Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č.j. SPH 1291 /2017
z.č. 1011703
n.s.:1426046
ID RS:
Smluví strany:
Správa Pražského hradu
právní forma: příspěvková organizace
se sídlem: Hrad I. nádvoří č. p. 1, Hradčany, 119 08 Praha 1
zastoupená: Ing. Ivo Velíškem, CSc., ředitelem
IČO: 49366076
DIČ: CZ49366076
bankovní spojení: xxx
číslo účtu: xxx
na straně jedné
(dále jen “vypůjčitel”)
a
Galerie Kodl, s.r.o
se sídlem: Patočkova 5/711, 160 00 Praha 6
IČO: 48108847
zastoupená: Martinem Kodlem, jednatelem
na straně druhé
(dále jen “půjčitel”)
Výše uvedené smluvní strany uzavírají dle ust. § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění a na základě vzájemného a úplného konsensu tuto
SMLOUVU O VÝPŮJČCE
(DÁLE JEN „SMLOUVA“)
I.
Správa Pražského hradu
Hrad I. nádvoří č.p. 1, Hradčany, 119 08 Praha 1
tel.: 224371111, www.hrad.cz, e-mail: sekretariat.sph@hrad.cz
Půjčitel přenechává touto smlouvou k dočasnému bezplatnému užívání shora jmenovanému
vypůjčiteli umělecká díla (dále jen „exponáty“ či „díla“) uvedená v přiloženém seznamu
exponátů (včetně jejich pojistných cen), tvořícím jako příloha č. 1 nedílnou součást této
smlouvy, za účelem jejich vystavení na výstavě Světlo v obrazech – Český impresionismus,
která se bude konat v Jízdárně Pražského hradu od 6.10.2017 do 7.1.2018 (dále jen
„výstava“). Zároveň touto smlouvu půjčitel uděluje vypůjčiteli oprávnění k užití reprodukce
exponátů uvedených v příloze č. 1 a to výhradně na nekomerčních propagačních materiálech
k výstavě.
II.
1) Díla zůstávají v majetku půjčitele a smí jich být použito vzhledem k jejich skutečné i
právní povaze jen k účelům uvedeným v čl. I. této smlouvy. S vypůjčenými díly nesmí
být bez souhlasu půjčitele jakýmkoliv způsobem disponováno, zejména je nelze
přemísťovat nebo dále půjčovat. Rovněž na nich nesmějí být prováděny restaurátorské
ani jiné zásahy bez dohody s půjčitelem.
2) Vypůjčitel je povinen zajistit po celou dobu výpůjčky ochranu a bezpečnost vypůjčených
děl, tj. zejména ostrahu, bezpečné upevnění a dodržení klimatických podmínek instalace
uměleckých děl.
3) V případě nedodržení podmínek této smlouvy může půjčitel žádat okamžité vrácení díla
i před uplynutím smluvené doby bez jakéhokoli dalšího nároku ze strany vypůjčitele.
4) Veškeré náklady spojené s výpůjčkou, a to včetně dopravy z místa určení dle půjčitele do
místa výstavy a zpět ponese vypůjčitel. Díla budou předána vypůjčiteli a následně budou
půjčiteli po skončení doby výpůjčky vrácena zpět .
5) V případě ztráty či zničení předmětu výpůjčky, který je specifikován v příloze č. 1 k této
smlouvě, přísluší půjčiteli právo na náhradu škody do výše jednotlivých pojistných cen
exponátů uvedených v příloze smlouvy č. 1.
6) Pro potřeby využití na propagačních nekomerčních tiskovinách k výstavě svoluje půjčitel
s reprodukováním vypůjčených děl a bezplatně k jejich publikování poskytuje
reprodukční práva. K jinému účelu nesmějí být vypůjčená díla bez výslovného souhlasu
půjčitele fotografována, filmována, ani jinak reprodukována. Za toto povolení dostane
půjčitel 2 ks katalogů a pozvánky na výstavu počtu 2 ks.
7) Na popiskách u vystavených děl bude uvedeno jméno půjčitele.
III.
1) Vypůjčitel převezme díla v místě dle určení půjčitele, a to v době od 1.9. do 31.9.2017.
Půjčitel převezme od vypůjčitele díla zpět na místě dle určení půjčitele, a to v době od
9.1. do 17.1.2018, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
2) Díla budou přebírána vždy na základě podpisu „Předávacího protokolu“ (dle čl. IV. této
smlouvy), podepsaného zplnomocněnými zástupci obou smluvních stran. Těmito zástupci
budou odborní pracovníci, na kterých se obě strany dohodnou.
3) Na základě tohoto „Předávacího protokolu“ přebírá vypůjčitel odpovědnost za díla
do výše pojistného plnění – a to od okamžiku převzetí děl až do okamžiku zpětného
předání děl po ukončení výstavy a potvrzení „Předávacího protokolu“ o zpětném převzetí
děl oběma smluvními stranami. Jeden výtisk každého předávacího protokolu potvrzeného
oběma stranami bude předán půjčiteli okamžitě po převzetí díla.
2
IV.
„Předávací protokol“ bude tvořit:
a) seznam exponátů včetně jejich pojistných cen
b) „Condition Reporty“ k jednotlivým dílům
c) protokoly o předání a převzetí jednotlivých děl.
V.
Další ujednání:
1) Díla budou přepravována a balena tak, aby nedošlo k jejich poškození. Náklady
na transport i balení nese vypůjčitel.
2) Díla budou pojištěna z hřebíku na hřebík. Pojištění hradí vypůjčitel.
3) Klimatické podmínky ve výstavních sálech budou vykazovat 50 % (+/- 5%) relativní
vlhkosti vzduchu, teplotu 19°C (+/- 2 ° C) a osvětlení max 150 luxů.
VI.
Vypůjčovaná díla: viz přiložený seznam – Příloha č. 1
Počet vypůjčených děl celkem: 56
Celková pojistná cena: xxx,--Kč
VII.
1) Tato smlouva je uzavírána dle právního řádu České republiky. V ostatních vztazích touto
smlouvou výslovně neupravených bude postupováno dle ustanovení zák. č. 89/2012 Sb.,
Občanského zákoníku.
2) Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze formou vzestupně číslovaných
písemných dodatků, za předpokladu úplné bezvýhradné shody na jejich obsahu, bez
připuštění byť nepatrných odchylek, podepsaných oběma oprávněnými zástupci
smluvních stran, jakákoliv ústní ujednání o změnách této smlouvy budou považována za
právně neplatná a neúčinná
3) Vyskytnou-li se události, které jednomu nebo oběma partnerům částečně nebo úplně
znemožní plnění jejich povinností podle smlouvy, jsou povinni se o tom bez zbytečného
prodlení informovat a společně podniknout kroky k jejich překonání. Nesplnění této
povinnosti zakládá nárok na náhradu škody pro stranu, která se porušení smlouvy v tomto
bodě nedopustila.
4) Případný spor v rámci realizace či výkladu této smlouvy se smluvní strany zavazují řešit
u místně a věcně příslušného soudu vypůjčitele v Praze.
5) Smluvní strany se zavazují, že obchodní a technické informace, které jim byly svěřeny
smluvním partnerem, nezpřístupní třetím osobám bez jeho předchozího písemného
souhlasu a ani tyto informace nepoužijí pro jiné účely než pro plnění podmínek této
smlouvy, a to po celou dobu trvání smlouvy i po jejím skončení, a to až do doby než se
tyto informace stanou obecně známé. To neplatí v případě, kdy vypůjčiteli vznikne
povinnost výše uvedené informace poskytnout podle obecně závazných právních
3
předpisů, a dále, bude-li o tyto informace požádán svým zřizovatelem. Smluvní strany
sjednávají, že smlouva v uvedeném znění, může být kteroukoli ze smluvních stran
zveřejněna v souladu s platnými právními předpisy.
6) Nedílnou součástí smlouvy je:
Příloha č. 1 smlouvy – seznam vypůjčovaných exponátů
7) Tato smlouva je uzavřena dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních
stran, s přihlédnutím k povinnostem stanoveným v zákoně č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv.
8) Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž tři obdrží vypůjčitel a jeden
půjčitel.
V Praze dne................................. V Praze dne....................................
....................................................... .......................................................
za půjčitele za vypůjčitele
Martin Kodl Ing. Ivo Velíšek, CSc.
jednatel ředitel
Galerie Kodl, s.r.o. Správa Pražského hradu
4
Příloha č.1
Seznam vypůjčených děl: Pojistná cena
Hugo Baar 1873- Jaro olej na lepence, xxx
1912 47 x 63cm xxx
Vincenc Beneš olej na plátně, 61 xxx
1883- Zátiší x 83 cm xxx
Oldřich Blažíček 1979 olej na plátně, xxx
76x90 cm xxx
Václav Brožík 1887- Kytice podzimních olej na plátně, xxx
1953 květů 81x65 cm xxx
Václav Brožík olej na plátně, xxx
1851- Kometa 73x96 cm xxx
Ota Bubeníček 1901 olej na plátně; 56 xxx
x 70 cm xxx
Bohuslav Dvořák 1851- U studně olej na plátně, 67
1901 x 50 cm xxx
Miloslav Holý olej na plátně, 50 xxx
1871- Duha (Zlivice u x 60 cm xxx
Antonín Hudeček 1962 Písku) olej na plátmě, xxx
80x90 cm xxx
Antonín Chittussi 1867- Krajina z Okoře olej na dřevě; xxx
1951 (Osiky) 32,5 x 44 cm xxx
Antonín Chittussi olej na plátně; xxx
1897- Ze staré Libně 57,5 x 75 cm
Antonín Chittussi 1974 olej, 28 x 40 cm xxx
xxx
Antonín Chittussi Trojanova olej na plátně, 46
Antonín Chittussi restaurace x 61 cm
Antonín Chittussi olej na plátně,
Václav Jansa 1847- Kapří rybník u 46,5 x 55,5 cm
Miloš Jiránek 1891 Třeboně I. olej, 25 x 35 cm
František Kaván
František Kaván 1847- Rybník u Člunku olej na plátně,
Ludvík Kuba 1891 101 x 121 cm
olej na plátně,
František Kupka 1847- Stavení pod 69,5x96 cm
František Kupka 1891 skaliskem (U olej na plátně; cca
80 x 70 cm
Panského mlýna) olej na kartonu,
1847- Podzimní krajina s 50 x 40 cm
1891 přístavištěm olej na plátně, 48x
64 cm
1847- Pohled na
1891 Montmartre olej na lepence,
45 x 38,5 cm
1847- Přístav hausbótů akvarel na papíře,
1891 na Seině u Paříže 24,5 x 30 cm
1859- Vřesoviště
1913
1875- Zámek v Nových
1911 Dvorech
1866- Zimní slunko
1941
1866- Podzimní
1941 rozpomínka
1863- V květu (Letní
1956 podvečer u
Šmahelů)
1871- Žena před
1957 obrazem
1871- Moře na
1957 francouzském jihu
5
Vojtěch Martinka 1875- Na potoce pod olej na plátně, xxx
? stromy 80x54 cm
Julius Mařák 1832- Vnitřek lesa olej na lepence, xxx
Edvard 1899 46x62,5 cm
Julius Mařák 1832- Podzimní soumrak olej na plátně; 45 xxx
Edvard 1899 x 65 cm
Julius Mařák 1832- U lesního jezera olej na plátně, xxx
Edvard 1899 62,5x95,5 cm
Willi Nowak 1886- Krajina xxx
1977
Jan Preisler 1872- Milenci olej na plátně; 74 xxx
1918 x 100 cm
Jan Preisler 1872- Autoportrét s olej na plátně; 50 xxx
1918 cigaretou x 45 cm
Jindřich Prucha 1886- Ze Strahovské olej na plátně, xxx
1914 zahrady 84x96 cm
Václav Radimský 1867- Cesta v Giverny olej na plátně; 66 xxx
1946 (Claude Monet při x 92 cm
odpočinku na
cestě)
Václav Radimský 1867- U potoka (Dívka s olej na plátně; 61 xxx
1946 rybářskou vrší) x 86,5 cm
Václav Radimský 1867- Podmračný den olej na plátně, 61 xxx
1946 x 120 cm
Václav Radimský 1867- Voda na výšku xxx
1946 Kolín
Augustin Satra 1877- Vážky olej na plátně, xxx
1909 108 x 197 cm
Jakub Schikaneder 1855- Podzimní červánky olej na plátně, 89 xxx
1924 x 118 cm
Antonín Slavíček 1870- Chalupa na Okoři tempera na xxx
1910 lepence; 50 x 66
cm
Antonín Slavíček 1870- Parný den olej na plátně, xxx
1910 70x95 cm
Antonín Slavíček 1870- Na lavičce v syntonos na xxx
1910 zahradě lepence, 66x79
cm
Antonín Slavíček 1870- Anežský klášter olej na dřevě, xxx
1910 36x39 cm
Antonín Slavíček 1870- Zelíčko olej,plátno na xxx
1910 lepence, 53,5 x
70 cm
Antonín Slavíček 1870- Partie ze staré olej na lepence 30 xxx
1910 Prahy x 38 cm
Františe Šimon 1877- Triptych olej na plátně xxx
Tavík 1942
Václav Špála 1885- Červánky olej na plátně, 65 xxx
1946 x 80 cm
Václav Špála 1885- Hotel olej na plátně, xxx
1946
Max Švabinský 1873- Diana olej na plátně 330 xxx
1962 x 264 cm
Max Švabinský 1873- Splynutí duší olej na plátně, xxx
1962 80x60 cm
6
Josef Ullmann 1870- Poslední paprsek olej na plátně, 44 xxx
1922 x 56 cm
Josef Ullmann 1870- Léto olej na plátně 100 xxx
1922
x 120 cm
Joža Uprka 1861- Dušičky olej na plátně, 83 xxx
1940 x 130 cm
Joža Uprka 1861- Pro pérečko olel na plátně, xxx
1940
Joža Uprka 1861- Pohřeb olej na plátně, xxx
1940 90x150 cm
Joža Uprka 1861- Z kostela olej na plátně, xxx
1940 30x99 cm
Joža Uprka 1861- Poslední velká olej na plátně, xxx
1940 pouť u Sv. 66x101 cm
Antonínka
Eugen von Kahler 1882- Krajina u Svinař olej na plátně, xxx
1911 42x47 cm
Jan Zrzavý 1890- Zátiší s česnekem olej na plátně, xxx
1977 29x30 cm
xxx
Umělecká díla převzal dne:……………
Podpis přejímajícího pracovníka………………………
Stav díla při převzetí:
Umělecká díla bylo vráceno dne:
Stav díla:…………………………………………………………
Podpis přejímajícícho pracovníka:………………………………
7
8