Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o bezzúúplatném přřeevodu
uzavřená v souladu s ustanovením §§ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občansskký zákoník,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „„oobbččanský záákkoonnííkk") a v souladu s usneseenníím č.
^^.?..//22002222--RRMM/.?^^ Rady města KKrraasliice ze dne v souladu s usneseenníím č.
278/2022 zjednání Zastupitelstva obce Vojjkkooviiccee ze dne 28.6.2022
1) MMěěsto KKrraasslliiccee
se sídlem: náměstí 28. říjjnna č.p. 1438/6, 358 20 KKrraasliicce
zastoupené: Otakarem Miikkoou, starostou
IČ :00259438
ID datové schráánnkky: riieebz3t
e-maaiil: podatelna@meu.krassllice.cz
(dále jen „„ppřevádděějjííccíí““))
aa
2) Obec Vojjkkoovviiccee
se sídlem: Vojjkkooviiccee 57, 362 73 Vojjkkooviiccee nad Ohří
zastoupená: LLuubbooššem Garajem, starostou
IČ: 00255157
ID datové schráánnkky: bhtbpej
e-maaiil: ou@vojkoviiccee-nad-ohri.cz
(dále jen „„ppřejímaajjííccíí““))
níže uvedeného dne, měsíce a roku uzaavvííraajjí tuto smlouvu o bezúplatném převodu (dále jen
„„ssmlouvaa““))::
ČI. I.
11) V majetku města KKrraasliicce je osobní automoobbiil ŠŠKKODA FABIA COMBI, RZ 1K9
- 0914 včetně rraaddiioosstaniicce GM 360 Motoroola a sady montážní vozidlloové zn.
MATRA, jehož popis je uveden v Příloze č. 11 - Protokol o fyziicckkéém předání a
převzetí majetku, který je nedílnou součástí této smlouvy, a jehož přílloohou je
zjednoduuššená fottoodokkuummeennttaace.
2) Převáádděějjící prohllaašuje, že dosud hospodaří s výýšše uvedeným majetkem a je oprávněn
k dispozziici s ním. Tento majetek je trvale nepotřebným pro město Krraasliicce.
3) Převáádděějjící se dohodl s přejímajícím na bezúplatném převedení vlastnniictví a předání
majetku uvedeného v bodu 1) tohoto článku.
4) Dnem předání tohoto majetku, tj. dnem uvedeným v Protokolu o fyziicckkéém předání
a převzetí majetku, se předmět této smlouvy stává vlastnictvím přejímajícího, a tímto
dnem přechází na přejímajícího nebezpečí škody na majetku, který je předmětem této
smlouvy.
5) Pořizovací cena převáděného majetku činí 453.176,80 Kč (slovy:
čtyřřiissttaappaadesáttřitiissíícceejjeeddnnoossttoossedmdesáttššeessttkkoorruunnččeesskkýýcchh osmdesáátthhaallééřřů) za celý
předmět smlouvy.
ČI. III..
1) Převáádděějjící prohllaašuje, že uvedený majetek nepotřebuje k plnění úkolů v rámci své
působnosstti a bezúplatně jej převede ve veřejném zájmu na přejímajícího pro plnění
úkolů na úseku požární ochrany a úkolů vyplývajících ze zákona č. 239/2000 Sb.,
o inttegrovaném záchranném systému a o změně některých zákonů, ve znění
pozdějších předpisů.
2) Převáádděějjící prohllaašuje, že uvedený majetek je v jeho výhradním vlastnictví, a že jej
nabbyyl v souladu s právními předpisy České repuubblliky.
3) Přeejjímaajjící prohllaašuje, že je mu dobře znám stav předávaného majetku, a že byl řádně
seznámen ss jeho technniickým stavem tak, jak si jej prohlédl a vyzkkooušel, a jak mu bylo
předvedeno ss tím, že stav odpovídá stáří, běžným provozním podmínkám a běžnému
způsobu užívání a údržby; převáděějjící tudíž neodpovídá za jakéékkoolliv zjevné či skryté
vady, které se na předmětu převodu nacházeejjí nebo vyjjddou kdykoolliv pozděějji najevo.
Přeejjímaajjící tento majetek v uvedeném stavu přijjíímmáá a ss ohledem na stáří, opotřebení
a stav předmětu převodu v důsledku provozu a užívání si neččiiní a nebude činit vůči
převáděějjícímu žádné nároky z odpovědnosstti za přííppaadné zjevné či skryté vady
převáděného majetku.
4) Přeejjímaajjící se zavazuje, že majetek uvedený v ČI. I. bodu 11) této smlouvy:
a) bude využívat pouze pro účeelly plnění jeho úkolů na úseku požární ochrany
a úkolů vyplývajících ze zákona č. 239/2000 Sb., o intteegrovaném záchranném
systému a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
b) pokud jej nebude využívat v rozsahu uvedeném pod písm. a) tohoto bodu, je
povinen nabídnout jej k bezúplatnému převodu ve prospěch jiinnéého územního
samosprávného celku, právnické nebo podnniikaajjící fyziiccké osoby, a to v souladu
s pokyny Hasičského záchranného sboru České repuubblliky.
5) Fyzické předání a převzetí majetku uvedeného v ČI. 11.. bodu 11) této smlouvy se
uskuteční v den podpisu této smlouvy na základě protokolu o fyziicckkéém předání a
převzetí majetku, který je nedílnou součástí této smlouvy. Strany si v této souuvvislosti
dále poskytnou veškerou potřebnou součinnost ve věcech změny zápisu v registru
motorových vozidel (náklady na přepis hradí přeejjímaajjící), změnu zákonného pojiišštění
a další nezbytné úkony spojené s převodem.
ČI. IIII..
11) Pokud v této smlouvě není stanoveno jiinnak, řídí se právní vztahy znníí vyplývající
příslušnými ustaannoovveenníími občanského zákoníku.
2) Tato smlouva se vyhotovuje ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž jedno
vyhotovení obdrží přeejjímaajjící a dvě vyhotovení převáděějjící.
3) Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smmlluvními stranaammi a
účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o
registru smluv. Smlouva bude do registru smluv uveřejněna městem KKrraasliicce, a to
nejdéle do 30 dnů od uzavření této smlouvy. Inffoorrmmaace o zveřejnění smlouvy bude
doručena druhé smluvní straně na elektronickou adresu uvedenou v záhlaví smlouvy.
2
4) Obě smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy a prohlašují, že si smlouvu
přečetly, s jejím obsahem souhlasí, že smlouva byla sepsána na základě pravdivých
údajů, z jejich pravé a svobodné vůle a nebyla uzavřena v tísni ani za jinak
jednostranně nevýhodných podmínek, což stvrzují svým podpisem, resp. podpisem
svého oprávněného zástupce.
V Kraslicích dne: X ’ Ve Vojkovících dne: 12.7.2022
Za převádějícího: Za přejímajícího:
Otakar Mika
starosta města Kraslice
3
Příloha č. I ke Smlouvě o bezúplatném převodu
Počet listů: 1
PROTOKOL *
O FYZICKÉM PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ MAJETKU
1. Účastníci předání a převzetí majetku
Předávající: Město Kraslice
nám. 28. října 1438/6
358 20 Kraslice
Přebírající : Obec Vojkovice
Voj kovice 57
362 73 Vojkovice nad Ohří
2. Důvod předání a převzetí majetku: Trvalá nepotřebnost majetku pro město Kraslice.
3. Předávající předal a přebírající převzal:
P.č. Název majetku Počet Rok Výrobní číslo Pořizovací cena Zůstatková cena Poznámka
(ks) pořízení / rok výroby majetku (Kč) majetku (inv.č.)Z
(Kč)
1 Nomenklatura
k 31.12.2016
1 122604
Osobní 1
12800397
automobil viz. Inventární 12800398
karta
1. ŠKODA 2005 TMBGY26Y6 419.720,00
FABIA 64512640
COMBI
RZ 1K9 0914
Radiostanice viz. Inventární
karta
2. vozidlová GM 2008 103TES4741 25.514,80
7.942,00 viz. Inventární
360 Motorola karta
sada montážní —
3. vozidlová zn. 2008
MATRA
Celkem 3 453.176,80
4. Údaje vztahující se k majetku:
1. Technický průkaz série: UG 540686
2. Osvědčení o technickém průkazu: UAN 911858
4. Protokoly o provedené STK a emisích platné do: 15.09.2022
5. Potvrzení o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla - zelená karta: CZ/0034/3904052373
6. Vozidlo je přihlášeno k výjimce z odpovědnosti provozu vozidla: ano
7. Druh paliva: Benzín Natural 95
8. Příslušenství a výbava vozidla: náhradní kolo, klíč, hever, trojúhelník, autorádio
9. 3x Inventární karta hmotného majetku
10. Zjednodušená fotodokumentace
Předal dne: Převzal dne:
(Jméno a příjmení předávajícího zde
vypsat i hůljřovým písmem)
SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ
MÉSTA KRASLICE
VELITEL jednotky
LIPOVÁ CESTA 625/19
358 01 KRASLICE