel caru za službu mimo jine spojenou S odpadem, u něhož přešlo vlastnické právo
na zhotovitele a odpovídající nájemné za Zařízení) a naopak objednatel nebude mít povinnost převzít zpět odpad
(u něhož přešlo vlastnické právo na zhotovitele) ani nahradit zhotoviteli obvyklou cenu za provedená služby.
Odstoupenlm od Smlouvy není dotčen nárok smluvních stran na úhradu smluvních pokut dle této Smlouvy. úroků
z prodlení, nárok na náhradu újmy a ustanovení této Smlouvy, která podle své povahy maji lwat l po odstoupení
od této Smlouvy (zejména ustanovení o přechodu vlastrılcltěho práva k odpadu).
ČLÁNEK x. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
1. Strany prohlašují, že budou dbát O maximální ochranu osobních údajů, pokud se s nimi dostanou do styku, a to
vždy V souladu se zákonnou úpravou v platném znění, rap. Zákonem O zpracování osobních údajů. Strany dále
potvrzují, že si jsou vědomy, že S účinností od 25. 5. 2018 je zpracování a ochrana osobních údajů regulována
také nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2Q16!6?9 za dna za dubna zas Q ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES
(obecné nařízení o ochraně osobních údajů), (dále jen I:Nařízení" nebo též nGDPR") a též i souvisejícími národními
právními předpisy. Obě smluvní strany se při plnění této Smlouvy zavazují jednat v souladu s Nařízením a to
počínaje od dne jeho účinnosti a dále i souvisejícími platnými a účinnými právními předpisy.
Způsob, rozsah a podmoky zpracování osobních údajů objednatele, jeho zástupce nebo kontaktní osoby ze strany
zhotovitele jsou uvedeny v dokumentu informaCní memorandum pro zákazníky a smluvní partnery o zpracování
osobních údajů. Objednatel svým podpisem níže potvrzuje, že před podpisem teto smlouvy byl s platným zněním
informačního memoranda pro zákazníky a smluvní partnery o zpracování osobních údajů řádně seznámen.
Uvedený dokument je zároveň dostupný na internetových stránkách zhotovitele v sekci
www.transporttrutnov.cz/GDPR.
3. Objednatel se zavazuje informovat své zástupce a kontaktní osoby O zpracování jejich osobních údajů na základě
oprávněného zájmu, a to pro účely plnění teto smlouvy. Objednatel se zavazuje informovat uvedené osoby O
obsahu dokumentu informačního memoranda pro zákazníky a smluvní partnery O zpracování osobních údajů a O
tom, že uvedené informace platí obdobně i pro zástupce a kontaktní osoby objednatele.
4. Objednatel bere na vědomí, že v souvislosti se zpracováním osobních údaje mají objednatel či jeho zástupce nebo
kontaktní osoba právo požadovat od zhotovitele přístup k osobním údajům, jejich opravu nebo výmaz, popřípadě
omezení zpracování, vznést námitku proti zpracování, jakož i právo na přenositelnost údajů. Zároveň mají pravo
podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, případné u jiného příslušného dozorového úřadu. Rovněž o
těchto právech se objednatel zavazuje uvedené osoby informovat.
ČLÁNEK xı. OSTATNI UJEDNÁNÍ
1. Ke změně nebo doplnění této Smlouvy může dojít, pokud není ve Smlouvě výslovně sjednáno jinak, jen po písemné
dohodě obou smluvních stran. Změna Smlouvy jinou než písemnou formou se nepopouští.
2. Pokud některé Z ujednání této Smlouvy je nebo se stane neplatným či neůćinným, neplatnost či neúčinnost tohoto
ujednání nebude mít za následek neplatnost Smlouvy jako Belku ani jiných ujednání této Smlouvy, pokud je
takovéto neplatné či neúčinné ujednání oddělitelné od zbytku Smlouvy. Smluvní strany se zavazují takovéto
neplatné či neúčinné ujednání nahradit, bez zbytečného odkladu po výzvě kterékoliv smluvní strany, novým
platným a účinným ujednáním, které svým obsahem bude co nejvěrněji odpovídat podstatě a smyslu původního
ujednání a které nebude současně stiženo vadou, která neplatnost či neúčinnost způsobila. Pokud je nebo by se
stala neplatnou či neúčinnou. vyjma řádného ukončení, Smlouva jako celek, zavazují se smluvní strany uzavřít,
bez zbytečného odkladu po výzva kterékoliv smluvní strany, novou Smlouvu, která bude svým smyslem a účelem
odpovídat této Smlouvě a která zároveň nebude stižena vadou způsobující neplatnost či neúčinnost této Smlouvy.
Závazek dle tohoto odstavce bodu této Smlouvy je podle výslovně vůle smluvních stran oddělitelný od zbývajícího
obsahu Smlouvy a má platit i v případě neplatnosti zbývajícího obsahu Smlouvy.
3. Objednatel na sebe přebírá nebezpečí změny okolnosti ve smyslu § 1765 z.ć. 89/2012 Sb.. občanského zákoníku
ve znění pozdějších předpisů (dále také jen občanský zákoník), a nebude se domáhat obnovení jednání o této
Smlouvě, ani pokud by došlo ke změně okolností tak podstatné, že změna založí v právech a povinnostech stran
Stránka 8 Z $ t
zvlášť hrubý nepomer znevýhodněním jedné Z nich bud neúměrným zvýšením nákladů plnění, anebo neúměrným
snížením hodnoty predmetu plnění.
4. Zhotovitel není v prodlení S plněním svých povinnost! a závazků. tedy neodpovídá za jakékoli škody či újmy
objednatele a objednatel nemá právo ukončit tuto Smlouvu ani zhotovitele jakkoli sankcíonovaí, pokud je v prodlení
S plněním jakýchkoli povinnosti či závazků Z této Smlouvy objednatel a/nebo v případě okolností odpovídajících
vyšší moci (nepředvidatelno a nepřekonatelná překážky, zejména válečné konflikty, sankce, nepokoje, výjimečné
stavy. blokady, stávky, výluky, přírodní katastrofy apod). O dobu vání prodlení objednatele a/nebo o dobu trvání
vyšší moci se prodlužují termíny plnění závazků a povinností zhotovitele dle této Smlouvy.
5. Vztah mezi smluvními stranami se řídí platnými právními předpisy České republiky, zejména ustanoveními §2586
a nasi. občanského zákoníku.
6. Smlouva byla vyhotovena ve dvou stejnopisech, Z nichž každý má stejnou platnost a každá ze smluvních stran
obdrží její jedno vyhotovení. Tato Smlouva je projevem shodné a svobodné vůle obou smluvních stran, ktere se
Smlouvou i se všemi přílohami seznárnily a S jejich zněním souhlasí, což potvrzují svými vlastnoručními podpisy.
Nedílnou součásti této Smlouvy je příloha č. 1 - Cenik poskytovaných služeb
Dnea/O. /. 40 za,
Praha Dne 05.01.2022, Trutnov
Za zhotovitele:
I
Stránka 9 2 11
Objednatel - sídlo ŤÍIANSPOHT Trutnov
Český hydrometeorologický ústav
Na Šabatce 2050/17 s: Ilaıiııs llladaııen Gıwıı
14300 Praha
CENIK PLATNÝ OD 05.01.2022
IČO: 00020699 Zastoupený:
DIČ: CZ00020699 Spisová značka:
Číslo účtu: e-mail pro fakturaci:
IBAN:
Objednatel - provozovna Kontaktní osoba: Český hydrometeorologický ústav
Český hydrometeorolo I lcký ústav Telefon:
Pec p/s e-mail:
Pec pod Sněžkou 290
54221 Pec pod Sněžkou
Zhotovitel - sídlo
TRANSPORT Trutnov s.r.o.
v Aleji 131
54101 Trutnov
IČO: 62063508 Zastoupený: Krajským soudem v Hradci Králové,
DIČ: CZ62063588 Spisová značka: oddíl C vložka 7468
Číslo účtu:
IBAN: e-mail pro fakturaci:
Zhotovitel - provozovna Kontaktní osoba:
PJ Transport Trutnov Telefon:
V Aleji 131 e-mail:
541 01 Trutnov
Stránka 102 11
V této příloze č. 1, která je nedílnou součástí Smlouvy č. 2791011795, jsou uvedeny typy poskytovaných služeb,
které bude zhotovitel pro objednatele vykonávat.
Q_l_ˇ"'"""
.Přeprava odpadů
ž- L
2791011795pytlePecpls Fłıcpod Sněžkou 290. pacpod Snăżlıou, ICP:002069902 I
__ı
mm. PIO přepravubude pouto øàíöšıùaflnıtechniky. vììšàvønóaıê pnžădıvìxú Anči, v závislostina mnöžıma druhu
ñıflpnıvnı nnzhy ha
Í nàšımšxêš. n n - ı - _ I
| I I Služba
ł
I-
Q Í Prodej pytlů- fakturace
Odpad -nøıı. Kontajnor › TYP n Cıııaıallnl ıı.ı
pl'OVOZI,l"}
llăzov odpadu I
ł ž ł „ ê
" 200301-0-000 I Směsný komunàini odpad - bez pytel plasıawý na odpad KS
specifikace v_n-.ø-.„-.. I
UA
Cenyjsou uvedeny bez DPH.
4@.z/.mzż
Dne Praha Dne 05.01.2022, Trutnov
Za zhotovitele:
Za objednatele:
Stránka 11 Z 11
