Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o ubytování
JURIKOL, a.s., Čechurova 2355/29, 193 00 Praha 9, lČ 25080644, zapsána v obchodním rejstříku
vedeném Městským soudem v Praze, v oddílu C, vložka 47978
bankovní spojení: 700098643/0300,
jako provozovatel Horské chaty PORTÁŠKY, Velká Úpa č.p. 110, 542 21, Pec pod Sněžkou,
zastoupený Ing. Michalem Johnem, dále jen provozovatel
a
Základní škola Vladislava Vančury, Praha Zbraslav
Hauptova 591
156 00 Praha-Zbraslav
IČO: 61386961
lZO: 102385351
Zastoupená ředitelkou školy pani Hanou Doležalovou dále jen zákazník.
Níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o dočasném ubytováni:
1. Smluvní vztah
-Smluvní vztah mezi provozovatelem Horské chaty PORTÁŠKY - Jurikol, a.s.., (dále jen provozovatel)
a zákazníkem vzniká na základě zákazníkem (příp. jeho pravomocným zástupcem) podepsané písemné
objednávky.
-Potvrzením objednávky provozovatel informuje zákazníka o možnosti rezervovat služby v dohodnutém
rozsahu a kvalitě. Možnost rezervace je pro provozovatele závazná do vypršení termínu splatnosti zálohové
faktury.
-Na základě zaplacené zálohové faktury provozovatel garantuje rezervaci termínu, rozsah a kvalitu
požadovaných služeb.
-Na základě zaplacené celé smluvní ceny vzniká zákazníkovi nárok na ubytováni a plněni dalších
objednaných či smluvených služeb provozovatelem.
-Poskytnuté služby se provozovatel zavazuje zákazníkovi řádně vyúčtovat nejpozději do 14 dnů po jejich
provedení.
-Pokud není upraveno touto smlouvou jinak, pIati ustanoveni obchodních podmínek firmy Jurikol
publikovaných na www.portasky.cz, a které tvoří nedIlnou součást této smlouvy.
2. Účast na pobytech a cestovní doklady
-Zákazník, který organizuje a sjednává pobyt pro další účastníky, má za povinnost informovat je právech a
povinnostech z této smlouvy pro ně vyp|ývajÍcÍ.
-Účastník pobytu musí v době před nástupem dosáhnout 15 let. Osoby do 15 let se mohou pobytu zúčastnit
se souhlasem zákonného zástupce nebo v jeho doprovodu, případně v doprovodu osoby k tomu pověřené
(dětské tábory, lyžařské kurzy apod.)
-Každý účastník je osobně zodpovědný za dodržováni pasových, celních, zdravotních a dalších předpisů.
Veškeré náklady, které vzniknou nedodržením těchto předpisů, nese zákazník.
-Každý účastník pobytu musí mít u sebe platný průkaz totožnosti nebo cestovní pas. Provozovatel nenese
odpovědnost za škody, které mohou účastníkovi vzniknout v důsledku závad v cestovních dokladech, resp.
při neuděleni vÍza. V případech hromadně organizovaného pobytu (CK) předkládá organizátor jmenný
seznam účastníků s uvedením požadovaných údajů. (jméno, narození, číslo dokladu, adresa).
Strana 1 (celkem 4)
3. Předmět smlouvy a cena pobytu
Provozovatel se zavazuje poskytnout zákazníkovi ubytováni, stravování a případné sjednané doprovodné
služby po celou dobu sjednaného pobytu. Provozovatel má právo fakturovat sjednané služby ještě před jejich
poskytnutím.
I.turnus
termín - 13.1.2023 (oběd) - 20.1. 2023 (snídaně)
předběžný počet účastníků: 50 žáků a 6 osob doprovodu (konečný počet zákazník nahlásí provozovateli
ne/později 30 dní před termínem př/jezdu)
Cena:
780,- Kč osoba/den/plná penze + pitný režim po celý den. Tj. 7 noci x 780 = 5.460,- Kč osoba l pobyt
V ceně je zahrnuto (ubytováni kategorie A, B, C, plná penze " pitný režim, transport zavazadel od a k autobusu
= 2 x rolba)
Splatnost zálohy: 15.11. 2022 (ve výši 100.000,- KČ)
-Provozovatel je oprávněn do 21.dne před realizací pobytu jednostranným úkonem zvýšit cenu pobytu jen
v případě, že dojde ke zvýšení:
-sazby DPH, ceny za dopravu vC. cen pohonných hmot (pokud je sjednaná), nebo rekreačního poplatku MÚ
-ceny spojené se službami jiných dodavatelů, které jsou zahrnuty v ceně pobytu, nebo
-směnného kurzu české koruny použitého pro stanoveni ceny pobytu v průměru o vÍce než 5 %.
-Písemné oznámeni o zvýšeni ceny zašle provozovatel zákazníkovi nejpozději 21 dnů před zahájením pobytu.
-Je-li provozovatel nucen změnit cenu pobytu za jiných než výše uvedených podmínek, navrhne zákazníkovi
změnu smlouvy. Zákazník zvýšení ceny z výše uvedených důvodů se zavazuje akceptovat.
4. Důležitá upozornění o některých službách
-Ubytování na pokojích je možné podle běžných mezinárodních zvyklostí, až na výjimky, v den příjezdu po
14. hodině, a v den odjezdu se pokoje musí uvolnit, až na výjimky, do 10. hodiny. Stravování, pokud je v ceně
pobytu, tedy začíná první stravovací službou, poskytovanou po čase příjezdu a končí posledni stravovací
službou, poskytovanou před časem odjezdu.
-Zákazník bere na vědomi, že při rezervaci poloviny dvoulůžkového (event. vkelůžkového) pokoje, musí být
započítána přirážka 30 % k ceně jako za rezervaci 1lůžkového pokoje, pokud se nenajde další účastník.
-První a poslední den pobytu jsou určeny především k zajištění dopravy a ubytováni a nejsou považovány za
dny plnocenného rekreačního pobytu. V tomto smyslu nelze tudíž reklamovat event. zkrácení pobytu.
-Provozovatel neručí za případné zpožděni z technických důvodů, z důvodů nepříznivého počasí, příp. z
důvodu přetľženÍ komunikaci, hraničních přechodů, stávek či vyšší moci; cestující musí při plánování přípojů,
dovolené, obchodních terminů apod. brát možnost výraznějšího zpoždění v úvahu. V případě zpožděni
nevzniká zákazníkovi právo na odstoupení od smlouvy ani na slevu či jiné odškodněni. Provozovatel
nenahrazuje služby, které nebyly v důsledku změny terminu příjezdu či odjezdu čerpány.
-V případě, že zákazník poZaduje individuálni stravovací dietu (diabetickou, bezlepkovou, vegetariánskou
apod.), je povinen upozornit provozovatele na tuto skutečnost min. 14 dni před nástupem ubytování
5. Práva a povinnosti zákazníka
5.1 K základním právům zákazníka (účastníka) patří:
-právo na řádné poskytnuti potvrzených (zaplacených) služeb
-právo na dodatečné informace, pokud nebyly uvedeny v katalogu, zvl. kontakt na osobu, na kterou se
zákazník v případě nesnázi může obrátit (mIstní zástupce CK, zastupitelský úřad-adresa a telefon),
podrobnosti o možnosti kontaktu s nezletilou osobou, resp. zástupcem CK v místě pobytu nezletilé osoby,
jde-li o pobyt, jehož účastníkem je nezletilá osoba
-právo být seznámen s případnými změnami programu pobytu, rozsahu služeb a ceny
-právo zrušit svoji účast kdykoliv před zahájením čerpáni služeb odstoupením od smlouvy
-právo písemně oznámit provozovateli, že se místo něho pobytu zúčastni jiná osoba v případě, že v oznámeni
je současně prohlášenI nového zákazníka, že souhlasI s touto smlouvou a splňuje všechny podmínky
k účasti na pobytu
-právo na reklamaci vad v souladu s ČI. 8
-právo na ochranu dat, která uvádí v této smlouvě a v dalších dokumentech, před nepovolanými osobami
5.2 K základním povinnostem zákazníka (účastníka) patří:
N
Strana 2 (celkem 4)
-poskytnout provozovateli součinnost, která je potřebná k řádnému zabezpečeni a poskytnutí služeb, zejména
úplné a pravdivé vyplněni potřebných formulářů a předloženi potřebných dokladů
-zajistit u osob mladších 15 let doprovod a dohled dospělého účastníka v průběhu pobytu, obdobně zajistit
doprovod a dohled osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje
-nahlásit účast cizích státních přÍs|ušnľků
-zaplatit cenu zájezdu v souladu s ČI. 3. těchto podmínek a prokázat to dokladem o zaplacení
-bez zbytečného odkladu sdělovat provozovateli své stanovisko k případným změnám v podmínkách a
obsahu sjednaných služeb
-dostavit se ve stanoveném čase na místo pobytu - Horskou chatu Portášky Velká Úpa 110, 542 21 Pec pod
Sněžkou
-řídit se pokyny průvodce pobytu nebo jiné provozovatelem určené osoby a dodržovat stanovený program,
dodržovat předpisy vztahující se k objektu (ubytovací a požární řád) a místu (KRNAP), v případě porušeni
právních předpisů nebo závažného narušováni programu či průběhu pobytu je provozovatel oprávněn
účastníka pobytu vykázat, přičemž tento ztrácí nárok na další služby stejně tak jako nárok na úhradu
nevyužitých služeb.
-zdržet se jednání, které by mohlo ohrozit, poškodit nebo omezovat ostatní účastníky pobytu
-na místě uhradit celou škodu, kterou způsobil v dopravním prostředku nebo v ubytovacím nebo jiném
zařIzeni, kde čerpal služby zajištěné dle této smlouvy
6. Změny sjednaných služeb
Před zahájením pobytu a čerpáni služeb
-Pokud nastanou okolnosti, které provozovateli brání poskytnout služby podle sjednaných podmínek, je
povinen provést odpovidajÍcÍ změny (např. programu, trasy nebo ceny) nebo pobyt zrušit. Takové změny je
provozovatel povinen oznámit zákazníkovi bez zbytečného odkladu.
-Zákazník má právo na odstoupení od smlouvy a vrácení zaplacené ceny nebo zálohy, příp. na převod
zaplacené částky na úhradu ceny náhradního plnění bez jakýchkoliv stornopoplatků v následujicich
případech:
-při zrušení pobytu provozovatelem
-při změně terminu konání pobytu o vÍce než 3 dny
-při změně ceny pobytu s výjimkou případů uvedených v bodu 4.
-Pokud zákazník neodstoupí od smlouvy ve lhůtě 5 dnů od doručení oznámeni o změnách, má se za to, že
s její změnou souhlasI.
6.1 V průběhu pobytu
-provozovatel je oprávněna provádět operativně změny programu a poskytovaných služeb v průběhu pobytu,
pokud z vážných důvodů není možné původně dohodnutý program a služby dodržet. V takovém případě je
provozovatel povinen:
-zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a v kvalitě, pokud možno shodné nebo b|ÍžÍcÍ se k původním
podmínkám, resp. odpovjdajÍcÍ zaměřeni pobytu
-vrátit zákazníkovi zaplacenou cenu služeb neposkytnutých vinou provozovatele, za které nebylo poskytnuto
náhradní plnění
-poskytnout zákazníkovi slevu z ceny služeb, které byly zahrnuty do ceny pobytu a nebyly vinou provozovatele
poskytnuty v plném rozsahu a kvalitě
-V případě, že provozovatel zajisti jako náhradní plněni služby stejné nebo vyšší kvality (např. ubytováni v jiné
chatě stejné nebo vyšší třídy), jsou další nároky zákazníka vůči provozovateli vyloučeny.
6.2
Za zákazníka je k řešení běžných záležitostI oprávněn písemně zmocněný vedoucí kurzu: Mgr. Kateřina
Danešová.
7. Zrušeni zájezdu ze strany zákazníka, změna rezervace
-Zákazník je oprávněn zrušit svou smlouvu s provozovatelem kdykoliv před nástupem pobytu. Zrušeni pobytu
musí být provedeno písemně. Pro určeni doby zrušeni pobytu je rozhodujÍcÍ doručení písemného oznámení
o zrušeni pobytu provozovateli.
-Pokud zákazník odstoupí od smlouvy, je povinen uhradit provozovateli nás|edujÍcÍ stornopoplatky:
60 dni a vÍce před nástupem pobytu - 10 % z celkové částky
30-59 dní před nástupem pobytu - 30 % z celkové částky
10-29 dní před nástupem pobytu - 50 % z celkové částky
Strana 3 (celkem 4)
9 dní a méně před nástupem pobytu - 80 % z celkové částky
Pokud se s provozovatelem, nedohodne jinak.
-Celkovou cenou se rozumí plná prodejní cena za všechny stornované osoby včetně všech objednaných
fakultativních služeb. Provozovatel má právo případné stornopoplatky započítat se zaplacenou zálohou,
případně požadovat jejich doplatek.
-V případě storna jedné osoby ve dvojlůžkovém pokoji musí zbývajIcI osoba doplatit příplatek za jednolůžkový
pokoj. Při určení počtu dnů pro výpočet stornopoplatků se do stanoveného počtu dnů započítává j den, kdy
došlo ke stornování zájezdu. V případě, že zákazník v průběhu zájezdu svévolně zruší část pobytu nebo
nevyčerpá některou ze zaplacených služeb, nemá nárok na finanční náhradu za nečerpané služby.
-Pokud skutečné účelně vynaložené náklady a škody, ke kterým došlo zrušením ubytovací smlouvy nebo
změnou rezervace, budou vyšší než výše uvedené poplatky, je zákazník povinen uhradit i tento rozdíl.
Provozovatel upozorňuje zákazníky, že v ceně pobytů není zahrnuto pojištění stornopoplatků v případě
zrušení pobytu, a proto všem doporučuje připlacení fakultativnIho cestovního pojištěni.
8. Reklamační řád
-V případě, že rozsah nebo kvalita poskytnutých služeb je nižší, než byla předem dohodnuta, vzniká
zákazníkovi právo na reklamaci. Své nároky z reklamace musí zákazník uplatnit u provozovatele písemně
bez zbytečného odkladu na místě, jinak právo zaniká. později uplatněné reklamace nelze uznat. Při výskytu
závad v plnění je zákazník povinen uplatnit reklamaci včas a bez zbytečného odkladu. Zákazník je povinen
společně působit v tom směru, aby se eventuálním škodám zabránilo nebo aby byly co nejmenší. Zákazník
je zejména povinen veškeré výhrady neprodleně sdělit v místě vzniku provozovateli nebo jeho zástupci.
9. Závěrečná ustanoveni
V případě organizované skupiny účastníků jsou pro polopenze a plné penze podávána jednotná jídla.
Ubytovaní v objektu mají nárok na přednostní poskytováni ostatních nabízených doplňkových služeb.
Ve Velké Úpě dde: 28.1 ¶?022 V Prag zeá-k Zblra asd lavn i dínešk6D.l1a.V2l0a2d3jslavaVančmp
,JURA Ľ a.s. pHraauhpato-vZab5ra1s,l1a5v6 00 r.raha.Zbraslav
Čechurov ' 355/29 @ lav.a
'" "=~ \Co: 613 61 www.zs-zb
\ČO:2 Zákazní
Provozov el
.j
Strana 4 (celkem 4)