Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

evidenéni él'slo smlouvy RLP CR, s.p.:006/2022/PS/066

358l2022/RLPCR

SMLOUVA

o ZAJISTENi PRAVA PRiSTUP-u A UZiVANi
ONLINE SLUZEB MICROSOFT DYNAMICS 365

Nepfesvédéujeme, podévéme DUKAZY.

Konica Minolta IT Solutions Czech s.r.o., U Plynérny 1002/97, 101 00 Praha 10
IC 25820826, DIC 0225820826, Obchodnl' rejstfik vedeny u Méstského soudu v Praze, oddil C, Vloika 347149

www.konicaminoltaits.cz
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.:006/2022/PS/066

1 Smluvni strany Konica Minolta IT Solutions Czech s.r.o.
ing. Martin Pondéliéek, jednatel
1.1 Pievodce Praha 10, U Plynérny 1002/97, PSC 101 00
25820826
obchodni firma: CZ25820826
zastoupena: vedeny u Méstského soudu v Praze, oddil C, vloika 347149
sidlo:
IC: Rizenl' letového provozu Ceské republiky, stétm’ podnik
DIC: Ing. Jan Klas, generélnl’ Feditel
Obchodni’ rejsti’l'k: Navigaénl’ 787, 252 61, Jenec':
49710371
déle jen ,,Pfevodce"
CZ699004742
1.2 Nabyvatel
vedeny u Méstského soudu v Praze, oddI'I A, vloika 10771
obchodni firma:
zastoupena:
sidlo:
IC:

DIC;

Obchodni rejstiik:

déle jen "Nabyvatel"

Nepfesvédéujeme, podévéme DUKAZY.
evidenéni ClSIO smlouvy RLP CR, s.p.:006/2022/PS/066

2 Predmét smlouvy

2.1 Pfevodce zajistr’ préva pfistupu a uiivéni online sluieb Microsoft, dle licenéniho programu Cloud
Solution Provider (CSP), z rodiny produktu Microsoft Dynamics 365 v tenantu Nabyvatele (déle jen
,,Pfedplatné“), a poskytovéni podpory produktu Microsoft Cloud na zékladé smlouvy se spolecnosti
Microsoft, jeije Pfilohou 6.1 této Smlouvy.

3 Cena a platebni podminky

3.1 Ceny za Pfedplatné jsou pro Nabyvatele stanoveny nésledovné:
6,50 % (sest a pill procenta) slevy z koncové ceny pro produkty z rodiny Microsoft Dynamics 365, které
je uvedena v aktuélnim platném ceniku Microsoft v licenénim modelu CSP. Cena za plnéni se sjednévé
jako cena jednotkové s ohledem na uiivéni jednotek v daném kalendérnim mésici.

3.2 Jednotkové ceny za uZivéni jednotlivych produktu budou vychézet z koncovych cen pro produkty z
rodiny Microsoft Dynamics 365, die licencniho programu Cloud Solution Provider (CSP) a budou
poniiené o slevu poskytovanou Poskytovatelem. Jednotkové ceny jsou uvedeny v méné EUR za
kalendéfni mésic a bez DPH.

3.3 Celkové maximélni cena plnéni za dobu platnosti smlouvy nesmi pfesahnout 2 mil. Kc“: bez DPH. Pro
pfepoéet ceny 2 EUR na Kc": bude pouiit kurz vyhléseny Ceskou nérodni bankou ke dni dosaieni castky
2 mil. K6 bez DPH, ktery uréi Nabyvatel, nedohodnou-li se smluvni strany jinak.

3.4 Pra’vo na zaplaceni za poskytnuté plnéni vznika’ Pfevodci po uplynuti kalendéfniho mésice dle
skuteéného pouiivéni produktu v daném (uplynulém) kalendéfnim mésici. Nabyvatel neposkytuje
jakékoliv zélohy na cenu. V pfi’padé, 2e produkty nebudou Nabyvatelem uil’vané cely kalendérni mésic,
tak Nabyvatel hradi pouze alikvétni cast mésiém’ ceny podle skuteéné vyuiitych dni] v mésici. Za Uéelem
vylouéeni pochybnosti se uvédl’, 2e Nabyvatel nema povinnost uiit vsechny produkty, na které se
vztahuje smlouva, zéroveﬁ se muie rozhodnout nevyuiit iédny produkt.

3.5 Platba za poskytnuté plnéni bude Nabyvatelem uhrazena na zékladé Pfevodcem vystavené faktury —
daﬁového dokladu (dale jen ,,faktura“), ktera’ musi obsahovat vsechny néleiitosti danového dokladu
dané zakonem é. 235/2004 8b., 0 DPH, ve znénl’ pozdéjéich pfedpisu (délejen ,,zakon o DPH“). K cené
bude uctovéna pfisluéna’ sazba DPH v souladu se zékonem o DPH. Obé smluvni strany se dohodly, ﬁe
bude fakturovéno v EUR 5 vyjédi‘enim prepoctu na Kc v souladu s Uéetnimi a dar'iovymi pfedpisy
platnymi v Ceské republice.

3.6 Prevodce vystavi fakturu vidy nejdéle do 14 kalendéfnich dni] po ukonceni kalendérniho mésice.
3.7 Nedilnou souéésti faktury bude pfehled skutecné vyuZi’vanych licenci v daném kalendafnim mésici

vypracovany Prevodcem, v pripadé castecného uiivéni v mésici, tak i prehled dnu v daném mésici.
3.8 Kaidé faktura musi byt zaslana bud’ v listinné podobé na adresu sidla Nabyvatele, nebo elektronickou

poétou z e-mailové adresy Pfevodce: —na e-mailovou adresu Nabyvatele:

3.9 Splatnost faktury se stanovuje na 30 kalendéfnich dni ode dne jejiho obdrieni Nabyvatelem.
3.10 Nabyvatel muie fakturu Pfevodci vrétit v pi'ipadé, je-Ii fakturované castka neopravnéna, faktura

obsahuje nesprévné nebo neL’Jplné Udaje, nebo jestliie nebude obsahovat poiadované l'Jdaje.
Nepresvédéujeme, podévéme DUKAZY.
evidencni cislo smlouvy RLP CR, s.p.:006/2022/PS/066

Oprévnénym vrécenim faktury pfestava béiet jeji lhuta splatnosti. Nova lhuta splatnosti pocina béiet
ode dne doruceni opravené éi doplnéné faktury.
3.11 Za den platby je povaiova’n den, kdy bude castka uréené na Uhradu faktury Pfevodce odepsana z L'Iétu
Nabyvatele.

4 Ostatni ustanoveni

4.1 Pokud chce Nabyvatel navyéit poéty uiivatelﬂ nebo pfidat novy typ Piedplatného, musi Pievodci doruéit
poiadavek na zménu postou nebo emailem na adresu MSlicence@konicaminolta.cz. Pievodce
provede poiadovanou zménu béhem 2 pracovnich dnﬂ.

4.2 Licenéni podminky pro Microsoft Dynamics 365 se fidi pravidly publikovanymi v ,,Microsoft Dynamics
365 Licensing Guide“ spoleénosti Microsoft v aktuélnim znéni a jsou dostupné na webovych strénkach
spoleénosti Microsoft. Na webovych strénkach spoleénosti Microsoftjsou k dispozici licencni podminky
pro dalsi cloudové sluiby provozované spoleénosti Microsoft.

4.3 Pfevodce bere na védomi, 2e Nabyvatel je povinen uvefejnit smlouvu ve smyslu za'kona c. 340/2015
8b., 0 zvlastnich podminkach 06innosti nékterych smluv, uvei'ejﬁovani téchto smluv a o registru smluv
(zakon o registru smluv), ve znéni pozdéjsich pfedpisﬁ. Pfevodce bere dale na védomi, 2e Nabyvatel
je povinen poskytnout informace podle zakona 5,106/1999 Sb., 0 svobodném pfistupu k informacim, ve
znéni pozdéjéich pfedpisu.

4.4 Smlouva vstupuje v platnost dnem jejiho podpisu obéma smluvnimi stranami a 06innosti nabyva dnem
uveiejnéni v registru smluv.

4.5 Smlouva je uzavirana na dobu urcitou, a skonci uplynutim 2 let ode dne ucinnosti smlouvy nebo
dosaienim limitu 2.000.000,- Kc bez DPH.

4.6 Tato smlouva se uzavira elektronicky, a to pouze v jednom elektronickém vyhotoveni.
4.7 Zéstupci smluvnich stran prohlasuji, 2e ujednani obsaiena v této smlouvé jsou vyrazem jejich pravé a

svobodné ville a na dﬂkaz toho pfipojuji niie své podpisy.
4.8 Prévni vztahy neupravene’ touto smlouvou se fidi pfisluénymi pravnimi pfedpisy Ceské republiky,

zejména zékonem (3. 89/2012 8b., obéansky zakonik, v aktualnim znéni, zejména ustanovenimi § 2358
a nasl. o licenéni smlouvé.
4.9 Nedilnou souéast teto Smlouvy tvofi nésledujici prilohy:

Nepfesvédéujeme, podévame DUKAZY.
evidenéni cislo smlouvy RLP CR, s.p.:006/2022/PS/066
Pfiloha c. 1 ,,Smlouva se zakaznikem spoleénosti Microsoft“
evidenéni cislo smlouvy RLP CR, s.p.:006l2022/PS/066

Pi‘iloha (E. 1 ”Smlouva se zékaznikem spoleénosti Microsoft"

Nepfesvédéujeme, podavame DUKAZY.
:: Microsoft

Smlouva se zékaznikem spolecnosti Microsoft

Tato smlouva se zékaznikem spolecnosti Microsoft (,,sm|ouva") se uzaviré mezi zékaznikem a spolecnosti
Microsoft a obsahuje tyto obecné podminky, pfislusné uiivaci préva, smlouvy o Urovni sluieb a vsechny
dodatecné podminky, které spolecnost Microsoft pfedklédé pfi ucinéni objednévky. Tato smlouva nabyvé
06innosti v okamiiku, kdy zékaznik piijme tyto obecné podminky. Jednotlivec, ktery tyto vseobecné
podminky pfijimé, prohlasuje, ieje oprévnén uzavfit tuto smlouvu jménem zékaznika.

Obecné podminky

Tyto obecné podminky platl pro vsechny objednévky zékaznika na zékladé této smlouvy. Definované
vyrazy maji vyznamy uvedené v oddilu ,,Definice“.

Licence k uz'i’vém’produktﬁ spolecnosti Microsoft

a. Poskytnuti licenci. Produktyjsou poskytovény formou licence, nikoli prodévény. Po piijeti
jednotlivych objednévek spolecnosti Microsoft a na zékladé souladu zékaznika s touto smlouvou
spolecnost Microsoft poskytne zékaznikovi nevyhradni licenci s omezenou platnosti k uiivéni
objednanych produkti‘] v souladu s pflslusnymi uiivacimi prévy a touto smlouvou. Tyto licence jsou
platné vyhradné pro pouiiti zékaznikem a kjeho obchodnim ucelﬂm ajsou nepfevoditelné s vyjimkou
pfipadﬁ, kdy to vyslovné povoluje tato smlouva nebo pfislusny zékon.

b. Délka licenci. Licence poskytnuté na zékladé piedplatného zaniknou na konci pfislusné doby
piedplatného, nedojde-li kjejich prodlouieni. Licence udélované k méienym produktum, kteréjsou
pravidelné uctovény na zékladé uiivéni, se prodluiuji, pokud zékaznik pokracuje v placeni za uiivéni
produktu. V piipadé plné Uhrady se vsechny dalsi licence stévaji Easové neomezenymi.

c. Pfislusné uiivaci préva. V pFipadé Easové neomezenych licenci budou platit uiivaci préva platné
v dobé objednéni produktu zékaznikem. V pfipadé odbéru budou platit uiivaci préva platné na
zacétku kaidého obdobiodbéru. Zékaznici s pfedplatnymi softwaru mohou uiivat nové verze vydané
v prCIbéhu obdobi pfedplatného v souladu s uiivacimi prévy, kteréjsou platné v okamiiku vydéni
téchto verzi. V pfipadé méienych produktﬂ, kteréjsou uctovény pravidelné na zékladé uiivéni, plati
v prﬁbéhu tohoto obdobi uiivaci préva platné na zacétkujednotlivych fakturaénich obdobi.
Spolecnost Microsoft mﬁie uiivaci préva pravidelné aktualizovat, avsak podstatné nepiiznivé zmény
tykajlci se konkrétni verze se nebudou uplatnovat v prﬁbéhu platnosti pfislusné licence, odbéru nebo
fakturacniho obdobi.

d. Koncovi uiivatelé. Zékaznik bude ildit pfistup k produktﬂm a jejich uiivéni koncovymi uiivateli
a odpovidé zajakékoli uiivéni produktﬂ, které neni v souladu s touto smlouvou.

e. Afilace. Zékaznik mt'iie objednat produkty k uiivéni svymi afilacemi. Pokud tak ucini, licence udélené
zékaznikovi na zékladé této smlouvy se budou vztahovat na tyto afilace, avsakzékaznik bude mit
vyhradni prévo vyméhat plnéni této smlouvy na spolecnosti Microsoft. Zékaznik i nadéle ponese
odpovédnost 2a vsechny povinnosti vyplyvajlci z této smlouvy a za dodriovéni podminek této
smlouvy svoji afilaci.

f. Vyhrazeni prév. Spoleénost Microsoft si vyhrazuje vsechna préva, které nejsou vyslovné poskytnuta
touto smlouvou. Produktyjsou chrénény autorskym prévem, daléimi zékony upravujicimi ochranu
dusevniho vlastnictvi a mezinérodnimi smlouvami. Vzdéni se prév a piekéika uplatnéni ialobniho
néroku nezaklédé ani neimplikuje iédné préva. Préva pfistupu nebo préva k uiivéni produktu
v zaiizeni neposkytuji zékaznikovi iédné préva ve vztahu k implementaci patentﬂ spolecnosti
Microsoft anijiného pfedmétu dusevniho vlastnictvi spolecnosti Microsoft v samotném zaiizeni ani
vjakémkolijiném softwaru nebo zafizenich.

Microsoft Customer Agreement:

Page 1 of11
AAAAA=: Microsoft
U‘l .b
9. Omezeni. S vyjimkou piipadﬂ vyslovné povolenych v této smlouvé nebo dokumentaci k produktu
VVVVVnesmi zékaznik (a nevlastni k tomu licenci):

(1) provédétzpétnou analyzu, dekompilaci nebo pievod do strojového kédu libovolného produktu
ani se 0 to pokouset;

(2) instalovat ani uiivat software nebo technologii jinych subjektu nei spolecnosti Microsoft
zpﬂsobem, na jehoi zékladé by se na dusevni vlastnictvi nebo technologii spolecnosti Microsoft
vztahovaly jakékolijiné licencni podminky;

obchézetjakékoli technické omezeni produktu nebo omezeni uvedené v dokumentaci k produktu;

oddélovat a provozovat casti produktu na vice zaiizenich;

provédét upgrade nebo downgrade Easti produktu v rozdilnou dobu;
oddélené pievédét Eésti produktu nebo

distribuovat, poskytovat podlicence, pronajimat, poskytovat na leasing nebo pﬂjcovatjakékoli
produkty, at'jii vcelku nebo p0 castech, neboje uiivat k nabizeni hostingovych sluieb tieti strané.

h. Pi‘evody licenci. Zékaznik smi na zakladé této smlouvy pievédét pouze plné uhrazené a casové
neomezené licence na (1) afilaci nebo (2) tieti stranu vyhradné v souvislosti s pievodem hardwaru
nebo zaméstnancﬂ, pro které byly licence pfifazeny v ramci (a) rozdéleni celé afilace cijeji casti nebo
(b) fL’ize tykajici se zékaznika ci afilace. Po takovém pfevodu musi zékaznik odinstalovat a ukonéit
uiivéni licencovaného produktu a zajistit, aby vsechny kopie byly nepouiitelné. Zékaznik musi oznémit
spolecnosti Microsoft pfevod licence a poskytnout nabyvateli kopiitéchto obecnych podminek,
piislusnych uiivacich préva jakychkoli daléich dokumentﬂ nezbytnych ke sdéleni rozsahu, OEelu
a omezeni pievédénych licenci. Zédné ustanoveni této smlouvy nezakazuje pievod softwaru v rozsahu
povoleném rozhodnym pravem, pokud doslo k vycerpéni préva k distribuci.

i. Oprévnénost zékaznika Zékaznik souhlasi, ie V pfipadé zakoupeni nabidek urEenych pro
vzdélévaci instituce, stétni sprévu nebo neziskové organizace splﬁuje pfislusné poiadavky
uréujici oprévnénost (https://aka.ms/eligiblitydefinition). Spoleénost Microsoft si vyhrazuje
prévo tuto oprévnénost kdykoli ovéfit a pozastavit uiiva’ni produktu, pokud nebudou splnény
piislusné poiadavky.

Produktyjiného subjektu nez' Microsoft.

Produktyjinych subjektifi nei spolecnosti Microsoftjsou poskytovény na zékladé samostatnych podminek
stanovenych vydavateli téchto produktu. Zékaznik bude mit piileiitost si tyto podminky pied pfedloienim
objednévky na produktjiného subjektu nei spolecnosti Microsoft pfecist prostiednictvim online obchodu
Microsoft nebo sluiby online. Spolecnost Microsoft neni smluvni stranou ve vztahu k podminkém mezi
zékaznikem a vydavatelem. Spolecnost Microsoft mﬁie poskytovat kontaktni informace zékaznika
a podrobnosti o transakci vydavateli. Spolecnost Microsoft neposkytuje iadné zéruky a nepfebiré iédnou
odpovédnost nebo povinnost ve vztahu k produktﬁm jinych subjektfl. Zékaznikje vyhradné odpovédny za
uiivéni jakychkoli produktfljinych subjektﬁ nei spolecnosti Microsoft.

Ovér'em’ souladu se smlouvou.

Zékaznik musi vést zaznamy tykajici se produktu, které zakaznik a jeho afilace pouiivaji nebo distribuuji.
Spolecnost Microsoft mﬂie na své néklady ovéfit dodrieni smlouvy zékaznikem a jeho afilacemi, a to
kdykoli béhem 30denni thlty. K tomuto ucelu mﬁie spolecnost Microsoft povéfit nezévislého auditora (pfi
dodrieni povinnosti zachovévat dﬁvérnost) nebo poiédat zékaznika o provedeni vlastniho auditu.
Zékaznik musi bezodkladné poskytnoutjakékoli informace a dokumenty, které si spolecnost Microsoft
nebo auditor v rozumnych mezich vyiédé v souvislosti s ovéfovénim a piistupem k systémﬂm, na kterych
jsou provozovény produkty. V piipadé, ie se pfi ovéieni nebo vlastnim auditu prokéiejakékoli

Microsoft Customer Agreement:

Page 20f11
: Microsoft

nelicencované uiivéni, musi zékaznik béhem 3O dni] objednat dostatecny pocet licenci, které by toto
obdobi nelicencovaného uiivéni pokryvaly. Anii by tim byly omezeny daléi moinosti népravy, jei
spolecnost Microsoft mCIie uplatnit, musi zékaznik v pfipadé nelicencovaného uiivani 5 % nebo vétsiho
procenta vsech uiivanych produktu nahradit spolecnosti Microsoft naklady, kteréji vzniknou pfi
ovéiovéni, a poiiditdostatecné licence k pokryti svého nelicencovaného uiiva’ni 2a 125 % v té dobé
platnych zakaznickych cen nebo maxima povoleného piislusnym prévnim piedpisem, podle toho, které
z castekje niisi. Véechny informace a hléseni tykajici se procesu ovéfovéni budou dﬂvérné a budou
pouiivény vyhradné k ovéieni souladu se smlouvou.

Soukromi'.

Osobni udaje. Zékaznik souhlasi se zpracovénim osobnich Lidajﬂ spolecnosti Microsoft,jejimi
afilacemi ajejich piipadnymi zéstupci a subdodavateli v souladu s touto smlouvou. Pfed poskytnutim
osobnich Udajﬂ spolecnosti Microsoft zékaznik ziské veskeré poiadované souhlasy ocl tietich stran
(vcetné kontaktnich osob zékaznika, partnerﬁ, distributori‘i, sprévcﬂ a zaméstnancu) na zakladé
platnych prévnich piedpisi’i tykajicich se ochrany soukromi a osobnich Udajﬁ.

Umisténi osobnich L’idajﬁ. V rozsahu povoleném rozhodnym pravem smi byt osobni Udaje
shroméidéné na zékladé této smlouvy pievedeny, uloieny a zpracovény ve Spojenych stétech
americkych nebo v libovolnéjiné zemi, v nii mé spolecnost Microsoft,jeji afilace nebojejich pfislusni
zéstupci a subdodavatelé své zafizeni. Spoleénost Microsoft se bude fidit poiadavky Evropského
hospodéiského prostoru a svycarského zékona o ochrané dat ohledné shromaid'ovani, pouiivéni,
pfenosu, uchovévéni a dalsiho zpracovéni osobnich Udaji’i z Evropského hospodéiského prostoru

a Svycarska.

Di‘ivémost.

Dﬁvérné informace. ,,D0vérné informace" jsou nevefejné informace, kteréjsou oznacenyjako
,,dﬂvérné” nebo které by rozumné osoba méla povaiovat za dﬂvérné, vcetné mimo jiné zékaznickych
dat, podminek této smlouvy a ovéfovacich Lidajﬁ uctu zékaznika. Dﬂvérné informace nezahrnuji
informace, které (1) se stanou vefejné dostupnymi, anii by doslo k poruseni povinnosti zachovévat
duvérnost; (2) byly zékonnym zpﬂsobem piijemcem informaci obdrieny zjiného zdroje, a to bez
povinnosti zachovévatjejich duvérnost,‘ (3) jsou vyvijeny nezévisle nebo (4) pfedstavuji komentéf nebo
névrh, ktery byl dobrovolné pfednesen a tyké se obchodni Einnosti, produktﬂ nebo sluieb druhé
strany.

Ochrana dﬁvérnych informaci. Kaidé strana provede pfiméfené krokyv zajmu ochrany dfivérnych
informaci druhé strany a tyto dﬂvérné informace pouiije pouze pro 06er obchodniho vztahu. Zédné
strana nesdéli di‘ivérné informace tietim straném, s vyjimkou svych zéstupcﬂ a pouze v rozsahu
nezbytné nutném a pfi dodrieni povinnosti zachovévat dﬂvérnost nejméné v rozsahu stanoveném v
této smlouvé. Kaidé strana nese odpovédnost za pouiivani duvérnych informacijejimi zéstupci a
v piipadé zjisténi neoprévnéného pouiiti nebo zvefejnénl musi neprodlené informovat druhou stranu.
Podminky sluieb online mohou obsahovat dalsi podminky tykajici se zveiejnéni nebo pouilvéni
zakaznickych dat.

C. Zvefejnéni vyiadované zékonem. Strana mCIie zvefejnit dﬂvérné informace druhé strany, vyiaduje—li
to zékon, ale pouze poté, co druhou stranu upozorni (je—li to prévné pfipustné), aby tato mohla vyuiit
zékonnych opatfeni k ochrané dClvérnych informaci.

Zbylé informace. Zédné ze stran neni povinna omezit pracovni zaiazeni svych zéstupcﬂ, ktefi méli
pfistup k dﬂvérnym informacim. Obé strany souhlasi s tim, 2e vyuiiti informaci, které si bez pomi’Jcek
zapamatovalijejich zéstupci pfi vyvoji nebo nasazeni produktCi nebo sluieb piislusnych stran,
nezaklada odpovédnost z této smlouvy nebo dle zékonnych ustanoveni tykajicich se obchodniho

Microsoft Customer Agreement:

Page 3 0f11
=: Microsoft

tajemstvi a obé strany souhlasi, 2e odpovidajicim zpﬂsobem omezi poskytovéni informaci druhé
strané.
Doba trvéni povinnosti zachovévat dﬁvérnost. Tyto povinnosti se vztahuji na (1) zékaznické data a2
dojejich odstranéni ze sluieb online a (2) vsechny ostatni dﬂvérné informace p0 dobu péti let 0d
jejich piijeti smluvni stranou.

Zéruky produktu.

Omezené zéruky a népravy.

(1) Sluiby online. Spolecnost Microsoft zarucuje, 2e véechny sluiby online budou béhem pouiivani
zékaznikem fungovat v souladu s pfislusnou smlouvou SLA. Prostfedky népravy pro zakaznika za
poruseni této zarukyjsou popsény ve smlouvé SLA.

(2) Software. Spolecnost Microsoft zarucuje, 2e verze softwaru, kteraje momentélné aktuélni, bude
v podstatnych rysech fungovat zpCIsobem popsanym v pfislusné produktové dokumentaci, a to
po dobujednoho roku od data, kdyzakaznik pro tuto verzi ziskal licenci. Pokud software podle
popisu vyse nefunguje a zékaznik 0 tom béhem zérucni doby informuje spolecnost Microsoft,
spolecnost Microsoft podle svého uvaieni bud' (a) vrati zakaznikem uhrazenou cenu za licenci k
softwaru, nebo (b) software opravici vyméni.

Moinosti népravy uvedené vyse jsou vyhradni moinosti napravy zakaznika v pfipadé poruseni zéruk
uvedenych v tomto oddilu. Zékaznik se vzdévéjakychkoli néroki] vyplyvajicich ze zaruky, které nebudou
vzneseny béhem zérucni doby.
VylouEeni zéruk. Zéruky uvedené v této smlouvé se nevztahuji na problémy zpﬂsobené nehodou,
nesprévnym pouiitim nebo uiivanim zpi’isobem, ktery se neslucuje s touto smlouvou, véetné
nesplnéni minimélnich systémovych poiadavkﬂ. Tyto zéruky se nevztahuji na bezplatna, zkusebni ci
pfedbéiné vydéni produkti‘i ani na komponenty produkt0,jejichi dalsidistribuci ma zakaznik
povolenu.

Vyluéujici ustanoveni. S vyjimkou omezenych zéruk uvedenych vyse a v souladu s rozhodnym
prévem spoleEnost Microsoft neposkytuje iédné dal§i zéruky a podminky pro produkty a
vyluEuje jakékoli dalsi vyslovné, odvozené Ei zékonné zéruky pro produkty, véetné zéruk
kvality, vlastnického préva, neporuseni prév tietich osob, obchodovatelnosti a vhodnosti pro
konkrétni uéel.

Obhajoba proti nérokiim tfeti’ strany.

Kaida strana bude héjit druhou stranu v piipadé nérokCi tietich stran popsanych v tomto oddile a uhradi
castku vyplyvajici ze vsech nepfiznivych pravomocnych rozsudkt'i nebo schvalenych vyrovnani, ale pouze v
pfipadé, ieje obhajujici strana o néroku lhned pisemné informovana a ma pravo pievzit obhajobu a
vyrovnani naroku. Obhajované strana musi obhajujici strané poskytnout veskerou poiadovanou
souéinnost, informace a oprévnéni. Obhajujici strana uhradi piiméiené hotové vydaje druhé strany, kteréji
vznikly pfi poskytovani takové pomoci. Tento clének popisuje vyhradni prostfedky napravy a (Jplnou
odpovédnost smluvnich stran za takové néroky.

Ze strany spoleénosti Microsoft. Spoleénost Microsoft bude hajit zékaznika v souvislosti se vsemi
naroky vznesenymi tfeti stranou, a to v rozsahu, ve kterém tyto néroky tvrdi, 2e produkt zpiistupnény
spolecnosti Microsoft za poplatek a uiivany v rozsahu licence udélené podle této smlouvy (v
nezménéné formé poskytnuté spolecnosti Microsofta nezkombinované) zneuiiva obchodni tajemstvi
nebo pfimo porusuje patent, autorské prévo, ochrannou znémku nebo jiné vlastnické prévo tieti
strany. Pokud spolecnost Microsoft nemuie narok vyplyvajici ze zneuiiti nebo poruseni podminek
vyiesit,je opravnéna clle svého uvéieni (1) upravit produkt nebojej nahradit funkcnim ekvivalentem

Microsoft Customer Agreement:

Page4of11
:: Microsoft

nebo (2) ukoncit licenci zékaznika a vrétit licenéni poplatky (sniiené o castku odpisu u casové

neomezenych licenci), vcetné plateb za nevyuiité sluiby uhrazenych piedem za dobu uiivéni po datu
ukonceni ucinnosti smlouvy. Spolecnost Microsoft nenese odpovédnost za néroky nebo skodyvzniklé
pouiivénim produktu zékaznikem poté, cojej spolecnost Microsoft informovala o nutnosti toto
pouiivanl ukoncit z dﬂvodu nérokuvzneseného tfeti stranou.
Ze strany zékaznika. V rozsahu povoleném rozhodnym prévem bude zékaznik branit spolecnost
Microsoft ajeji afilace proti vsem nérokﬂm vznesenych tieti stranou, a to v rozsahu, ve kterém bude
tvrzeno: (1) 2e data zékaznika nebo softwarejiného subjektu nei Microsoft hostovany ve sluibé online
spolecnosti Microsoftjménem zakaznika zneuiivaji obchodni tajemstvi nebo pfimo porusuji patent,
autorské préva, ochrannou znémku nebojiné vlastnické prévo tieti strany; nebo (2) ie zakaznikovo
pouiivani produktu samostatné ci v kombinaci sjinymi produkty porusuje zékon nebo poskozuje tieti

stranu.

Omezeni odpovédnosti.

Pro kaidy produktje maximalni souhrnna odpovédnost kaidé strany vi’Jéi druhé strané podle této
smlouvy omezena na piimou skodu, které bude pfiznana pravomocnym rozhodnutim, a to ve vysi
nepiekracujici castky, které byl zékaznik povinen uhradit za produkty po dobu trvéni piislusnych licen ci, za
nasledujicich podminek:

Piedplatné. V piipadé produkti’i objednanych na zékladé piedplatnéhoje maximélni odpovédnost
spolecnosti Microsoft vfici zakaznikovi v piipadé incidentu zakladajiciho narok omezena na castku,
kterou zékaznik zaplatil za produkt béhem 12 mésicCl pied incidentem.

Bezplatné produkty a Eii'itelny kéd. V pfipadé produktu poskytovanych zdarma a kodu,jeije
zékaznik opravnén dale distribuovat tietim straném bez samostatné platby spolecnosti Microsoft, je
celkové odpovédnostspolecnosti Microsoft omezena na pravomocné pfiznané piimé skody do vyse 5
000 USD.

Vylouéeni zéruk. V iédném pfipadé nenese iadné strana odpovédnostza nepfimé, néhodné, zvléstni,
represivni ani nésledné skody nebo ztrétu uiitné hodnoty, usly zisk nebo pieruseni obchodni Einnosti,
a to bez ohledu na piicinu nebo zéklad odpovédnosti.

vyjimky. Omezeni a vylouceni se nevztahuji na (1) povinnosti kaidé strany zachovat dﬂvérnost (s
vyjimkou odpovédnosti souvisejici se zékaznickymi daty, na kterou se dale vztahuji omezeni a
vylouceni popsané vyée); (2) povinnosti héjit druhou stranu; nebo (3) poruéeni prévdusevniho
vlastnictvi druhé strany.

Doplﬁkové podminky. Vjakémkoli piipadé, kdyje rozhodnym prévem podle podminek smlouvy
nebo soudniho rozhodnuti prévo Ceské republiky, plati nésledujici odstavce:

(1) Omezeni obsaiené v tomto paragrafu se vztahuji na skodu, kterou, jak se smluvni strany vyslovné
dohodly, lze piedpokladatv okamiiku uzavfeni této smlouvy piizohlednéni veskerych okolnosti,
jichi sijsou smluvni strany védomy cijichi by si védomy mély byt pfi uplatnéni fadné péce,
a které mﬁie vzniknout nasledkem poruseni povinnosti spolecnosti Microsoft podle této smlouvy.
Omezeni odpovédnosti v tomto oddilu se nevztahuje na (1ij zpﬂsobenoujednou ze stran druhé
strané Umyslné nebo z hrubé nedbalosti.

(2) Nérok kterékoli smluvni strany na nahradu skody piipadné vzniklé podle této smlouvy bude
uhrazen v penézich. Ustanoveni § 2951 odst. 1 obcanského zékoniku, zékona E. 89/2012 5b., ve
znéni pozdéjsich piedpisi’i, se neuplatni.

Microsoft Customer Agreement:

Page 50f11
:: Microsoft

Partner'i.

vybér partnera. Zékaznik smi udélit partnerovi oprévnéni zadavat objednavky v zastoupeni zékaznika
a spravovat nakupy zakaznika, a to piirazenim partnera ke svému uctu. Je-li distribucni prévo partnera
ukonceno, Zakaznik musi vybrat nahradniho opravnéného partnera nebo nakupovat pfimo od
spoleénosti Microsoft. Partneii a dalsitieti strany nejsou zéstupci spolecnosti Microsofta nejsou
opravnéni uzavirat iédnou smlouvu se zékaznikemjménem spolecnosti Microsoft.

Sprévcovské oprévnéni partnera a pfistup k zékaznickym datum. Jestliie zékaznik nakupuje
sluiby online od partnera nebo se rozhodne poskytnout partnerovi sprévcovska opravnéni, tento
partner se stane hlavnim sprévcem sluieb online a bude mit sprévcovska oprévnéni a piistup k
zékaznickym datﬂm a sprévcovskym datum. Zékaznik souhlasi s tim, 2e spolecnost Microsofta jeji
afilace poskytnou partnerovi zékaznické data a sprévcovska data pro 06er poskytovani, spravy,
piipadné podpory sluieb online. Partner smi takovéto data zpracovévat v souladu s podminkami
uvedenymi ve smlouvé, kterou uzaviel se zékaznikem, a jeho zévazky tykajici se ochrany soukromi se
mohou lisit od zavazkﬂ spolecnosti Microsoft. Zékaznikjmenuje partnera svym zéstupcem pro (16er
poskytovéni a pfijiméni oznémeni a dalsich sdéleni pii komunikaci se spolecnosti Microsoft. Zékaznik
mﬂie sprévcovska opravnéni partnera kdykoli zrusit.

Podpora a odborné sluiby. Partner zékaznika poskytne podrobnosti o sluibach podpory
dostupnych pro produkty zakoupené podle této smlouvy. Sluiby podpory mohou byt poskytovany
partnerem nebojim urcenym subjektem, kterym milie byt v nékterych pfipadech spolecnost
Microsoft. Pokud zékaznik zakoupiodborné sluiby na zékladé této smlouvy, poskytovéni téchto
odbornych sluieb bude podléhat podminkém a ujednénim uvedenym v uiivacich prévech.

Ceny a platby.

Pokud zékaznik objednava produkty 0d partnera, partner stanovi zékaznikovi ceny a platebni podminky
pro tuto objednévku a zékaznik uhradi splatnou castku partnerovi. Ceny a platebni podminky, které
souviseji s objednévkami zadanymi zékaznikem a pfedloienymi pfimo spolecnosti Microsoftjsou
stanoveny spolecnosti Microsoft a zékaznik uhradi splatnou castku podle tohoto oddilu.

Zpﬁsob platby. Zékaznik musi poskytnout zpﬁsob platby nebo —je-|i ktomu opravnén — zvolit
fakturaci pro nékupy uskutecnéné na jeho uctu. Poskytnutim zpi’isobu platby spolecnosti Microsoft
zékaznik (1) souhlasi, aby spolecnost Microsoft uiivala informace o uctu tykajici se vybraného
zpﬁsobu platby poskytované vystavujici bankou nebo piislusnou platebni siti; (2) prohlasuje, ieje
oprévnén k uiivéni tohoto zpCisobu platby a veskeré informace o platbéch, které poskytuje,jsou
pravdivé a piesné; (3) prohlasuje, 2e zpfisob platby byl uréen a je pouiivan primarné pro komeréni
ucely, nikoli pro osobni ci rodinné ucely nebo pro domécnost; a (4) opravnuje spolecnost Microsoft,
aby mohla zakaznikovi uctovat pomoci tohoto zpﬂsobu platby objednévky podle této smlouvy.

Faktury. Spolecnost Microsoft mi’iie fakturovat oprévnénym zékazniki’lm. Moinost zékaznlka zvolit si
platbu fakturou podléhé schvéleni financni situace zékaznika spolecnosti Microsoft. Zékaznik
opravnuje spoleénost Microsoft k ziskévéni informaci o svoji financni situaci, které mohou zahrnovat
informace o (ivéruschopnosti pro vyhodnoceni oprévnénostl zakaznika k odbéru produktu na fakturu.
Nejsou-li financni vykazy zakaznika veiejné dostupné, mﬁie byt zékaznik poiédén, aby spolecnosti
Microsoft poskytl své ucetni bilance a vykazy zisku, ztrét a penéinich toku. Od zékaznika mi’Jie byt
poiadovéno poskytnuti zajisténi ve formé pfipustné pro spolecnost Microsoft, aby ziskal opravnéni
kodbéru produktﬂ na fakturu. Spolecnost Microsoft mCiie opravnéni zékaznikovi kdykoli
a zjakychkoli dCivodCi odebrat. Zékaznik musi spolecnost Microsoft neprodlené informovat
ojakychkoli zménéch v nézvu nebo sidle své spolecnosti a jakychkoli podstatnych zménach vlastnika,
struktury nebo provoznich aktivit spolecnosti.

Microsoft Customer Agreement:

Page 60f11
:: Microsoft

Platebni podminky faktury. Kaidé faktura musi obsahovat castky splatné zékaznikem spolecnosti
Microsoft za obdobi odpovidajici faktuie. Zékaznik uhradi vsechny splatné castky do tficeti (30)
kalendéi’nich dnCi 0d data vystaveni faktury.

Pozdni platba. Spolecnost Microsoft mﬂie dle vlastni volby vyméfit poplatek za pozdni L'Jhradu
jakékoli platby splatné spolecnosti Microsoft, které je vice nei patnéct (15) kalendéinich dni] p0
splatnosti, a to ve vysi dvou procent (2 %) z celkové splatné castky, pficemi tento poplatek se
vypocitavé aje splatny mésicné, piipadné nejvyssi castku povolenou zakonem, podle toho, které
z téchto castekje niisi.

Poplatek za zruseni. Pokud pfedplatné umoinuje piedcasné ukonceni a zékaznik zrusi piedplatné
pied koncem obdobi pfedplatného nebo fakturacniho obdobi, mfiie byt zakaznikovi nauctovén
poplatek za zruseni.

Opakované platby. V piipadé pfedplatného, které se automaticky prodluiuje, zakaznik udéluje
spolecnosti Microsoft oprévnéni k pravidelnému uplatnovéni zpﬂsobu 0hrady stanoveného
zakaznikem pro kaidé piedplatné nebo fakturacni obdobi, dokud neni piedplatné zruseno.
Schvalenim Opakovanych plateb zékaznik opravnuje spolecnost Microsoft ke zpracovéni téchto plateb
prostfednictvim elektronického inkasa nebo pfevodt'l, piipadnéjako elektronickych pfikazﬁk platbém
z uréeného bankovniho uctu (v piipadé plateb prostiednictvim sité Automated Clearing House nebo
podobnych inkas), nebojako staieni z urceného karetniho uctu (v piipadé pouiiti kreditnich karet
nebo podobnych plateb) (souhrnné oznaceni ,,e|ektronické platby”). Pokud jakékoli platba neni
provedena nebo dojde-li kzamitnuti platby kreditni kartou nebo podobné transakce, spolecnost
Microsoft nebojeji poskytovatelé sluieb si vyhrazuji pravo na inkasovéni pfislusného poplatku za
vracené poloiky, zamitnuté platby nebo nedostatecné prostiedky do maximalni vyse stanovené
piislusnym pravnim piedpisem a zpracovani takovychto poplatkﬂjako elektronické platby nebo k
fakturovéni splatné castky zakaznikovi.

Dané. Ceny spolecnosti Microsoft nezahrnuji piislusné dané, nejsou-li uvedeny jako ceny vcetné dané.
Jsou-li libovolné castky splatné spoleénosti Microsoft, zakaznik uhradi také vsechny pfislusné dané

z pfidané hodnoty, dané ze zboii a sluieb, spotfebni dané, dané ze zisku,jiné dané z transakci,
poplatky, vylohy nebo pfiréiky El regulatorni poplatky nebo podobné poplatky, kteréjsou splatné
podle této smlouvy a kteréje spolecnost Microsoft opravnéna zékaznikovi uctovat. Zékaznik je

odpovédny za veskeré kolkovné a ostatni poplatky a dané, které je dle prévnich piedpisﬁ povinen
odvédét, vcetné vsech dani, které vyplyvaji z distribuce a poskytovéni produktﬂ zékaznikemjeho
vlastnim afilacim. Spoleénost Microsoftje odpovédna za L'lhradu vsech dani z jejiho Eistého pfijmu,
dani z hrubého piijmu nahrazujicich dané z piijmu nebo ziskﬂ a dani z majetku.

V piipadé, ieje poiadovéna Uhrada dani sraikou z plateb fakturovanych spolecnosti Microsoft, mﬂie
si zékaznik takové dané odeéist od dluiné castkya uhraditje pfislusnému danovému organu za
piedpokladu, ie spolecnosti Microsoft neprodlené poskytne oficiélni potvrzeni o pfijeti téchto dani
vybiranych sraikou a ostatni doklady, kteréje pfiméfené poiadovat, aby spolecnost Microsoft mohla
zapocist dané uhrazené v zahranici. Zékaznik zajisti, aby byly véechny dané vybirané sraikou
minimalizovany, a to v co nejvétsi mife piipustné rozhodnym prévem.

Doba iiEinnosti a vypovézem’smlouvy.

Doba L’iéinnosti smlouvy. Tato smlouva zﬁstane v ucinnosti, pokud nebude vypovézena kteroukoli
stranou, jakje popséno niie.

vypovéd' bez uda’ni dﬁvodu. Kterékoli ze stran mﬂie tuto smlouvu bez udani dﬁvodu vypovédét
vypovédi s 60denni vypovédni dobou. Vypovézeni smlouvy bez udani dﬁvodu neovlivni casové
neomezené licence zékaznika a licence udélené na zékladé piedplatného budou platné po celé
obdobi pfedplatného, v souladu s podminkami této smlouvy.

Microsoft Customer Agreement:

Page7of11
: Microsoft

C. vypovéd' s udénim dﬂvodu. Kterékoli ze stran této smlouvy ji mﬂie vypovédét bez omezeni
jakychkoli daléich prostiedkﬂ, které mﬂie mit, s 30dennl vypovédni dobouv piipadé podstatného
poruseni podminek druhou stranou, pokud druhé strana nenapravi toto poruseni v prﬂbéhu této
30denni vypovédni doby. Pii takovémto vypovézeni smlouvy plati nasledujici:
(1) Véechny licence udélené na zakladé této smlouvy okamiité pozbydou platnosti s vyjimkou plné
uhrazenych a casové neomezenych licenci.
(2) Véechny splatné castkyz neuhrazenych faktur se stavaji okamiité splatnymi. V piipadé méfenych
produktu uctovanych pravidelné na zakladéjejich uiivéni musi zakaznik okamiité uhradit
neuhrazené uiivéni ke dni ukonéeni ucinnosti smlouvy.
(3) Pokud spolecnost Microsoft porusi podminky, zékaznik obdrii kredit za jakékoli poplatky za
odbér,vcetné nevyuiitych produktﬁ uhrazenych pfedem, za libovolné obdobi po datu vypovézeni
smlouvy.

Pozastaveni. Spolecnost Microsoft mﬂie pozastavit uiivani sluiby online bez vypovézeni této
smlouvy béhem libovolného obdobi, kdydoslo k podstatnému poruseni podminek. V opodstatnénych
piipadech spolecnost Microsoft na pozastaveni sluiby online zakaznika piedem upozorni.

Vypovézeni smlouvy z dﬁvodu zékonnych poiadavkﬁ. Spolecnost Microsoft smi upravit nebo
pfestat poskytovat produktv libovolné zemi nebo jurisdikci v piipadé, 2e existuje jakykoli stévajici
nebo budouci prévni piedpls, povinnost nebojiny zékonny poiadavek, ktery(1) obecné nelze uplatnit
na podniky v této zemi pﬂsobici; (2) pfedstavuje pro spoleénost Microsoft obtiie pfi dalsim
poskytovéni produktu bez Ciprav nebo (3) na zékladé kterého se spolecnost Microsoft domniva, 2e
tyto podminky nebo produkt se mohou dostat do rozporu s kterymkoli z téchto pfedpisi’i, povinnosti
nebo poiadavki‘]. Pokud spolecnost Microsoft ukonci odbérz dt’ivodu zakonnych poiadavkﬂ, zékaznik
obdriijakojediny opravny prostfedek kredit zajakékoli poplatky 2a odbér, vcetné nevyuiitych
produktt’l uhrazenych pfedem, za libovolné obdobi po datu vypovézeni smlouvy.

Riizné.

Nezévisli dodavatelé. Stranyjsou nezavislyml smluvnimi dodavateli. Zékaznik a spolecnost Microsoft
maji prévo vyvijet produkty nezavisle bez vyuiiti dt'lvérnych informaci druhé strany.

Tato smlouva je nevyhradni. Zékaznik muie volné uzavirat smlouvy o licencovani, uiivéni
a propagaci produkti’i a sluiebjinych subjekti‘].

Dodatky. Spoleénost Microsoft mi’iie tuto smlouvu kdykoli zménit. Zmény uiivacich prav se uplatni
v souladu s touto smlouvou. Zmény ostatnich podminek se neuplatni, dokudje zékaznik nepiijme.
Spolecnost Microsoft mﬂie od zakaznika vyiadovat schvéleni revidovanych nebo dodatecnych
podminek pied zpracovanim nové objednévky. Jakékoli dodateéné nebo odporujici si podminky a
ujednéni v nékupni objednévce nebojinak pfedloiené zékaznikemjsou vyslovné odmitnuty a budou
neplatné.

Postoupeni. Kterékoli ze stran mﬁie tuto smlouvu postoupit afilaci, ale musi o tomto postoupeni
druhou stranu pisemné informovat. Zékaznik davé souhlas s postoupenim jakychkoli prév spolecnosti
Microsoft na Uhradu a vymahéni platebnich povinnosti zakaznika, které vyplyvaji z této smlouvy, afilaci
nebo tfeti strané bez pfedchoziho upozornéni a vsichni postupnici mohou dale tato préva postupovat
bez daléiho souhlasu. Kaidéjiné navriené postoupeni této smlouvy musi byt pisemné schvaleno
druhou stranou. Postoupeni nezprost'uje postupujici stranujejich zavazkﬁ vyplyvajicich z postoupené
smlouvy. Jakykoli pokus o postoupeni bez vyiadovaného souhlasu bude neplatny.

vyvoz 2 USA. Produkty podléhaji vyvoznim piedpisﬂm Spojenych stétﬁ americkych. Zékaznik musi
v souvislosti s produkty, sluibami a technologiemi spolecnosti Microsoft dodriovat veskeré piislusné
mezinérodni i nérodni prévni piedpisy vcetné nafizeni Spojenych statCi americkych ohledné sprévy
exportu, pravidel lTAR pro mezinérodni obchod se zbranémi a omezeni koncovych uiivateli’i,
koncového pouiiti a mist urceni, stanovenych vlédami Spojenych stéti’i americkych a daléich zemi.

Microsoft Customer Agreement:

Page80f11
:: Microsoft

f. Oddélitelnost. V piipadé, iejakékoli cast této smlouvy bude shledéna nevymahatelnou, zCistavaji
ostatni ustanoveni smlouvy plné v platnosti a 06innosti.

g. Vzdéni se prév. Nevyméhani jakéhokoli ustanoveni této smlouvy nepiedstavuje vzdéni se prév z ného
vyplyvajicich. Kaidé piipadné vzdéni se prav musi byt uéinéno pisemné a podepséno stranou, které
k nému piistoupila.

h. iédné opravnéné tieti strany. Tato smlouva nezakléda iadné préva tietim stranam, s vyjimkou
piipadt‘] vyslovné uvedenych vjejich podminkach.

i. Pfetrvévéni. Véechna ustanoveni zﬂstavaji v platnosti a ucinnosti ipo ukonceni této smlouvy, s
vyjimkou ustanoveni vyiadujicich plnéni pouze béhem doby ucinnosti smlouvy.

j. Sdéleni. Sdéleni musi mit pisemnou formu a budou povaiovana za doruéené k datu piijeti na adrese,
datu uvedenému v potvrzeni o pievzeti, e-mailu, datu pienosu nebo datu v potvrzeni o doruceni
kuryrem nebo faxem. Sdéleni urcené spoleénosti Microsoft musejl byt odesiléna na nasledujici adresu:

Microsoft Ireland Operations Limited
One Microsoft Place
South County Business Park
Leopardstown
Dublin 18, Ireland

Oznameni uréena zékaznikovi budou odesilana piislusné osobé na adresu, kterou zakaznik uvede ve
svém uctu jako kontakt pro sdéleni. Spoleénost Microsoft mute zékaznikovi zasilat sdéleni a dalsi
informace e-mailem nebojinou elektronickou formou.

k. Rozhodné prévo. Tato smlouva se iidia je vykladéna v souladu se zakony lrské republiky. Pro tuto
smlouvu neplati Umluva OSN o smlouvach o mezinarodni koupi zboii z roku 1980 a souvisejici listiny.

l. Reseni sporﬁ. Pro piipad podanijakékoli ialoby na vymoieni prev 2 této smlouvy se strany dohodly
na nésledujici vylucné soudni piislusnosti:

(1) v piipadé, 2e ialobu podé spoleénost Microsoft, soudni piislusnost bude odpovidat sidlu
zakaznika;

(2) V piipadé, 2e ialobu podé zakaznik vuéi spolecnosti Microsoft nebo jakékolijeji afilaci sidlici
mimo Evropu, bude mistné piislusnym soudem statni nebo federélni soud v King County ve stété
Washington v USA.

(3) V piipadé, ie ialobu poda zakaznik vi’lci spolecnosti Microsoft nebo kterékolijeji afilaci sidlici
v Evropé, avsak nikoli téi vfici spolecnosti Microsoft nebojeji afilaci sidlici mimo Evropu, budou
mistné piislusnymi soudy lrské republiky.

Smluvni strany se shodly na osobnijurisdikci v dohodnutém misté vedeni soudniho iizeni. Tato volba
mistni piislusnosti nebréni iadné ze stran doméhat se piedbéiného opatieni ve véci poruseni prév
dusevniho vlastnictvi nebo povinnosti zachovavat dﬁvérnost v rémcijakékoli piislusnéjurisdikce.

m. Poiadi piednosti. Tyto obecné podminky budou mit piednost piedjakymikoli podminkami
odlisného vyznamu uvedenymi vjinych dokumentech, kteréjsou souéasti této smlouvy a nejsou
vyslovné ieseny v téchto dokumentech, s vyjimkou podminek odlisného vyznamu v uiivacich prévech,
které maji piednost pied témito obecnymi podminkami, co se tyké piisluénych produktCi. Podminky
uvedené v podminkach sluieb online maji piednostpied podminkami odlisného vyznamu uvedenymi
v podminkach produktu. Pozménény dokument a piedchozl Upravy stejného piedmétu se iidi
podminkami dodatku.

Microsoft Customer Agreement:

Page9of11
:: Microsoft

n. Afilace a poskytovatelé spoleénosti Microsoft. Spoleénost Microsoft mﬁie své povinnosti plnit
v souladu s touto smlouvou prostiednictvim svych afilaci a vyuiivat poskytovatele k poskytovani
uréitych sluieb. Zajejich Einnost nese odpovédnost spoleénost Microsoft.

0. Pravidla pro statni nékupy. Uzavienim této smlouvy zakaznik prohlasuje a zarucuje, 2e (i) dodriel
a bude dodriovat vsechny piislusné zakony a pied pisy tykajici se statnich nékupt’i; (ii) je opravnén
uzavilt tuto smlouvu a (iii) tato smlouva splnuje vsechny piislusné poiadavky tykajici se nakupu.

Defin ice.

,,Spravcovské data" oznaéuji informace poskytované spolecnosti Microsoft a jejim afilacim pii registraci,
zakoupeni nebo spravé produktu.

,,Afilace" znamené jakoukoli pravnickou osobu, kterou strana ovléda, které ovlédé stranu nebo které je
ovlédéna spoleéné se stranou. ,,Ovlédanim" se rozumi vlastnictvi vice net 50% cennych papiri’i subjektu,
jeijsou spojené s prévem volby, nebo préva k iizenl managementu a zésad subjektu.
,,Dfivérné informace" jsou definovany v oddilu ,,Duvérnost".
,,Zakaznik" oznacuje subjekt uvedeny v uttu piidruieném k této smlouvé.

,,Zakaznické data” oznacuji vsechna data véetné veskerych textovych, zvukovych, softwarovych,
obrazkovych nebo video souboru poskytnutych spoleénosti Microsoft nebo jejim afilacim zékaznikem a
jeho afilacemi, piipadnéjejich jménem, béhem uiivéni sluieb online.

,,Koncovy uiivatel” oznaéuje libovolnou osobu, které zakaznik povoli pouiivat produkt nebo piistupovat
k datum zékaznika.

,,Licenéni web" oznaéuje web na adrese http://www.microsoft.com/licensinq/contracts nebo nastupnicky
web.

,,Microsoft” oznaéuje spoleénost Microsoft Ireland Operations Limited.
,,Produktjiného subjektu nei Microsoft" oznac‘fuje software, data, sluibu, web nebo produkt tieti strany,
pokud nejsou spolecnosti Microsoft zahrnuty do produktu.

,,Sluiby online" znamenaji sluiby hostované spoleénosti Microsoft, kjejichi odbéru se zékaznik registruje
na zékladé této smlouvy. Nezahrnuji software a sluiby poskytované na zékladé samostatnych licencnich
podminek.

,,Podminky sluieb online” znamenaji dodateéné podminky, které se vztahuji na zakaznikovo uiivéni sluieb
online a kteréjsou zveiejnény na licencnim webu a prubéiné aktualizovany.

,,Partner" znamena spolecnost autorizovanou spoleénosti Microsoft k distribuci produktﬁ zakaznikovi.

,,Osobni Udaje"jsoujakékoli informace souvisejici s identifikovanou nebo identifikovatelnou fyzickou
osobou.
,,Produkt“ znamena veskery software a sluiby online uvedené v podminkach produktu, které spolecnost
Microsoft nabizi na zékladé této smlouvy, véetné piedbéinych verzi, verzi pied vydanim, aktualizaci, zéplat
a oprav chyb 0d spoleinosti Microsoft. Dostupnost produktu se vjednotlivych regionech liéi. ,,Produkt"
nezahrnuje produktyjiného subjektu nei spolecnosti Microsoft.

,,Podminky produktu”jsou dokument, ktery uvadi informace o produktech dostupnych na zékladététo
smlouvy. Podminky produktujsou zveiejnény na licenénim webu ajsou prt’ibéiné aktualizovany.

,,Vydavatel” oznaéuje poskytovatele produktujiného subjektu nei Microsoft.

,,Zastupci" oznacuji zaméstnance, afilace, dodavatele, poradce a konzultanty smluvni strany.

Microsoft Customer Agreement:

Page 10 of11
:: Microsoft

,,SLA" oznacuje smlouvu o Lirovni sluieb, které obsahuje podminky urcujici minimalni L'iroven sluieb pro
sluiby online a je k dispozici na licenénim webu.
,,Software" oznaéuje licencované kopie softwaru spoleénosti Microsoft, kteréjsou uvedeny v podminkach
produktu. Software nezahrnuje sluiby online, muie vsak byt soucasti sluiby online.
,,uiivat” znamena produkt kopirovat, stahovat, instalovat, spoustét, piistupovat k nému, zobrazovatjej,
uiivat nebo s nim jinak zachazet.
,,Uiivaci préva" znamenaji licenéni podminky a podminky sluiby projednotlivé produkty publikované na
licenénim webu a prﬂbéiné aktualizované. Uiivaci prava nahrazuji podminkyjakékoli licencni smlouvy
koncového uiivatele dodavané s produktem. Licencni podminky pro vsechny produktyjsou publikovény
v podminkach produktu. Podminky sluiby pro sluiby online jsou publikovény v podminkéch sluieb online.

Microsoft Customer Agreement:

Page110f11

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 22889265: Licenční smlouva

Příloha 006_2022_PS_066.pdf

10 let hlídání. 10 miliard výsledků!