Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
sMLoUVA o vÝPÜučcs NEBYToVÝcn pnosToR a movlľŕcn vĚcĺ
č.xŘÚlzz t2o818
dle ustanovenÍ s 2193 a násl. z. č,.89/2oL2 Sb., občanský zákoník, ve zněnÍ pozdějšíchpředpisů
Smluvnístranv:
1. Pardubický kraj Komenského nám. L25, 532 11 Pardubice
PhDr. Janou Hanikovou, vedoucí kanceláře ředitele úřadu
se sídlem:
zastoupený: 70892822
lČo: c270892822
Dlč: čísloúčtu78-9025640267/ĺLĺ},vedený u KB, a.s. pobočka Pardubice
bankovní spojenÍ:
(dále téžjako půjčitel)
a
2. Krajská hospodářská komora Pardublckého kraje
sídlem: szeastoupená:
nám. Republiky 12, 530 02 Pardubice
Jozefem Koprivňanským, předsedou představenstva
lČo: 259 82 583
bankovníspojení:čísloúčtuL82873848/0300, vedený u čsoa Pardubice
(dále téžjako vypůjčitel)
Ö.l.
L. Pardubĺcký kraj je na základě z. č,. L38/2O1o sb., o přechodu něktených věcí z majetku české
republiky do vlastnictví Pardubického kraje, vlastníkem mimo jiné budovy č. p. 72, (stavba pro
administrativu), nacházejÍcÍ se na adrese náměstí Republiky 12, 530 02 Pardubice a stojícína
pozemku parcelní číslost. 2207/L vkatastrálním územía obci Pardubice, část obce Zelené
předměstĹ zapsané na listu vlastnictví č'.1L47L pro k.ú. Pardubice (dále jen ,,budova").
2. Předmětem výpůjčkyjsou následující nebytové prostory včetně příslušenství(dále téŽ jako
předmět výpůjčky)ve shora uvedené budově: ll. NP _ kanceláře č'.2253, 2254,2254a a 2254b.
Předmětem výpůjčkyjsou rovněž movité věci, jejichž seznam je uveden v příloze č.1 této
smlouvy.
3. Přĺ užívánívypůjčenýchnebytových prostor je vypůjčĺteol právněn užívattyto společnéprostory
budovy: společná sociá]ní zařízení, chodby, výtah.
Ó.ll.
L. Vypůjčitelprohlašuje, že je mu stav vypůjčenýchnebytových prostor dobře znám, a potvrzuje, že
jsou ve stavu způsobilémk řádnému užívánía že jej půjčitelseznámil s případnými zvláštními
pravidly, která je třeba při užívánívypůjčenýchnebytových prostor čimovitých věcí zachovávat.
2. Vypůjčitelse zavazuje dodržovat pravidla stanovená provozním řádem budovy, se kteným byl
prokazatelně seznámen.
1
đ.lll.
L. Vypůjčitelse zavazuje vypůjčenéprostory užívatpouze za účelemčinností,které zajišťuje dle
příslušnýchprávních předpisů.
2. Vypůjčitelbere na vědomĹ že bez předchozího písemného souhlasu půjčitelenesmĺ vypůjčené
nebytové prostory přenechat k užívánítřetí osobě, a to ani zčásti.
3. Půjčitelumožnívypůjčitelivyužívatrezervačnísystém k rezervaci zasedacích místností
v budovách Pardubického kraje a jejich užívánípro své potřeby. Půjčiteldále umožnívypůjčiteli
využívattento systém rezervace a užívánízasedacích místnostĺza účelemjednánÍ RozhodčÍho
soudu při Hospodářské komoře českérepubliky a Agrární komoře českérepubliky.
đ.ľ.
Smlouva o výpůjčcese sjednává do 31. t2. 2022 s účĺnnostÍod 16. 3. 2022, nebo ode dne jejího
uveřejněnív registru smĺuv, pokud toto nastane později.
đ.v.
L. Za užívánípředmětu výpůjčkyje půjčitelpovinen platit vypůjčiteliúhrady za plnění poskytovaná
s užívánímvypůjčenýchprostor (dále jen služby). Úhrady za služby platí vypůjčĺtečl tvrtletně
dopředu na účetuvedený v záhlaví této smlouvy. Na kaŽdou čtvrtletníúhradu bude půjčitelem
vypůjčitelinejpozději do 20. dne posledního měsíce předcházejícího čtvrtletĺvystavenafaktura se
splatnostík poslednímu dni daného čtvrtletí.
2. Počne-li nebo skončí-lĺvýpůjčkva průběhu kalendářního čtvrtletí,náležípůjčitelipouze poměrná
část čivrtletnÍúhrady.
3. Úhrady za služby se sestáVajÍ z:
a) služeb spojených se správou majetku, tj. zejména technická správa, údrŽba technických zaŕizení,
běŽná nestavební údržba,odvod srážkových vod, úklid, ostraha, odvoz odpadů,
b) podílu nákladů na poskytovaných energiích, tj. zejména odběr elektrické energie, odběr studené
vody a odvod odpadních vod (vodné a stočné),vytápění a ohřev a odběr teplé vody (odběr tepla),
Ke sluŽbám uvedených pod bodem a) i k energiím uvedeným pod bodem b) bude připočtena
DPH podle platných sazeb.
4. Úhrady půjčitelstanovuje objektivně přiměřeným výpočtem dle nákladů příslušejícíchna
povĺnnou technickou údržbua dle nákladů vzniklých v předchozÍm období.
5. Započitatelná výměra užívaných prostor dle výpisu z technického pasportu budovy je uvedena
v přehledu Druh a výměra užívanýchprostor, ktený je nedílnou součástÍtéto smlouvy jako příloha
č.2.
6. Výše měsíčníchpeněžníchúhrad jsou vypůjčitelistanoveny ve výpočtovémlistu, ktený je nedÍlnou
součástítéto smlouvy jako příloha č.3. Případnéaktualizace úhrad stanoví půjčiteljednostranně
vypůjčitelizaslá ním nového výpočtovéholistu.
đ.vl.
1. Smluvní strany se dohodly, že vypůjčitelje povinen hradit drobné opravy vypůjčenýchprostor
souvisejícísjejich užíváníma náklady spojené s běžnou údržbou(zejména nóklady na malovónĺ,
oprovy o výměny zámkťl, kovónĺ, světel, okenních o dveřních skel apod.) i opravami vypůjčených
nebytových prostor.
2
z. V případě zničenínebo poškozenĺbudovy půjčitelnení povinen zajistit vypůjčitelináhradní
prostory.
3. K zajĺštěníochranymajetku a zdravív budově uložívypůjčiteul půjčitelepři převzetívypůjčených
nebytových prostor na počátku výpůjčkynáhradní klíčeod vypůjčenýchprostor. Proti zneužití
náhradních klíčůje vypůjčitelpřed uloženímzapečetÍv obálce. Vypůjčitelje oprávněn kontrolovat
stav pečetĺnáhradních klíčůT. yto náhradní klíčelze použítpouze v přÍpadě nezbytné potřeby při
ochraně majetku a zdraví (zejména havárie a živelnékatastrofy}. o přÍpadnémpoužitínáhradních
klíčůje půjčitelpovinen vypůjčiteleinformovat předem, popřípadě neprodleně po použitítěchto
klíčů.
4. Vypůjčiteljepovinen umožnit půjčitelina jeho žádost vstup do vypůjčenýchnebytových prostor,
zejména za ričelem kontroly dodržování podmínek této smlouvy, provádění nutných oprav nebo
prováděn í kontroly insta lova ných inženýrských sítí.
čl. vll.
1. Půjčĺtepl rohlašuje, že dohodnutý účelužívánívypůjčenýchprostor a zařízeníodpovídástavebně
jzperáhpvornoívmzoauzmosvětaasvtnunéatnčěcciihntnnooespjstrioopsuůtodjrč.oitPtčeůleejč.nViiteevlýdvzáynlepaůmpjrnčoýhemlnaýši cuahjean, ižsnepepoprleořičvjaonzteěnlíunčžýmíinvnĺaonrsiýtzcvikhyoppvůroýjsmčtoiitreáflacekahtoarsnyei
předpokládají pouze běžná pracovnĺ rizika.
2. Vypůjčitelsám zajistí posouzení pracovních rizik ve vypůjčenýcha společně užívanýchprostorách
prostřednictvím odborně způsobiléosoby. V případě vyhodnocenĺ výskytu významných anebo
nepřijatelných pracovních rizik, kteými by byla dotčena činnost půjčitele,bude vypůjčitel
průběžněa neodkladně informovat půjčiteleza účelempřijetípotřebných opatření.
3. Vypůjčitelsmíve vypůjčenýchprostorách provozovat činnost se zvýšeným požárnímnebezpečím
dle ustanovenÍzákona o požárníochranějen s předchozím souhlasem půjčitele.
4' V případě splnění podmínek dle odst. 3. tohoto článku smlouvy vypůjčitelsamostatně zabezpečí
a zdokumentuje vlastní prováděné činnostise zvýšeným požárnímnebezpečím dle ustanovení
předpisů o požárnÍochraně (zákona č.133/1985 Sb.) a dle předmětných technických norem,
svými prostředky a náklady.
5. Přenosné hasicí přístroje a vnitřní hydranty umístěnéve společnýchprostorách půjčitelejsou
v případě vzniku požáru a v souladu s projektovým řešením objektu k dispozicivypůjčiteli.
6' Půjčiteljepovinen zajišťovat bezpečný provoz tepelných zaŕízenÍa tepelných spotřebičů.Tepelná
zaŕízenía spotřebiče můžeužívatvypůjčiteljen dle podmínek technických standardů a norem
a dle návodů výrobců těchto zařízení.
7. Požárně preventivní činnost ve vypůjčenýchprostorách si vypůjčitelzajišťujesamostatně
v souladu s obecně závaznými předpisy.
Ó. ull.
1. Užívacívztahzaložený touto smlouvou zaniká uplynutím doby, na kterou byl sjednán.
z. Užívacívztahje možnéukončit dohodou smluvních stran.
3. Smluvní strany jsou oprávněny vypovědět smlouvu písemně bez udání důvodu. VýpovědnÍ lhůta
je 1 měsíc; počításe od prvého dne měsíce následujícího po doručenívýpovědi druhé straně.
4. Dalšímožnosti ukončenÍsmluvního vztahu se řĺdíz. č.89/2012 Sb., občanský zákoník ve znění
pozdějšíchpředpisů.
Ö.lx.
Nejpozději v den skončenívýpůjčkypředá vypůjčitelpůjčitelivypůjčenénebytové prostory řádně
3
vyklizené. Vypůjčitelje povinen předat vypůjčenénebytové prostory ve stavu vjakém je převzal
s přihlédnutím k obvyklému opotřebení. o faktickém předání a převzetÍ prostor bude smluvními
stranami sepsán protokol.
Ó. x.
1. Tato smlouva rušívšechny dosavadní smlouvy o výpůjčcetěchto nebytových prostor platné mezi
oběma smluvními stranami ke dni uzavřenítétosmlouvy.
2. Smlouvu lze změnit pouze formou písemných, oboustranně dohodnutých a Vzestupně
číslovanýchdodatků. Bez dodrženÍtěchtopodmínek nenÍ změna smlouvy platná.
3. Tato smlouva je vyhotovena Ve dvou stejnopisech, z nichž každý zúčastníkůobdržípo jednom.
4. Tato smlouva nabtývá platnostidnem podpisu oprávněnýmizástupciobou smluvních stran.
5' Půjčitelprohlašuje, že před podpisem smlouvy byly splněny podmínky 5 18 z. č.129l2ooo sb.,
o krajích (krajské zŕízení),ve znění pozdějšíchpředpisů.
6. SsommulluovveunřveíujnsětkrnaínřáysdmsnleoéudmvoyuhoPudavlryed,uřebžjincekěPýnaírkddruabojĺbcrkeeýzgoikdsrktarljaudbnseěmzolidunkvfloarvdmenudějeepnodéruuhzhoaovMuřeinnsimístlteuérvstntoívsesmtmrlaonuvuvn,yitnroeadbeyčlš_nllie.
kontaktní údaj této smluvní strany uveden přímo do registru smluv jako kontakt pro notifikaci
o uveřejnění.
7. Sumzaluvřvenníís,trjaenynábseleroduujníacÍvměddonmeím, žzernuešbuednea_|oi dsmploočuváatkzuvesřeújnčěniankaypniřídpeavdandéeshátoýbedzednůovdodjenjéíhhoo
obohacení.
8. Smluvnístrany uzavírajítuto smlouvu v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU)
2076/679 ze dne 27. dubna 2oL6 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajůa o volném pohybu těchto údajůa o zrušenísměrnice 95/46/Es (obecné nařízení
o ochraně osobních súmdalojůuv).yosnobenbíoúpdřaijepulnveědneínézákvotnéetmo smstloaunvoěv,ebnuýdcohuppoovuinžnitoysvtýíh. rPaoddnrěobpnréo
účelyplnění této
informace o ochraně osobních údajůjsou dostupné na ofĺciálních stránkách Pardubického kraje
www. pa rd u bickykraj.cz/gd p r.
9. Nedílnou součástísmlouvy jsou tyto přítohy: 1. seznam vypůjčenýchmovitých věcĺ, 2. druh
a výměra nebytových prostor,3. výpočtový list.
10. Smluvní strany prohlašují, že obsahu smlouvy rozumí a na důkaz souhlasu jej stvrzují svými
podpisy.
V Pardubĺcíchdne: 17, 3, Łoł,L V Pardubicích dne: /ł' J'ł0ł'A
vedo úřadu Jozef Ko anský
PAFlDUBlcKÝ předseda představenstva
se sídlem v Pardubicích KĘská hospodářská koľnora
ICO:ruAgZAZz
Pardubického kra|e
-005-
ndmÖstĺ Rcpubliky í2.530 02 Fardubicĺ
It:26982583 . Dtt: CZ2S9B2SA3
tel.:466 6121ť/,466 6í3 782
4
Příloha č. 1
Seznam vypůjěených mov-itých věcí
ke smlouvě o výpůjěce ě. KRUt22t20818
výpĺe mígtníhog€znamu ínventářc
Budova: N2á2m5.3 Republikykaěnpc.eláJ-ř2 é, 2253 _ KllK
MístnogŁ:
fnv. ěíslo Technícký název majetku Su/Au Množství Účetní cena
7 336,00
KUPAHOOOJZHN žlab na kabely 0280010 1,00 7 336,00
CeLkem L, 00
výpís místníbogeznamu - ínventáře
Budova: N2á2m5.łlRepublikkyaněcpe.lářL2 é,, 2254 _ KIlt(
MístnosŁ:
Inv. číslo Technĺcký název majetku Su/Au MnoŽství Účetní cena
4 056,00
KuPAHo00.'YDE žlab na kabely 0280010 L,00 4 056,00
Celkem 1, 00
Výpís nígtníhogeznemu inventáře
MBuísdtonvoas:t: Nám. aRepublikkaynčce'ptá.řL2 ě. 2254 a - KHK
2254
Inv. číslo Technický název majetku Su,/Au Množství Účetní cena
4 268,00
KUPAHO00JXDL žlab na kabely 02800L0 1,00 4 268,00
Celkem 1, 00
Převza1: Datum: Podpĺs:
5
Příloha č. 2
áNlł Druh a vrýměra užívanýchprostor
ke smlouvě o výpůjčceč,.RŔÚl łŁ/
Výměra užívanýchprostor aktualizována ke dni L.7.2019
2. NPč.č.st. dok. č.lsMs uživatel název místnosti m2
2r8 2254b L8,67
2.25 KHK kancelář 20,74
L9,L6
2L9 2.26 2254a KHK kancelář 35,42
2Ż0 2.27 2254 KHK kancelář 93,39
22L 2.28 2253 KHK kancelář
součet:
6
Příloha č.3
vÝpocTovÝ LlsT tłłfł'ołĺł
ke smlouvě o výpůjčceě. KŘÚ
Pro období t6. 3. 2022 - 3L. 3. 2022
Užívanávýměra: 93,39 m2
P!něnĺ poskytovaná s užívánímpľostor.
1. Služ s užíváním
druh služby průměrný podíl měs. měsíčnípaušální
nákladů platba
podíl na provozu a správě domovního Kč bez DPH /m2
celkem Kč bez DPH
majetku dle smlouvy 83,92
7 837,00
Služby podléhajízdanění d]e obecně platných předpisů (základnísazbou DPH)
2. Podíl na LVYq!rtrLrt EttEtE ích
druh energie průměrný podíl měs. měsíčnípaušálníplatba
elektrická energie nákladů Kčcelkem bez DPH
Kč bez DPH /m2
!729,00
18,52
tepelná energie k vytápěnÍ a ohřevu vody 26,29 2 455,00
vodné a odvod odpadních vod (stočné) 1,58 147,00
U přeúčtovaných energií a vody bude uplatňována DPH podle jednotlivých sazeb za jednotlĺvé
položky
Poznámka:
a) Průměrnénáklady jsou stanoveny výpočtově optimalizací za předchozí, obvykle ročníobdobí.
b) Podíl na nákladech poskytovaných služeb a energií je stanoven výpočtově optimalizací podílu
součtu výměr užívanýchprostor smluvními osobami a vlastnÍka budovy.
c) Výše uvedené úhrady budou fakturovány vlastnÍkem budovy k bezhotovostním úhradám na jeho
účetuvedený ve smlouvě.
d) Měsíčníplatby za služby a za poskytované energie se zaokrouhlují na ceté koruny dolů.
Jana Haniková vyp
ved nceláře ředitele úřadu
pARnL,BlcKÝ xĺ'lĺĺ '.r'iĺi Sĺiá nospodářská koľnora
se sldlem v Pardubicích Pardubickóho krale
ICO:70892822 r.A:-:ĺl.n:Żä54st96lR86e2o6'u51b8l2ik3y'1D61l2Ö4,,:5Ä3C0$Z06228'Pq"ar''rl'7'1h85i8c23ł
-005_
7