Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
evidenční Číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:156/2021/PS/090/D1 6647/2022] RLPCR
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:156/2021/PS/090/D1
57, 54
of.
Air Navigation Services
of the Czech Republic
AMENDMENT NO. 1 to FRAMEWORK AGREEMENT
ATM training provision for ANS CR
lnstructor of theoretical and practical training with specialization in Assessor course and
Assessor Refresher course Training
concluded pursuant to Section 1746 par. 2 of the Civil Code 89/2012 Coll., as amended (hereinafter
referred to as the “civil code”)
(hereinafter referred to as the “Amendment”)
1. Contractual Parties
Air Navigation Services of the Czech Republic (ANS CR)
A state enterprise existing and organized under the laws of the Czech Republic,
having its registered office at: Navigační 787, 252 61 Jeneč, Czech Republic,
Company Identification Number: 497 10 371
Tax Identification Number: CZ 699004742
Registered in the Commercial Register of the Municipal Court in Prague, Section A, Insert 10771,
Represented by: Mr. Radovan Okenka, executive director of financial unit
Name ofa Bank: ČSOB, a.s.
Bank account in CZK: 88153/0300
IBAN: CZOG 0300 0000 0000 0008 8153
(Hereinafter referred to as “Client”)
and
Name: Momir Markovic
Registered address: Jana Masaryka 333/54, 120 OO Prague 2
Identification Number: 87933764
TAX Identification Number: CZ5808057200
Represented by: Momir Markovic
Name of a Bank: XXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X
Bank account: XXXXXXXXXXXXXX
(Hereinafter referred to as “Provider")
The Client and the Provider hereinafter individually or collectively referred to as a “Party” or the “Parties”
Page 1 of 2
evidenční Číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:156/2021/PS/090/D1
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:156/2021/PS/090/D1
Preamble
On 12th August, 2021, the Parties signed the Framework Agreement, the subject of which is a
theoretical and practical training with specialization in Assessor course and Assessor Refresher
course Training (hereinafter referred to as the “Agreement”). This Amendment is concluded in
accordance with § 222 paragraph 6 of the Act No. 134/2016 Coll, on Public Procurement,
as amended.
Subject of the Amendment
3.1 The Parties have agreed to set up this Amendment, which increases the hourly rate of services,
so hourly rate in Art. 4. (4.2) shall be amended as follows:
a) 1725 CZK for activity defined as a standard in Part 1. of Annex 1 of Agreement.
b) 1840 CZK for activity defined as a course manager in Part 2. of Annex 1 of Agreement.
Final provision of the Amendment
4.1 The other provisions of the Agreement shall remain unchanged and in force.
4.2 This Amendment has been signed electronically, only in one electronic copy.
4.3 This Amendment shall become valid on the day of its Signature by both Parties and effective on
the day of its announcement in the Register of Contracts.
4.4 The Provider acknowledges that the Client is obliged to publish this Amendment pursuant to the
Act No. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts, as amended. When this Amendment is
published in the Register of Contracts, in particular the following information contained in this
Amendment shall not be provided: Provider's bank account details and signatures on this
Amendment.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXX XX
XXX XXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX
XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXX
X XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXX
XXXXXXXX
XX X X X
XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXXX
XXXXXXX
XXX XXXXX XXXXXXXX
Page 2 of 2