Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

Č.j.: 30492/2022-SŽ-GŘ-O8

Rámcová dohoda na dodávky mazacího prostředku
Interflon - 2022

č. Kupujícího: 30492/2022-SŽ-GŘ-O8

uzavřená analogicky k ustanovení § 131 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“), dle ustanovení § 2079 a násl. zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“)

mezi:

Název: Správa železnic, státní organizace

Sídlo: Praha 1 - Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00

IČO: 709 94 234

DIČ: CZ70994234

Bankovní spojení: XXXXX

Číslo účtu: XXXXX

Zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 48384

Zastoupena: Ing. Marcelou Pernicovou, náměstkyní GŘ pro provozuschopnost dráhy

Adresa pro doručování písemností (mimo daňové doklady) v listinné podobě:

Správa železnic, státní organizace, Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 – Nové Město

Adresa pro doručování písemnosti (mimo daňových dokladů) v elektronické podobě:

ePodatelna@spravazeleznic.cz

Adresa pro doručování daňových dokladů v listinné podobě:

Správa železnic, státní organizace, Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 – Nové Město

Adresa pro doručování daňových dokladů v elektronické podobě:

ePodatelnaCFUCechy@spravazeleznic.cz

jako „Kupující“ na straně jedné

Název: INTERFLON Czech, s.r.o.

Sídlo: Průmyslová 479, Jeneč, 252 61

IČO: 43002056

DIČ: CZ43002056

Bankovní spojení: XXXXX

Číslo účtu: XXXXX

Zapsán v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 4640

Zastoupen: Ing. Libuší Janebovou, jednatelkou

1/9 Správa železnic, státní organizace Sídlo: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským IČ: 709 94 234 DIČ: CZ 709 94 234
soudem v Praze, spisová značka A 48384 spravazeleznic.cz
Adresa pro doručování písemností v listinné podobě: Průmyslová 479, Jeneč, 252 61
Adresa pro doručování písemnosti v elektronické podobě: XXXXX

jako „Prodávající“ na straně druhé

uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Rámcovou dohodu
Tato Rámcová dohoda je uzavřena na základě výsledků zadávacího řízení na uzavření Rámcové
dohody odpovídající zadávacímu řízení na podlimitní sektorovou veřejnou zakázku zadávanou
v zadávacím řízení s názvem „Mazací prostředky k ošetřování kluzných stoliček a závěrů výhybek
Interflon a PRO-LONG - 2022“, č.j. 19018/2022-SŽ-GŘ-O8 (dále jen „zadávací řízení“). Jednotlivá
ustanovení této Rámcové dohody tak budou vykládána v souladu se zadávacími podmínkami
zadávacího řízení.

I. ÚČEL A PŘEDMĚT DOHODY

1. Předmětem této rámcové dohody je úprava rámcových podmínek týkajících se veřejných
zakázek zadávaných na základě této rámcové dohody po dobu trvání této rámcové dohody (dále
jen „dílčí veřejné zakázky“).

2. Předmětem dílčích veřejných zakázek je zabezpečení dodávek mazacího prostředku a
souvisejících čističů k ošetřování kluzných stoliček a závěrů výhybek:

Interflon Degreaser EM30+ (aerosol) – 500 ml sprej

Interflon Degreaser EM30+ - 10 ltr kanystr

Interflon Metal Clean F (aerosol) – 500 ml sprej

Interflon Lube EPR – 1 ltr láhev s ručním rozprašovačem

Interflon Lube EPR – 5 ltr kanystr

Technickou specifikací dodávek mazacího prostředku jsou Technické podmínky dodací (dále jen
„TPD“), uzavřené mezi Kupujícím a Prodávajícím (případně výrobcem), č. INF 1/2020, č.j.
4133/2021-SŽ-GŘ-O13 (1), včetně jejich dodatků a změn v platném znění a technické listy
k mazacímu prostředku, které jsou uvedeny v příloze č. 3 této rámcové dohody.
3. Jednotlivé položky předmětu této rámcové dohody jsou uvedeny v příloze č. 2 této rámcové
dohody.
4. Plnění této rámcové dohody musí být v souladu s TPD. Nesplnění tohoto ustanovení bude
znamenat neposkytnutí součinnosti ze strany Prodávajícího a je důvodem pro vypovězení
rámcové dohody.
5. Prodávající odpovídá za to, že dodaný mazací prostředek plně odpovídá požadavkům zákona č.
22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve
znění pozdějších předpisů, a disponuje platnými certifikáty a osvědčeními potvrzujícími, že
dodaný mazací prostředek splňuje požadavky zákona č. 22/1997 Sb., o technických
požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a

2/9
dalších platných českých právních norem, popřípadě převzatých mezinárodních norem a
předpisů týkajících se oprávněného zájmu na bezpečnost výrobků.
6. Kupujícímu musí být umožněno ověření kvality mazacího prostředku pověřeným útvarem dle
příslušných TPD. Ke každé dodávce mazacího prostředku budou Prodávajícím zaslány
Kupujícímu sjednané doklady o kvalitě dle ustanovení příslušných TPD.

II. ZPŮSOB ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK NA ZÁKLADĚ TÉTO
RÁMCOVÉ DOHODY

1. Dílčí veřejné zakázky budou zadávány Kupujícím Prodávajícímu postupem uvedeným v této
Rámcové dohodě po dobu účinnosti této Rámcové dohody a v souladu se všemi jejími
podmínkami a taktéž obchodními podmínkami uvedenými v příloze č. 1 této Rámcové dohody
(dále jen „dílčí zakázka“). V rámci dílčí zakázky bude mezi Kupujícím a Prodávajícím uzavřena
smlouva na plnění dílčí veřejné zakázky (dále jen „dílčí smlouva“), na základě které Prodávající
dodá zboží Kupujícímu podle jeho konkrétních potřeb. Dílčí smlouvy budou uzavírány postupem
uvedeným v tomto článku této Rámcové dohody.

2. Kupující zahájí dílčí zakázku zasláním písemné výzvy k poskytnutí plnění (dále jen
„objednávka“) Prodávajícímu. Písemná forma objednávky je splněna, i pokud Kupující zašle
Prodávajícímu objednávku e-mailovou zprávou. Smluvní strany určily následující kontaktní
emailové adresy pro zasílání veškerých písemností dle tohoto článku Rámcové dohody:
Kupující: XXXXX
Prodávající: XXXXX

3. Objednávky Kupujícího dle odstavce 2 tohoto článku této dohody musí obsahovat údaje
potřebné pro uzavření příslušné dílčí smlouvy, tedy:
a) označení Smluvních stran,

b) číslo této Rámcové dohody,

c) číslo objednávky,

d) specifikaci a množství požadovaného zboží,

e) kontaktní osobu Kupujícího,

f) cenu za plnění dílčí smlouvy vypočtenou dle jednotkových cen v příloze č. 2 této
Rámcové dohody a množství požadovaných položek zboží, pokud je možné
s ohledem na množství požadovaných položek zboží cenu v objednávce přesně
stanovit,

g) požadovaný termín dodání zboží,

h) místo dodání zboží,

i) případně další nezbytné údaje ohledně předmětu plnění dílčí smlouvy.

4. V případě pochybností či nejasností ohledně údajů uvedených v objednávce je Prodávající
povinen vyžádat si od Kupujícího ve lhůtě uvedené v následujícím odstavci této dohody
doplňující informace. Kupující poskytuje doplňující informace k objednávce vždy úpravou
či doplněním objednávky a zasláním takto upravené objednávky Prodávajícímu. Zasláním
upravené objednávky Prodávajícímu je původní objednávka bez dalšího stornována a nemůže
být již akceptována Prodávajícím.

3/9
5. Prodávající je povinen na objednávku Kupujícího reagovat písemně na emailovou adresu
Kupujícího uvedenou v odstavci 2 tohoto článku nejpozději do 2 pracovních dnů od jejího
doručení, anebo ve lhůtě uvedené Kupujícím v objednávce. Písemnou akceptací objednávky
ze strany Prodávajícího je uzavřena mezi Prodávajícím a Kupujícím dílčí smlouva na plnění dílčí
veřejné zakázky, která se sestává z objednávky Kupujícího a její akceptace Prodávajícím, jejíž
obsah je dále tvořen dalšími ustanoveními této Rámcové dohody a jejích příloh.

6. Smluvní strany si postup pro uzavírání dílčích smluv dle této Rámcové dohody sjednávají jako
smlouvu o smlouvě budoucí dle § 1785 a násl. občanského zákoníku, přičemž předmět
budoucích dílčích smluv, které budou strany takto uzavírat, je ve smyslu ust. § 1785
občanského zákoníku obecným způsobem vymezen v této Rámcové dohodě a jejích přílohách.
V rámci tohoto obecného vymezení je Kupující oprávněn vyzývat Prodávajícího opakovaně
k postupnému uzavírání jednotlivých budoucích smluv postupem uvedeným v článku II. odst. 2
a 3 této dohody, přičemž výzvou k uzavření dílčí smlouvy se rozumí objednávka. Prodávající je
povinen výzvu k uzavření dílčí smlouvy akceptovat a smlouvu uzavřít ve lhůtě uvedené v II.
odst. 5 této dohody. Ujednanou lhůtou pro uzavírání budoucích smluv je doba trvání této
Rámcové dohody. Oprávněnou smluvní stranou je Kupující. Poruší-li Prodávající povinnost
uzavřít dílčí smlouvu dle tohoto článku dohody, je Prodávající povinen uhradit Kupujícímu
smluvní pokutu ve výši 5 % z ceny za plnění budoucí dílčí smlouvy, kterou Prodávající
v rozporu se svou povinností po výzvě Kupujícího neuzavřel. Cena za plnění budoucí dílčí
smlouvy se stanoví dle článku IV. odstavce 1 této rámcové dohody. Ustanovení bodu 89
obchodních podmínek se uplatní i v tomto případě.

III. DOBA, MÍSTO, ZPŮSOB A LHŮTY PLNĚNÍ

1. Tato Rámcová dohoda je uzavírána na dobu 18 měsíců od nabytí její účinnosti, anebo do doby
uzavření dílčí smlouvy, na základě které dojde k objednání zboží dle této Rámcové dohody (v
součtu všech dílčích smluv) v částce převyšující 3.135.000,-Kč bez DPH. V případě, že dojde
k ukončení účinnosti této Rámcové dohody dle předchozí věty, nemá toto ukončení vliv na
účinnost dílčích smluv, které byly na základě této Rámcové dohody uzavřeny. Kupující není
oprávněn na základě této Rámcové dohody učinit objednávky (v součtu všech objednávek)
přesahující částku 3.140.000,-Kč bez DPH.

2. Místo plnění dílčích smluv je zpravidla uvedeno v dílčí smlouvě. Dopravu požadovaného zboží
do místa plnění zajišťuje Prodávající.

3. Místem plnění jsou organizační složky Kupujícího uvedené v Příloze č. 4 této Rámcové dohody.
Kupující může požadovat dodání zboží i na jinou adresu na území České republiky. Dopravu
požadovaného zboží do místa plnění zajišťuje Prodávající na vlastní náklady, tyto náklady jsou
součástí cen uvedených v příloze č. 2 této rámcové dohody.

4. Kupující požaduje, aby Prodávající realizoval plnění dílčích smluv ve lhůtě 5 kalendářních dnů
ode dne doručení objednávky, případně v delší lhůtě uvedené v dílčí smlouvě. Prodávající je
povinen tyto lhůty dodržet.

5. V případě, že po uzavření dílčí smlouvy nastanou u Smluvních stran skutečnosti mající vliv
na dodržení sjednaného času plnění uvedeného dílčí smlouvě, je Smluvní strana, u které tyto
okolnosti nastanou, povinna neprodleně, nejpozději však 3 před sjednaným termínem plnění,
dohodnout s druhou Smluvní stranou a písemně stvrdit náhradní dobu plnění s uvedením
odůvodnění této změny.

6. Převzetím zboží ze strany Kupujícího se rozumí převzetí bezvadného zboží k užívání včetně
všech souvisejících dokladů dle přílohy č. 1 této dohody či dokumentů, na které příloha č. 1
odkazuje, po kontrole a přepočtu zboží.

7. Přejímka zboží se uskuteční po 100% přepočtu dodávaného zboží.

4/9
8. Zjistí-li příjemce zboží nesrovnalosti v množství, zřejmou porušenost obalů nebo neúplnost
dodávky nebo okolnosti tomu nasvědčující, je povinen o tom spolu s předávajícím (prodávající
osobně, případně přepravce apod.) sepsat zápis, ve kterém obě strany uvedou svá stanoviska.
Pokud předávající odmítne sepsat nebo podepsat zápis, není příjemce zboží povinen dodávku
převzít.

9. Skončením přejímky (podepsáním dodacího listu oprávněnou osobou a otiskem razítka
příjemce zboží) přechází vlastnické právo a veškerá odpovědnost za škodu na zboží na příjemce
zboží.

10. Prodávající je povinen vyrozumět určeného zaměstnance Kupujícího uvedeného v dílčí smlouvě
jako „kontaktní osoba“ o datu a době dodání zboží (v pracovní dny v čase 08:00 – 14:00 hod.).
Prodávající je povinen předat zástupci Kupujícího – příjemci zboží dodací list ve čtyřech
vyhotoveních a příjemce zboží je povinen je po přejímce řádně potvrdit. Dvě vyhotovení
potvrzeného dodacího listu si ponechá příjemce zboží a další dvě Prodávající.

11. Prodávající předá příjemci zboží ve smyslu občanského zákoníku v platném znění, nejpozději
při dodání zboží doklady vztahující se ke zboží, jinak se dodávka považuje za vadnou.

12. Pojištění se u zboží nevyžaduje.

IV. CENA DODÁVEK A PLATEBNÍ PODMÍNKY

1. Cena za plnění dílčí smlouvy je zpravidla uvedena v dílčí smlouvě, přičemž v případě, že v dílčí
smlouvě uvedena není, je cena za plnění dílčí smlouvy dle jednotkových cen v příloze č. 2 této
Rámcové dohody a množství skutečně dodaného zboží Kupujícímu. Prodávající je těmito
cenami vázán po celou dobu plnění Rámcové dohody.

2. Jednotlivé ceny uvedené v jednotkovém ceníku, který je přílohou č. 2 této Rámcové dohody,
jsou cenami konečnými, zahrnující veškeré náklady Prodávajícího, včetně nákladů na třídění,
balení, odběr prázdných obalů a jejich likvidaci, nakládání, dopravy do místa plnění, vyložení
v místě plnění, včetně dalších nákladů Prodávajícího spojených s plněním veřejné zakázky.

3. Cena za plnění dílčí smlouvy bude uhrazena bankovním převodem na bankovní účet
Prodávajícího specifikovaný v záhlaví této Rámcové dohody po řádném splnění dílčí smlouvy
na základě účetního/daňového dokladu (faktury) vystaveného Prodávajícím. Právo fakturovat
vzniká Prodávajícímu dnem převzetí zboží Kupujícím. Faktura musí mít náležitosti daňového
dokladu, její přílohou musí být stejnopis Dodacího listu s potvrzením převzetí dodávky bez
jakýchkoli vad Kupujícím. V záhlaví faktury je nutno taktéž uvést číslo objednávky a této
Rámcové dohody. Způsob fakturace může být za předpokladu oprávněných požadavků
smluvních stran upraven odlišně v dílčích smlouvách.

4. Daňové doklady, vč. všech příloh, budou zasílány pouze elektronicky na e-mailovou adresu pro
doručování písemností. V případě technických problémů s vyhotovením elektronické podoby
daňového dokladu či jeho příloh (např. nečitelnost skenu) bude Kupující akceptovat daňový
doklad doručený v listinné podobě.

5. Splatnost faktury se sjednává na 30 kalendářních dnů od jejího písemného doručení
Kupujícímu. V případě, že faktura nebude mít odpovídající náležitosti účetního nebo daňového
dokladu, je Kupující oprávněn ve lhůtě splatnosti ji vrátit Prodávajícímu s vytknutím
nedostatků, aniž by se dostal do prodlení se splatností. Lhůta splatnosti počíná běžet znovu
od okamžiku doručení opravené či doplněné faktury Kupujícímu.

5/9
6. Zálohy kupující neposkytuje.

V. ODPOVĚDNOST ZA VADY, JAKOST, ZÁRUKA, ODPOVĚDNOST ZA
ŠKODU

1. Prodávající je povinen realizovat veškerá plnění dílčích smluv uzavřených na základě této
rámcové dohody na svůj náklad a na své nebezpečí.

2. Odpovědnost za vady, kvalitu a nároky z ní vyplývající se řídí ustanoveními občanského
zákoníku a dle platných TPD, včetně jejich dodatků a změn v platném znění, přičemž platné
TPD včetně jejich dodatků a změn v platném znění mají přednost před občanským zákoníkem.

3. Záruční doba za kvalitu mazacích prostředků, její délka, počátek jejího oběhu se řídí platnými
TPD, přičemž platné TPD mají přednost před občanským zákoníkem.

4. Kvalita dodávaného zboží může být Kupujícím namátkově ověřována u notifikovaných
zkušeben, výsledky těchto zkoušek mohou být podkladem pro případnou reklamaci. V případě
zjištění vadného plnění je Prodávající povinen nahradit vadné zboží zbožím odsouhlaseného
typu a kvality. Pokud již bylo vadné zboží vydáno uživatelům, je Prodávající povinen dodat
nové zboží bez vrácení původně dodaného vadného zboží. Kupující je oprávněn vymáhat
po prodávajícím náklady vynaložené na ověření kvality, jakož i další vzniklé náklady, a sankce
dle obchodních podmínek.

5. Reklamaci zboží uplatní u Prodávajícího zástupce Kupujícího písemně s uvedením vad.
K reklamaci přiloží vždy vadné zboží, příp. i další dokumentaci (přejímací zápis,
fotodokumentace, příp. kopie zkušebního protokolu notifikované zkušebny apod.).

6. Při řešení otázek, které nejsou upraveny TPD ani Obchodními podmínkami, se postupuje podle
ustanovení občanského zákoníku.

7. V případě, že dodávka zboží nebude uskutečněna v souladu s dílčí smlouvou Kupujícího, je
Kupující oprávněn požádat o výměnu vadného zboží na náklady Prodávajícího. Platba
za takovou dodávku zboží bude uskutečněna až po odstranění vad.

8. Prodávající se zavazuje pro případ, že neakceptuje objednávku uvedenou v článku V.7 této
dohody a nedojde tak k uzavření dílčí smlouvy, uhradit Kupujícímu škodu, která mu
prokazatelně vznikla v souvislosti s nedodáním zboží Prodávajícím v termínech a způsobem
požadovaném Kupujícím v objednávce dle předchozí věty, kterou Prodávající neakceptoval.
Úhradu škody dle předchozí věty provede Prodávající do 30 dnů ode dne písemné výzvy
Kupujícího k úhradě škody, která bude obsahovat vyčíslení uplatněné škody. Úhradou škody
dle předchozí věty nezaniká právo Kupujícího na úhradu další škody, vzniklé ze stejného
důvodu, v rozsahu neuplatněném v písemné výzvě Kupujícího k úhradě škody.

VI. ODPOVĚDNÉ ZADÁVÁNÍ

1. Kupující je povinen při vytváření zadávacích podmínek, včetně pravidel pro hodnocení nabídek,
a výběru dodavatele veřejné zakázky, na základě které byla uzavřena tato Rámcová dohoda,
dodržovat zásady sociálně odpovědného zadávání, environmentálně odpovědného zadávání a
inovací jak jsou definovány v § 28 odst. 1 písm. p) až r) zákona č. 134/2016 Sb. o zadávání
veřejných zakázek (dále jen „odpovědné zadávání“). Prodávající bere podpisem této Rámcové
dohody výslovně na vědomí tuto povinnost Kupujícího, jakož i veškeré s tím související
požadavky na Prodávajícího v daném ohledu kladené, které jsou jako jednotlivé prvky
odpovědného zadávání uvedeny v následujících ustanovení tohoto článku Rámcové dohody.

6/9
2. Kupující požaduje zpětný odběr prázdných obalů k likvidaci. Prodávající bude prázdné obaly
odebírat dvakrát ročně na výzvu (e-mailem, telefonem, faxem) příslušné organizační jednotky
– Oblastního ředitelství (OŘ) Kupujícího.

3. Prodávající se zavazuje ujednat si s dalšími osobami, které se na jeho straně podílejí
na plnění této Rámcové dohody, a jsou podnikateli (dále jen „smluvní partneři Prodávajícího“),
stejnou nebo kratší dobu splatnosti daňových dokladů, jaká je sjednána v této Rámcové
dohodě. Prodávající se zavazuje na písemnou výzvu předložit Kupujícímu do tří pracovních dnů
od doručení výzvy smluvní dokumentaci (včetně jejich případných změn) se smluvními
partnery Prodávajícího uvedenými ve výzvě Kupujícího, ze kterých bude vyplývat splnění
povinnosti Prodávajícího dle předchozí věty. Předkládaná smluvní dokumentace bude
anonymizována tak, aby neobsahovala osobní údaje či obchodní tajemství dodavatele či
smluvních partnerů Prodávajícího; musí z ní však vždy být zřejmé splnění povinnosti
Prodávajícího dle tohoto odstavce Rámcové dohody.

4. Prodávající se zavazuje uhradit smluvní pokutu ve výši 1.000 Kč za každý byť i započatý den
prodlení se splněním povinnosti předložit smluvní dokumentaci dle předchozího odstavce
smlouvy. Prodávající se dále zavazuje uhradit smluvní pokutu ve výši 1.000 Kč za každý byť i
započatý den, po který porušil svou povinnost mít se smluvními partnery Prodávajícího stejnou
nebo kratší dobu splatnosti daňových dokladů, jaká je sjednána v této Rámcové dohodě.
Smluvní sankce dle tohoto odstavce Rámcové dohody lze v případě postupného porušení obou
povinností Prodávajícího sčítat.

VII. DALŠÍ UJEDNÁNÍ

1. Smluvní strany berou na vědomí, že tato Rámcová dohoda (následné odstavce se týkají jak
této Rámcové dohody, tak dílčích smluv s hodnotou převyšující 50.000,- Kč bez DPH), podléhá
uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „ZRS“), a současně souhlasí se zveřejněním údajů o identifikaci Smluvních stran,
předmětu a účelu této Rámcové dohody a dílčích smluv, její ceně či hodnotě a datu uzavření
této Rámcové dohody nebo dílčí smlouvy. Osoby uzavírající tuto Rámcovou dohodu za Smluvní
strany souhlasí s uveřejněním svých osobních údajů, které jsou uvedeny v této Rámcové
dohodě, spolu s touto Rámcovou dohodou v registru smluv. Tento souhlas je udělen na dobu
neurčitou.

2. Zaslání této Rámcové dohody a dílčích smluv správci registru smluv k uveřejnění v registru
smluv zajišťuje Kupující. Nebude-li tato Rámcová dohoda nebo dílčí smlouva zaslána
k uveřejnění a/nebo uveřejněna prostřednictvím registru smluv, není žádná ze Smluvních
stran oprávněna požadovat po druhé Smluvní straně náhradu škody ani jiné újmy, která by jí
v této souvislosti vznikla nebo vzniknout mohla.

3. Smluvní strany výslovně prohlašují, že údaje a další skutečnosti uvedené v této Rámcové
dohodě a dílčích smlouvách, vyjma částí označených ve smyslu následujícího odstavce této
smlouvy, nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „obchodní tajemství“), a že se
nejedná ani o informace, které nemohou být v registru smluv uveřejněny na základě
ustanovení § 3 odst. 1 ZRS.

4. Jestliže Smluvní strana označí za své obchodní tajemství část obsahu této Rámcové dohody
nebo dílčí smlouvy, která v důsledku toho bude pro účely uveřejnění této Rámcové dohody
nebo dílčí smlouvy v registru smluv znečitelněna, nese tato Smluvní strana odpovědnost,
pokud by tato Rámcová dohoda nebo dílčí smlouva v důsledku takového označení byla
uveřejněna způsobem odporujícím ZRS, a to bez ohledu na to, která ze Smluvních stran tuto
Rámcovou dohodu v registru smluv uveřejnila. S částmi této Rámcové dohody nebo dílčí

7/9
smlouvy, které druhá Smluvní strana neoznačí za své obchodní tajemství před uzavřením této
Rámcové dohody nebo dílčí smlouvy, nebude Kupující jako s obchodním tajemstvím nakládat
a ani odpovídat za případnou škodu či jinou újmu takovým postupem vzniklou. Označením
obchodního tajemství ve smyslu předchozí věty se rozumí doručení písemného oznámení
druhé Smluvní strany Kupující obsahujícího přesnou identifikaci dotčených částí této Rámcové
dohody nebo dílčí smlouvy včetně odůvodnění, proč jsou za obchodní tajemství považovány.
Druhá Smluvní strana je povinna výslovně uvést, že informace, které označila jako své
obchodní tajemství, naplňují současně všechny definiční znaky obchodního tajemství, tak jak
je vymezeno v ustanovení § 504 občanského zákoníku, a zavazuje se neprodleně písemně
sdělit Kupující skutečnost, že takto označené informace přestaly naplňovat znaky obchodního
tajemství.

5. Prodávající může při plnění dílčích smluv použít poddodavatele uvedené v příloze č. 5 této
Rámcové dohody. Poddodavatele neuvedeného v příloze č. 5 této Rámcové dohody může
Prodávající k plnění dílčí smlouvy použít pouze po předchozím souhlasu Kupujícího na základě
písemné žádostí Prodávajícího a uzavření písemného dodatku k této rámcové dohodě.
V případě, že Prodávající žádá o změnu poddodavatele uvedeného v příloze č. 5 této Rámcové
dohody, prostřednictvím kterého prokazoval část kvalifikace v zadávacím řízení, doloží
společně se žádostí dle předchozí věty i doklady o prokázání kvalifikace novým
poddodavatelem v rozsahu, v jakém prokázal kvalifikaci nahrazovaný poddodavatel.

VIII. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ

1. Osobami oprávněnými jednat ve vztahu k této Rámcové dohodě, objednávkám a dílčím
smlouvám uzavíraným na základě této Rámcové dohody, zejména tedy k zasílání objednávek,
jejich akceptaci apod., jsou:

a. na straně Kupujícího: XXXXX
b. na straně Prodávajícího: XXXXX

2. Obě Smluvní strany prohlašují, že si tuto Rámcovou dohodu před jejím podpisem přečetly,
a že byla uzavřena po vzájemném projednání jako projev jejich svobodné vůle určitě, vážně
a srozumitelně. Na důkaz dohody o všech článcích této Rámcové dohody připojují pověření
zástupci obou Smluvních stran své vlastnoruční podpisy.

3. Tato Rámcová dohoda se řídí Obchodními podmínkami k této Rámcové dohodě č. 30492/2022-
SŽ-GŘ-O8 (dále jen „Obchodní podmínky“). Odchylná ujednání v této Rámcové dohodě a jejích
přílohách a dílčí smlouvě mají před zněním Obchodních podmínek přednost.

4. Tato Rámcová dohoda může být měněna nebo doplňována pouze formou písemných
vzestupně číslovaných dodatků.

5. Prodávající prohlašuje, že se se zněním Obchodních podmínek před podpisem této Rámcové
dohody seznámil v dostatečném rozsahu spolu s veškerými požadavky Kupujícího dle této
Rámcové dohody, přičemž si není vědom žádných překážek, které by Kupujícímu bránily
v poskytnutí sjednaného plnění v souladu s touto Rámcovou dohodou.

6. Tato Rámcová dohoda je vyhotovena v elektronické podobě, přičemž obě Smluvní strany obdrží
její elektronický originál opatřený elektronickými podpisy. V případě, že tato Rámcová dohoda
z jakéhokoli důvodu nebude vyhotovena v elektronické podobě, bude sepsána ve třech
vyhotoveních, přičemž jedno vyhotovení obdrží Prodávající a dvě vyhotovení Kupující.

7. Smluvní vztahy výslovně neupravené touto Rámcovou dohodou a jejími Obchodními
podmínkami se řídí Občanským zákoníkem a platnými obecně závaznými právními předpisy.

8/9
Veškerá práva a povinnosti Smluvních stran vyplývající z této Rámcové dohody se řídí českým
právním řádem. Smluvní strany vylučují použití Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi
zboží.

8. Smluvní strany se zavazují řešit případné spory vzniklé ze vzájemných obchodních smluvních
vztahů především smírně – jednáním. Nedojde-li k dohodě, dohodly se Smluvní strany na tom,
že k projednání sporů je příslušný obecný soud Kupujícího. Rozhodným právem pro řešení
sporů je právo České republiky a jednacím jazykem je český jazyk.

9. Zvláštní podmínky, na které odkazuje tato Rámcová dohoda, mají přednost před zněním
Obchodních podmínek, Obchodní podmínky se užijí v rozsahu, v jakém nejsou v rozporu
s takovými zvláštními podmínkami.

10. Tato Rámcová dohoda nabývá platnosti okamžikem jejího podpisu poslední ze Smluvních
stran. Je-li tato Rámcová dohoda uveřejňována v registru smluv, nabývá účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv, jinak je účinná od okamžiku uzavření.

Přílohy tvořící nedílnou součást této rámcové dohody

Příloha č. 1 – Obchodní podmínky k rámcové dohodě č. 30492/2022-SŽ-GŘ-O8
Příloha č. 2 – Ceník
Příloha č. 3 – Technické listy k nabízenému mazacímu prostředku a souvisejícím čističům
Příloha č. 4 – Seznam dodacích míst – Sklady organizačních jednotek

V Praze dne 27. 04. 2022 V Jenči dne 02. 05. 2022

elektronicky podepsáno elektronicky podepsáno

Kupující: Prodávající:

Ing. Marcela Pernicová Ing. Libuše Janebová
náměstkyně GŘ jednatelka
pro provozuschopnost dráhy

9/9
Příloha č. 1 Rámcové dohody - INTERFLON

OBCHODNÍ PODMÍNKY K RÁMCOVÉ DOHODĚ

OBSAH OBCHODNÍCH PODMÍNEK

ČÁST 1 - ÚVODNÍ USTANOVENÍ ............................................................................................ 2
ČÁST 2 - ZBOŽÍ .................................................................................................................. 2
ČÁST 3 - CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY .................................................................................. 3
ČÁST 4 - MÍSTO DODÁNÍ ZBOŽÍ............................................................................................ 4
ČÁST 5 - DOBA DODÁNÍ ZBOŽÍ............................................................................................. 4
ČÁST 6 - PŘEPRAVA ZBOŽÍ ................................................................................................... 4
ČÁST 7 - DALŠÍ DODACÍ PODMÍNKY ...................................................................................... 5
ČÁST 8 - PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ ZBOŽÍ ................................................................................... 5
ČÁST 9 - PŘECHOD VLASTNICKÉHO PRÁVA A NEBEZPEČÍ ŠKODY .............................................. 6
ČÁST 10 - VADY PLNĚNÍ A ZÁRUKA ....................................................................................... 6
ČÁST 11 - UPLATNĚNÍ PRÁV Z VADNÉHO PLNĚNÍ .................................................................... 7
ČÁST 12 - PODMÍNKY ODSTRANĚNÍ VAD................................................................................ 7
ČÁST 13 - SANKCE .............................................................................................................. 8
ČÁST 14 - ODSTOUPENÍ OD RÁMCOVÉ DOHODY ..................................................................... 8
ČÁST 15 - OSTATNÍ UJEDNÁNÍ.............................................................................................. 9

1/10 Správa železnic, státní organizace Sídlo: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským IČ: 709 94 234 DIČ: CZ 709 94 234
soudem v Praze, spisová značka A 48384 www.spravazeleznic.cz
ČÁST 1 - ÚVODNÍ USTANOVENÍ

1. Pro účely těchto Obchodních podmínek mají následující slova význam u nich uvedený:
1.1. Občanský zákoník – zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů.
1.2. ZoDPH – zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů.
1.3. ZoÚ – zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů.
1.4. Kupující – Správa železnic, státní organizace, IČO 70994234, se sídlem Praha 1 –
Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném
Městským soudem v Praze pod sp. zn. A 48384.
1.5. Prodávající – osoba uvedená v Rámcové dohodě jako Prodávající.
1.6. Smluvní strany – Kupující a Prodávající.
1.7. Smluvní strana – Kupující nebo Prodávající dle smyslu ujednání.
1.8. Rámcová dohoda – smlouva/dohoda uzavřená mezi Smluvními stranami, která
odkazuje na Obchodní podmínky.
1.9. Dílčí smlouva – dílčí smlouva uzavřená na základě Rámcové dohody způsobem
uvedeným v Rámcové dohodě
1.10. Obchodní podmínky – text těchto obchodních podmínek.
1.11. Zboží – věc nebo věci specifikované v Rámcové dohodě, jejíž dodání je předmětem
Dílčích smluv uzavřených na základě Rámcové dohody.
1.12. Kupní cena Zboží – jednotková cena Zboží sjednaná v Rámcové dohodě.
1.13. Cena za plnění Dílčí smlouvy – je celková cena za plnění dílčí smlouvy uvedená
v dílčí smlouvě anebo v případě, že v dílčí smlouvě uvedena není, je cena za plnění
dílčí smlouvy stanovena dle Kupní ceny Zboží a množství skutečně dodaného zboží
Kupujícímu
1.14. Doklady – veškeré listiny, které se ke Zboží vztahují a které jsou třeba k jeho převzetí
a užívání; veškerá rozhodnutí, sdělení, souhlasy, povolení či jiné výsledky úkonů
orgánů státní správy či jiných subjektů, nezbytné dle právních předpisů k prodeji
a dodání Zboží Kupujícímu; veškeré listiny (vyjma Výzvy k úhradě) které je Prodávající
dle Rámcové dohody povinen předat Kupujícímu; veškeré Doklady je Prodávající
povinen předat Kupujícímu v českém jazyce nebo v originále a českém překladu.
1.15. Obalový materiál – palety, dřevěné desky či jiné věci, které slouží pro potřeby
přepravy nebo ochrany Zboží. Dle kontextu Rámcové dohody se rozumí Obalovým
materiálem též jednotlivý kus palety, dřevěné desky nebo jiné věci.
1.16. Dodací list – list osvědčující dodání, jehož minimální náležitosti jsou uvedeny v části
Předání a převzetí Zboží.
1.17. Záruční doba – doba, do jejíhož uplynutí je Kupující oprávněn uplatňovat práva z
vad plnění poskytnutého Prodávajícím na základě Rámcové dohody; Záruční doba činí
24 měsíců, není-li stanoveno v Rámcové dohodě jinak.
1.18. Výzva k úhradě – daňový doklad, je-li Prodávající povinen dle ZoDHP uhradit
v souvislosti s dodáním Zboží nebo jeho části DPH, nebo faktura, pokud Prodávající
v souvislosti s dodáním Zboží nebo jeho části není dle ZoDPH povinen uhradit DPH.
1.19. CTD – Centrum telematiky a diagnostiky, jako organizační jednotka Kupujícího.

2. Rámcová dohoda se řídí těmito Obchodními podmínkami, pokud tak Rámcová dohoda
stanoví, nebo pokud z ní jiným způsobem vyplývá, že tyto Obchodní podmínky jsou přílohou
či součástí Rámcové dohody, nebo pokud Rámcová dohoda na Obchodní podmínky jiným
způsobem odkáže.

ČÁST 2 - ZBOŽÍ

3. Prodávající se zavazuje, že Kupujícímu odevzdá Zboží, a umožní mu k němu nabýt vlastnické
právo, a Kupující se zavazuje, že Zboží převezme a zaplatí Prodávajícímu Cenu za plnění Dílčí

2/10
smlouvy a příslušnou DPH, je-li Prodávající povinen dle ZoDHP uhradit v souvislosti
s dodáním Zboží nebo jeho části DPH.
4. Prodávající je povinen dodat Zboží nový, v jakosti a provedení uvedeném v Rámcové dohodě
a zároveň
4.1. tak, aby jej bylo možno použít podle účelu Rámcové dohody, je-li v ní účel vyjádřen,
4.2. v jakosti a provedení dle odstavce 6 v rozsahu, ve kterém není v rozporu s jakostí

a provedením sjednaným v Rámcové dohodě.
5. Je-li jakost či provedení zároveň určeno vzorkem nebo předlohou, musí Zboží odpovídat

jakostí nebo provedením vzorku nebo předloze. Liší-li se jakost nebo provedení určené
v Rámcové dohodě a vzorek nebo předloha, rozhoduje Rámcová dohoda. Určuje-li Rámcová
dohoda a vzorek nebo předloha jakost nebo provedení rozdílně, nikoliv však rozporně, musí
Zboží odpovídat Rámcové dohodě i vzorku nebo předloze.
6. Neurčuje-li Rámcová dohoda jakost a provedení Zboží, je Prodávající povinen dodat Zboží
v takové jakosti a provedení,
6.1. jež odpovídá vlastnostem, které Prodávající nebo výrobce popsal nebo které Kupující

očekával s ohledem na povahu Zboží a na základě reklamy jimi prováděné,
6.2. jež se hodí k účelu vyplývajícímu z Rámcové dohody a není-li v ní vyjádřen pak

k účelu, ke kterému se Zboží obvykle používá,
6.3. jež vyhovuje požadavkům právních předpisů.
7. Dodá-li Prodávající Kupujícímu větší množství Zboží, než bylo sjednáno, je Kupující oprávněn
část přesahující sjednané množství odmítnout.

ČÁST 3 - CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY

8. Kupní cena Zboží zahrnuje veškeré náklady Prodávajícího spojené se splněním jeho
povinností vyplývajících z Rámcové dohody souvisejících s dodáním Zboží Kupujícímu.
Kupující není povinen hradit v souvislosti s Rámcovou dohodou žádné jiné finanční částky,
než Kupní cenu a případně příslušnou DPH, není-li uvedeno jinak (tím není dotčeno právo
Prodávajícího na případnou úhradu smluvní pokuty, úroků z prodlení, či jiných sankcí, a
právo na náhradu škody způsobené Kupujícím).

9. Kupní cena Zboží zahrnuje zejména
9.1. náklady na pojištění Zboží, je-li Prodávající povinen Zboží dle Rámcové dohody pojistit,
9.2. náklady na ověření jakosti, je-li dle Rámcové dohody požadováno, včetně nákladů
na veškeré související úkony (např. doprava),
9.3. náklady na zabalení Zboží, včetně nákladů na nevratný Obalový materiál,
9.4. náklady na dopravu Zboží Kupujícímu a jeho vyložení,
9.5. náklady na získání jakýchkoliv rozhodnutí, sdělení, souhlasů, povolení či jiných
výsledků úkonů orgánů státní správy či jiných subjektů, nezbytných dle právních
předpisů k prodeji a dodání Zboží Kupujícímu,
9.6. náklady na vytvoření, získání či překlad Dokladů a jejich dodání Kupujícímu,
9.7. cenu za udělení nebo převod licenčních oprávnění k Zboží nebo Dokladům, nebo
jakékoliv jejich části na Kupujícího, jsou-li předmětem duševního vlastnictví, přičemž
v takovém případě cena za takové licenční oprávnění činí 5% z Kupní ceny Zboží,
9.8. zaškolení obsluhy Zboží, je-li dle Rámcové dohody nebo povahy Zboží zaškolení třeba,
9.9. náklady na zkušební provoz Zboží, bude-li Rámcovou dohodou vyžadován.

10. Je-li Prodávající povinen dle ZoDHP uhradit v souvislosti s dodáním Zboží nebo jeho části
DPH, je Kupující povinen Prodávajícímu takovou DPH uhradit vedle Ceny za plnění Dílčí
smlouvy.

11. Konečné finanční částky na fakturách/daňových dokladech nesmí být zaokrouhlovány na celé
Kč. Kupující nebude akceptovat zaokrouhlení a haléřové vyrovnání v případě uvedení na
faktuře/daňovém dokladu nebude hradit.

12. Stane-li se prodávající nespolehlivým plátcem nebo daňový doklad prodávajícího bude
obsahovat číslo bankovního účtu, na který má být plněno, aniž by bylo uvedeno ve veřejném
registru spolehlivých účtů, je kupující oprávněn z finančního plnění uhradit daň z přidané
hodnoty přímo místně a věcně příslušnému správci daně prodávajícího.

3/10
13. Cenu za plnění Dílčí smlouvy a případnou DPH je Kupující povinen uhradit Prodávajícímu do
30 dnů od doručení Výzvy k úhradě Kupujícímu. Výzvu k úhradě je Prodávající oprávněn
vystavit až po převzetí Zboží; má-li být dle Rámcové dohody proveden též zkušební provoz,
pak po úspěšném ukončení zkušebního provozu, nastane-li den skončení zkušebního provozu
později než převzetí Zboží Kupujícím.

14. Cena za plnění Dílčí smlouvy a případná DPH je uhrazena dnem jejich odepsání z bankovního
účtu Kupujícího.

15. Prodávající vyúčtuje Kupujícímu Cenu za plnění Dílčí smlouvy a případnou DPH Výzvou
k úhradě.

16. Je-li Výzva k úhradě fakturou, musí obsahovat náležitosti účetního dokladu dle § 11 ZoÚ
a náležitosti stanovené v § 435 Občanského zákoníku.

17. Je-li Výzva k úhradě daňovým dokladem, musí obsahovat náležitosti daňového dokladu dle
§ 28 ZoDPH a náležitosti stanovené v § 435 Občanského zákoníku.

18. Výzva k úhradě musí vždy obsahovat číslo Rámcové dohody, její přílohou musí být vždy
jedno vyhotovení Dodacího listu potvrzeného Kupujícím.

19. Výzvu k úhradě je Prodávající povinen doručit Kupujícímu ve dvou vyhotoveních na adresu
Kupujícího. Je-li v Rámcové dohodě uvedena korespondenční adresa Kupujícího odlišná od
adresy Kupujícího, Prodávající zašle Výzvu k úhradě na korespondenční adresu.

20. Stanoví-li Výzva k úhradě splatnost delší než je jako minimální stanovena v předchozím
odstavci, je Kupující oprávněn uhradit Cenu za plnění Dílčí smlouvy a případnou DPH ve lhůtě
splatnosti určené ve Výzvě k úhradě.

21. Dodává-li Prodávající Zboží v souladu s Rámcovou dohodou po částech, je oprávněn vystavit
Výzvu k úhradě dodávané části Zboží poté, co Kupující převezme příslušnou část Zboží.

22. Kupující neposkytuje zálohy.

ČÁST 4 - MÍSTO DODÁNÍ ZBOŽÍ

23. Prodávající je povinen dopravit Zboží do místa dodání uvedeného v Rámcové dohodě, jinak
do sídla organizační jednotky, která jménem Kupujícího uzavřela Rámcovou dohodu. Nelze-li
místo dodání určit dle předcházející věty, je místem dodání sídlo Kupujícího.

ČÁST 5 - DOBA DODÁNÍ ZBOŽÍ

24. Prodávající je povinen dopravit Zboží do místa dodání v době stanovené v Dílčí smlouvě,
jinak bez zbytečného odkladu po uzavření Dílčí smlouvy.

25. Prodávající je povinen dopravit Zboží do místa dodání v pracovní den v době od 8
do 15 hodin. Dodá-li Prodávající Zboží Kupujícímu v jiné než uvedené době, je
Kupující oprávněn odmítnout Zboží převzít a není zároveň v prodlení s převzetím
Zboží.

26. Připadne-li konec sjednané doby plnění na sobotu, neděli nebo svátek, není Prodávající
v prodlení, dodá-li Zboží nejblíže následující pracovní den v časovém rozmezí dle odstavce
25.

ČÁST 6 - PŘEPRAVA ZBOŽÍ

27. Je-li dle Rámcové dohody nebo zvyklostí třeba Zboží zabalit, Prodávající Zboží zabalí dle
Rámcové dohody; není-li ujednání o balení Zboží v Rámcové dohodě, pak dle zvyklostí, a
není-li jich, pak způsobem potřebným pro uchování Zboží a jeho ochranu.

28. Jestliže Prodávající označí Obalový materiál nejpozději do doby převzetí Zboží Kupujícím jako
vratný, a to přímo na Obalovém materiálu, v Dokladech nebo jiným zřejmým způsobem, ze
kterého bude zřejmé, který Obalový materiál je vratný, je Kupující oprávněn předat
Prodávajícímu při předávacím řízení (viz část ČÁST 8 - Obchodních podmínek) stejné
množství Obalového materiálu téhož druhu a srovnatelného nebo nižšího stupně opotřebení.

4/10
V rozsahu předání Obalového materiálu Kupujícím Prodávajícímu dle předchozí věty zaniká
právo Prodávajícího na vrácení Obalového materiálu.
29. V rozsahu, v němž Kupující nevrátí vratný Obalový materiál Prodávajícímu dle předchozího
odstavce, je Prodávající oprávněn Kupujícímu vyúčtovat zálohu na vratný Obalový materiál.
Výše zálohy nesmí přesáhnout dvojnásobek pořizovací ceny Obalového materiálu.
30. Doposud nevrácený vratný Obalový materiál je Kupující povinen na vlastní náklady dopravit
do sídla Prodávajícího, a to nejpozději do jednoho roku od převzetí Zboží Kupujícím. Kupující
je oprávněn nahradit nevrácený vratný Obalový materiál Obalovým materiálem stejného
druhu a srovnatelného nebo nižšího stupně opotřebení. Bez zbytečného odkladu po převzetí
vráceného Obalového materiálu nebo jeho náhrady Prodávajícím, je Prodávající povinen
vrátit Kupujícímu zaplacenou zálohu na vratný Obalový materiál. Nevrátí-li Kupující dosud
nevrácený vratný Obalový materiál nebo Obalový materiál stejného druhu a srovnatelného
nebo nižšího stupně opotřebení ani do dvou let od převzetí Zboží Kupujícím, stává se
nevrácený vratný Obalový materiál vlastnictvím Kupujícího a složená záloha se stává
vlastnictvím Prodávajícího.
31. Pokud Prodávající Zboží Kupujícímu odesílá prostřednictvím dopravce, umožní Prodávající
Kupujícímu uplatnit práva z přepravní smlouvy vůči dopravci, pokud o to Kupující
Prodávajícího požádá.
32. Pokud Prodávající Zboží Kupujícímu odesílá prostřednictvím dopravce, je Prodávající povinen
zajistit dopravu u dopravce tak, aby Zboží byl dodán Kupujícímu v době uvedené v odstavci
25 Obchodních podmínek.
33. Je-li třeba provést vyložení Zboží z dopravního prostředku, je vyložení povinen provést
Prodávající na své náklady.
34. Je-li Kupující v prodlení s převzetím Zboží, uchová jej Prodávající, může-li s ním nakládat,
pro Kupujícího způsobem přiměřeným okolnostem. Převzal-li Kupující Zboží, který zamýšlí
odmítnout, uchová jej způsobem přiměřeným okolnostem. Smluvní strana, která uchovává
Zboží pro druhou Smluvní stranu, má právo na náhradu účelně vynaložených nákladů
spojených s uchováním Zboží, nemůže jej však za účelem zajištění svého práva na úhradu
nákladů zadržet.

ČÁST 7 - DALŠÍ DODACÍ PODMÍNKY

35. Prodávající je povinen splnit svůj závazek z Rámcové dohody na svůj náklad a nebezpečí
řádně a včas.

36. Lze-li dluh Prodávajícího splnit několika způsoby, náleží volba způsobu plnění Prodávajícímu.
37. Nabízí-li Prodávající Kupujícímu částečné plnění Zboží, aniž by částečné plnění bylo sjednáno

v Rámcové dohodě, není Kupující povinen částečné plnění přijmout. Přijme-li Kupující
částečné plnění, je Prodávající povinen nahradit Kupujícímu zvýšené náklady způsobené mu
částečným plněním.
38. Zjistí-li Prodávající jakékoliv skutečnosti, které by mohly mít vliv na dobu plnění, je
Prodávající povinen bez zbytečného odkladu Kupujícího o takových skutečnostech
informovat.
39. Ustanovení §1912 Občanského zákoníku se neužijí.

ČÁST 8 - PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ ZBOŽÍ

40. Předání a převzetí Zboží probíhá v rámci předávacího řízení.
41. Předávací řízení začíná okamžikem, kdy je Zboží dodán do místa dodání a Kupujícímu je

umožněno Zboží zkontrolovat.
42. Předávací řízení končí okamžikem odmítnutí převzetí Zboží nebo okamžikem potvrzení

Dodacího listu Kupujícím.
43. Potvrzení Dodacího listu je okamžikem převzetí Zboží.
44. Dodací list musí vždy obsahovat

44.1. přesné označení Prodávajícího a Kupujícího,
44.2. číslo vagónu nebo SPZ kolového dopravního prostředku, jímž byl Zboží dodán,

5/10
44.3. číslo Dodacího listu a datum jeho vystavení,
44.4. číslo Rámcové dohody a Dílčí smlouvy,
44.5. specifikaci Zboží,
44.6. množství dodaného Zboží,
44.7. místo dodání dle Rámcové dohody nebo dle Dílčí smlouvy,
44.8. seznam předaných Dokladů.
45. Nejpozději společně se Zbožím je Prodávající povinen předat Kupujícímu též Doklady.
Nesplní-li Prodávající povinnost dle předchozí věty, je v prodlení s plněním Rámcové dohody.
46. Kupující je oprávněn odmítnout převzít Zboží, není-li ve shodě s Rámcovou dohodou,
neobsahuje-li Dodací list stanovené náležitosti nebo nejsou-li Kupujícímu nejpozději
se Zbožím předány Doklady.
47. Hodlá-li Kupující Zboží převzít, ačkoliv není ve shodě s Rámcovou dohodou nebo Dílčí
Smlouvou, jsou obě Smluvní strany oprávněny uvést do Dodacího listu svá stanoviska ke
Kupujícím tvrzenému rozporu s Rámcovou dohodou.
48. Připouští-li to povaha Zboží, má Kupující právo, aby byl Zboží před ním překontrolován nebo
aby byly předvedeny jeho funkce.
49. Je-li Zboží dodáván po částech, vztahují se ustanovení Obchodních podmínek o předání a
převzetí Zboží přiměřeně též na předání a převzetí části Zboží.

ČÁST 9 - PŘECHOD VLASTNICKÉHO PRÁVA A NEBEZPEČÍ ŠKODY

50. Vlastnické právo k Zboží přechází na Kupujícího okamžikem, kdy Kupující potvrdí Dodací list.
51. Nebezpečí škody na Zboží přechází na Kupujícího okamžikem, kdy Kupující potvrdí Dodací

list, nebo kdy Kupující bezdůvodně odmítne Dodací list potvrdit.
52. Ustanovení §2121 - 2123 Občanského zákoníku se neužijí.

ČÁST 10 - VADY PLNĚNÍ A ZÁRUKA

53. Prodávající se zavazuje, že Zboží a Doklady budou v okamžiku jejich převzetí Kupujícím
vyhovovat všem požadavkům Rámcové dohody, Obchodních podmínek a právních předpisů
na rozsah, množství, jakost a provedení Zboží a Dokladů.

54. Prodávající se zavazuje, že Zboží a Doklady budou vyhovovat též plnění nabídnutému
Prodávajícím v nabídce podané do zadávacího řízení, na jehož základě je Rámcová dohoda
uzavřena.

55. Zboží a Doklady musí být prosté všech faktických a právních vad a Prodávající je povinen
zajistit, aby dodáním a užíváním Zboží a Dokladů nebyla porušena práva Prodávajícího nebo
třetích osob vyplývající z práv duševního vlastnictví. Plnění má právní vadu, pokud k němu
uplatňuje právo třetí osoba.

56. Prodávající se zavazuje (poskytuje Kupujícímu záruku), že Zboží a Doklady si po celou dobu
od okamžiku jejich převzetí Kupujícím, až do uplynutí Záruční doby zachovají vlastnosti
stanovené v odstavcích 53 - 55 Obchodních podmínek.

57. Záruční doba začíná běžet dnem převzetí Zboží Kupujícím nebo jeho poslední části, je-li
Zboží dodáván po částech, nebo ode dne úspěšného ukončení zkušebního provozu, je-li dle
Rámcové dohody vyžadován a nastane-li okamžik úspěšného ukončení zkušebního provozu
později než okamžik převzetí Zboží, resp. jeho poslední části.

58. Zboží a Doklady mají vady (Prodávající plnil vadně), jestliže při převzetí Kupujícím nebo
kdykoliv od převzetí Kupujícím do konce Záruční doby nebudou mít vlastnosti stanovené v
odstavcích 53 - 55 Obchodních podmínek.

59. Kupující má práva z vadného plnění i v případě, jedná-li se o vadu, kterou musel
s vynaložením obvyklé pozornosti poznat již při uzavření Rámcové dohody.

60. Prodávající nenese odpovědnost za vady způsobené Kupujícím nebo třetími osobami, ledaže
Kupující nebo takové osoby postupovaly v souladu s Doklady nebo pokyny, které obdrželi
od Prodávajícího,

6/10
61. Kupující nemá práva z vadného plnění, způsobila-li vadu po přechodu nebezpečí škody na
věci na Kupujícího vnější událost. To neplatí, způsobil-li vadu Prodávající nebo jakákoliv třetí
osoba, jejímž prostřednictvím plnil své povinnosti vyplývající z Rámcové dohody.

62. Prodávající neodpovídá za vady spočívající v opotřebení Zboží, které je obvyklé u věcí
stejného nebo obdobného druhu jako Zboží.

63. Prodávající odpovídá za vady spočívající v opotřebení Zboží, ke kterému do konce Záruční
doby vzhledem k požadavkům Rámcové dohody a Obchodních podmínek na jakost
a provedení Zboží nemělo dojít.

ČÁST 11 - UPLATNĚNÍ PRÁV Z VADNÉHO PLNĚNÍ

64. Odpovídá-li Prodávající za vady Zboží nebo Dokladů, má Kupující práva z vadného plnění.
65. Kupující je oprávněn vady reklamovat u Prodávajícího jakýmkoliv způsobem, preferovaná

je písemná forma. Prodávající je povinen přijetí reklamace bez zbytečného odkladu písemně
potvrdit. V reklamaci Kupující uvede popis vady nebo uvede, jak se vada projevuje.
66. Vada je uplatněna včas, je-li písemná forma reklamace odeslána Prodávajícímu nejpozději
v poslední den Záruční doby. Připadne-li konec Záruční doby na sobotu, neděli nebo svátek,
je vada včas uplatněna, je-li písemná forma reklamace odeslána Prodávajícímu nejblíže
následující pracovní den.
67. Má-li Zboží vady, za které Prodávající odpovídá, má Kupující právo
67.1. na odstranění vady dodáním nového Zboží nebo jeho části bez vady, pokud to není

vzhledem k povaze vady zcela zřejmě nepřiměřené, nebo dodání chybějící části Zboží,
67.2. na odstranění vady opravou Zboží nebo jeho části,
67.3. na přiměřenou slevu z Kupní ceny Zboží, nebo
67.4. odstoupit od Rámcové dohody.
68. Není nepřiměřené, požaduje-li Kupující odstranit vady dodáním nového Zboží nebo jeho části
bez vady, vyskytla-li se stejná vada po její opravě opětovně, nebo nemůže-li Kupující řádně
užívat Zboží nebo jeho část pro větší počet vad.
69. Kupující je oprávněn nároky dle odstavce 67 kombinovat, je-li to vzhledem k okolnostem
možné. Kupující není oprávněn kombinovat nároky, které si navzájem odporují (např. dodání
nové části Zboží a zároveň slevy z Ceny za plnění Dílčí smlouvy na tutéž část Zboží).
70. Kupující sdělí Prodávajícímu volbu nároku z vady v reklamaci, nebo bez zbytečného odkladu
po reklamaci. Provedenou volbu nemůže Kupující změnit bez souhlasu Prodávajícího;
to neplatí, žádal-li Kupující opravu vady, která se ukáže jako neopravitelná.
71. Nesdělí-li Kupující Prodávajícímu, jaké právo si zvolil ani bez zbytečného odkladu poté, co jej
k tomu Prodávající vyzval, může Prodávající odstranit vady podle své volby opravou nebo
dodáním nového Zboží nebo jeho části; volba nesmí Kupujícímu způsobit nepřiměřené
náklady.
72. Kupující má nárok na náhradu nákladů účelně vynaložených v souvislosti s oznámením vad
Prodávajícímu.

ČÁST 12 - PODMÍNKY ODSTRANĚNÍ VAD

73. Pokud Kupující požaduje v reklamaci odstranění vady, je Prodávající povinen neprodleně
po obdržení reklamace zahájit činnosti vedoucí k odstranění reklamované vady.

74. Prodávající je povinen odstranit Kupujícím reklamovanou vadu nejpozději do 30 kalendářních
dnů ode dne oznámení vady Prodávajícímu.

75. Nezahájí-li Prodávající činnosti vedoucí k odstranění vady do 10 dnů od oznámení vady
Prodávajícímu, nebo nebude-li vada odstraněna ve lhůtě dle předcházejícího odstavce,
je Kupující oprávněn
75.1. zajistit odstranění vady jinou odborně způsobilou právnickou nebo fyzickou osobou
na účet Prodávajícího,
75.2. požadovat slevu z Kupní ceny Zboží nebo Ceny za plnění Dílčí smlouvy, nebo
75.3. od Rámcové dohody odstoupit.

7/10
76. Veškeré náklady vzniklé Kupujícímu v souvislosti s odstranění vady způsobem dle
předchozího odstavce je Prodávající povinen Kupujícímu uhradit.

77. Prodávající je povinen odstranit vadu bez ohledu na to, zda je uplatnění vady oprávněné
či nikoli. Prokáže-li se však kdykoli později, že uplatnění vady Kupujícím nebylo oprávněné,
tj. že Prodávající za vadu neodpovídal, je Kupující povinen uhradit Prodávajícímu veškeré jím
účelně vynaložené náklady v souvislosti s odstraněním vady.

78. Kupující je povinen poskytnout Prodávajícímu součinnost nezbytnou k odstranění vady.
79. Do odstranění vady nemusí Kupující platit dosud nezaplacenou část Ceny za plnění Dílčí

smlouvy a případnou příslušnou DPH odhadem přiměřeně odpovídající jeho právu na slevu.
80. Při dodání nového Zboží nebo jeho části vrátí Kupující Prodávajícímu na náklady

Prodávajícího Zboží nebo jeho část původně dodanou.
81. Týká-li se vada Dokladů nebo jiného plnění poskytnutého Prodávajícím dle Rámcové dohody,

než Zboží, užijí se ustanovení odstavců 64 – 80 obdobně.
82. Ustanovení § 1917 - 1924, §2099 – 2101, §2103 - 2117 a §2165 - 2172 Občanského

zákoníku se neužijí.

ČÁST 13 - SANKCE

83. Poruší-li Prodávající povinnost dodat Zboží nebo Doklady či jakoukoliv jejich část ve sjednané
době, je Prodávající povinen uhradit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,5% z Ceny za
plnění Dílčí smlouvy za každý den prodlení, nejméně však 5.000,- Kč za každý den prodlení.

84. Poruší-li Kupující povinnost zaplatit Cenu za plnění Dílčí smlouvy ve sjednané době, je
povinen uhradit Prodávajícímu úrok z prodlení ve výši právních předpisů.

85. Poruší-li Prodávající povinnost dodat Kupujícímu Zboží bez vad, je povinen uhradit
Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 5% z Ceny za plnění Dílčí smlouvy za každý den prodlení,
nejméně však 5.000,- Kč za každý den prodlení. Úhradou smluvní pokuty nejsou dotčena
práva Kupujícího z vadného plnění Prodávajícího.

86. Poruší-li Prodávající povinnost nepostoupit žádnou svou pohledávku za Kupujícím vyplývající
z Rámcové dohody, byť by takové postoupení bylo neplatné či neúčinné, je Prodávající
povinen uhradit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 20% z nominální hodnoty postoupené
pohledávky, včetně hodnoty případného příslušenství ke dni účinnosti postoupení vůči
postupníkovi.

87. Poruší-li Prodávající jakékoliv jiné povinnosti vyplývající z Dílčí smlouvy, Rámcové dohody
nebo Obchodních podmínek, než povinnosti, na které se vztahuje smluvní pokuta dle této
části, je Prodávající povinen uhradit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 5% z Ceny za plnění
Dílčí smlouvy za každý jednotlivý případ porušení povinnosti, minimálně však 5.000,- Kč za
každý jednotlivý případ.

88. Zaplacení smluvní pokuty nezbavuje Prodávajícího povinnosti splnit dluh smluvní pokutou
utvrzený.

89. Kupující je oprávněn požadovat náhradu škody a nemajetkové újmy způsobené porušením
povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta, v plné výši.

ČÁST 14 - ODSTOUPENÍ OD RÁMCOVÉ DOHODY

90. Poruší-li Smluvní strana Rámcovou dohodu podstatným způsobem, může druhá Smluvní
strana písemnou formou od Rámcové dohody odstoupit.

91. Podstatné je takové porušení povinnosti, o němž Smluvní strana porušující Rámcovou
dohodu již při uzavření Rámcové dohody věděla nebo musela vědět, že by druhá Smluvní
strana Rámcovou dohodu neuzavřela, pokud by toto porušení předvídala; v ostatních
případech se má za to, že porušení podstatné není.

92. Podstatným porušením Rámcové dohody je též prodlení s dodáním Zboží o více než
30 kalendářních dní.

93. Kupující je oprávněn od Rámcové dohody odstoupit též z důvodů uvedených v části Předání
a převzetí Zboží (viz ČÁST 8 - Obchodních podmínek).

8/10
94. Kupující je oprávněn odstoupit od Rámcové dohody, ukáže-li se jako nepravdivé jakékoliv
prohlášení Prodávajícího uvedené v odstavci 105, nebo ocitne-li se Prodávající ve stavu
úpadku nebo hrozícího úpadku.

95. Smluvní strana může od Rámcové dohody odstoupit, pokud z chování druhé Smluvní strany
nepochybně vyplyne, že poruší Rámcovou dohodu podstatným způsobem, a nedá-li na výzvu
oprávněné Smluvní strany přiměřenou jistotu.

96. Jakmile Smluvní strana oprávněná odstoupit od Rámcové dohody oznámí druhé Smluvní
straně, že od Rámcové dohody odstupuje, nebo že na Rámcové dohodě setrvává, nemůže
volbu již sama změnit.

97. Zakládá-li prodlení Smluvní strany nepodstatné porušení její povinnosti z Rámcové dohody,
může druhá Smluvní strana od Rámcové dohody odstoupit poté, co prodlévající Smluvní
strana svoji povinnost nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě, kterou jí druhá Smluvní
strana poskytla výslovně nebo mlčky.

98. Oznámí-li Smluvní strana Smluvní straně prodlévající, že jí určuje dodatečnou lhůtu k plnění
a že jí lhůtu již neprodlouží, platí, že marným uplynutím této lhůty od Rámcové dohody
odstoupila.

99. Poskytla-li Smluvní strana Smluvní straně prodlévající nepřiměřeně krátkou dodatečnou lhůtu
k plnění a odstoupí-li od Rámcové dohody po jejím uplynutí, nastávají účinky odstoupení
teprve po marném uplynutí doby, která měla být prodlévající Smluvní straně poskytnuta jako
přiměřená. To platí i tehdy, odstoupila-li Smluvní strana od Rámcové dohody, aniž by
prodlévající Smluvní straně dodatečnou lhůtu k plnění poskytla.

100. Kupující je oprávněn odstoupit od Rámcové dohody v případě, že Prodávající uvedl v nabídce
podané do zadávacího řízení veřejné zakázky informace nebo doklady, které neodpovídají
skutečnosti a měly nebo mohly mít vliv na výsledek řízení.

101. Odstoupením od Rámcové dohody se závazek zrušuje od počátku.
102. Plnil-li Prodávající zčásti, může Kupující od Rámcové dohody odstoupit jen ohledně

nesplněného zbytku plnění. Nemá-li však částečné plnění pro Kupujícího význam, může
Kupující od Rámcové dohody odstoupit ohledně celého plnění.
103. Zavazuje-li Rámcová dohoda Prodávajícího k opakované činnosti nebo k postupnému dílčímu
plnění, může Kupující od Rámcové dohody odstoupit jen s účinky do budoucna. To neplatí,
nemají-li již přijatá dílčí plnění sama o sobě pro Kupujícího význam.
104. Ustanovení §1977, §2002 - 2003 Občanského zákoníku se neužijí.

ČÁST 15 - OSTATNÍ UJEDNÁNÍ

105. Prodávající prohlašuje, že není v úpadku ani ve stavu hrozícího úpadku, a že mu není známo,
že by vůči němu bylo zahájeno insolvenční řízení. Rovněž prohlašuje, že vůči němu není
v právní moci žádné soudní rozhodnutí, případně rozhodnutí správního, daňového či jiného
orgánu na plnění, které by mohlo být důvodem zahájení exekučního řízení na majetek
Prodávajícího a že mu není známo, že by vůči němu takové řízení bylo zahájeno.

106. Prodávající na sebe přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu §1765 Občanského
zákoníku.

107. Prodávající není oprávněn postoupit žádnou svou pohledávku za Kupujícím vyplývající
z Rámcové dohody nebo vzniklou v souvislosti s Rámcovou dohodou.

108. Prodávající není oprávněn provést jednostranné započtení žádné své pohledávky za
Kupujícím vyplývající z Rámcové dohody nebo vzniklé v souvislosti s Rámcovou dohodou na
jakoukoliv pohledávku Kupujícího za Prodávajícím.

109. Kupující je oprávněn provést jednostranné započtení jakékoliv své splatné i nesplatné
pohledávky za Prodávajícím vyplývající z Rámcové dohody nebo vzniklé v souvislosti
s Rámcovou dohodou (zejm. smluvní pokutu) na pohledávky Prodávajícího za Kupujícím.

110. Prodávající je povinen zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech a informacích, které
jsou obsažené v Rámcové dohodě a dále o všech skutečnostech a informacích, které mu byly
v souvislosti s Rámcovou dohodou nebo jejím plněním jakkoliv zpřístupněny, předány či
sděleny, nebo o nichž se jakkoliv dozvěděl, vyjma těch, které jsou v okamžiku, kdy se s nimi
Prodávající seznámil, prokazatelně veřejně přístupné nebo těch, které se bez zavinění

9/10
Prodávajícího veřejně přístupnými stanou. Prodávající nesmí takové skutečnosti a informace
použít v rozporu s jejich účelem, nesmí je použít ve prospěch svůj nebo třetích osob a nesmí
je použít ani v neprospěch Kupujícího. Povinnosti dle tohoto odstavce je Prodávající povinen
zachovávat i po zániku závazku z Rámcové dohody, vyjma případů, kdy se takové
skutečnosti a informace stanou prokazatelně veřejně přístupné bez zavinění Prodávajícího.
Povinnosti dle tohoto odstavce se nevztahují na případy, kdy je Prodávající povinen zveřejnit
takové skutečnosti nebo informace na základě povinnosti uložené mu právním předpisem
nebo rozhodnutím orgánu veřejné moci.
111. Poruší-li Prodávající v souvislosti s Rámcovou dohodou jakékoliv své povinnosti, nahradí
Kupujícímu škodu a nemajetkovou újmu z toho vzniklou. Povinnosti k náhradě se Prodávající
zprostí, prokáže-li, že mu ve splnění povinnosti zabránila mimořádná nepředvídatelná
a nepřekonatelná překážka vzniklá nezávisle na jeho vůli. Překážka vzniklá z osobních
poměrů Prodávajícího nebo vzniklá až v době, kdy byl Prodávající s plněním povinnosti
v prodlení, ani překážka, kterou byl Prodávající povinen překonat, jej však povinnosti
k náhradě nezprostí.
112. Vzhledem k veřejnoprávnímu charakteru Kupujícího Prodávající výslovně prohlašuje,
že je s touto skutečností obeznámen a souhlasí se zveřejněním Rámcové dohody v rozsahu
a za podmínek vyplývajících z příslušných právních předpisů.
113. Prodávající si je vědom, že je ve smyslu §2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
povinen spolupůsobit při výkonu finanční kontroly.
114. Písemnou formou (podobou) se rozumí listina podepsaná oprávněnou osobou Smluvní strany
nebo email podepsaný zaručeným elektronickým podpisem oprávněné osoby Smluvní strany.

10/10
Příloha č. 2 Rámcové dohody - INTERFLON

Ceník - Mazací prostředky k ošetřování kluzných stoliček a
závěrů výhybek Interflon a PRO-LONG - 2022

Označení, název Cena za 1 ks (v Kč
bez DPH)
Interflon Degreaser EM30+ (aerosol)
500 ml sprej 625,-
Interflon Degreaser EM30+ 4 301,-
10 ltr kanystr 441,46
Interflon Metal Clean F (aerosol) 1 608,-
500 ml sprej 6 658,-
Interflon Lube EPR
1 ltr láhev s ručním rozprašovačem
Interflon Lube EPR
5 ltr kanystr
Mazací oleje

Technický list

Interflon Lube EPR

Suchý mazací olej pro aplikace nejen na železnici
Vhodné pro klasickou, vysokorychlostní, tramvajovou a podzemní železnici

Popis produktu
Speciální suchý a transparentní mazací olej s MicPol® technologií úpravy kluzných částic pro silně zatížené aplikace.
Zjednodušuje a zrychluje inspekci mazaných dílů. Značně snižuje spotřebu energie tím, že snižuje tření. Prach a
nečistoty se na suché namazané povrchy nelepí. Odpuzuje vodu, nenamrzá a dokonale chrání součásti proti korozi.
Má minimální dopad na životní prostředí.

Produkt byl formulován k prodloužení intervalů mazání a zásahů údržby, snížení provozních nákladů a v neposlední
řadě ke snížení kontaminace okolí výhybek a ostatních aplikací. Produkt značně zlepšuje spolehlivost výhybek,
rychlost přesunu a také zajištění výhybky ve správné pozici. Snižuje spotřebu elektrické energie potřebné k přestavení
výhybky i jejich vytápění.
Sluneční paprsky, UV záření, déšť, sníh, led ani výkyvy teplot funkčnost Interflon Lube EPR neovlivňují. Produkt je
biologicky odbouratelný dle OECD 301F, snižuje negativní dopady na půdu a povrchovou i podzemní vodu.

Může se aplikovat i za deště. Vytěsňuje vodu, penetruje do nepřístupných míst (pod patu jazyka, čepů, kolejnicových
spojek a dilatačních zařízení), kde rozpouští nečistoty a zároveň maže a konzervuje.

Aplikace
Kluzné stoličky, zajišťovací a ovládací mechanismy, kolejnicové spojky a dilatační zařízení, mechanická signální
zařízení, čepy, táhla a napínáky. Vhodný i pro ostatní kluzné plochy, šrouby, které musejí být často demontovány i
ocelová lana.

Výhody
• značně snižuje náklady na údržbu díky nízké spotřebě produktu
• několikanásobně zvyšuje bezpečnost díky méně častému pohybu údržby v ŽDC
• snižuje přestavné odpory a zatížení motoru přestavníku
• nesnižuje výkon elektrického ohřevu výhybek
• minimální spotřeba oleje
• jednoduchá a rychlá aplikace, dokonce i v minusových teplotách
• může se aplikovat i za deště
• jednoduchá inspekce aplikace díky transparentnímu mazacímu filmu
• při opakované aplikaci není zapotřebí čištění a přestavování výhybek
• 95% biologicky odbouratelný (OECD 301F)
• extrémně nízký dopad na životní prostředí

Pokyny pro použití
Před použitím PROTŘEPEJTE! Před prvním použitím Interflon Lube EPR dobře vyčistěte mazané části od
starých maziv a nečistot, aby mohl suchý kluzný film dobře přilnout na kov. Naneste tlakovým, příp.
mechanickým aplikátorem, či štětcem na kluznou desku 2-4 ml Lube EPR. Pravidelně domazávejte podle
povětrnostních podmínek. Přesnou proceduru mazání a objem maziva konzultujte s Vašim Interflon
technikem. Pokud používáte Lube EPR, nepoužívejte čistič, či odmašťovač - je-li třeba čištění, použijte
INTERFLON Lube EPR, rozetřete nylonovým štětcem a následně utřete hadrem.

Přepravní a bezpečnostní předpisy
Viz bezpečnostní list výrobku

Balení
Viz platný seznam výrobků Interflon

12-10-2020 | 1/2
Mazací oleje

Technický list

Interflon Lube EPR

Suchý mazací olej pro aplikace nejen na železnici
Vhodné pro klasickou, vysokorychlostní, tramvajovou a podzemní železnici

Technická data

Vlastnosti Popis Zkouška
Složení
Mix minerálních a rostlinných olejů, aditiv a ASTM D445
MicPol® ASTM D97
OECD 301F
rozpouštědla, přísady a MicPol®. NF EN 60156
ASTM D2624
Barva žlutavě hnědá

Zápach Jako ropa

Hustota při 20°C 0.85 g/cm3

Kinematická viskozita při 40°C 24cSt

Bod tuhnutí -45°C

Nejnižší pracovní teplota -45°C

Nejvyšší pracovní teplota* 170°C

Biologická odbouratelnost 95%

Dielektrická síla 160 kV/m

Vodivost >2000 pS/m

Trvanlivost* 4 roky

* Užitečná životnost výrobku, je-li skladován při teplotě místnosti v původním neotevřeném obalu.

Tyto informace jsou založeny na našich současných Pro více informací a demo nás kontaktujte
znalostech a obsahují charakteristické vlastnosti výrobků a info@interflon.cz
jejich použití. Proto tyto informace nelze považovat za
zaručené konkrétní vlastnosti popsaných výrobků, stejně, 12-10-2020 | 2/2
jako nelze zaručit vhodnost jejich použití v konkrétních
aplikacích. Veškerá stávající práva průmyslového vlastnictví
musí být dodržena. Kvalita našich produktů je garantována
Obecnými podmínkami prodeje.
Vlastnosti jsou typické pro danou toleranci výroby a
nepředstavují specifikaci. Během výroby produktu mohou
nastat změny, které však neovlivní správnou funkci výrobku.,
které nemají vliv na výkon produktu, jsou třeba očekávat při
běžné výrobě. Informace obsažené v tomto dokumentu
podléhají změnám bez předchozího upozornění.

www.interflon.cz
Čističe

Technický list

Interflon Degreaser EM30+ (aerosol)

Výkonný odmašťovací prostředek i pro potravinářský průmysl

Interflon Degreaser EM30+ (aerosol) je velmi silný, studený odmašťovací prostředek, který má mírný přirozený zápach a je složen z
uhlovodíků neobsahujících aromáty, glykoletherů a přírodních rozpouštědel. Výsledkem je vynikající odmašťovací účinek. Po vyčištění
se tento prostředek volně odpaří, aniž zanechá jakékoli zbytky. Jeho rychlost odpařování je volena tak, aby jeho zdržení bylo dostatečně
dlouhé pro rozpuštění špíny, ale povrch potom nezůstal příliš dlouho po čištění mokrý. Jako hnací plyn se používá CO2.

Výrobek je Interflon Degreaser EM30+ (aerosol) registrován NSF pro použití v potravinářském průmyslu pro odmašťování a odstraňování
lepidel a tmelů

Aplikace

Prostředek Interflon Degreaser EM30+ (aerosol) byl speciálně vyvinut pro čištění předmětů, které jsou silně znečištěny zbytky maziv
nebo tuků, špínou a zbytky nátěrů, jako jsou řetězy, motory, stroje, ocelové desky, kluzné plochy, podlahy v pracovních dvorech atd.
Tento výrobek je velmi dobrou náhradou za aceton.

Výhody

1 Má dobré čistící vlastnosti i v podmínkách silného znečištění.
1 Představuje dobrou náhradu za aceton.
1 Působí dlouho, pomalu se odpařuje.
1 Po odpaření nezanechává žádné zbytky.
1 Schválený pro použití v HACCP
1 Aerosol funguje v jakékoliv poloze.

Pokyny pro použití

Naneste tenkou vrstvu prostředku Interflon Degreaser EM30+ na čištěný předmět. Nejlepších výsledků dosahnete tak, že prostředek
nanesete a ponecháte asi 4 minuty působit, než lze špínu setřít. Používá-li se v potravinářském průmyslu, musí být předtím všechny
potravinářské produkty a obaly odstraněny nebo důkladně zakryty. Po použití musí být všechny povrchy umyty roztokem detergentu a
opláchnuty pitnou vodou.

Poznámka: Interflon Degreaser EM30+ je velmi silný čistící prostředek, který může poškodit umělou hmotu a gumu.

Vlastnosti Hodnoty Zkouška

Složení Mix rozpouštědel a aditiv -
Barva Bezbarvá -
Zápach Charakteristický -
Destota při 20°C 0.82 g/cm3 -
Dinamická viskozita při 20°C Není určeno ASTM D2983
Nejvyšší pracovní teplota 30°C -
Trvanlivost* 2 roky -
Rychlost odpaření 15 (ether = 1) -
TS Tlak odparu 20°C 5-5.5 bar -
Registrační číslo NSF 128501
NSF K1, K3
Halal Ano
Kosher Ano

* Užitečná životnost výrobku, je-li skladován při teplotě místnosti v původním neotevřeném obalu. Je třeba se vyhnout skladovacím teplotám <0 ° C, aby byla zaručena kvalita produktu.

Tyto informace jsou založeny na našich současných znalostech a obsahují charakteristické vlastnosti výrobků a jejich použití. Proto tyto informace nelze považovat za zaručené konkrétní vlast-
nosti popsaných výrobků, stejně, jako nelze zaručit vhodnost jejich použití v konkrétních aplikacích. Veškerá stávající práva průmyslového vlastnictví musí být dodržena. Kvalita našich produktů
je garantována Obecnými podmínkami prodeje.
Interflon®a MicPol® jsou registrovanými obchodními značkami Interflon BV. Vlastnosti jsou typické pro danou toleranci výroby a nepředstavují specifikaci. Během výroby produktu mohou
nastat změny, které však neovlivní správnou funkci výrobku., které nemají vliv na výkon produktu, jsou třeba očekávat při běžné výrobě. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají
změnám bez předchozího upozornění.

www.interflon.com 30/09/2021 1
Čističe

Technický list

Interflon Degreaser EM30+

Výkonný odmašťovací prostředek i pro potravinářský průmysl

Interflon Degreaser EM30+ je velmi silný, studený odmašťovací prostředek, který má mírný přirozený zápach a je složen z uhlovodíků
neobsahujících aromáty, glykoletherů a přírodních rozpouštědel. Výsledkem je vynikající odmašťovací účinek. Po vyčištění se tento pros-
tředek volně odpaří, aniž zanechá jakékoli zbytky. Jeho rychlost odpařování je volena tak, aby jeho zdržení bylo dostatečně dlouhé pro
rozpuštění špíny, ale povrch potom nezůstal příliš dlouho po čištění mokrý. Jako hnací plyn se používá CO2.

Výrobek je Interflon Degreaser EM30+ registrován NSF pro použití v potravinářském průmyslu pro odmašťování a odstraňování lepidel a
tmelů

Aplikace

Prostředek Interflon Degreaser EM30+ byl speciálně vyvinut pro čištění předmětů, které jsou silně znečištěny zbytky maziv nebo tuků,
špínou a zbytky nátěrů, jako jsou řetězy, motory, stroje, ocelové desky, kluzné plochy, podlahy v pracovních dvorech atd. Tento výrobek
je velmi dobrou náhradou za aceton.

Výhody

Pokyny pro použití
Naneste tenkou vrstvu prostředku Interflon Degreaser EM30+ na čištěný předmět. Nejlepšího výsledku dosahnete tak, že

prostředek nanesete a ponecháte asi 4 minuty působit, než se dá špína setřít. Používá-li se v potravinářském průmyslu, musí

být předtím všechny potravinářské produkty a obaly odstraněny nebo důkladně zakryty. Po použití musí být všechny povrc-

hy umyty roztokem detergentu a opláchnuty pitnou vodou. Po-

známka: Interflon Degreaser EM30+ je velmi silný čisticí prostředek, který může poškodit umělou hmotu a gumu

. Doporučujeme provést čisticí test na

malé části čištěného povrchu pro ujištění, že nepoškodí materiál. Pokud čistíte velké vertikální plochy, začněte aplikaci odspodu směrem

vzhůru abyste pokryli celou čištěnou oblast. Nečistoty odstraňujte shora dolů, aby případné úkapy nedělaly skvrny na již vyčištěném

povrchu. Nenechávejte produkt zaschnout na přímém slunci.

Vlastnosti Hodnoty Zkouška

Složení Mix rozpouštědel a aditiv -
Barva Bezbarvá -
Zápach Charakteristický -
Destota při 20°C 0.82 g/cm3 -
Dinamická viskozita při 20°C Není určeno -
Nejvyšší pracovní teplota 30°C -
Trvanlivost* 2 roky -
Rychlost odpaření 15 (ether = 1) -
TS Tlak odparu 20°C Není určeno -
Registrační číslo NSF 128500
NSF K1, K3
Halal Ano
Kosher Ano

www.interflon.com 30/09/2021 1
Technický list

Interflon Metal Clean (aerosol)
Silný čistič a odmašťovač s vysokotlakou tryskou

Popis produktu
Čistí a odmašťuje povrchy, strojní součástky a řetězy. Odstraňuje naftové deriváty, oleje, tuky,
maziva, dehet, pryskyřice, silikony, lepidla a jiné nečistoty z řetězů, strojních dílů a jiných čištěných
povrchů. Má jen mírný zápach, rychle schne a nezanechává na povrchu žádné zbytky ani skvrny.
Tryska je konstruována tak, aby silný proud produktu snadno a rychle vyčistil i obtížně dosažitelné
součásti. Neobsahuje chlorovaná rozpouštědla.
Je registrován NSF pro používání v potravinářském průmyslu (ve třídách A1) pod registračním číslem
140150.

Aplikace
Pro čištění a odmašťování ložisek, ozubených kol, zámků, řetězů, kluzných vedení, závěsů, náprav,
vřeten, pásových dopravníků, brzdových systémů apod. Je také zvláště vhodný jako čistící prostředek
pro obložení neobsahující azbest. Nepoužívejte jej pro čištění pryže, plastových dílů a bezpečnostních
skel.

Výhody

• Odstraňuje oleje, tuky a ostatní mastnoty.
• Rychle čistí a odpařuje se beze zbytku.
• Neobsahuje chlórovaná rozpouštědla, ani chemikálie poškozující ozónovou vrstvu.
• Po použití nezanechává žádné zbytky ani skvrny.
• Silný proud produktu umožňuje vyčistit obtížně přístupné součásti.

Pokyny pro použití
Nastříkejte prostředek bohatě na čištěné předměty, nechte jej penetrovat a potom jej setřete čistým
hadříkem nebo papírem. Pokud je to potřeba, při silném znečištění postup zopakujte. Používáte-li
čistič v potravinářském průmyslu, nejprve přikryjte nebo odstraňte veškeré potraviny a obaly. Po
aplikaci v potravinářském prostředí opláchněte čištěné díly vodou.
Doporučujeme provést čistcí test na malé části čištěného povrchu pro ujištění, že čistič ředěný v
příslušném poměru nepoškodí materiál. Pokud čistíte velké vertikální plochy, začněte aplikaci
odspodu směrem vzhůru, abyste pokryli celou čištěnou oblast. Nečistoty potom naopak odstraňujte
shora dolů, aby případné úkapy nedělaly skvrny na již vyčištěném povrchu. Neaplikujte produkt na
přímém slunci a na horké povrchy.
Pozor: Interflon Metal Clean je velice silný čistič, může ovlivnit elastomery a gumu.

Bezpečnostní předpisy
Viz bezpečnostní list produktu.

Balení
Viz platný seznam produktů Interflon.

Předpisy pro dopravu
Viz bezpečnostní list výrobku.

3/9/19 1
Technický list

Interflon Metal Clean (aerosol)
Silný čistič a odmašťovač s vysokotlakou tryskou

Technická data Popis Zkouška
Vlastnosti Směs rozpouštědel. Hnací plyn OECD 302-B(modifikovaná)
Složení karbon dioxid
Bezbarvý
Barva Citrónový
Zápach 0,77 g/cm3
Hustota při 20°C 162 hPa
Tlak odpaření při 20°C 4.2 (n-BuAc = 1)
Rychlost odpaření 98%
Biologická odbouratelnost
Nejvyšší pracovní teplota 40°C
Trvanlivost* 6 roky

* Užitečná životnost výrobku, je-li skladován při teplotě místnosti v původním neotevřeném obalu.

Vlastnosti jsou typické pro danou toleranci výroby a nepředstavují specifikaci. Během výroby produktu mohou
nastat změny, které však neovlivní správnou funkci výrobku, které nemají vliv na výkon produktu a které je
třeba při běžné výrobě očekávat. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího
upozornění.

dovozce do ČR:
INTERFLON Czech, s.r.o.
Průmyslová 479, 252 61, Jeneč
Tel: 257214 169, Mobil 604 215 944, Email: info@interflon.cz, www.interflon.cz

výrobce:
INTERFLON B.V., P.O. Box 1070
NL-4700 BB Roosendaal, The Netherlands
Tel. (31) 165 55 39 11 / Fax (31) 165 53 80 82 / www.interflon.com

3/9/19 2
Příloha č. 4 Rámcové dohody - INTERFLON
Seznam dodacích míst - Sklady organizačních jednotek Správy železnic, státní organizace

Dodací místo Adresa skladu OJ (OŘ) Kontaktní osoba Telefon E-mail
OŘ Brno Trnitá 37, 602 00 Brno XXXX XXXX
OŘ Hradec Králové U Fotochemy 259, 501 01 Hradec Králové XXXX XXXX XXXX
OŘ Ostrava Muglinovská 1038/5, 702 00 Ostrava XXXX XXXX XXXX
OŘ Plzeň Sušická 1168/23, 326 00 Plzeň XXXX XXXX XXXX
OŘ Praha Wilsonova 300/8, 120 00 Praha 2 XXXX XXXX XXXX
OŘ Ústí nad Labem Železničářská 1386/31, 400 03 Ústí nad Labem XXXX XXXX XXXX
XXXX

Zadavatel si vyhrazuje právo dodat zboží i do jiných míst určení na území České republiky.
Ověřovací doložka změny datového formátu dokumentu podle § 69a zákona č. 499/2004 Sb.
Doložka číslo: 2681231
Původní datový formát: application/pdf
UUID původní komponenty: 5cbc7a87-b249-4014-aed7-1b211913460d
Jméno a příjmení osoby, která změnu formátu dokumentu provedla:
Systém ERMS (zpracovatel dokumentu Dana NOVOSVĚTSKÁ)
Subjekt, který změnu formátu provedl: Správa železnic, státní organizace
Datum vyhotovení ověřovací doložky: 02.05.2022 14:59:05

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 20187263: Rámcová dohoda na dodávky mazacího prostředku Interflon - 2022

Příloha 30492-2022-SZ-GR-O8_RD_02.05.2022.pdf

Hlídáme politiky i stát 24/7.