Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
č. 51/B/17
Rozsah a obsah vzájemných práv a povinností smluvních stran z této smlouvy vyplývajících se
bude řídit příslušnými ustanoveními smlouvy o dílo zákona č. 89/2012 Sb. nový občanský zákoník
v platném znění (dále též „NOZ“), konkrétně ustanoveními § 2586 a následujícími.
Zoologická a botanická zahrada města Plzně, příspěvková organizace
zapsaná : v OR vedeném Krajským soudem v Plzni v oddílu Pr., vložce 33
Sídlo: Pod Vinicemi 9, 301 00 Plzeň
Zastoupená: Ing. Jiřím Trávníčkem, ředitelem příspěvkové organizace
IČ: 00377015
DIČ: CZ00377015
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Osoby oprávněné k jednání po stránce :
Smluvní : Ing. Jiří Trávníček, ředitel příspěvkové organizace
Realizační : Ing. Radek Martinec, technický náměstek
Ing. Tomáš Peš, botanický náměstek
Ján Sýkora, stavební technik
Dále jen „objednatel/ZOO a BZ“
a
ENPROBE, s.r.o.
zapsaná : v OR vedeném Krajským soudem v Plzni v oddílu C, vložce 30024
Sídlo: K Bukovci 214/80, 312 00 Plzeň
Zastoupená : Ing. Václavem Šístkem
IČ: 03370241
DIČ: CZ03370241
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Osoba oprávněná k jednání po stránce :
Smluvní a realizační : Ing. Václav Šístek
Dále jen „zhotovitel“
1
uzavírají tuto
SMLOUVU O DÍLO
(dále jen „smlouva“)
Článek I.
Účel smlouvy
Účelem smlouvy je zhotovení projektové dokumentace včetně souvisejících činností akce :
„ Tepelně technické opatření budovy Amfiteátru v Plzni“
Článek II.
Předmět díla
1. Předmětem díla je zpracování projektové dokumentace ve stupni DSP + DPS a zajištění
ostatních činností pro realizaci zateplení budovy ředitelství ZOO a BZ, Lochotínský amfiteátr
+ 2 ks CD/DVD (formáty v editovatelné podobě doc, xls, dwg) v této specifikaci :
a) Projektová dokumentace ve stupni DSP + DPS v šesti vyhotoveních ve složení :
Architektonicko – stavební řešení
Stavebně konstrukční řešení
Požárně bezpečnostní řešení
Technika prostředí staveb : Bleskosvody, Energetický audit, Zaměření (střecha)
Položkový výkaz výměr
Položkový rozpočet
2. Zhotovitel se zavazuje zpracovat projektovou dokumentaci ve stupni DPS + DSP (dále jen
„PD“) v souladu s platnými předpisy a zákony tak aby mohla být použita pro:
vyjádření dotčených orgánů státní správy,
vydání pravomocného rozhodnutí orgánů státní správy k povolení realizace stavby,
zadávací řízení veřejné zakázky a výběr zhotovitele,
realizaci díla vybraným dodavatelem.
3. Podkladem pro uzavření této smlouvy o dílo je nabídka zhotovitele ze dne 12.4.2017.
4. Zhotovitel se dále zavazuje poskytnout konzultace projektanta při jeho účasti na Technické radě
a v průběhu realizace stavby vybraným dodavatelem v rozsahu do 20 hodin.
2
Článek III.
Cena za dílo
1. Smluvní strany se ve smyslu zákona č. 526/1990 Sb. o cenách, ve znění pozdějších předpisů,
dohodly na celkové ceně za dílo, specifikované v bodech 1. – 4. čl. II. Předmět díla.
2. Cena za dílo v rozsahu :
projektová dokumentace ve stupni DSP + DPS vč. výkazu výměr, rozpočtu a konzultačních
hodin projektanta činí v Kč bez DPH …………………………………………. 214.000,- Kč
3. Cenu za dílo v Kč bez DPH uvedenou v bodě 2 tohoto článku smlouvy, lze měnit pouze
v případě tzv. „víceprací nebo méněprací“.
4. Zhotovitel prohlašuje, že výše uvedená cena zahrnuje veškeré náklady spojené s plněním
předmětu smlouvy. Obsahuje úplné ocenění všech položek projektových prací a ostatních
souvisejících činností s plněním předmětu smlouvy.
Článek IV.
Doba plnění, místo předání díla
1. Doba dokončení díla : do 19.06.2017.
2. Místo předání díla: sídlo objednatele.
Článek V.
Podmínky provedení díla
1. Zhotovitel je povinen předmět díla specifikovaný v čl. II. této smlouvy realizovat a zpracovat v
souladu s požadavky zadavatele (pracovníci technického oddělení a Zoo oddělení).
2. Zhotovitel plní své závazky ze smlouvy na své náklady a svou odpovědnost s odbornou péčí a
splní je řádným ukončením a předáním díla. Zhotovitel provede dílo v kvalitě stanovené
platnými technickými normami, v souladu s obecně závaznými právními předpisy vztahujícími
se k realizaci díla a rozhodnutími veřejnoprávních orgánů.
3. Veškeré odborné práce musí vykonávat pracovníci zhotovitele nebo subdodavatelů, kteří mají
příslušnou kvalifikaci. Doklad o kvalifikaci pracovníků je zhotovitel na požádání objednatele
povinen předložit. Zhotovitel je plně zodpovědný za koordinaci provádění případných
projektových prací svými subdodavateli.
4. Projektovou dokumentaci zpracuje zhotovitel ve smyslu zákona č. 183/2006 Sb., stavebního
zákona, v platném znění, prováděcí vyhlášky č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, v platném
znění, vyhlášky č. 503/2006 Sb., o podrobnější úpravě územního řízení, v platném znění,
vyhlášky č. 526/2006 Sb., kterou se provádí některá ustanovení stavebního zákona a vyhlášky
č. 230/2012 Sb.
5. Zhotovitel je povinen dodat objednateli PD autorsky novou, nepoužitou a s doklady v českém
jazyce. Při použití průmyslového nebo jiného duševního vlastnictví třetích osob (patenty,
vynálezy, užitné vzory, průmyslové vzory, ochranné známky apod.), zhotovitel plně odpovídá
za dodržení právních podmínek použití tohoto vlastnictví a v případě jejich porušení nese
právní důsledky z toho vyplývající.
6. Zhotovitel musí v PD navrhovat použití výrobků a materiálů, které mají takové vlastnosti, aby
po dobu předpokládané životnosti projektované budoucí stavby byla při její běžné údržbě
zaručena požadovaná mechanická pevnost a stabilita, požární bezpečnost, hygienická
nezávadnost, ochrana zdraví a životního prostředí, bezpečnost při užívání, ochrana proti hluku
a úspora energie. Nesmí navrhovat použití žádných výrobků a materiálů, o kterých je známo, že
3
jsou škodlivé. Bude-li ve výkazu výměr, soupisu prací a dodávek s podrobným popisem
požadovaných standardů objednatel nucen uvést položku, která jednoznačně vymezuje použitý
materiál, má se za to, že je tím definován minimální požadovaný standard, který může být
nahrazen materiálem nebo technologií srovnatelnou. Použití tohoto materiálu nebo technologie
nesmí být navrženo bez řádného zdůvodnění, popř. s doložením výpočtů, výkresů apod., a to za
podmínky písemného souhlasu objednatele.
7. V průběhu zpracování PD jsou zhotovitel i objednatel oprávněni svolat jednorázově, případně
opakovaně technickou radu (dále jen „TR“). Technická rada je složena ze zástupce objednatele
a zástupců zhotovitele. Na jednání TR jsou dle potřeby zváni zástupci odborných služeb a
orgánů státní správy vyjadřujících se k PD. Ze závěrů TR zhotovitel do PD zapracuje veškeré
požadované připomínky, úpravy a doplňky. K závěrečnému projednání úplnosti a kvality
zpracované služby svolá zhotovitel poslední TR a její termín jednání stanoví tak, aby byla
dodržena doba plnění díla. Z každé TR bude zhotovitelem pořízen zápis, jehož kopii do 3 dnů
zašle účastníkům TR, přičemž zápisy budou součástí dokladové části PD.
8. Dílo, které v průběhu provádění vykazuje nedostatky nebo odporuje smlouvě, musí zhotovitel
nahradit na vlastní náklady bezvadným provedením. Vznikne-li tímto objednateli škoda, hradí
ji zhotovitel.
Článek VI.
Předání a převzetí díla
1. Předání PD v místě plnění dle čl. IV. bodu 2 smlouvy, musí provést statutární orgán nebo osoba
pověřená statutárním orgánem zhotovitele.
2. Po kontrole předmětu díla, v případě, bude-li předmět díla bez vad, objednatel nebo osoba jím
pověřená k převzetí předmětu díla podepíše „Protokol o předání a převzetí díla“, kterým se
potvrdí úplnost provedeného díla a jeho předání bez vad. Na protokolu musí být uvedeno jméno
odpovědné osoby objednatele a zhotovitele, jejich podpis, datum předání a razítko.
3. Objednatel není povinen převzít provedené dílo, které vykazuje nedostatky nebo odporuje
smlouvě. V případě jejího nepřevzetí sepíší a podepíší zástupci zhotovitele a objednatele
„Protokol o předání a převzetí díla“, kde se uvedou důvody nepřevzetí (vady) a budou
stanoveny termíny k jejich odstranění. Nedostatky musí zhotovitel odstranit na vlastní náklady
bezvadným provedením. Nepřevzetím předmětu díla není dotčen termín ukončení plnění dle čl.
IV. bodu 1 smlouvy a ustanovení o smluvních pokutách a úrocích dle čl. XI. smlouvy. Vznikne-
li tímto objednateli škoda, hradí ji zhotovitel.
4. Dílo bude předáno v tištěné verzi v počtu 6 paré + v elektronické verzi v počtu 2 ks CD/DVD (soubory
v editovatelné podobě ve formátu doc, xls a dwg).
Článek VII.
Fakturační a platební podmínky
1. Daňový doklad (dále jen "faktura") zhotovitel vystaví po vzniku práva fakturovat, tj. po podpisu
„Protokolu o předání a převzetí díla“ a do 5 pracovních dnů jej doručí objednateli ve dvojím
vyhotovení. Faktura musí mít náležitosti daňového dokladu dle ust. § 28 zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a náležitosti NOZ. Faktura musí
dále obsahovat číslo smlouvy o dílo. K faktuře musí být jako příloha připojen „Protokol o
předání a převzetí díla“.
2. Faktura vystavená zhotovitelem, musí obsahovat označení objednatele: Zoologická a botanická
zahrada města Plzně, příspěvková organizace, Pod Vinicemi 9, 301 00 Plzeň a bude
zhotovitelem zaslána doporučeně, případně může být i osobně předána.
4
3. Splatnost faktury je 30 kalendářních dnů ode dne doručení faktury. Faktura se považuje za
uhrazenou okamžikem připsání příslušné částky ve prospěch účtu zhotovitele.
4. Objednatel je oprávněn fakturu vrátit před uplynutím její splatnosti, neobsahuje-li některý údaj
nebo doklad uvedený ve smlouvě nebo má jiné závady v obsahu nebo nedostatečný počet
vyhotovení nebo neodpovídá-li cena údajům uvedeným ve smlouvě o dílo. Při vrácení faktury
objednatel uvede důvod jejího vrácení a v případě oprávněného vrácení zhotovitel vystaví
fakturu novou. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti a běží
znovu ode dne doručení nové bezvadné faktury objednateli. Zhotovitel je povinen novou fakturu
doručit objednateli do 10 pracovních dnů ode dne doručení vrácené faktury zhotoviteli.
Článek VIII.
Vlastnické právo a odpovědnost za škody
1. Vlastnické právo k provedenému dílu přechází na objednatele okamžikem podpisu „Protokolu o
předání a převzetí díla“ zástupci obou smluvních stran. Za nebezpečí škody až do podpisu
tohoto protokolu odpovídá zhotovitel.
2. Ke dni podpisu předávacího protokolu udělí současně zhotovitel objednateli k předmětům
ochrany podle autorského zákona zařazeným do díla licenci k užití díla v neomezeném rozsahu
pro účely použití díla pro jeho další použití (např. generely, studie, zahrnutí díla do vyšších
expozičních a zoogeografických celků apod.). Licence musí zahrnovat též svolení ke zpracování
či jiné změně díla, spojení díla s jinými díly či prvky a svolení k poskytnutí oprávnění tvořící
součást licence třetí osobě podlicenčně a k postoupení licence třetí osobě, přičemž tímto bude
udělen i souhlas s poskytnutím dokumentace třetím osobám.
Článek IX.
Záruka a reklamační podmínky
1. V souladu s ustanoveními NOZ zhotovitel přejímá závazek záruky za jakost provedeného díla
po celou dobu od předání díla objednateli až do vydání pravomocného rozhodnutí orgánů státní
správy k povolení realizace stavby, pro které byla PD zpracována.
2. Reklamace uplatňuje objednatel u zhotovitele e-mailem příp. faxem bezodkladně po zjištění
vady na poskytnutém díle (dále jen „vada“). Následně do 5 pracovních dnů zašle zhotoviteli
písemné „Oznámení reklamace“. V oznámení reklamace musí být vada popsána a uvedeno, jak
se vada projevuje, dále může oznámení obsahovat i návrh objednatele, jakým způsobem
navrhuje zhotoviteli vadu odstranit.
3. Zhotovitel se vyjádří k reklamaci do 5 pracovních dnů po obdržení písemného „Oznámení
reklamace“. Pokud tak neučiní, má se za to, že reklamaci uznal v plném rozsahu. Odstranění
vady zahájí zhotovitel do 5 pracovních dnů po obdržení písemného „Oznámení reklamace“, a to
i v případě, že reklamaci neuznává. V součinnosti s objednatelem stanoví i termín odstranění
reklamované vady, který prokazatelně oznámí objednateli. Náklady na odstranění reklamované
vady nese zhotovitel i ve sporných případech, a to až do případného rozhodnutí soudu. O
odstranění vady bude sepsán a podepsán zástupci zhotovitele a objednatele „Protokol o
odstranění vady“.
4. Nezahájí-li zhotovitel odstranění řádně reklamované vady ani do 10 pracovních dnů od obdržení
písemného "Oznámení reklamace", je objednatel oprávněn pověřit odstraněním vady jiný
odborně způsobilý subjekt. Veškeré takto vzniklé náklady uhradí objednateli zhotovitel.
5
Článek X.
Vady
Odpovědnost za vady a nároky z vad na provedeném a předaném díle se řídí ustanoveními NOZ.
Článek XI.
Smluvní pokuty a úroky z prodlení
1. Zhotovitel zaplatí objednateli v případě prodlení s provedením díla v termínu uvedeném v bodu
1 čl. IV. smlouvy smluvní pokutu ve výši 0,5 % z ceny díla (včetně DPH) za každý započatý
den prodlení, a to až do úplného splnění závazku nebo do zániku smluvního vztahu. Tím nejsou
dotčena ustanovení čl. XIII. smlouvy. Okamžik práva fakturace této smluvní pokuty vzniká
prvním dnem prodlení.
2. V případě, nedodá-li zhotovitel objednateli dílo ani do 10 kalendářních dnů po uplynutí lhůty
stanovených dle bodu 1 čl. IV. smlouvy, zaplatí zhotovitel objednateli za nedodané dílo
jednorázovou smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč. Tato smluvní pokuta bude objednatelem
vymáhána nezávisle na smluvních pokutách dle bodu 1 tohoto článku smlouvy. Tím nejsou
dotčena ustanovení čl. XIII. smlouvy. Okamžik práva fakturace této smluvní pokuty vzniká 11.
den prodlení.
3. Zhotovitel zaplatí objednateli v případě nedodržení sjednaného termínu odstranění reklamované
vady, zjištěné v záruční době uvedené v čl. IX. bodu 1 smlouvy a podle podmínek uvedených v
dalších bodech čl. IX. smlouvy, smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč za každý započatý den
prodlení, a to až do podpisu „Protokolu o odstranění vady“. Tím nejsou dotčena ustanovení čl.
XIII. smlouvy. Okamžik práva fakturace této smluvní pokuty vzniká prvním dnem prodlení.
4. Objednatel zaplatí zhotoviteli za prodlení s úhradou faktury úrok z prodlení ve výši 0,5 % z
fakturované částky za každý započatý den prodlení.
5. Není-li touto smlouvou stanoveno jinak, pak povinnost zaplatit škodu, smluvní pokuty nebo
úrok z prodlení má smluvní strana do třiceti kalendářních dnů po obdržení písemné výzvy druhé
smluvní strany k zaplacení škody, smluvní pokuty nebo úroku z prodlení.
6. Smluvní pokuty a úrok z prodlení hradí povinná smluvní strana bez ohledu na to, zda a v jaké
výši vznikla druhé smluvní straně v této souvislosti škoda. Náhrada škody je vymahatelná
samostatně vedle smluvních pokut a úroku z prodlení v plné výši.
Článek XII.
Zvláštní ujednání
1. Vztahy mezi smluvními stranami se řídí právním řádem České republiky.
2. Ve smluvně výslovně neupravených otázkách se tento závazkový vztah řídí ustanoveními NOZ.
3. Zhotovitel prohlašuje, že provedené dílo není zatíženo žádnými právy třetích osob. Zhotovitel
odpovídá za případné porušení práv z průmyslového nebo jiného duševního vlastnictví třetích
osob při provádění díla.
4. Objednatel a zhotovitel prohlašují, že jsou seznámeni s technickými a jinými požadavky
objednatele a obecně závaznými právními předpisy, ČSN, EN, vtahující se k předmětu smlouvy
a že tyto mají ke dni podpisu smlouvy k dispozici.
5. V případě zapůjčení jakékoliv dokumentace nebo podkladů od objednatele musí zhotovitel po
ukončení plnění předmětu smlouvy tyto podklady do 30 kalendářních dnů vrátit objednateli.
6
6. Smluvní strany se dohodly, že si bezodkladně sdělí skutečnosti, které se týkají změn některého
ze základních identifikačních údajů, včetně právního nástupnictví.
7. Jednacím jazykem při jakémkoliv ústním jednání či písemném styku, souvisejícím s plněním
této smlouvy, je český jazyk.
8. Zhotovitel uděluje tímto objednateli plný a neomezený souhlas k tomu, aby objednatel, jím
pověřená osoba nebo orgány statutárního města Plzně uchovávaly, evidovaly a používaly osobní
údaje zhotovitele, a to především za evidenčními, informačními a obdobnými účely. Současně si
je zhotovitel vědom, že tyto osobní údaje mohou být součástí usnesení orgánů města Plzně či
orgánů jeho městských obvodů, které jsou podle zákona o obcích veřejně přístupná, a s tímto
výslovně souhlasí. Zhotovitel se zavazuje, že prokazatelným způsobem sdělí všechny změny
těchto osobních údajů.
9. Zhotovitel souhlasí se zveřejněním obsahu smlouvy v souladu se zákonem o Registru smluv
v zákonem stanovené formě, s výjimkou informací, které jsou obchodním tajemstvím
zhotovitele a jsou zhotovitelem ve smlouvě zřetelně označeny.
10. Vznikne-li na straně objednatele potřeba vícetisků (kopií), bude se zhotovitelem tento
požadavek řešen samostatným jednáním.
Článek XIII.
Zánik smluvního vztahu
1. Smluvní strany se dohodly, že smluvní vztah mimo zákonné důvody zaniká dále v těchto
případech:
a) dohodou smluvních stran při vzájemném vyrovnání účelně vynaložených a prokazatelně
objektivně doložených nákladů ke dni zániku smlouvy;
b) jednostranným odstoupením objednatele od smlouvy pro překážku ve smyslu NOZ při
vzájemném vyrovnání účelně vynaložených a prokazatelně objektivně doložených nákladů ke
dni zániku smlouvy;
c) jednostranným odstoupením od smlouvy objednatelem pro její podstatné porušení
zhotovitelem;
2. Smluvní strany se dohodly, že podstatným porušením smlouvy ze strany zhotovitele ve smyslu
ustanovení NOZ se rozumí:
a) nedodržení doby provedení díla dle bodu 1 čl. IV. smlouvy, po předchozím upozornění
objednatele a to ani po uplynutí 10 kalendářních dnů od termínu provedení a předání
předmětu smlouvy;
b) nedodržení sjednaného množství, jakosti nebo druhu díla;
c) neodstranění vad díla ve sjednané době;
d) nedodržení ujednání o záruce za jakost díla.
3. Odstoupení od smlouvy lze provést pouze písemně s uvedením důvodu odstoupení, jinak je
neplatné. Odstoupení od smlouvy nabývá účinnosti dnem jeho doručení druhé smluvní straně.
Smluvní strany jsou povinny provést vzájemné vypořádání ke dni odstoupení od smlouvy.
Zhotovitel v tomto případě:
- provede soupis všech provedených prací a jejich finanční ocenění formou položkového
rozpočtu;
- zpracuje konečnou fakturu rozpracovaného díla;
- předá po ocenění rozpracované dílo objednateli.
4. Odstoupení od smlouvy nemá vliv na nárok na případné smluvní pokuty či nárok na náhradu
škody.
7
Článek XIV.
Závěrečná ujednání
1. Smlouva je vyhotovena ve 2 výtiscích, z nichž každý má platnost originálu. Každá ze smluvních
stran obdrží jedno vyhotovení.
2. Smlouva může být měněna či doplňována vzájemně odsouhlasenými a podepsanými písemnými
a vzestupně očíslovanými dodatky, které se stávají její nedílnou součástí.
3. Smluvní strany prohlašují, že jim nejsou známy žádné skutečnosti, které by uzavření smlouvy
vylučovaly a berou na vědomí, že v plném rozsahu nesou veškeré právní důsledky plynoucí
z vědomě jimi udaných nepravdivých údajů. Na důkaz svého souhlasu s obsahem smlouvy
připojují pod ní své podpisy.
4. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou. Změny a
dodatky této smlouvy je možné činit pouze písemně s podpisy obou smluvních stran.
V Plzni dne : 3.5.2017 V Plzni dne : 5.5.2017
Za objednatele : Za zhotovitele :
…………………………………………. …………………………………………………..
Ing. Jiří Trávníček Ing. Václav Šístek
ENPROBE s.r.o.
ředitel příspěvkové organizace
Zoologická a botanická zahrada
města Plzně, příspěvková organizace
8