Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
joinery machines class range
classical machines for the advanced joinery
REV. N. 01 - 03.2021 - MIC STUDIO
SCM GROUP SPA
via Casale 450 - 47826 Villa Verucchio, Rimini - Italy
tel. +39 0541 674111 - fax +39 0541 674274
scm@scmgroup.com
www.scmwood.com
All “Made in SCM Italy” Classical machines for the advanced joinery.
From casting iron to finished product. SCM’s objective is to guarantee customers high quality technologies which meet their
requirements in such a way as to make SCM the partner for any needs.
Come see our production plants and touch the quality of SCM machines;
you will be our guest. class range
The best solution for every application.
class si x class si 550ep class si 400ep class px 350i
page 6 page 7 page 7 page 22
programmable class si 350 class si 300
page 9 page 9
circular saws class si 400
page 8
manual
class m 3
page 26
automatic multiblade rip saw
planers surface planers class f 520 class f 410
page 30 page 30
thicknessing
planers class s 630 class s 520
page 31 page 31
electronically and class ti 130e
programmable class ti 145ep class ti 120e page 39
page 38 page 39
spindle moulders class ti 120
class tf 130 class tf 130ps page 41
page 40 page 41
manual
The motors powers in this catalogue are expressed in S6, except where otherwise specified.
In this catalogue, machines are shown in CE configuration and with options.
We reserve the right to modify technical specifications without prior notice, provided that such modifications do not affect safety as per CE norms.
APP Thundercut SCM CLASSICAL MACHINES,
QUALITY EVEN MORE GUARANTEED
Technology at your fingertips
Since 1952, SCM has been leader in the design and production
SCM Thundercut is the Optimizer/Sequencer App for of woodworking machines.
mobile devices that allows to optimize the panel surface and
We are getting closer to reach 70 years of company history by offering to our customers knowledge and
guides the operator through the cutting sequence. advanced technologies that distinguish L’invincibile, class and nova classical machines.
High cut speed execution, less material waste and Different ranges united by the strength points: performance, ease-of-use and certified quality. We believe
mistake odds minimized, even for not skilled workers! so much in the reliability of our machines to offer to our customers the possibility to have a warranty
extended up to 2 years*. An extra peace of mind for small artisans workshops and joineries who see
Download it now from the AppStore and Google Play: SCM as the ideal partner to grow their business.
SCM Thundercut To activate the 2-year warranty extension, it is compulsory to register on-line the machine on the website:
scmwood.com/warranty-extension
You can manage your circular saws fleet, the material warehouse *Check the models of machines that can take advantage of the initiative on the website: 210
and many project you are working on. scmwood.com/joinery-machines
YEARS GUARANTEE
The 3D sequencer, thanks to its simple and clear design, suggest the
ideal settings of the machine for every single cut to be executed.
The App is available for circular saws, circular saws with movable blade unit,
saw-shaper combination machines and universal combination machines
(you will find the QR code to activate the App in each new machine).
programmable
circular saws
class si x
class si 550ep
class si 400ep
±46° double tilting blade. mm class si x class si 550ep class si 400ep Saw Unit Sliding Carriage Rip Fence Electronic Control SCM Superior technology combined
mm 550 550* 400 sturdy structure high cutting quality smoothness and precision and Thundercut with an ease-of-use.
Max. saw blade diameter mm 450** - 400 ease-of-use Optimizer/
Max. saw blade diameter with installed scoring unit rpm 200/130/105 200/130/- 140/97/- precision Sequencer App 6/7
Max. saw blade projection from the table at 90°/+45°/-45° mm 3000 ÷ 5000 2500/3500/5000 3000/4000/5000
Saw blade rotating speed mm 2200 ÷ 3800 2200 ÷ 3800 2200 ÷ 3800
Squaring stroke kW/Hz 1000 ÷ 1500 1000 ÷ 1500 1000 ÷ 1500
Cutting width on rip fence 9 (11) / 50 (60) 7 (8) / 50 (60) 7 (8) / 50 (60)
Three-phase motors power starting from
Find the complete technical specification at page 20
* The machine is not equipped with scoring unit
** Scoring unit as option
manual
circular saws
class si 400
class si 350
class si 300
Max. saw blade diameter with installed scoring unit mm class si 400 class si 350 class si 300 Saw Unit Sliding Carriage Rip Fence SCM High construction quality for reliability
Max. saw blade projection from the table at 90°/45° mm 400 350 315 sturdy structure high cutting quality smoothness and Thundercut and safe performance.
Saw blade rotating speed rpm 140/97 118/81 100/70 Optimizer/
Squaring stroke mm 3000/4000/5000 4000 4000 precision Sequencer App 8/9
Cutting width on rip fence mm 2200 ÷ 3800 2200 ÷ 3800 2200 ÷ 3800
Three-phase motors power starting from kW/Hz 1000 ÷ 1500 1000 ÷ 1500 1000 ÷ 1500
Find the complete technical specification at page 20 7 (8) / 50 (60) 7 (8) / 50 (60) 5 (6) / 50 (60)
circular always user friendly maximum cut quality guaranteed over time
saws and precise
Sliding carriage
operating Handwheels on the machine front The carriage will never require adjustment due to its closed reticular geometry with steel
groups Ease-of-use in every day operation due to guides using an exclusive method of mechanical fixing.
sturdy structure the dedicated gear box (SCM solution), Furthermore, the “arc” profile of the class arch-ground steel
fully protected from dust, that provides a slideways (SCM solution) ensures:
Saw unit (class si x) • No play and loads four times higher than others
Saw unit ± 46° with self-tensioning system smooth and direct transmission. • +/-0,05 mm tolerance on the entire carriage length for
of the transmission belt (SCM solution): Every minimum hand-wheel movement
performance and reliability with no compromise. straight and high quality cutting
corresponds to a precise blade • Sliding effectiveness over time, thanks to the particular guides
adjustment.
positioning which ensures protection from dust
The saw blade lifting is carried out
by a strong cast-iron structure with reliability and technology without comparison
sliding on ground round slideways
10 years of SCM guarantee for the carriage sliding system.
which guarantee the best
accuracy. The unit tilting is smooth, rapid and optimal support
carried out on cast-iron rotation precise positioning
sectors in a crescent shape to Squaring frame and fence
ensure reliability over time. Rip fence Panel loading is easy on the large squaring frame with an
Sliding of the rip fence support on round bar with idle roller at the end and the mobile cross beams offer an
simple and effective micrometric adjustment. optimal support also to smaller panels. The telescopic
The support can be also equipped with digital readout squaring fence with the inclined metric scale and two
Scoring unit adjustment for fence position with detecting system on magnetic reversible stops can be used to square panels measuring
Vertical and horizontal adjustments band (option). The fence can be easily excluded from 3200x3800 mm and for tilted cuts at up to 45° on both
the working area when it isn’t used. sides of the frame.
are carried out by user-friendly
mechanical levers that operate 10/11
directly making precise and smooth
movements. The useful mechanical
stops allow immediately finding of
the set position. The positioning of
the controls allows their use without
moving from the front of the machine.
programmable the operating advantage maximum practicality
circular saws for easy assistance
electronic Pushbuttons integrated in
controls Easy the sliding carriage
Maximum reliability due to the function pushbuttons The possibility to start or stop the blades
Technical specification at page 21 and easy to use with the electronic control of up to 5 motors from the pushbuttons located at the
axes with the 7” LCD display, 16:9 format. Integrated ends of the carriage considerably helps
when machining large
and fast control of all dedicated functions. These dimensioned panels.
features translate into immediate improvements in (option)
productivity and guarantees the capability of the full
the innovation at the
potential of the machine. operator service
the practical advantage for one cut only, the correct one speed and accuracy Automatic positioning system
automatic control of the of the ovehead protection
main positions Operator’s support Motorised programmable rip fence mounted
The large display suggests to the operator information on a recirculating ball screw mechanism The overhead protection automatically
Ready with sliding on linear guides. positions itself as a function of the blade using
The programming of the work becomes for the correct use of any cutting configuration. In Only for Ready 3 Plus / Easy 3 Plus versions
simple and effective with the electronic particular, it displays in real time the correct position the exclusive "AP system" (SCM solution).
control with a 4” LCD dispaly. of the stop on the basis of the known measurements This makes the transition from cuts with
• Working mode: manual, semi-automatic
of the work-piece (SCM solution). different angles even faster and safe, without
and automatic with a memory capacity the operator having to change the
of up to 99 programs Easy control can easily manage the settings of the machine.
• Tool data setting with automatic inverter for the adjustment of the saw (class si x)
height adjustment
• Calculator and hour counter blade rotation speed and the practicality and safety
scoring unit alignment.
Motorized programmable rip fence
Saw unit Saw unit Programmable Blade speed with steel cable and sliding on sturdy
lifting tilting round steel bar.
rip fence readout Position readout on magnetic band.
Only for Ready 3 version
(option)
12/13
circular a
saws
main Angular cutting devices
Available for the following versions
optional
devices a) traditional
b) with automatic self-adjustment of the
Fence for complementary cutting
stops position in respect of the blade Device to be applied directly on the squaring rule that allows to quickly carry out
c) with automatic self-adjustment of the stops position cuts with angles complementary to the rule one.
in respect of the blade and electronic readouts Electronic readouts on the
for stop position and rule tilting angle squaring stops
b The stops can be easily read
even from distance.
Squaring frame with "Compex" device
with automatic self-adjustment of stops position in respect of the blade and rule
tilting angle. Furthermore, thanks to the dedicated frame structure, it is possible
to carry out tilted cuts keeping the squaring rule comfortably within the
operator’s reach, both in acute cuts and in obtuse ones, without renouncing
to a valid support of the piece.
speed and precision
"Quick Lock" squaring fence with rapid release.
Minimum set-up time with the SCM system that allows rapid fence positioning.
The extending roller and the stronger frame support maximise performance.
c 1 2 3 4
Rip fence unit
The exclusive referencing system
for the first trim cut allows the
setting of trim quantity to be cut
for every side without any test
cuts. Available also with electronic
readouts.
circular Surface reinforcement treatment circular Tablet holder on the sliding carriage
saws For sliding table and mobile crossbars of squaring frame. saws Compatible with tablets from 8” to 11”.
main main
Dedicated to the intensive processing and Adjustable tablet holder positioned on the mobile control panel
optional particularly abrasive materials. optional Compatible with tablets from 7” to 13”.
devices devices
It is equipped with USB port for power supply positioned
Extension with roller conveyor on parallel fence side, on the mobile control panel.
for the support of large panels, and tools-holder 16/17
to have the tools always within reach.
Mechanical preset for
"DADO" machining
Possibility of using a
tool (not included)
to replace the main blade,
with 203 mm maximum
diameter and 20 mm
maximum thickness.
circular Pneumatic presser Advanced materials machining
saws Particularly suitable for the cutting of thin materials. PVC and other plastic materials. Nylon,
main polycarbonate and other synthetic materials.
Blades-holder drawer integrated Corian and other composite materials.
optional in the machine's frame Aluminium, brass and other light metals.
devices It is made of 4 shelves,
customizable with labels, Device for the blade micro-lubrication
for the easy replacement of the blades. Compulsory for the machining of light alloys,
extremely useful with particular plastic materials.
"Pro-Lock" Expandable scoring blade
System for the main blade rapid locking Manually expandable with variable 18/19
with fast and tool-less riving thickness from 2,8 to 3,6 mm.
knife adjustment. Blade diameter: 120 mm (160 mm for class si x)
Second extension with sliding rail support
to safely support panels for large dimension and weight.
"LED indicating scoring unit in operation" device
When the scoring blade is working,
the high efficiency LEDs clearly indicate the danger area,
making the machine safer than ever.
A A
circular OVERALL DIMENSIONS class si x class si 550ep class si 400ep class si 400 class si 350 class si 300
saws A with 2200 mm carriage mm 5230 5230 5230 5090 5090 5090
technical A with 3200 mm carriage mm 7250 7250 7250 6825 6825 6825
data B A with 3800 mm carriage mm 8500 8500 8500 7425 7425 7425
B B with 1000 mm cutting width on rip fence mm 4042 3922 3815 3740 3740 3597
B with 1270 mm cutting width on rip fence mm 4367 4247 4140 4110 4110 3867
S Standard B with 1500 mm cutting width on rip fence mm 4492 4372 4265 4235 4235 4097
O Option
MAIN OPTIONAL DEVICES class si x class si 550ep class si 400ep class si 400 class si 350 class si 300
TECHNICAL DATA class si x class si 550ep class si 400ep class si 400 class si 350 class si 300 "Ready 3" version - O O - - -
1285 x 700 1285 x 700 1040 x 630 1040 x 630 1040 x 630 900 x 550 "Ready 3 UP" / "Ready 3 UP Plus" version - - O - - -
Cast-iron saw table dimensions mm -46° ÷ +46° 90° ÷ 45° 90° ÷ 45° 90° ÷ 45° 90° ÷ 45° 90° ÷ 45° "Easy" version S - - - - -
550 550* 400 400 350 315 "Easy 3 UP Plus" version O - O - - -
Blades tilting mm 450** - 400 400 350 315 "SCM Thundercut" Optimizer/Sequencer App S S S S S S
200/130/105 200/130/- 140/97/- 140/97/- 118/81/- 100/70/- Expandable scoring blade O - O O O O
Max. saw blade diameter 3000 ÷ 5000 2500/3500/5000 3000/4000/5000 3000/4000/5000 4000 4000 Surface reinforcement treatment for sliding table O O O O O O
2200 ÷ 3800 2200 ÷ 3800 2200 ÷ 3800 2200 ÷ 3800 2200 ÷ 3800 2200 ÷ 3800 Pushbuttons integrated in the sliding carriage O O O O O O
Max. saw blade diameter with installed scoring unit mm 1000 ÷ 1500 1000 ÷ 1500 1000 ÷ 1500 1000 ÷ 1500 1000 ÷ 1500 1000 ÷ 1500 "Quick Lock" squaring fence O O O O O O
Squaring fence with LCD readouts for stops position O O O O O O
Max. saw blade projection from the table at 90°/+45°/-45° mm - - - - - S Fence for angular cutting on the sliding carriage O O O O O O
- S S S S O Fence for angular cutting with self-adjustment O O O O O O
Saw blade rotating speed rpm S O O O - - Fence for angular cutting with electronic readouts and self-adjustment O O O O O O
- O - - - - Squaring frame with "Compex" device O O O O O O
Squaring stroke mm Fence for complementary cutting O O O O O O
120 120 120 120 120 120 Fence for rip cutting on the sliding carriage O O O O O O
Cutting width on rip fence mm 100 100 100 100 100 100 Fence for rip cutting on the sliding carriage with electronic readout O O O O O O
- - 60 60 60 60 Inverter for electronic speed change from 2700 to 6000 rpm S** - O - - -
other technical features 2-axis automatic adjustment of the scoring unit S*** - O - - -
Electronic readout of parallel fence position O O O O O O
Three-phase motors 5 kW (6,6 hp) 50 Hz - 6 kW (8 hp) 60 Hz Presser on entire carriage length O O O O O O
Second extension with sliding rail support O O O O O O
Three-phase motors 7 kW (9,5 hp) 50 Hz - 8 kW (11 hp) 60 Hz Extension with roller conveyor on parallel fence side O O O O O O
"Pro-Lock" system for the main blade rapid locking O O O O - -
Three-phase motors 9 kW (12 hp) 50 Hz - 11 kW (15 hp) 60 Hz "LED indicating scoring unit in operation" device O*** - O - - -
"DADO" machining - - O O O O
Three-phase motors 14 kW (19 hp) 50 Hz - 14 kW (19 hp) 60 Hz Machine configuration for advanced materials machining O - O O O O
Device for the blade micro-lubrication for the machining
Exhaus hoods diameter: of plastic materials and light alloy O - O O O O
Overhead blades protection
- at the base mm Adjustable tablet holder positioned on the mobile control panel S S S* S* O O
Tablet holder on the sliding carriage O - O - - -
- on overhead protection mm Blades-holder drawer integrated in the machine's frame O O O O O O
O - - - - -
* Standard for CE and USA-Canada versions; Option for NO CE version
- on riving knife mm ** 3000 ÷ 5000 rpm speed
*** Scoring unit as option
* The machine is not equipped with scoring unit
** Scoring unit as option
20/21
circular saw
with
tiltable blade
class px 350i
Blade tilting up to 46°. mm class px 350i Saw Unit Rear Stop Ready SCM Circular saw with mobile carriage and tiltable
mm 350 optimal finish immediate simple and rapid Thundercut blade up to 46° to operate in safety with
Max. saw blade diameter rpm 105/72 positioning programmings Optimizer/ working space reduced up to 50% compared
Max. saw blade projection from the table at 90°/45° mm 4000 Sequencer App to a traditional circular saw.
Saw blade rotating speed mm 2600 ÷ 3800
Squaring stroke kW/Hz 1300 22/23
Cutting width on rip fence 5,5 (6,6) / 50 (60)
Three-phase motor power starting from
Find the complete technical specification at page 25
class px 350i class px 350i 3759 mm
operatig technical
groups data
and main
devices 3865 (2600) / 4465 (3200) / 5065 (3800) mm
Simple and rapid S Standard
Programmed movement with the O Option
"Ready" mobile control panel. Sturdy telescopic squaring fence with the tilted metric Enlarged rear table
scale towards the operator and the 2 reversible stop: equipped with 2 powered stops
panels squaring up to 2500x3000 mm (3200x3200 mm distributed on a length of 2000 mm,
as option). The fixed table of large dimensions guarantees it simplifies the cutting of long and
a stable panel support when machined.
narrow panels.
(option)
Immediate and precise positioning Fence for angular cutting TECHNICAL DATA mm class px 350i
thanks to the powered and It includes two Blades tilting mm 90° ÷ 46°
programmed rear stop. Max. saw blade diameter rpm 350
reversible stops. Max. saw blade projection from the table at 90°/45° mm 105/72
(option) Max. saw blade rotating speed mm 4000
Squaring stroke mm 2600 ÷ 3800
Cutting width on rear fence m/min 1300
Max. telescopic fence extension 2500
Max. feeed speed of blade carriage mm 40
other technical features
"SCM Thundercut" Optimizer/Sequencer App S
Three-phase motor 5,5 kW (7,5 hp) 50 Hz - 6,6 kW (8 hp) 60 Hz S
Three-phase motor 7 kW (9 hp) 50 Hz - 7 kW (9 hp) 60 Hz O
Exhaus hoods diameter 1 x 120 ; 2 x 100
Digital readouts 24/25
available for squaring fence, fence for angular
cutting and device for rip cuts.
(option)
automatic mm class m 3 Barriers Feed Belt Saw Blade Shaft Practical, accurate,
multiblade mm 350 reliability and safety accuracy and Sleeve reliable and above all safe.
mm 70
rip saw mm 300 efficiency rapidity and 26/27
class m 3 m/min 390 effectiveness
kW/Hz 6 ÷ 48
Max. saw blade diameter 18,5 (22) / 50 (60)
Saw blade sleeve diameter (blade bore)
Max. width of blades pack
Min. work-piece length
Continuously adjustable feed belt speed
Three-phase motor power starting from
Find the complete technical specification at page 29
class m 3 reliability and safety class m 3
operatig technical
groups Anti-kickback finger barriers data
and main The SCM multiblade rip saw is
devices equipped with 4 anti-kickback finger
barriers: three top and one bottom
and a chip deflector screen
between the three top barriers.
2580 mm
S Standard 1914 mm
O Option
class m 3
TECHNICAL DATA 350
200
Max. saw blade diameter mm 70
20 x 5
Min. saw blade diameter mm 4200
300
rapidity and effectiveness Saw blade sleeve diameter (blade bore) mm 300
390
Saw blade shaft sleeve Keys dimensions on the saw blade sleeve mm 1530 x 950
It can be quickly fitted into spindle and easily 750
locked with a special key. The conical coupling Blader rotation speed rpm 200
of the saw blade shaft sleeve with the base of 6 ÷ 48
spindle ensures longer blade life and higher Max. width of blades pack mm
output. S
Feed belt width mm O
Laser O
Laser beam cutting line reference. Min. work-piece length mm 1,5 ÷ 2 (1,8 ÷ 2,4)
Some typical uses:
- extraction of irregular planks, Worktable dimensions mm 200
120
without using fences Worktable height from the floor mm
- selection of clear parts of planks
Distance between base and first right blade mm
with knots and fissures
(option) Continuously adjustable feed belt speed m/min
other technical features
Three-phase motor 18,5 kW (25 hp) 50 Hz - 22 kW (30 hp) 60 Hz
accuracy and efficiency practical and easy to use Three-phase motor 25 kW (30 hp) 50 Hz - 30 kW (42 hp) 60 Hz
Feed belt Set-up Three-phase motor 37 kW (50 hp) 50 Hz - 44 kW (60 hp) 60 Hz
The machine has an extremely substantial feed belt which is directly driven through its Setting up operations can be carried out rapidly: the adjustment of spindle,
robust belt links. Unwanted movement of saw blade shaft sleeve is prevented by the pressure rollers and feed speed is carried out by hand wheels according to Feed belt motor power at 50 Hz (at 60 Hz) hp
aggressive surface of the feed belt and the 4 pressure rollers (2 in front and 2 behind the graduated scale and direct reading. The infeed fence is fitted with selflocking
blades). These advanced features ensure maximum straightening and excellent cutting lever which can be operated single-handed. The centralized control panel is Exhaus hoods diameter:
quality, minimizing the quantity of stock removal in successive machining. equipped with ammeter to enable operator to obtain maximum
output without motor stress. - at the blades mm
- at the feed belt mm
28/29
surface planers thicknessing planers
class f 520 class s 630
class f 410 class s 520
Working width mm class f 520 class f 410 class s 630 class s 520 Easy to use and precise, stylish with practical
Cutterblock diameter/standard knives mm/n. 520 410 630 520 design, a wider range of applications.
Total worktable length mm 120/4 120/4 120/4 120/4
Max. stock removal mm 2750 2610 - - 30/31
Min. ÷ max. working height on thicknesser 8 8 8 8
Three-phase motors power starting from kW/Hz - - 3,5 ÷ 300 3,5 ÷ 300
Find the complete technical specification at page 36 5 (6) / 50 (60) 5 (6) / 50 (60) 7 (8) / 50 (60) 7 (8) / 50 (60)
Surface Fence Interchangeable SCM Cutterblock
high rigidity Rollers simple and rapid
for every
requirement
planers high rigidity solutions for every requirement
operating
Surface fence Interchangeable rollers
groups High rigid fence with a smooth Perfect finish obtained by quick and easy
movement thanks to the central locking changeover of the rollers that allows the
on round bar. The graduated scale operator to configure the machine drive
facilitates the operator in positioning the function in case of special requirements,
such as a minimum removal of fine wood
guide to the required tilting. and/or batches where multiple pieces of
different thicknesses are processed.
perfect finish Powered worktable lifting with
micrometric adjustment
Feeding rollers on connecting rods and digital readout.
The stopping of the work-piece and the
presence of notches on its surface are eliminated Feed speed controlled by inverter from
due to the movement system on all three control panel and dedicated warning
rollers, that allows their vertical displacement by light to indicate to higher speed.
rotation and the best linear feeding.
Perfect surfaces and high feeding performance
with the standard rubber rollers.
constant precision over time simple and rapid The 4 screws with a large diameter
combined with the 2 side linear
Feeding on connecting rods SCM cutterblock
Very accurate machining with the movement of the infeed table The cutterblock is made from a single block of guides ensure worktable stability. The
by means of a parallelogram kinetic mechanism which always steel ensuring complete stability even under integrated protections guarantee high
gives the same distance between the cutterblock and the table. heavy dynamic loads.
The system operating directly on the connecting rods avoids any precision and reliability over time.
exertion to the table assuring constant planarity over time.
Pneumatic load adjustment on
perfect joints every time the rollers for the best finish and
effectiveness of the feeding of any
Concave-convex function material and in any working condition.
The available settings allow perfect bonding of the components
giving excellent coupling and eliminating any joint line. (option)
32/33
planers "Xylent" spiralknife cutterblock Outfeed rollers in Special rollers
main The 3 spiralknives give an exceptional sandblasted steel
finish. Reduced noise during machining For a perfect post-processing The sectioned steel roller (a) and the
optional provides a more comfortable working finish.
devices environment. It also improves the dust Thicknessing table extension dual-density rubber roller (b) allow
extraction due to the production of very to be used in infeed
small chips. Each cutter has 4 tips which or outfeed the simultaneous processing of
can be rotated into the cutting position It can be installed on the
when worn. Therefore, increasing the worktable end side. different thicknesses giving great
production life of the cutter block before
results even with minimum
knives require replacement.
removal. With the dual-density
rubber roller, the edges are
not damaged even when
the work-pieces are
not perfectly aligned.
Suitable also for
upgraded woods
and/or thin
thicknesses. a
"Tersa" monoblock Maintenance case for "Xylent" Outfeed extension for Thicknessing table with idle rollers
cutterblock spiralknife cutterblock the thicknessing table It enables the feeding of moist and/or
It includes: A single operator can easily resinous wood. Particularly suitable for
The cutterblock is made from - 1 cleaning/degreasing liquid bottle for move very long panels or heavy duty woodworking operations
a single block of steel ensuring the resins cleaning introduce a second one and with rough work-pieces.
- 1 set dynamometric key - 2 bit Torx without going to the outside
complete stability even under - 10 inserts - 5 screws - 1 brass bristle to stop the first one.
heavy dynamic loads. Automatic brush to clean the spindle with mounted in
knives clamping by means of the inserts - 1 steel bristle brush to clean the
centrifugal force ensures safe and inserts housings
precise machining. The system, without
Additional overturning fence Advanced materials
Integrated in the surface fence, fixing screws, makes knives machining
it ensures perfect operator safety substitution extremely fast. PVC and other plastic
when machining small dimensioned materials. Nylon,
work-pieces. "Smart Lifter" integrated protection polycarbonate and other
The protection system, developed by SCM, synthetic materials.
is perfectly integrated into the machine base for b
maximum protection while excluding any hindrance
or obstruction in the work. The protection with 34/35
automatic vertical, horizontal and tilted movements
provides complete coverage of the tool before,
during and after machining.
planers B OVERALL DIMENSIONS class f 520 class f 410 class s 630 class s 520
technical A A mm 2750 2610 - -
B mm 1416 1155 - -
data C mm - - 1280 1130
D mm - - 1095 1017
S Standard
O Option D
C
TECHNICAL DATA mm class f 520 class f 410 class s 630 class s 520 MAIN OPTIONAL DEVICES class f 520 class f 410 class s 630 class s 520
Working width mm/n. 520 410 630 520 O O O O
Cutterblock diameter/standard knives mm 120/4 120/4 120/4 120/4 "Tersa" monoblock cutterblock O O O O
Standard knives dimensions mm 35 x 3 x 520 35 x 3 x 410 35 x 3 x 640 35 x 3 x 520 O O O O
Max. stock removal mm 8 8 8 8 "Xylent" spiralknife cutterblock with 3 spiralknives O O - -
Total worktable length mm 2750 2610 - - O O - -
Thicknessing table dimensions m/min - - 640 x 1000 530 x 900 Maintenance case for "Xylent" spiralknife cutterblock - - O O
Feed speed on thicknesser mm - - 4 ÷ 20 4 ÷ 20 - - O O
Min. ÷ max. working height on thicknesser - - 3,5 ÷ 300 3,5 ÷ 300 Additional overturning fence for the processing of thin work-pieces
other technical features mm - - O O
Three-phase motors 5 kW (6,6 hp) 50 Hz - 6 kW (8 hp) 60 Hz S S - - "Smart Lifter" integrated protection
Three-phase motors 7 kW (9,5 hp) 50 Hz - 8 kW (11 hp) 60 Hz - - S S - - O O
Three-phase motor 9 kW (12 hp) 50 Hz - 11 kW (15 hp) 60 Hz - - O O Worktable with 2 idle rollers
Exhaust hood diameter 120 120 150 150 First front roller with rubber coating - - O O
in place of the grooved steel one
First front sectioned steel roller - - O O
in place of the grooved one
First front dual-density rubber roller - - O O
in place of the grooved steel one - - O O
Outfeed steel rollers in place of - - O -
the rubber-coated ones
Pneumatic pressure adjustment
on the feeding rollers
Thicknessing table extension
to be used in infeed or outfeed
Outfeed extension for the thicknessing table
Machine configuration for
advanced materials machining
36/37
electronically and
programmable
spindle moulders
class ti 145ep
class ti 120e
class tf 130e
Spindle height CE Ø 30-35 (40-50) mm class ti 145ep class ti 120e class tf 130e Spindle Moulder Unit Spindle Moulder Fence Electronic Control Machine Versions More quality, more performance,
Max. diameter of the profiling tool mm 140 (160) 140 (180) 140 (180) operating advantage specialisation and more realiability.
Max. tool diameter retractable under worktable at 90° mm 250 250 250 professionalism
Max. diameter of tenoning tool CE Ø 30-35 (40-50) mm 300 320 300 38/39
Three-phase motors power starting from kW/Hz 300 (300) 300 (350) 300 (300)
Find the complete technical specification at page 48 7 (8) / 50 (60) 5 (6) / 50 (60) 7 (8) / 50 (60)
sturdiness and versatility set-up rapidity
manual
spindle moulders
class tf 130
class tf 130ps
class ti 120
Spindle height CE Ø 30-35 (40-50) mm class tf 130 class tf 130ps class ti 120 Spindle Moulder Unit Spindle Moulder Fence Machine Versions
Max. diameter of the profiling tool mm 140 (180) 140 (180) 140 (180) sturdiness and versatility set-up rapidity specialisation and
Max. tool diameter retractable under worktable at 90° mm 250 250 250 professionalism
Max. diameter of tenoning tool CE Ø 30-35 (40-50) mm 300 320 320
Three-phase motors power starting from kW/Hz 300 (350) 300 (350) 300 (350)
Find the complete technical specification at page 48 7 (8) / 50 (60) 7 (8) / 50 (60) 5 (6) / 50 (60)
Precision and reliability in unbeatable time.
40/41
a immediately in the correct position
spindle easy to use "Flex" system
moulders A single, simple movement to retract and re-position
operating Adjustable spindle moulder fence instantly and accurately the position of the fence on the
A handle provides the setting-up of the
groups infeed table, which effects the removal worktable with such precision that no
other control is necessary.
and it is verified by an index
on a metric scale.
b
maximum set-up speed and ease-of-use machining with tools
on the spindle head
Spindle moulder fence with mechanical programming carried out with the
No more test runs due to digital readouts (a) that ensure "Flex" fence
accuracy to a tenth of a millimetre in positioning the two The spindle moulder fence
worktables. The side handles (b) make it easy to remove can be located behind the tool
and reposition the fence from the worktable. allowing the performance of
automatic and removable "head" routing using small
"Flex One" spindle moulder fence diameter tools, typical of a
Automatic adjustment of the entire fence according to the tool
diameter. User-friendly worktable exclusion system router or portable electric
with precise re-positioning.
tools; all this in compliance
sturdiness and versatility
with CE safety regulations.
Spindle moulder unit
Maximum stability and rigidity in all working conditions, thanks to a the best support for the worktable engraving,
large spindle moulder column made entirely of cast iron. grooving,
The spindle is surrounded by a cast iron "cup" to protect the internal mechanical "Fast" sectional table mortising
components from shavings and sawdust. The 5 standard speed are ideal for any type of Provides support for the work-piece being machined close to the tool,
machining, from profiling to moulding and tenoning, with the possibility to fit allowing the adjustment with mounted tools and the very best quality 42/43
large diameter tools.
finish when machining narrow pieces. The extremes in machinable
material eliminate the disadvantages of a possible
collision with the tool.
spindle "TL PRO-10" versions a
moulders The manual feed carriage is a cast iron structure
running on linear slideways with recirculating b
machine ball screws, guaranteeing maximum
versions machining precision and stability. For a total safety and a higher flexibility, the machine is supplied,
as standard feature, with a special protection
"LL" versions with worktable class tf 130ps The "PRO-10" tenoning table can hood for moulding operations.
side extensions with front sliding carriage
Ideal when machining very long Designed to manage tenoning operations be retracted easily and within "TL" versions
work-pieces due to worktable very easily. Top machining precision and stability due to the manual feed carriage with
extensions. The mobile front bar makes a few seconds to leave the castiron structure mounted on axial bearings running on slideways
it easy to move large dimensioned made from hardened and ground bar.
work-pieces on the worktable, machine ready for profiling (a)
particularly for edge profiling. or moulding (b) operations. 44/45
Carriage on worktable for small tenoning operations
Ideal for tenoning of small work-pieces for the versions without
sliding carriage. Mitre cuts with angles of ± 60° on the worktable
are possible. Easy fitting and removal due to the fixing
system on the worktable.
spindle "Easy" spindle Feeder support device
moulders Maximum reliability and easy to use due to the function push moulders High usable flexibility and no use
electronic of worktable space, due to the cross
buttons with the electronic control of up to 8 axes with main device on the column support of
controls the 7” LCD display, 16:9 format. Integrated and fast control of optional the overhead control panel.
all dedicated functions. These features translate into immediate devices The positions are made extremely
Technical specification at page 49 simple using handwheels with
improvements in productivity and guarantees the capability digital readout.
and the full potential of the machine.
"Ready" For the most recurring "T-Set" rapid tool locking
The programming of the work becomes simple and effective with the machining jobs it is A simple compressed air gun allows the tools locking and unlocking
electronic control with a 4” LCD colour screen. Working mode: manual, possible to set the when the interchangeable spindle is present.
semi-automatic and automatic with a memory capacity of up to 99 programs. dimensions of the
required profile and
Tool-hoder Adjustment of select the tool to be
shaft lifting the entire
profiling fence used. The controls will
create the dedicated
program to carry out
the require machining
operations.
Tool-hoder Tool-hoder shaft
shaft tilting speed readout
Powered operating unit movement "Easy" control can
with digital readouts. easily manage the
Maximum precision and ease-of-use.
inverter for the
adjustment of spindle Advanced materials machining
PVC and other plastic materials. Nylon, polycarbonate and
rotation speed. other synthetic materials.
(option)
46/47
spindle OVERALL DIMENSIONS class ti 145ep class ti 120e class tf 130e class tf 130 class tf 130ps class ti 120
moulders A
technical B mm 1655 1194 1324 1324 - 1194
C
data D min. mm 1265 1280 1010 1010 - 1280
D max.
S Standard E mm 2600 2600 2600 2600 - 2600
O Option F min.
F max. mm 1265 1300 1340 1340 - 1300
F G
B D H mm 1575 1710 1650 1650 - 1710
A C
mm 3780 3520 3551 3551 - 3197
E H
G mm 1375 1300 1340 1340 - 1300
mm 1685 1710 1650 1650 - 1710
mm - - - - 2080 -
mm - - - - 2740 -
TECHNICAL DATA class ti 145ep class ti 120e class tf 130e class tf 130 class tf 130ps class ti 120 MAIN OPTIONAL DEVICES class ti 145ep class ti 120e class tf 130e class tf 130 class tf 130ps class ti 120
1200 x 780 1200 x 810 1200 x 730 1200 x 730 1080 x 760 1200 x 810 "Ready" version S - - - - -
Worktable dimensions mm -45,5° ÷ +45,5° -45° ÷ +45° - - - -45° ÷ +45° "Easy" version O - - - - -
140 (160) 140 (180) 140 (180) 140 (180) 140 (180) 140 (180) class tf 130ps with front sliding carriage - - - - S -
Spindle tilting 3000/4500/6000/ 3000/4500/6000/ 3000/4500/6000/ 3000/4500/6000/ 3000/4500/6000/ 3000/4500/6000/ Mobile control panel O - O O - -
7000/10.000 7000/10.000 7000/10.000 7000/10.000 7000/10.000 7000/10.000 Powered operating unit movement with digital readouts - S S - - -
Spindle height CE Ø 30-35 (40-50) mm 250 250 250 250 250 250 "Flex" spindle moulder fence O O O O O -
300 320 300 300 320 320 "Flex One" spindle moulder fence O - - - - -
Spindle speed (at 50 Hz) rpm 300 (300) 300 (350) 300 (300) 300 (350) 300 (350) 300 (350) Inverter for the rotation speed adjustment from 900 to 10.000 rpm O - - - - -
Feeder support device with manual vertical and horizontal movements O - O O - -
Max. diameter of the profiling tool mm Spindle moulder fence with mechanical programming S S S O O O
Aluminium tabled instead of the wooden ones for profiling fence O O O O O O
Max. tool diameter retractable under worktable at 90° mm Interchangeable spindle S O O O O O
Spindle for router bits O O O O O O
Max. diameter of tenoning tool CE Ø 30-35 (40-50) mm "T-Set" rapid tool locking O - O O O -
"Fast" sectional table with manual adjustment S - S O - -
other technical features "LL" version with 2 cast-iron profiling extensions O O O O - O
"TL" version for tenoning and profiling O O O O - O
Three-phase motors 5 kW (6,6 hp) 50 Hz - 6 kW (8 hp) 60 Hz - S - - - S "TL PRO-10" version for tenoning and profiling O - O O - -
Tenoning table and tenoning hood - - - - S -
Three-phase motors 7 kW (9,5 hp) 50 Hz - 8 kW (11 hp) 60 Hz S O S S S O Carriage on the fixed table for small tenoning operations O O O O - O
Machine configuration for advanced materials machining O - O O O -
Three-phase motors 9 kW (12 hp) 50 Hz - 11 kW (15 hp) 60 Hz O O O O - O
Exhaust hood diameter:
- at the base mm 100 2 x 80 120 120 120 2 x 80
- on the spindle moulder fence mm 120 120 120 120 120 120
48/49
SERVICE SPARE PARTS THE STRONGEST
WOOD TECHNOLOGIES
PROMPT AND EXPERT SCM provides a service that goes beyond the purchase, to SCM Group can count on 140 spare parts professionals ARE IN OUR DNA
TECHNICAL SUPPORT guarantee the long term performance of your technological worldwide to meet any request with real time shipments.
THROUGH A NETWORK OF 1000 production system and peace of mind for your business.
TECHNICIANS AND AN INVENTORY
OF 36,000 SPARE PARTS. A COMPLETE RANGE OF AFTER-SALES 36,000 SPARE PARTS SCM. A HERITAGE OF SKILLS IN A UNIQUE BRAND
SERVICES Our spare parts inventory, with a value of 12 Over 65 years of success gives SCM the centre stage in woodworking
HIGHLY SPECIALISED TECHNICIANS, EFFICIENT million euros, covers every single machine technology. This heritage results from bringing together the best know-how in
MANAGEMENT AND 6 SPARE PARTS BRANCHES • installation and start-up of machines, cells, machining and systems for wood-based manufacturing. SCM is present all over
AROUND THE WORLD GUARANTEE A CLOSE, lines and systems SPARE PARTS GUARANTEED the world, brought to you by the widest distribution network in the industry.
SAFE AND EFFECTIVE TECHNICAL SUPPORT. • tailored training programs We guarantee also hard to find parts, with 3,5
• telephone support to reduce times and costs million euros invested in “critical“ spare parts. 65+ years history
when machines are not working 3 main production sites in Italy
• preventive maintenance programs to guarantee IMMEDIATE AVAILABILITY 300.000 square metres of production space
long term performance Over 90% of orders received are carried out the 20.000 machines manufactured per year
• complete renovation of machines and plants same day thanks to the huge inventory available. 90% export
to renew the added value of the investments 20 foreign branches
• custom upgrading to update machines and 6 BRANCHES AROUND THE WORLD 400 agents and dealers
plants and meet new production requirements The spare parts service can count on 500 support technicians
worldwide support (Rimini, Singapore, 500 registered patents
Shenzhen, Moscow, Atlanta, São Bento do Sul
500 SHIPMENTS A DAY
In SCM’s DNA also strength and solidity of a great Group. The SCM Group is a world leader, manufacturing industrial equipment and components for machining the widest range of aterials.di materiali.
SCM GROUP, A HIGHLY SKILLED TEAM EXPERT IN INDUSTRIAL MACHINES AND COMPONENTS
INDUSTRIAL MACHINERY INDUSTRIAL COMPONENTS
Stand-alone machines, integrated systems and services dedicated Technological components for the Group’s machines and systems,
to processing a wide range of materials. for those of third-parties and the machinery industry.
WOODWORKING TECHNOLOGIES FOR PROCESSING SPINDLES AND TECHNOLOGICAL ELECTRIC PANELS METALWORK CAST IRON
TECHNOLOGIES COMPOSITE MATERIALS, ALUMINIUM, COMPONENTS
PLASTIC, GLASS, STONE, METAL
wide belt sanders dmc sd range
automatic wide belt sanders
dmc sd range
automatic wide belt sanders
YOUR NEEDS,
OUR SOLUTIONS
dmc sd 30 dmc sd 60
dmc sd 70 dmc sd 90
3
dmc sd range
automatic wide belt sanders
6 MADE IN ITALY RELIABLE FLEXIBLE LEAN
DMC SD 30
8
DMC SD 60
10
DMC SD 70
12
DMC SD 90
SOLID
Sturdy main frame for high production 100% made in Italy Technical features and design characteristics Wide availability of technological devices The design, the concept and the general
capabilities. Over 60 years’ experience in innovating ensure a correct functioning and a which makes the sd range flexible and principles for the machine project are
and manufacturing woodworking machines long-lasting reliability. versatile for every production process. inspired by lean production to grant the
Up to 18,5 kW power for high stock guarantees top reliability and quality customer a maximized result.
removal calibrating. standards.
42
Machine controls
43
Technical data
4 5
sd 30 TECHNOLOGICAL FEATURES dmc sd 30
TECHNOLOGICAL ADVANTAGES
automatic wide belt sanders
Belt oscillation controlled by an electronic
photocell for longer life span of the belt. Natural rubber vacuum table with diamond-
shaped belt: the best piece traction and the
Available versions maximum stability.
It is available with 950 and 1100 mm working widths,
it is possible to accommodate 1 to 2 operating units to Working table with wide-
ensure a high flexibility level. opening from 4 to 170 mm,
for substantial working
CS RCS thickness processing.
Sequencing Led indicator for 7
panel introduction to ensure
reduced machining costs.
6
sd 60 TECHNOLOGICAL FEATURES dmc sd 60
TECHNOLOGICAL ADVANTAGES
automatic wide belt sanders
“PRO-SAND” electronic programmer with
5,7” or 10,4” LCD colour display. Sequencing Led indicator for “HPL” planer unit, maximum
panel introduction to ensure removal in just one single
Automatic table positioning: reduced machine costs. pass.
the automatic detection
of the work piece Buffing and
thickness allows precise structuring
machining at all times. units on the
outfeed of
the working
table for
exclusive
surface
finishes.
Interchangeable
brushing unit
on the outfeed
of the working
table for high
processing
flexibility.
CS RR RCS Vacuum table
RRCS no slipping of the
RRR Available versions work piece.
Five versions, one to five
8 operating units and Automatic feed belt centering for a longer
1100 and 1350 mm working lifespan of the belt.
widths.
9
sd 70 TECHNOLOGICAL FEATURES dmc sd 70
TECHNOLOGICAL ADVANTAGES
automatic wide belt sanders
Long belts: 2620 mm length
for greater productivity and less downtime. Belt oscillation
controlled by an
160 mm rollers diameters electronic photocell
for heavy-duty processing. for longer lifespan of
the belt.
RR RCS
Oscillating buffing unit
RRR RRCS Available versions and structuring unit
Four versions, equipped on the outfeed of
10 with two or three the working table for
operating units and exclusive finishing.
1350 mm working widths.
Interchangeable
brushing unit
on the outfeed
of the working
table for high
processing
flexibility.
900 mm fixed
height worktable
for increased
versatility (opt.)
Integrated electro-
fan, reduced overall
dimensions and noise
emissions with the fan
positioned under the
work table.
11
sd 90 TECHNOLOGICAL FEATURES dmc sd 90
TECHNOLOGICAL ADVANTAGES
automatic wide belt sanders
Superfinishing unit
with 2620 mm belt length.
Electronic sectional pad.
Integrated electro-fan, reduced overall Natural rubber vacuum table with diamond-
dimensions and noise emissions with the shaped belt: the best piece traction and the
fan positioned under the work table. maximum stability.
Available versions Extractable internal crossbelt
It is available in 12 versions, with two or three main operating groups, in which it is unit with 5000 mm belt
possible to insert a crossbelt or a planer unit in the first position, substitute the pad unit length.
with a superfinishing unit, and add a complete range of devices for the work table and
the presser units.
RR RT TT RRR RCS RRT RTT RCST RRCS XRCs XRR XRT
12 13
AVAILABLE PRE-CONFIGURED dmc sd range
VERSIONS FOR automatic wide belt sanders
DIVERSIFIED MACHINING
The available versions allow to set the machine in order to realize diversified machining with
the highest level of finishing. The dmc sd range is the correct choice for SME’s requiring
customised solutions for answering swiftly to any market requirement.
A VERSION
On-off pneumatic On-off pneumatic selector On-off pneumatic Electronic working
selector for rollers for combined unit selector for pad thickness positioning
B VERSION
On-off pneumatic On-off pneumatic selector On-off pneumatic Electronic working Elastic sectional pad Logic 50 electronic
selector for rollers for combined unit selector for pad thickness positioning programmer
C VERSION On-off pneumatic On-off pneumatic selector On-off pneumatic Electronic working Electronic sectional Logic 50 electronic
selector for rollers for combined unit selector for pad thickness positioning pad programmer
14
15
A VERSION dmc sd range
automatic wide belt sanders
THE IDEAL
SOLUTION FOR ON/OFF PNEUMATIC SELECTOR ON THE ROLLER UNIT ON/OFF PNEUMATIC SELECTOR FOR COMBINED UNIT
SOLID WOOD It allows the roller exclusion from the sanding process It allows the roller exclusion, or the sanding pad exclusion or
while maintaining the working table position unchanged. both of them, from the sanding process while maintaining
Universal calibrating and sanding of solid wood. the working table position unchanged.
1. On-off pneumatic selector for rollers
2. On-off pneumatic selector for combined unit EXTRACTABLE RIGID PAD AUTOMATIC TABLE POSITIONING
3. On-off pneumatic selector for pad The rapid extraction system allows easy interchangeability of The automatic detection of the work piece thickness
4. Electronic working thickness positioning inserts for a rapid changeover from one type of machining to allows precise machining at all times and without the risk
another. Possibility to add the semi-rigid pad when sanding of operator error. The decimal setting of this system also
16 veneered panels (option). allows setting the work depth independently of the material.
17
B VERSION dmc sd range
automatic wide belt sanders
THE IDEAL
SOLUTION FOR ELASTIC SECTIONAL PAD
SOLID WOOD AND Thanks to its capacity of adapting the irregular surfaces,
VENEERED MATERIALS it can be used for veneered panels sanding, even when they
are not perfectly flat.
Calibrating and sanding of solid wood and veneered material.
1. On-off pneumatic selector for rollers “LOGIC 50” ELECTRONIC PROGRAMMER
2. On-off pneumatic selector for combined unit Easy to use.
3. On-off pneumatic selector for pad It controls a sectional pad in addition to pads and rollers,
4. Electronic working thickness positioning for machines with variable feed speed.
5. Elastic sectional pad
6. Logic 50 electronic programmer 19
18
C VERSION dmc sd range
automatic wide belt sanders
THE IDEAL
SOLUTION FOR “MESAR” ELECTRONIC SECTIONAL PAD,
SOLID WOOD, THE BEST FINISH WITH ANY MATERIAL
VENEERED AND Higher quality results due to the special shape of the sectors
PAINTED MATERIALS that allow the operator to intervene “softly” but also in an
“aggressive” way, simply by varying the working pressure. The
Solid wood and veneered calibrating and sanding also on setting of the pad position and the possibility of using foils of
honeycomb panels with irregular shapes and painted materials. different thicknesses increases its versatility. A line of sensors
1. On-off pneumatic selector for rollers detecting the work piece profile, automatically controls the
2. On-off pneumatic selector for combined unit electronic pad intervention thus avoiding any possible damage
3. On-off pneumatic selector for pad when machining.
4. Electronic working thickness positioning
5. Electronic sectional pad 21
6. Logic 50 electronic programmer
20
OPERATING UNITS dmc sd range
AVAILABLE VERSIONS automatic wide belt sanders
23
CS VERSION
The CS combined unit is the secret of the dmc sd 30 and sd 60 flexibility.
The possibility to use the roller and the pad either simultaneously or independently of one another
provides high quality results.
sd 30 sd 60
CS
RR RR VERSION
RCS This version is perfect for operations where heavy stock removal rates are required or where users
have to machine narrow work pieces or any type of frame (windows and door frames). The large
dimensioned sanding roller guarantees the very best finishing even on veneered and painted surfaces.
sd 60 sd 70 sd 90
RCS VERSION
Higher flexibility and productivity for a top quality finishing in a single passage. Ideal for all “typical”
requirements of woodworking and veneering companies: from solid wood to veneered panels.
The electronic sectional pad availability in models with 1100 mm working width, also enables the
machining and sanding of honey-comb veneered panels.
sd 30 sd 60 sd 70 sd 90
RRR RRR VERSION Example of RRCS machine version
This version is dedicated to customers specialised in calibrating and sanding of generic solid
RRCS wood and doors and windows elements. The machine configuration equipped with three working
units guarantees the full process in one single pass.
22 sd 60 sd 70 sd 90
RRCS VERSION
The 3-unit configuration ensures high flexibility and time saving and makes this machine perfect
for both calibrating and sanding operations of large dimensioned panels. In the furniture sector
(with veneered, lacquered and painted panels) it excels in the provision of an optimum level of
finishing due to the “MESAR” electronic sectional pad.
sd 60 sd 70 sd 90
OPERATING UNITS dmc sd range
AVAILABLE VERSIONS automatic wide belt sanders
RT VERSION XRT VERSION
It grants high flexibility and productivity as well as top finishing in one single pass due to the For all operations on painted panels that need the precision of the electronic sectional pad and
superfinishing unit. the highest finishes up to 1000 grit.
Excellent for all “typical” processing of solid wood, veneered panels and the sanding of the sd 90
basecoat.
XRCs VERSION
RT sd 90 XRT For all processing that demand a pre-sanding activity and the precision of the electronic pad.
XRCs sd 90
TT TT VERSION XRR
RCST For all processing of panels with basecoat that require a high level of finishing. It can be achieved XRR VERSION
with the superfinishing unit. For all processing that require pre-sanding activity. Optimal for solid wood applications.
sd 90 sd 90
RCST VERSION
This version, available with the superfinishing unit, is perfect for both calibrating and sanding
operations of large dimensioned panels. In the furniture sector (with veneered and painted panels)
it excels in the provision of significant finishing.
sd 90
RRT RRT VERSION
For all rough, veneered and painted panels processes that need a high level of finishing. Available
RTT with the superfinishing unit.
sd 90
24
RTT VERSION
This configuration is ideal for all sanding processing of painted panels that, due to the
superfinishing unit, want high finishing standard.
sd 90
Example of XRT
machine version
25
OPERATING UNITS dmc sd range
CALIBRATING/SANDING ROLLERS automatic wide belt sanders
Rollers are available in different diameters from 120 to 320 mm,
both in grooved steel and rubber coating option for any requirement.
sd 30 sd 60 sd 70 sd 90
RUBBER-COATED ROLLER
The wide range of hardness (from 85 to 20 sh) enables the roller
to obtain excellent results from the most aggressive sanding to the
most delicate operations on veneered and painted panels.
GROOVED STEEL ROLLER Diameter sd 30 sd 60 sd 70 sd 90
It provides the maximum precision on heavy calibrating operations, 120 mm •
even on wood with a differentiated grain and knotted solid wood. 140 mm • • •
160 mm • • •
175 mm • • •
250 mm • •
320 mm
26 27
WORKING UNITS dmc sd range
PLANER UNIT automatic wide belt sanders
PLANER UNIT “HPL” PLANER UNIT: MAXIMUM REMOVAL COUPLED
One single pass to perform heavy material removal with low power WITH MAXIMUM SAVINGS
consumption; a degree of finish comparable to the one obtained with After planing, the surface of the panel needs only a slight degree of
the use of 4 abrasive belts due to the helicoidal positioning of the finishing. This can be done with a 150 grit sanding belt using a single
knives mounted on the unit. operating unit or a 180 grit sanding belt using two operating units.
The easy access allowed by the exclusion of the infeed rollers simplifies sd 60 sd 90
maintenance operations (option). The anti-kickback fingers, the heavy
sectional bar and the micro switch for too thick components set on
the pressure roller, makes it absolutely safe when employing the HPL
planer unit, even for an unskilled operator.
sd 60 sd 90
28 29
OPERATING UNIT dmc sd range
CROSSBELT UNIT automatic wide belt sanders
31
CROSSBELT UNIT: AN EXCEPTIONAL FINISH IN SYNERGY WITH THE SANDING OF ROLLER UNIT OR SUPERFINISHING UNIT
The crossbelt sanding unit can be used as a setup unit for a following sanding operation, such as adhesive paper or filler removal, or as a
final unit for the sanding of painted surfaces that require a high-quality finishing (polished or opaque effects).
The high-performance of the crossbelt unit are guaranteed by the electronic sectional pad, the 5000 mm belt length and from the cleaning
system for a longer lifespan of belt and finishing uniformity.
sd 90
SANDING BELT
CHEVRON BELT
ELECTRONIC
SECTIONAL PAD
30
OPERATING UNITS dmc sd range
SUPERFINISHING UNIT automatic wide belt sanders
SUPERFINISHING UNIT: HIGH-QUALITY PROCESSING
Uniform finish with the chevron belt which improves the cooling of the abrasive action on the work piece and the copying capacity of the
“MESAR” electronic pad.
The unit is particularly suitable for the superfinishing of solid wood components, MDF panels that have been laminated, veneered or painted
(opaque and polished). It is the ideal choice for all companies that require the highest finishing level on “hi-gloss” panels.
sd 90
32 33
WORKING UNITS dmc sd range
ON THE OUTFEED automatic wide belt sanders
BUFFING UNIT STRUCTURING UNIT
It provides a perfect finish and a smooth It gives the panel a rustic or weathered look, particularly recommended
panel surface before final painting. for period furniture.
sd 60 sd 70 sd 90 sd 60 sd 70 sd 90
34 35
WORKING UNITS dmc sd range
ON THE OUTFEED automatic wide belt sanders
BRUSHING UNIT
The GSI interchangeable brushing unit has been designed to meet the flexibility and production versatility needs of small and medium sized
manufacturers. The unit, thanks to the oscillation system and the tools diameter of 200 mm, can use: grain evidencing steel or tynex rollers,
sanding rollers with abrasive strips for brushing, Scotch-Brite abrasive cloth rollers for the finish on paint, or cleaning rollers.
Tool changeover takes a maximum of five minutes for unskilled operators.
sd 60 sd 70 sd 90
36 37
OTHER DEVICES dmc sd range
automatic wide belt sanders
FLOATING PRESSURE SHOES
The best finishing of solid wood. The particular design of the pressure
shoes greatly reduces the centre-to-centre distance during sanding.
This feature guarantees a higher but more uniformly distributed
hold-down pressure when calibrating solid wood with high stock
removal and the sanding of short, narrow and uneven components.
sd 60 sd 70 sd 90
ROTATING BLOWERS LED INDICATOR FOR PANEL INTRODUCTION
The rotating blowers gently remove dust from sanded components. To reduce Simple and intuitive, communicating to the operator where and when the panel
the consumption of compressed air to a minimum, the unit operation is timed has to be introduced into the machine and optimising the standard wear of the
and the blowers only operate when a component is present in the machine. sanding belt; this ensures a better quality finish and reduced machine costs.
sd 60 sd 70 sd 90 sd 30 sd 60 sd 70 sd 90
AUTOMATIC FEED BELT CENTERING WORKTABLE AT FIXED HEIGHT REVERSE ROTATION OF THE SANDING BELT
An electro-pneumatic system keeps the feed belt on track, perfectly Ease of use. The version with 900 mm fixed height worktable allows Ideal for the water-based paints. With dedicated exhaust hoods this is
centred and tensioned at all times. The system is automatic and no the roller conveyors or belt transfer units to be positioned at the the perfect solution for solid wood pre-sanding as it removes any fibers
operator intervention is required. machine infeed and/or outfeed, to facilitate the machining of long that remain following calibration.
and heavy work pieces.
sd 30 sd 60 sd 70 sd 90 sd 70 sd 90 sd 60 sd 70 sd 90
opt.
38 39
OTHER DEVICES dmc sd range
automatic wide belt sanders
VACUUM TABLE WITH DIAMOND-SHAPED BELT
No slipping of the work piece. The best traction surface and the BELT OSCILLATION CONTROLLED BY AN ELECTRONIC PHOTOCELL
maximum stability for the panels are provided by the special geometry This precision control system ensures the maximum uniformity in
of the diamond-shaped profile of the transport belt. belt oscillation: this reduces the risk of belt breakage and improves
sd 60 sd 70 sd 90 finishing quality.
INTEGRATED ELECTRO-FAN, GIVING EXTREME COMPACTNESS sd 30 sd 60 sd 70 sd 90
Reduced overall dimensions and noise emissions with the fan
positioned under the work table. TIMED OSCILLATING BELT CLEANING BLOWER
sd 70 sd 90 Electronically controlled timing and only when a component is
present in the machine guarantees reliability over time and reduces
40 compressed air consumption to a minimum. Particularly advisable
when machining painted work pieces.
sd 30 sd 60 sd 70 sd 90
41
MACHINE CONTROLS TECHNICAL DATA dmc sd range
automatic wide belt sanders
A B C DE
Z
X
“LOGIC SC” ELECTRONIC PROGRAMMER “PRO-SAND” ELECTRONIC PROGRAMMER W1
Easily avoiding mistakes. Simple and intuitive, allowing the operator Technology at your service.
to set all processing parameters in sequence and then launch them Powerful and reliable, it is fitted with a touch-screen making all Y
with the touch of a button. The possibility to store various work machine functions quick and easy to operate.
programs to retrieve the machine settings most commonly used - 5,7” or 10,4” LCD colour display HOODS DIAMETER
makes it ideal even for unskilled operators. - 120 working programs
sd 30 sd 60 sd 70 sd 90 sd 60 sd 70 sd 90
dmc sd 30 dmc sd 60 dmc sd 70 dmc sd 90
110-135 135 135
95-110 195 195 Working width
160 195 195 First unit
STANDARD EQUIPMENT AND OPTIONS A 140 160 195 195
160 160 160 Second unit
B 140 160 160 160 Third unit
160 - - Operating unit
C+ 66 150 150 Rotating blowers
Internal vacuum
sd 30 sd 60 sd 70 sd 90 D dmc sd 70 dmc sd 90 External vacuum
950 mm 1100 mm 135 135
Working width 1100 mm 1350 mm 1350 mm 1350 mm E 195 2190 Working width
Abrasive belts length 1900 mm 2150 mm 195 2580 Version with 1 or 2 working units
Main working units 2620 mm 2620 mm W1 195 1900
Max. motor power (50 hz) 1-2 1-2-3 2-3 1-2-3 160 2390 Version with 3 working units
Independent motors 18,5 kW 18,5 kW 20 kW W2 160 Machine width
Roller diameter (CS unit) 18,5 kW opt 2390-2590
- opt opt MACHINE DIMENSIONS Machine with mobile table
Roller diameter (R unit) 140 mm 160 mm 175 mm Machine with fixed table
160 mm dmc sd 30 dmc sd 60
Planer Unit (HPL) 120 mm 140 mm 175 mm 110-135
Buffing unit 175 mm 160 mm 220 mm 95-110
Structuring unit - 250 mm 175 mm 250 mm 1920
- 250 mm 320 mm X 1820 2190
Electronic sectional pad - opt 1650-1900
opt - opt X - 2030
Crossbelt unit 55 mm opt 180 mm
Brushing unit opt opt Y 1500-1650 -
Vacuum table - opt opt opt
Fixed table / 55 mm opt opt Z 1960
- 30 mm 55 mm opt
42 - 30 mm 55 mm Z -
- 30 mm
- opt POWER ONLY WHEN IT IS REQUIRED COMPANY WITH
opt (1350) 5000 mm QUALITY SYSTEM
opt opt opt Sav€nergy allows the use of power only when CERTIFIED BY DNV GL
- opt opt it is required, making things operate only when
opt opt they are really necessary. It means the machine ISO 9001
automatically enters “stand-by” mode when
there are no panels to be machined. The technical data can vary according to the requested machine
composition. In this catalogue, machines are shown with options.
The company reserves the right to modify technical specifications
without prior notice; the modifications do not influence the safety
prescribed by CE Norms.
43
PROMPT AND EXPERT SERVICE:
TECHNICAL SUPPORT
THROUGH A NETWORK A CONTINUOUS COMMITMENT
OF 1000 TECHNICIANS
AND AN INVENTORY TO PROTECT YOUR INVESTMENT
OF 36,000 SPARE PARTS.
SERVICE SPARE PARTS
HIGHLY SPECIALISED TECHNICIANS, EFFICIENT
MANAGEMENT AND 6 SPARE PARTS BRANCHES SCM provides a service that goes beyond the purchase, to guarantee the long SCM Group can count on 140 spare parts professionals worldwide to meet
AROUND THE WORLD GUARANTEE A CLOSE, term performance of your technological production system and peace of mind any request with real time shipments.
SAFE AND EFFECTIVE TECHNICAL SUPPORT. for your business.
36,000 SPARE PARTS
A COMPLETE RANGE OF AFTER-SALES SERVICES Our spare parts inventory, with a value of 12
million euros, covers every single machine
• installation and start-up of machines, cells, lines and systems
• tailored training programs SPARE PARTS GUARANTEED
• telephone support to reduce times and costs when machines We guarantee also hard to find parts, with 3,5
million euros invested in “critical“ spare parts.
are not working
• preventive maintenance programs to guarantee long term performance IMMEDIATE AVAILABILITY
• complete renovation of machines and plants to renew the added Over 90% of orders received are carried out the
same day thanks to the huge inventory available.
value of the investments
• custom upgrading to update machines and plants and meet 6 BRANCHES AROUND THE WORLD
The spare parts service can count on worldwide
new production requirements support (Rimini, Singapore, Shenzhen, Moscow,
Atlanta, São Bento do Sul
500 SHIPMENTS A DAY
44
THE STRONGEST WOOD TECHNOLOGIES
ARE IN OUR DNA
SCM. A HERITAGE OF SKILLS IN A UNIQUE BRAND
Over 65 years of success gives SCM the centre stage in woodworking technology.
This heritage results from bringing together the best know-how in machining
and systems for wood-based manufacturing. SCM is present all over the world,
brought to you by the widest distribution network in the industry.
65 years history
3 main production sites in Italy
300.000 square metres of production space
20.000 machines manufactured per year
90% export
20 foreign branches
400 agents and dealers
500 support technicians
500 registered patents
In SCM’s DNA also strength and solidity of a great Group. The SCM Group is a world leader, manufacturing industrial equipment and components for machining the widest range of materials.
SCM GROUP, A HIGHLY SKILLED TEAM EXPERT IN INDUSTRIAL MACHINES AND COMPONENTS
INDUSTRIAL MACHINERY INDUSTRIAL COMPONENTS
Stand-alone machines, integrated systems and services Technological components for the Group’s machines and systems,
dedicated to processing a wide range of materials. for those of third-parties and the machinery industry.
WOODWORKING TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES FOR PROCESSING SPINDLES AND TECHNOLOGICAL ELECTRIC PANELS METALWORK CAST IRON
COMPOSITE MATERIALS, ALUMINIUM, COMPONENTS
PLASTIC, GLASS, STONE, METAL
REV. N. 01 - 12.2019
SCM GROUP SPA
via Casale 450 - 47826 Villa Verucchio, Rimini - Italy
tel. +39 0541 674111 - fax +39 0541 674274
scm@scmgroup.com
www.scmwood.com
joinery machines nova range
classical machines for the advanced joinery
REV. N. 01 - 03.2021 - MIC STUDIO
SCM GROUP SPA
via Casale 450 - 47826 Villa Verucchio, Rimini - Italy
tel. +39 0541 674111 - fax +39 0541 674274
scm@scmgroup.com
www.scmwood.com
All “Made in SCM Italy” Classical machines for the advanced joinery.
From casting iron to finished product. SCM’s objective is to guarantee customers high quality technologies which meet their
requirements in such a way as to make SCM the partner for any needs.
Come see our production plants and touch the quality of SCM machines;
you will be our guest. nova range
Guaranteed quality at your fingertips.
circular saws programmable nova si 400ep nova si x nova si 300s nova si 40 nova si 30
manual page 6 page 18 page 9 page 19 page 19
nova si 400 nova si 300
page 7 page 8
planers surface planers nova f 520 nova f 410
page 28 page 28
thicknessing
planers nova s 630 nova s 520
page 29 page 29
surfacing-
thicknessing nova fs 520 nova fs 410
planers page 30 page 31
nova tf 110 nova tf 100 nova ti 105
page 38 page 38 page 39
spindle moulders manual The motors powers in this catalogue are expressed in S6, except where otherwise specified.
In this catalogue, machines are shown in CE configuration and with options.
We reserve the right to modify technical specifications without prior notice, provided that such modifications do not affect safety as per CE norms.
APP Thundercut SCM CLASSICAL MACHINES,
QUALITY EVEN MORE GUARANTEED
Technology at your fingertips
Since 1952, SCM has been leader in the design and production
SCM Thundercut is the Optimizer/Sequencer App for of woodworking machines.
mobile devices that allows to optimize the panel surface and
We are getting closer to reach 70 years of company history by offering to our customers knowledge and
guides the operator through the cutting sequence. advanced technologies that distinguish L’invincibile, class and nova classical machines.
High cut speed execution, less material waste and Different ranges united by the strength points: performance, ease-of-use and certified quality. We believe
mistake odds minimized, even for not skilled workers! so much in the reliability of our machines to offer to our customers the possibility to have a warranty
extended up to 2 years*. An extra peace of mind for small artisans workshops and joineries who see
Download it now from the AppStore and Google Play: SCM as the ideal partner to grow their business.
SCM Thundercut To activate the 2-year warranty extension, it is compulsory to register on-line the machine on the website:
scmwood.com/warranty-extension
You can manage your circular saws fleet, the material warehouse *Check the models of machines that can take advantage of the initiative on the website: 210
and many project you are working on. scmwood.com/joinery-machines
YEARS GUARANTEE
The 3D sequencer, thanks to its simple and clear design, suggest the
ideal settings of the machine for every single cut to be executed.
The App is available for circular saws, circular saws with movable blade unit,
saw-shaper combination machines and universal combination machines
(you will find the QR code to activate the App in each new machine).
programmable manual
circular saw circular saw
nova si 400
nova si 400ep
Max. saw blade diameter with installed scoring unit mm nova si 400ep nova si 400 Saw Unit Sliding Carriage Rip Fence SCM High construction quality for reliability
Max. saw blade projection from the table at 90°/45° mm 400 400 rapidity and Thundercut and safe performance.
Saw blade rotating speed rpm 140/97 140/97 Optimizer/
Squaring stroke mm 3000/4000/5000 3700 accuracy Sequencer App 6/7
Cutting width on rip fence mm 3200 ÷ 3800 3200 ÷ 3800
Three-phase motors power starting from kW/Hz 1000 ÷ 1500 1000 ÷ 1500
Find the complete technical specification at page 16 7 (8) / 50 (60) 7 (8) / 50 (60)
sturdy structure high cutting quality
manual manual
circular saw circular saw
nova si 300 nova si 300s
Max. saw blade diameter with installed scoring unit mm nova si 300 nova si 300s Essential configuration with complete
Max. saw blade projection from the table at 90°/45° mm 315 315 ÷ 400 equipment to carry out professional machining.
100/70
Saw blade rotating speed rpm 100/70 (with 315 mm blade) 8/9
Squaring stroke mm 4000 140/97 (with 400 mm blade)
Cutting width on rip fence mm 3200 ÷ 3800
Three-phase motors power starting from kW/Hz 1000 ÷ 1500 4000 (with 315 mm blade)
Find the complete technical specification at page 16 5 (6) / 50 (60) 3700 (with 400 mm blade)
1600 Saw Unit Sliding Carriage Rip Fence SCM
1000 ÷ 1500 rapidity and Thundercut
Optimizer/
5 (6) / 50 (60) (with 315 mm blade) accuracy Sequencer App
7 (8) / 50 (60) (with 400 mm blade)
sturdy structure high cutting quality
circular always user friendly and precise maximum cut quality guaranteed over time
saws
Handwheels on the machine front Sliding carriage
operating Ease-of-use in every day operation due to The carriage will never require adjustment due to its closed reticular geometry
groups the dedicated gear box (SCM solution), fully with steel guides using an exclusive method of mechanical fixing.
protected from dust, that provides a smooth and
reliability and technology without comparison
direct transmission.
Every minimum hand-wheel movement 10 years of SCM guarantee for the carriage sliding system.
corresponds to a precise blade adjustment.
perfect cut
Saw unit
Maximum torsional rigidity and
the total absence of vibration
through the closed loop
structure of the saw unit which
ensures perfect alignment of
the blades during tilted
and difficult cuts.
simple and effective smooth, rapid and
precise positioning
Scoring unit adjustment
Vertical and horizontal adjustments Rip fence
are carried out by user-friendly Sliding of the rip fence support on round bar with micrometric adjustment.
mechanical levers that operate
directly making precise and smooth The support can be also equipped with digital readout for fence position with detecting
movements. The useful mechanical
stops allow immediately finding of system on magnetic band (option). The fence can be easily excluded from the working
the set position. The positioning of
the controls allows their use without area when it isn’t used.
moving from the front of the machine.
sturdy structure optimal support
Saw Unit Squaring frame and fence
The saw blade lifting is carried out by a strong cast-iron structure with sliding on ground Panel loading is easy on the large squaring frame with an
round slideways which guarantee the best accuracy. idle roller at the end and the mobile cross beams offer an
The unit tilting is carried out on cast-iron rotation sectors in a crescent shape to ensure optimal support also to smaller panels. The telescopic
reliability over time. squaring fence with the inclined metric scale and two
reversible stops can be used to square panels measuring
3200x3800 mm and for tilted cuts at up to 45° on both
sides of the frame.
10/11
nova si 400ep the practical advantage for automatic circular Tablet holder on the Adjustable tablet
electronic control of the main positions saws sliding carriage holder positioned
controls main Compatible with on the mobile
Ready tablets from control panel
The programming of the work becomes simple and effective optional 8” to 11”. Compatible with
with the electronic control with a 4” LCD dispaly. devices tablets from
• Working mode: manual, semi-automatic and automatic with 7” to 13”.
It is equipped with
a memory capacity of up to 99 programs USB port for power
• Tool data setting with automatic height adjustment supply positioned
• Calculator and hour counter on the mobile
control panel.
a
speed and accuracy
Motorised programmable rip fence mounted on a recirculating ball Rip fence unit
screw mechanism with sliding on linear guides. The exclusive referencing system for the first trim cut
Only for Ready 3 UP Plus version Saw unit Saw unit Programmable Blade speed allows the setting of trim quantity to be cut for every
lifting tilting side without any test cuts.
rip fence readout
(option)
practicality and safety b
Motorized programmable rip fence with steel Angular cutting devices
cable and sliding on sturdy round steel bar. Available for the following versions
Position readout on magnetic band.
Only for Ready 3 version a) traditional
b) with automatic self-adjustment of the
stops position in respect of the blade
circular Fence for complementary cutting Expandable scoring blade maximum practicality
saws Device to be applied directly on the squaring rule that Manually expandable
main allows to quickly carry out cuts with angles complementary with variable thickness Pushbuttons integrated in the sliding carriage
to the rule one. from 2,8 to 3,6 mm. The possibility to start or stop the blades motors
optional Blade diameter: 120 mm. from the pushbuttons located at the ends of the
devices carriage considerably helps when machining
large dimensioned panels.
Squaring frame with "Compex" device "LED indicating scoring unit in
with automatic self-adjustment of stops position in respect of the blade and rule tilting angle. operation" device Device for the blade micro-lubrication
When the scoring blade is working, the high Compulsory for the machining of light
Furthermore, thanks to the dedicated frame structure, it is possible to carry out tilted cuts efficiency LEDs clearly indicate the danger alloys, extremely useful with particular
keeping the squaring rule comfortably within the operator’s reach, both in acute cuts area, making the machine safer than ever. plastic materials.
and in obtuse ones, without renouncing to a valid support of the piece. Advanced materials machining 14/15
PVC and other plastic materials. Nylon,
Mechanical preset Electronic readouts
for "DADO" on the squaring stops polycarbonate and other synthetic
machining materials. Corian and other composite
Possibility of using The stops can be
a tool (not included) easily read even from materials. Aluminium, brass and
to replace the main other light metals.
blade, with 203 mm distance.
maximum diameter
and 20 mm maximum
thickness.
circular A OVERALL DIMENSIONS nova si 400ep nova si 400 nova si 300 nova si 300s
saws B A with 1600 mm carriage - 3760
A with 3200 mm carriage mm - - 7100 -
technical A with 3800 mm carriage 8140 -
data B with 1000 mm cutting width on rip fence mm 7100 7100 4870 3115
B with 1270 mm cutting width on rip fence 5155 3400
S Standard B with 1500 mm cutting width on rip fence mm 8140 8140 5370 3615
O Option
mm 4870 4870
TECHNICAL DATA
Cast-iron saw table dimensions mm 5155 5155
Blades tilting
Max. saw blade diameter with installed scoring unit mm 5370 5370
Max. saw blade projection from the table at 90°/45°
Saw blade rotating speed nova si 400ep nova si 400 nova si 300 nova si 300s MAIN OPTIONAL DEVICES nova si 400ep nova si 400 nova si 300 nova si 300s
Squaring stroke 900 x 550 900 x 550 "Ready 3" version O - - -
Cutting width on rip fence mm 1040 x 630 1040 x 630 90° ÷ 45° 90° ÷ 45° "Ready 3 UP" version O - - -
other technical features 315 315 ÷ 400 "Ready 3 UP Plus" version O - - -
Three-phase motors 5 kW (6,6 hp) 50 Hz - 6 kW (8 hp) 60 Hz 90° ÷ 45° 90° ÷ 45° 100/70 (with 315 mm blade) "CUT 140" version - - - O
Three-phase motors 7 kW (9,5 hp) 50 Hz - 8 kW (11 hp) 60 Hz 100/97 140/97 (with 400 mm blade) "SCM Thundercut" Optimizer/Sequencer App S S S S
Three-phase motors 9 kW (12 hp) 50 Hz - 11 kW (15 hp) 60 Hz mm 400 400 4000 (with 315 mm blade) Expandable scoring blade O O O O
Three-phase motors 14 kW (19 hp) 50 Hz - 14 kW (19 hp) 60 Hz 4000 3700 (with 400 mm blade) Pushbuttons integrated in the sliding carriage O O O -
Exhaus hoods diameter: mm 140/70 140/97 1600 Squaring fence with LCD readouts for stops position O O O -
- at the base 3200 ÷ 3800 1000 ÷ 1500 Fence for angular cutting on the sliding carriage O O O O
- on overhead protection rpm 3000/4000/5000 3700 1000 ÷ 1500 Fence for angular cutting with self-adjustment O O O O
- on riving knife S Squaring frame with "Compex" device O O O -
mm 3200 ÷ 3800 3200 ÷ 3800 S O Fence for complementary cutting O O O -
1000 ÷ 1500 O - Fence for rip cutting on the sliding carriage O O O O
mm 1000 ÷ 1500 - - Electronic readout of parallel fence position O O O O
- Adjustable tablet holder positioned on the mobile control panel O - - -
- - 120 Tablet holder on the sliding carriage O O O O
120 80 "LED indicating scoring unit in operation" device O - - -
S S 80 60 "DADO" machining O O O O
60 Machine configuration for advanced materials machining O O O O
O O Device for the blade micro-lubrication for the machining
of plastic materials and light alloy O O O O
- - Overhead blades protection
S S* O O
mm 120 120 * Standard for CE and USA-Canada versions; Option for NO CE version
mm 80 80
mm - 60
16/17
programmable manual
circular saw circular saws
nova si x
nova si 40
nova si 30
±46° double tilting blade. mm nova si x nova si 40 nova si 30 Saw Unit Sliding Carriage Rip Fence SCM Professional circular saws for
mm 400 400 315 sturdy structure unrivalled cutting rapidity and Thundercut uncompromising quality.
Max. saw blade diameter with installed scoring unit rpm 136/97/60 136/97/- 90/70/- Optimizer/
Max. saw blade projection from the table at 90°/+45°/-45° mm 4000 4000 4000 finishing accuracy Sequencer App 18/19
Saw blade rotating speed mm 2600 ÷ 3200 2600 ÷ 3200 2600 ÷ 3200
Squaring stroke kW/Hz 1270 1270 1270
Cutting width on rip fence 7 5 5
Three-phase motors power starting from
Find the complete technical specification at page 26
circular double tilting at The rotation fulcrums of the saw unit For nova si 40 and nova si 30,
saws everybody’s reach have a 120 mm diameter and stand the lifting of the blade unit is
on steady crescent shaped rests that done by a robust cast iron
operating The ±46° tilting of the separate it from the base: a rigid structure with dovetail system.
groups unit is done by 2 wide reliable solution.
semi-circular fences.
sturdy structure
For nova si x the lifting
Saw Unit of the blade unit is done
Saw units with a stiff cast-iron structure which can by 2 ground cylindric bars.
accommodate a blade of 400 mm diameter
(315 mm for nova si 30) with scoring blade
installed. They ensure a perfect and easy cutting
of veneer panels and solid wood material with very
high thickness. The saw blade uses 100% of the
motor power, thanks to the scoring blade with an
independent motor as standard.
nova si x nova si 40 The scoring blade is adjustable from the
nova si 30 outside without tools and allows fast and
accurate positioning with no play.
20/21
circular unrivalled cutting finishing circular simple and quick
saws saws
Sliding Carriage Programmed movement
operating Optimal support also to larger pieces, with the new sliding optional The "Ready" control manages the
groups table, 360 mm wide. electronic powered and programmed movement
Exceptional accuracy and smoothness controls of the saw blade unit increasing
to secure the guides it is not used glue, productivity and working quality.
since the thickness could affect sliding.
They are secured with a procedure (standard for nova si x)
of aluminum riveting.
reliability and technology without comparison
10 years of SCM guarantee for the carriage sliding system.
Ready 3 / Ready 3 UP Powered handling of the operating
Automatic positioning of the parallel fence, groups with digital readouts
from "Ready" control (3 axes). Programmed
or manual fence movement with a hold-down For the best accuracy and easy to use.
drive for the maximum versatility.
In addition, the Ready 3 UP version has the
control on the mobile control panel.
Two positions overhead blade immediate control maximum practicality
protection, for totally safe machining.
(nova si x) Squaring frame and fence P ushbuttons integrated in the sliding carriage
Panel loading is easy on the large squaring The possibility to start or stop the blades
smooth, rapid and motors from the pushbuttons located at the
precise positioning frame with an idle roller at the end.
The telescopic squaring fence with the ends of the carriage considerably helps when
Rip fence inclined metric scale and two reversible machining large dimensioned panels.
Sliding of the rip fence support on round stops can be used to square panels measuring
bar with micrometric adjustment. 3200x3200 mm and for tilted cuts at up
The support can be also to 45° on both sides of the frame.
equipped with digital
readout for fence position
with detecting system on
magnetic band (option). The
fence can be easily excluded from
the working area when it isn’t used.
circular Squaring frame with "Compex" device Digital readout for the Mechanical preset for
saws with automatic self-adjustment of stops position fence position on the "DADO" machining
main parallel fence
in respect of the blade and rule tilting angle. It allows precise positioning Possibility of using a tool
optional Furthermore, thanks to the dedicated frame structure, with the magnetic strip (not included) to replace
devices sensor.
it is possible to carry out tilted cuts keeping the the main blade.
squaring rule comfortably within the operator’s
reach, both in acute cuts and in obtuse ones, without
renouncing to a valid support of the piece.
Electronic readouts on Expandable scoring blade Device for the blade micro-lubrication
the squaring stops Manually expandable with variable thickness: Compulsory for the machining of light
- from 3,5 to 4,5 mm (blade diameter: 160 mm) alloys, extremely useful with particular
The stops can be easily read plastic materials.
even from distance. nova si x
- from 2,8 to 3,6 mm (blade diameter: 120 mm)
Additional table on the sliding carriage
For the support of large dimensioned panels. nova si 40 and nova si 30
Angular cutting device with flip-over stops Tablet holder on the sliding carriage Adjustable tablet holder positioned
To rapidly perform mitre cuts without moving the squaring fence. Compatible with tablets from 8” to 11”. on the mobile control panel
Recommended for mitre cuts on small work-pieces. Compatible with tablets from 7” to 13”.
It is equipped with USB port for power
Pre-set angular cutting supply positioned on the mobile
device directly positioned control panel.
on squaring frame 24/25
To find rapidly the most
common angles with the
squaring fence. Useful for
large work-pieces.
circular A OVERALL DIMENSIONS nova si x nova si 40 nova si 30
saws B A with 2600 mm carriage mm 5860 5860 5860
A with 3200 mm carriage mm 7060 7060 7060
technical B with manual rip fence mm 3650 3650 3650
data B with automatic rip fence mm 4820 4820 4820
S Standard nova si x nova si 40 nova si 30 MAIN OPTIONAL DEVICES nova si x nova si 40 nova si 30
O Option 940 x 560 940 x 560 "Ready 3" version / Programmed parallel fence O O -
mm 1000 x 685 90° ÷ 45° 90° ÷ 45° "Ready 3 UP" version O O -
TECHNICAL DATA 400 315 "SCM Thundercut" Optimizer/Sequencer App S S S
Cast-iron saw table dimensions -46° ÷ +46° 136/97/- 90/70/- Powered handling of the operating groups with digital readouts - O O
Blades tilting 4000 4000 Pushbuttons integrated in the sliding carriage O O O
Max. saw blade diameter with installed scoring unit mm 400 2600 ÷ 3200 2600 ÷ 3200 N.2 sawblades speeds (3500/5000 rpm) O O -
Max. saw blade projection from the table at 90°/+45°/-45° 1270 1270 Electronic readouts on the squaring stops O O O
Saw blade rotating speed mm 136/97/60 Angular cutting device with flip-over stops O O O
Squaring stroke S S Pre-set angular cutting device directly positioned on squaring frame O O O
Cutting width on rip fence rpm 4000 O O Squaring frame with "Compex" device O O O
other technical features Additional table on the sliding carriage O O O
Three-phase motors 5 kW (6,6 hp) 50 Hz - 6 kW (8 hp) 60 Hz mm 2600 ÷ 3200 120 120 Digital readout for the fence position on the parallel fence O O O
Three-phase motors 7 kW (9,5 hp) 50 Hz - 8 kW (11 hp) 60 Hz 80 80 Adjustable tablet holder positioned on the mobile control panel O O -
Exhaus hoods diameter: mm 1270 60 60 Tablet holder on the sliding carriage O O O
- at the base Device for the blade micro-lubrication for the machining of plastic materials and light alloy - O -
- on overhead protection - "DADO" machining O O O**
- on riving knife S Overhead blades protection S O* O
mm 120 * Standard for CE and USA-Canada versions; Option for NO CE version
** Not available for CE version
mm 80
mm -
26/27
surface planers thicknessing planers
nova f 520 nova s 630
nova f 410 nova s 520
Working width mm nova f 520 nova f 410 nova s 630 nova s 520 Surface Fence Interchangeable SCM Cutterblock Perfect surfaces, practical
Cutterblock diameter/standard knives mm/n. 520 410 630 520 high rigidity Rollers simple and rapid and safe, ergonomics.
Total worktable length mm 120/4 120/4 120/4 120/4 for every
Max. stock removal mm 2750 2610 - - 28/29
Min. ÷ max. working height on thicknesser 8 8 8 8 requirement
Three-phase motors power starting from kW/Hz - - 3,5 ÷ 300 3,5 ÷ 300
Find the complete technical specification at page 36 5 (6) / 50 (60) 5 (6) / 50 (60) 7 (8) / 50 (60) 7 (8) / 50 (60)
surfacing-thicknessing
planers
nova fs 520
nova fs 410
Working width mm nova fs 520 nova fs 410 Feeding on Thicknessing Table Surface Fence Easy and rapid to use with great performance
Cutterblock diameter/standard knives mm/n. 520 410 Connecting Rods rigidity and high rigidity in a limited space.
Total worktable length mm 120/4 95/4 constant precision accuracy
Min. ÷ max. working height on thicknesser mm 2250 2200 30/31
Three-phase motors power starting from kW/Hz 3,5 ÷ 240 3,5 ÷ 240
Find the complete technical specification at page 36 7 (8) / 50 (60) 5 (6) / 50 (60)
planers high rigidity solutions for every requirement
operating
Surface fence Interchangeable rollers
groups High rigid fence with a smooth Perfect finish obtained by quick and easy
changeover of the rollers that allows the
movement thanks to the operator to configure the machine drive
central locking on round bar. function in case of special requirements,
The graduated scale facilitates the such as a minimum removal of fine wood
operator in positioning the guide and/or batches where multiple pieces of
different thicknesses are processed.
to the required tilting. (third powered roller available as option)
perfect finish
Feeding rollers on connecting rods
The stopping of the work-piece and the
presence of notches on its surface are
eliminated due to the movement system on
all three rollers, that allows their vertical
displacement by rotation and the best linear
feeding. Perfect surfaces and high feeding
performance with the standard rubber rollers.
Powered worktable lifting with
micrometric adjustment.
a guarantee of constant precision over time simple and rapid The 4 screws with a large diameter
perfect planarity combined with the 2 side linear
Feeding on connecting rods SCM cutterblock
Simultaneous raising of the worktables Very accurate machining with the movement of the infeed table by means The cutterblock is made from a single block guides ensure worktable stability.
of steel ensuring complete stability even The integrated protections guarantee
The system allows the changeover from of a parallelogram kinetic mechanism which always gives the same under heavy dynamic loads.
distance between the cutterblock and the table. The system operating high precision and reliability
planer to thicknesser with a single over time.
directly on the connecting rods avoids any exertion to the table
movement ensuring working rapidity assuring constant planarity over time. 32/33
and accuracy.
planers Thicknessing table extension Additional overturning fence
main to be used in infeed Integrated in the surface fence,
or outfeed it ensures perfect operator safety
optional It can be installed on the when machining small dimensioned
devices worktable end side. work-pieces.
Maintenance case for "Xylent" Cast-iron mortiser Sectioned steel roller
spiralknife cutterblock Drilling holes and mortises are easily It allows the simultaneous processing of
It includes: carried out. It includes the exhaust hood, different thicknesses giving great results
- 1 cleaning/degreasing liquid bottle 120 mm diameter and 16 mm chuck.
even with minimum removal.
for the resins cleaning
"Tersa" monoblock cutterblock "Xylent" spiralknife cutterblock - 1 set dynamometric key
The cutterblock is made from a single The 3 spiralknives give an exceptional finish. - 2 bit Torx
block of steel ensuring complete Reduced noise during machining provides a more comfortable working environment. - 10 inserts
stability even under heavy dynamic It also improves the dust extraction due to the production of very small chips. - 5 screws
loads. Automatic knives clamping by Each cutter has 4 tips which can be rotated into the cutting position when worn. - 1 brass bristle brush to clean the
means of the centrifugal force ensures Therefore, increasing the production life of the cutter block before knives require replacement.
safe and precise machining. The system, spindle with mounted in inserts
without fixing screws, makes knives - 1 steel bristle brush to clean the
substitution extremely fast.
inserts housings
Thicknessing table with idle rollers Outfeed rollers in
It enables the feeding of moist and/or sandblasted steel
resinous wood. Particularly suitable for
heavy duty woodworking operations For a perfect
and with rough work-pieces. post-processing finish.
34/35
planers OVERALL DIMENSIONS nova f 520 nova f 410 nova s 630 nova s 520 nova fs 520 nova fs 410
technical mm 2750 2610 - - - -
A mm 1415 1150 - - - -
data mm - - 1275 1140 - -
B mm - - 1080 1003 - -
mm - - - - 2250 2200
C mm - - - - 1510 1200
B D
D
F E
F
A C E
S Standard
O Option
TECHNICAL DATA mm nova f 520 nova f 410 nova s 630 nova s 520 nova fs 520 nova fs 410 MAIN OPTIONAL DEVICES nova f 520 nova f 410 nova s 630 nova s 520 nova fs 520 nova fs 410
Working width mm/n. 520 410 630 520 520 410 "Tersa" monoblock cutterblock O O O O O O
Cutterblock diameter/standard knives mm 120/4 120/4 120/4 120/4 120/4 95/4 "Xylent" spiralknife cutterblock with 3 spiralknives O O O O O O
Standard knives dimensions mm 35 x 3 x 520 35 x 3 x 410 35 x 3 x 640 35 x 3 x 520 30 x 3 x 520 30 x 3 x 410 Maintenance case for "Xylent" spiralknife cutterblock O O O O O O
Max. stock removal mm 8 8 8 8 5 5 Additional overturning fence for the processing of thin work-pieces O O - - O O
Total worktable length mm 2750 2610 - - 2250 2200 Worktable with 2 idle rollers - - O O O -
Thicknessing table dimensions m/min - - 640 x 1000 530 x 900 520 x 850 410 x 775 First front sectioned steel roller in place of the grooved one - - O O - -
Feed speed on thicknesser mm - - 5/8/12/18 5/8/12/18 5/8/12/18 6/12 Outfeed steel rollers in place of the rubber-coated ones - - O O - -
Min. ÷ max. working height on thicknesser - - 3,5 ÷ 300 3,5 ÷ 300 3,5 ÷ 240 3,5 ÷ 240 Powered thicknessing table lifting with micrometric movement - - S S O O
other technical features mm Cast-iron mortiser - - - - O O
Three-phase motors 5 kW (6,6 hp) 50 Hz - 6 kW (8 hp) 60 Hz S S - S - S Thicknessing table extension to be used in infeed or outfeed - - O O O -
Three-phase motors 7 kW (9,5 hp) 50 Hz - 8 kW (11 hp) 60 Hz O O S O S O
Three-phase motor 9 kW (12 hp) 50 Hz - 11 kW (15 hp) 60 Hz - - O - O -
Exhaust hood diameter 120 120 150 150 120 120
36/37
spindle moulders
nova tf 110
nova ti 105
nova tf 100
Spindle height CE Ø 30-35 (40-50) mm nova tf 110 nova ti 105 nova tf 100 Spindle Moulder Unit Spindle Moulder Fence Machine Versions
Max. diameter of the profiling tool mm 140 (180) 125 (125) 125 (125) specialisation and
Max. tool diameter retractable under worktable at 90° mm 250 240 240 professionalism
Max. diameter of tenoning tool CE Ø 30-35 (40-50) mm 320 240 240
Three-phase motors power starting from kW/Hz 300 (350) 275 (320) 240 (240)
Find the complete technical specification at page 44 5 (6) / 50 (60) 5 (6) / 50 (60) 5 (6) / 50 (60)
sturdiness and set-up rapidity Precision and reliability in unbeatable time.
versatility 38/39
spindle nova ti 105 Powered operating unit movement
moulders optional with digital readouts
operating Maximum precision and ease-of-use.
electronic
groups controls Ready 3 UP
The programming of the work becomes
sturdiness and versatility "Flex One" spindle moulder fence simple and effective with the electronic
Automatic adjustment of the entire mobile control panel with a 4” LCD
Spindle moulder unit fence according to the tool diameter. colour screen. Working mode: manual,
Maximum stability and rigidity in all working conditions, thanks to semi-automatic and automatic with a
a large spindle moulder column made entirely of cast iron. The "Flex" exclusion system memory capacity of up to 99 programs.
The spindle is surrounded by a cast iron "cup" to protect the internal mechanical (SCM solution) is user-friendly
components from shavings and sawdust.
The 5 standard speed (4 speed for nova ti 105 and nova tf 100) are ideal for any type with precise re-positioning.
of machining, from profiling to moulding and tenoning, with the possibility to fit
large diameter tools.
Tool-hoder Tool-hoder
shaft lifting shaft tilting
easy to use Adjustment of the Tool-hoder shaft
entire profiling speed readout
Adjustable spindle moulder fence fence
A handle provides the setting-up of the infeed table, which effects the removal
and it is verified by an index on a metric scale.
40/41
spindle For the profiling of very large Carriage on worktable for small tenoning operations
moulders work-pieces, the nova ti 105 can be Ideal for tenoning of small work-pieces for the versions without
equipped with a support frame sliding carriage. Mitre cuts with angles of ± 60° on the worktable
machine complete with two reversible stops. are possible. Easy fitting and removal due to the fixing system
versions on the worktable.
"TL" versions
Top machining precision and stability due
to the manual feed carriage with castiron
structure mounted on axial bearings
running on slideways made from
hardened and ground bar.
The nova ti 105 “version with front sliding
carriage” can be equipped with tenoning table
and tenoning hood in order to house tools,
320 mm max. diameter (300 mm USA/ Canada).
a For a total safety and a higher flexibility,
the machine is supplied, as standard
b
feature, with a special protection hood
maximum set-up speed and ease-of-use for moulding operations.
Spindle moulder fence with mechanical programming "LL" versions with worktable side extensions
Ideal when machining very long work-pieces due to
No more test runs due to digital readouts (a) that ensure accuracy to a tenth worktable extensions. The mobile front bar makes
of a millimetre in positioning the two worktables. The side handles (b) make it easy it easy to move large dimensioned work-pieces on the
worktable, particularly for edge profiling.
to remove and reposition the fence from the worktable.
42/43
spindle OVERALL DIMENSIONS nova tf 110 nova ti 105 nova tf 100
moulders mm 1200 1200 1111
technical A mm 730 855 655
mm 2600 2600 2600
data B mm 800 920 720
mm 1250 1220 1020
A C mm 3150 - -
mm 800 - -
S Standard B D F D min. mm 1250 - -
O Option mm - 2800 ÷ 3850 -
D max. mm - 2354 -
TECHNICAL DATA mm - 2800 ÷ 3850 -
Worktable dimensions E mm - 3200 -
Spindle tilting
Spindle height CE Ø 30-35 (40-50) F min.
Spindle speed (at 50 Hz)
Max. diameter of the profiling tool F max.
Max. tool diameter retractable under worktable at 90°
Max. diameter of tenoning tool CE Ø 30-35 (40-50) C E G
other technical features
Three-phase motors 5 kW (6,6 hp) 50 Hz - 6 kW (8 hp) 60 Hz H
Three-phase motors 7 kW (9,5 hp) 50 Hz - 8 kW (11 hp) 60 Hz
Exhaust hood diameter: I
- at the base
- on the spindle moulder fence L
H
L
G
I
nova tf 110 nova ti 105 nova tf 100
1200 x 855 1080 x 655
mm 1200 x 730
- 0° ÷ +45° - MAIN OPTIONAL DEVICES nova tf 110 nova ti 105 nova tf 100
"Ready 3 UP" version with "Flex One" spindle moulder fence - O -
mm 140 (180) 125 (125) 125 (125) Support frame with tiltable telescopic fence complete with 2 reversible stops - O -
Powered operating unit movement with digital readouts - O -
rpm 3000/4500/6000/7000/10.000 3500/6000/8000/10.000 3500/6000/8000/10.000 Spindle moulder fence with mechanical programming O O O
Aluminium tabled instead of the wooden ones for profiling fence O O O
mm 250 240 240 Interchangeable spindle O O O
Spindle for router bits O O O
mm 320 240 240 "LL" version with 2 cast-iron profiling extensions O O O
"TL" version for tenoning and profiling O - -
mm 300 (350) 275 (320) 240 (240) Tenoning table and tenoning hood - O -
Carriage on the fixed table for small tenoning operations O O O
S S S
O O O
mm 120 120 120
mm 120 120 120
44/45
SERVICE SPARE PARTS THE STRONGEST
WOOD TECHNOLOGIES
PROMPT AND EXPERT SCM provides a service that goes beyond the purchase, to SCM Group can count on 140 spare parts professionals ARE IN OUR DNA
TECHNICAL SUPPORT guarantee the long term performance of your technological worldwide to meet any request with real time shipments.
THROUGH A NETWORK OF 1000 production system and peace of mind for your business.
TECHNICIANS AND AN INVENTORY
OF 36,000 SPARE PARTS. A COMPLETE RANGE OF AFTER-SALES 36,000 SPARE PARTS SCM. A HERITAGE OF SKILLS IN A UNIQUE BRAND
SERVICES Our spare parts inventory, with a value of 12 Over 65 years of success gives SCM the centre stage in woodworking
HIGHLY SPECIALISED TECHNICIANS, EFFICIENT million euros, covers every single machine technology. This heritage results from bringing together the best know-how in
MANAGEMENT AND 6 SPARE PARTS BRANCHES • installation and start-up of machines, cells, machining and systems for wood-based manufacturing. SCM is present all over
AROUND THE WORLD GUARANTEE A CLOSE, lines and systems SPARE PARTS GUARANTEED the world, brought to you by the widest distribution network in the industry.
SAFE AND EFFECTIVE TECHNICAL SUPPORT. • tailored training programs We guarantee also hard to find parts, with 3,5
• telephone support to reduce times and costs million euros invested in “critical“ spare parts. 65+ years history
when machines are not working 3 main production sites in Italy
• preventive maintenance programs to guarantee IMMEDIATE AVAILABILITY 300.000 square metres of production space
long term performance Over 90% of orders received are carried out the 20.000 machines manufactured per year
• complete renovation of machines and plants same day thanks to the huge inventory available. 90% export
to renew the added value of the investments 20 foreign branches
• custom upgrading to update machines and 6 BRANCHES AROUND THE WORLD 400 agents and dealers
plants and meet new production requirements The spare parts service can count on 500 support technicians
worldwide support (Rimini, Singapore, 500 registered patents
Shenzhen, Moscow, Atlanta, São Bento do Sul
500 SHIPMENTS A DAY
In SCM’s DNA also strength and solidity of a great Group. The SCM Group is a world leader, manufacturing industrial equipment and components for machining the widest range of aterials.di materiali.
SCM GROUP, A HIGHLY SKILLED TEAM EXPERT IN INDUSTRIAL MACHINES AND COMPONENTS
INDUSTRIAL MACHINERY INDUSTRIAL COMPONENTS
Stand-alone machines, integrated systems and services dedicated Technological components for the Group’s machines and systems,
to processing a wide range of materials. for those of third-parties and the machinery industry.
WOODWORKING TECHNOLOGIES FOR PROCESSING SPINDLES AND TECHNOLOGICAL ELECTRIC PANELS METALWORK CAST IRON
TECHNOLOGIES COMPOSITE MATERIALS, ALUMINIUM, COMPONENTS
PLASTIC, GLASS, STONE, METAL
Zdeněk Kejzlar a Libor Holý
HOK – KOVOVÝROBA
Horní Kostelec
549 41 Červený Kostelec
Tel : +420 491 461 196
Fax : +420 491 463 573
www.hok.nc@tiscali.cz
Zdeněk Kejzlar Libor Holý
+420 776 586 647 +420 603 229 196
2
Vážený zákazníku,
stal jste se majitelem Vrtací dlabačky HD 230. Máme zájem na tom, abyste byl s naším výrobkem
spokojen a aby se Vám se strojem co nejlépe pracovalo.
Výroba probíhá se schválením firmy G & M – POINT dle schválené výrobní dokumentace.
Bezchybný provoz stroje vyžaduje odbornou manipulaci a dobrou údržbu. Žádáme Vás proto, abyste si
ve vlastním zájmu pečlivě prostudoval Technickou dokumentaci a Návod pro obsluhu Dodržováním
návodu pro obsluhu si ušetříte starosti při případné poruše stroje způsobené špatným a neodborným
zacházením.
Naše firma Vám přeje úspěšnou práci na našem stroji a zároveň i nejlepší výsledky.
Vrtací dlabačka HD 230
Vrtací dlabačka HD 230 3
Obsah 4 str.
4 str.
1 Značky a značení 4 str.
1.1 Bezpečnostní značení na stroji 4 str.
4 str.
1.2 Bezpečnostní značení v návodu 5 str.
6 str.
2 Všeobecné údaje o stroji 7 str.
2.1 Určení stroje 7 str.
2.2 Technický popis stroje 8 str.
2.3 Provedení stroje
2.4 Technická data stroje 8 str.
2.5 Montáž a doprava stroje 8 str.
2.6 Připojení stroje na el. síť 8 str.
3 Uvedení stroje do trvalého provozu 10 str.
10 str.
3.1 Ustavení stroje na pracovní místo 11 str.
3.2 Ovládání stroje 11 str.
4 Údržba stroje 11 str.
4.1 Provádění údržby stroje 12 str.
4.2 Mazání stroje 12 str.
5 Hlučnost stroje 12 str.
12 str
6 Bezpečnostní předpisy 12 str.
6.1 Bezpečnostní pokyny 13 str.
6.2 Bezpečný pracovní postup 14 str.
14 str.
7 Zvláštní příslušenství 14 str.
7.1 Kolíkovací zařízení
7.2 Upínací úhelník
8 Elektroschema stroje
9 Záruční podmínky a obchodní služby
9.1 Záruční podmínky
9.2 Obchodní služby
Vrtací dlabačka HD 230
4
1 Značky a značení
1.1 Bezpečnostní značení na stroji
Umístění
Kryt vrtacího nástroje
POZOR !!!
Hrozí nebezpečí odření prstů nástrojem
Umístění
na čelní části Přívodní skříňka elektrického proudu
stroje) stroje (oblast zapínání a vypínání
1.2 Bezpečnostní značení v návodu
Pozor! Nedodržení tohoto požadavku ohrožuje bezpečnost
Pozor! Nedodržení tohoto požadavku může způsobit úraz elektrickým
proudem
Pozor! Při práci na vrtací dlabačce hrozí poškození sluchových orgánů.
2 Všeobecné údaje o stroji
2.1 Určení stroje
Horizontální vrtací a dlabací stroj HD 230 jeho odvozená varianta HD 230 R je určena pro vyvrtávání
otvorů a provádění zádlabů. Pro svoji robustnost a jednoduché ovládaní je určen pro práci v malých až
středně velkých provozech zabývající se výrobou nábytku. Po doplnění kolíkovací lištou lze vrtat otvory
pro dřevěné kolíky v požadované přesnosti.
Horizontální vrtací a dlabací stroj HD 230 jeho odvozená varianta HD 230 R jsou schopny bezpečně
vykonávat svoji funkci v prostředí s nebezpečím požáru hořlavých hmot – BE2N1 podle ČSN 33 2000-
3:1995 ( eqv.HD 384.3 S2.1995 ).
Vrtací dlabačka HD 230
5
2.2 Technický popis stroje.
Stojan stroje je svařen z ocelového plechu. V horní části stojanu je umístěno posuvové vedení, na
kterém je připevněn elektromotor. Na přírubě motoru je provedeno uložení pro další ložisko 6207, které
s původním ložiskem motoru zajišťuje zvýšenou pevnost uložení sklíčidla.
Jako sklíčidlo je použito univerzální sklíčidlo průměr 80 mm připevněné na zvláštní přírubě. Toto
sklíčidlo je zakryté odklápěcím ocelovým krytem s vyznačeným směrem otáčení. Vrtací hlava se
posouvá do záběru pomocí ruční páky, spojené s deskou suportu. Hloubku vrtaného otvoru lze nastavit
pomocí narážky umístěné na pomocné tyči umístěné pod posuvným stolem.
V přední části stojanu je upevněno těleso pracovního stolu s vertikálním vodícím pouzdrem na němž je
uloženo vedení pracovního stolu a kompletní pracovní deska. Zdvih pracovního stolu se provádí
pomocí ručního litinového kola se stoupáním 4 mm.otáčka-1. Poloha stolu se aretuje proti
samovolnému posunu aretačním šroubem. Upínací zařízení je připevněno na tyči upevněné v nálitku
pracovního stolu.
Horizontální posuv je ovládán pomocí ruční páky spojené s pracovním stolem ojnicí.
Elektrická část se skládá z motorového ochranné spínače typu MS 4 ( 2,5 až 4A ) doplněného
podpěťovou cívkou. Spínač včetně podpěťové cívky je instalován v izolačním krytu ( třída II ) a je
uzamykatelný. Pro pohon vrtací dlabačky je použit třífázový asynchronní elektromotor o výkonu 1,5 kW.
Připojení stroje k síti je pevně připojeným pohyblivým přívodem 4x1,5 –CYSY s pětipólovou vidlicí - typ
016, 16 A /400V, IP 44.
1. Páka hloubky zádlabu 6. Šablona kolíkovacího zařízení
2. Aretace kolíkového zařízení 7. Aretační páka hloubky zádlabu
3. Páka délky zádlabu 8. Motorový ochranný spínač
4. Elektromotor 9. Aretační páka stavécího kola
5. Upínací úhelník 10. Stavěcí kolo výšky zádlabu
Vrtací dlabačka HD 230
6
2.3 Provedení stroje
Stroj byl konstruován s přihlédnutím k normám a předpisům platných na území ČR a EU.
▪ NV 24/2003 Sb.
▪ NV č.17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí
▪ NV č.18/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich
elektromagnetické kompatibility
▪ Směrnice Rady 73/23/EHS naposledy pozměněné směrnicí Rady 93/68/EHS, kterým se stanoví
technické požadavky na elektrické zařízení nízkého napětí
▪ Směrnice Rady 89/336/EHS naposledy pozměněné směrnicí Rady 93/68/EHS, kterým se stanoví
technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility
▪ Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES naposledy pozměněné směrnicí Evropského
parlamentu a Rady 98/79/ES, kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení
Použité normy a předpisy:
ČSN EN 292-1:2000 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro
projektování. Část 1. Základní terminologie, metodologie.
ČSN EN 292-2+A1:2000 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro
projektování. Část 2. Technické zásady a specifikace.
ČSN 49 6120:1988 Dřevozpracující zařízení. Vrtačky a vrtací dlabačky. Bezpečnostní požadavky na
konstrukci
ČSN EN 614-1:1997 Bezpečnost strojních zařízení. Ergonomické zásady pro projektování. Část 1:
Terminologie a všeobecné zásady.
ČSN EN 953:1998 Bezpečnost strojních zařízení. Ochranné kryty. Všeobecné požadavky pro
konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů.
ČSN ISO 7000:1994 Grafické značky nahrazující nápisy na zařízeních. Rejstřík a přehled značek.
ČSN ISO 3864 :1995 Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky
ČSN ISO 3746:1996 Akustika. Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického
tlaku. Provozní metoda měření ve volném poli nad odrazovou rovinou.
ČSN ISO 7960:1997 Hluk vyzařovaný obráběcími stroji, šířený vzduchem. Provozní podmínky pro
dřevoobráběcí stroje.
ČSN EN ISO 11202:1997 Akustika. Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními. Měření akustického tlaku na
stanovišti obsluhy a dalších místech. Provozní metoda in situ.
ČSN EN 60204-1:2000 - Bezpečnost strojních zařízení. Elektrická zařízení strojů. Část 1: Všeobecné
požadavky.
ČSN EN 61000-6-4:2002 Elektromagnetická kompatibilita ( EMC ) – část :6-4: Kmenové normy -
Emise – Průmyslové prostředí
ČSN EN 61000-6-2:2002 Elektromagnetická kompatibilita ( EMC ) – část :6-2: Kmenové normy -
Odolnost pro průmyslové prostředí
Vrtací dlabačka HD 230
7
2.4 Technická data stroje
Rozměry stroje 750 mm
délka 500 mm
šířka 1250 mm
výška kg
Váha stroje 200 mm
mm
Rozm. prac. stolu
ot.min-1
délka 460 kW
šířka 300 dB (A)
dB (A)
Elektromotor 2800
otáčky 1,5 Hz
výkon A
Hlučnost do m
akustický výkon LPa (A) 95
hladina hluku na prac. místě La(A) 85
Jmenovité napětí 3/PE AC 400V
Jmenovitý kmitočet 50
Jmenovitý proud 3,3
Stupeň krytí IP 55
elektromotor a motorový ochranný spínač IP 44
vidlice
Teplota okolí +5 ºC až + 40 ºC
Relativní vlhkost nepřekračující 50% při nejvyšší teplotě + 40 ºC
Nadmořská výška
1000
2.5 Montáž, doprava a skladování stroje
Stroj je přepravován ve smontovaném stavu. Dodávaný stroj je při přepravě dodáván v dřevěném
latění. Proti povětrnostním vlivům je zabalen ve folii z PVC.
Vzhledem ke konstrukci stroje není bezpodmínečně nutno stroj kotvit na předem vybudovaný
předepsaný základ. Ukotvení stroje je však výhodné pro zvětšení jeho stability. Kotvený stroj je nutné
vyrovnat do roviny s přesností 1mm/1m.
Před zahájením práce na neukotveném stroji je nutné provést vyrovnání stroje se stejnou přesností.
Stroj je nutné při přepravě upínat na vyznačených vázacích místech.
Elektrické zařízení je navrženo tak, aby odolávalo teplotám při přepravě a skladování v rozsahu
od – 25 ºC do +55 ºC a po krátkou dobu nepřekračující 24 h, teplotě do + 70 ºC.
Musí být učiněna vhodná opatření aby se předešlo poškození vlhkem , vibracemi a otřesy.
Vrtací dlabačka HD 230
8
2.6 Připojení stroje na el. síť
Přívodní el. instalace musí být provedena dle platných předpisů a požadavků příslušných ČSN.
Připojovací zásuvka s připojeným ochranným vodičem musí být jištěna jističem nebo pojistkami 16 A.
3 Uvedení stroje do trvalého provozu
3.1 Ustavení stroje na pracovní místo
Vzhledem ke konstrukci stroje není bezpodmínečně nutno stroj kotvit na předem vybudovaný
předepsaný základ. Ukotvení stroje je však výhodné pro zvětšení jeho stability. Kotvený stroj je nutné
vyrovnat do roviny s přesností 1mm/1m.
Před zahájením práce na neukotveném stroji je nutné provést vyrovnání stroje se stejnou přesností.
Po ustavení stroje na pracovní místo je nutné zkontrolovat směr otáčení nástroje. Směr otáčení
nástroje je na stroji vyznačen šipkou.
V případě opačného směru otáčení nástroje je nutné provést záměnu fázových vodičů.
Záměnu fázových vodičů může provádět pouze osoba znalá ( dle ČSN 34 3100, viz vyhláška č.:
50/78 Sb. ). nebo osoba s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací podle norem platných
v zemích určení.
3.2 Ovládání stroje
Upevnění vrtáků
Vrták nasadíme do sklíčidla a řádně utáhneme. po utažení přiklopíme zpět ochranný kryt.
Zvedání a spouštění pracovního stolu
Stůl se zvedá a spouští otáčením ručního kola. Před
změnou polohy stolu je nutné uvolnit aretační šroub. Po
nastavení stolu do požadované výšky opět aretační
šroub je nutno dotáhnout.
1. Aretační páka stavěcího kola
2. Stavěcí kolo výšky zádlabu
Seřízení vrtací hloubky
Vrtací dlabačka HD 230
9
Vrtací hloubka se seřídí po uvolnění posuvného
dorazu, který je umístěn pod suportem motoru.
Ruční pákou posouváme suport s nástrojem na
potřebnou vrtanou hloubku. Po najetí na potřebnou
hloubku doraz pevně utáhneme.
1. Pevná zarážka 2. Stupnice
3. Pohyblivá zarážka 4. Aretační šroub
Seřízení frézovací šířky
Frézovací šířku seřizujeme pomocí dvou
dorazů umístěných na pracovním stole.
Po povolení dorazů nastavíme
potřebnou frézovací šířku a dorazy
pevně utáhneme.
1. Zarážka 2. Stupnice
3. Aretační šroub 4. Aretační šroub
Spouštění a zastavování stroje
Spouštění se povede černým tlačítkem označeným START. Zastavení se provede červeným tlačítkem
označeným STOP. Obě tlačítka jsou umístěna na motorovém ochranném spínači.
Natáčení pracovního stolu
1. Ukazatel 2. Stupnice
3. Aretační šroub ( 2 ks)
Vrtací dlabačka HD 230
1
Ovládání stroje
1. Upínání 4. Ovládací páka délky frézování
2. Kryt sklíčidla 5. Sklíčidlo
3. Ovládací páka hloubky navrtání
4 Údržba stroje
4.1 Provádění údržby stroje
Horizontální vrtací a dlabací stroj HD 230 (odvozená varianta HD 230 R) je stroj velmi jednoduché
konstrukce, které nevyžadují žádné speciální údržbářské nebo opravárenské zákroky.
Stroj je nutné pravidelně čistit od prachu a dřevěných pilin. Čištění stroje provádějte nejméně po osmi
provozních hodinách.
Zjistíte-li kmitaní nástroje při provozu, je nutné znovu seřídit vůli mezi suportem motoru a vodítky. Po
povolení upevňovacích šroubů vodítka jemně přitáhneme stavěcími šrouby. Vůli mezi vodítky a
suportem měříme spárovými měrkami (správně seřízená vůle musí být 0,05 mm). Seřízený suport se
musí pohybovat volně po celé délce zdvihu bez zadrhávání. Po seřízení vůle přitáhneme upevňovací
šrouby a přeměříme vůli, po případě chybného nastavení znovu seřídíme.
Vůli v kloubech ručních pák vyměníme opotřebované dílce.
Vrtací dlabačka HD 230
1
Údržba elektrických částí.
Pravidelně kontrolovat:
- neporušenost izolace síťového přívodu a spoje mezi elektromotorem a motorovým ochranným
spínačem
- dotažení elektrických spojů – svorek
- funkci tlačítek START a STOP a podpěťové ochrany ( při výpadku elektrického napájení )
Údržba elektromotoru – podle pokynů výrobce elektromotoru – Siemens
Upozornění:
Veškeré údržbářské a opravárenské úkony provádějte pouze na stroji odpojeném od el. sítě !
4.2 Mazání stroje
Na stroji nejsou žádná mazací místa, která by vyžadovala pravidelné mazání.
Ložiska použitého motoru je nutno po uplynutí 1000 provozních hodin demontovat, vyčistit a opatřit
novou tukovou náplní. ( LITOL 24, LV 2-3 ).
Ložiska pákových mechanizmů mažte tukovou náplní. ( LITOL 24, LV 2-3 ).
Kluzné plochy suportů (suport motoru a vedení pracovního stolu) a pohybového šroubu mažte olejem
PP 90.
5 Hlučnost stroje
Hlučnost stroje
naměřené hodnoty povolené hodnoty
Bez zatížení stroje technologií 100
90
Akustický výkon stroje LPa v dB(A) 78
100
Hluk na pracovním místě La v dB(A) 64 90
Se zatížením stroje technologií
Akustický výkon stroje LPa v dB(A) 90
Hluk na pracovním místě La v dB(A) 78
6 Bezpečnostní předpisy
6.1 Bezpečnostní pokyny
Okolí stroje musí být volně přístupné. Manipulaci s obráběným materiálem nesmí nic překážet.
Všechny úkony související s montáží a seřízením stroje je nutné provádět na stroji odpojeném od
přívodu energie.
Na horizontálním vrtacím a dlabacím stroji HD 230 smí pracovat osoby starší 18-ti let řádně seznámeny
s návodem k obsluze stroje a obsahem normy ČSN 49 6100 čl: 1P - 53P.
Osoby od 16 - 18 let mohou na stroji pracovat pouze v rámci učebního výcviku pod přímým dohledem
odpovědné osoby.
Vrtací dlabačka HD 230
1
Po ukončení práce musí obsluha zajistit stroj proti neoprávněnému použití – motorový ochranný spínač
je v provedení – uzamykatelný visacím zámkem.
Při práci na stroji musí obsluha používat ochranná zařízení instalovaná výrobcem.
Pohyblivé části el. vedení musí být chráněny proti mechanickému poškození a nesmí tvořit překážku v
pracovním nebo komunikačním prostoru.
6.2 Bezpečný pracovní postup
Dílec, který chceme zadlabávat položíme na pracovní stůl a připevníme úpinkami, které jsou součástí
stroje.
Upneme dlabací vrták. Vrták nesmí být větší než je uvedeno v technických datech stroje.
Stavěcím kolem nastavíme určenou výšku zádlabu. Podkládání obráběného dílce je zakázáno.
Nastavíme hloubku a délku zádlabu.
Navrtáme potřebnou hloubku zádlabu. Vedle provedeného navrtání provedeme navrtání provedeme
navrtání další a pokračujeme po celé nastavené délce.
Po navrtání celé délky ponoříme vrták do hloubky max. 10 mm a rozjedeme po celé délce. Tuto činnost
provádíme do té doby než dosáhneme celé hloubky zádlabu.
7 Zvláštní příslušenství k vrtací dlabačce HD 230
7.1 Kolíkovací zařízení
Kolíkovací zařízení slouží k
provádění otvorů pro spojování
kolíky (kolíkování) desek,
laťovek a dřevotřískových desek
v délce 230 mm.
K přesnému vrtání otvorů slouží
šablona s roztečí děr 16 mm (na
přání zákazníka lze dodat s
roztečí 32 mm) umístěná ve
spodní části pracovního stolu.
Do šablony zapadá broušený
ocelový palec ovládaný pomocí
páčky umístěné na ovládací
páce posuvu pracovního stolu.
Přenos přímočarého pohybu
palce je proveden pomocí lanka
umístěného v bovdenu.
Vyřazení kolíkovacího
mechanizmu z provozu
provádíme tak, že palec
vysuneme z kolíkovací lišty
pomocí páčky a ve spodní části
palec zaaretujeme šroubem M6,
jehož konec zakončen křídlatou
růžicí. Kolíkovací zařízení při
objednání s vrtací dlabačkou
HD 230 je již přimontováno a
1. Páčka ovládání kolíkovacího zařízení seřízeno výrobcem.
2. Upínací úhelník
3. Kolíkovací lišta (rozteč 16 mm)
Vrtací dlabačka HD 230
1
7.2 Upínací úhelník
Upínací úhelní slouží k upínání vyšších dílců na stojato pro kolíkování a provádění zádlabů. K
pracovnímu stolu se upíná pomocí 2 ks. šroubů M 10x40
8. Elektroschema stroje
Seznam elektrických součástí
1 Vidlice pětipólová PCE, typ 016, IP 44, 16 A / 400 V
2 Motorový ochranný spínač typ MS 4 ( 2,5 až 4 A ) s vestavěnou podpěťovou ochrannou – 400V, 50
Hz, výrobce ABL SURSUM
3 Elektromotor – 3 ~ mot, typ 12A7090-2AA17, 1,5 kW , 50 Hz, 230 / 400 V, 5,65 / 3,25 A , IP 55,
výrobce Siemens
4 Síťový přívod a propojovací kabel 4x1,5 CYSY
Vrtací dlabačka HD 230
1
9 Záruční podmínky a obchodní služby
9.1 Záruční podmínky
Výrobní závod poskytuje na svůj výrobek záruční dobu 12 měsíců ode dne prodeje. V době záruky
odstraní výrobní závod bezplatně všechny závady způsobené chybami ve výrobě nebo vadným
materiálem.
Podmínkou pro uplatnění reklamace je správně vyplněný a potvrzený záruční list. Pro výměnu výrobku
nebo zrušení kupní smlouvy platí příslušné ustanovení Občanského zákoníku a Obchodního zákoníku.
Záruka se nevztahuje na vady způsobené nesprávným zacházením, při soustavném přetěžování stroje,
nebo byl-li na výrobku proveden zásah neoprávněnou osobou nebo organizací.
Záruka zaniká při neoprávněném měnění údajů v záručním listě.
Reklamaci uplatňujte pouze u prodejní organizace.
Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v opravě.
9.2 Obchodní služby
Záruční a pozáruční servis provádí výrobce ve svém výrobním závodě.
Případné objednávky na náhradní díly zasílejte na adresu výrobce. Náhradní dílce lze objednat též
telefonicky.
10 Záruční list HD230
Typ výrobku : ………………………………..
Výrobní číslo : Faktura
Datum prodeje : 2 roky od data prodeje
Doba trvání záruky : ………………………………..
Podpis :
Razítko :
Vrtací dlabačka HD 230
joinery machines minimax t 124
woodturning lathe
REV. N. 00 - 02.2020 - MIC STUDIO
SCM GROUP SPA
via Casale 450 - 47826 Villa Verucchio, Rimini - Italy
tel. +39 0541 674111 - fax +39 0541 674274
scm@scmgroup.com
www.scmwood.com
All “Made in SCM Italy” minimax
From casting iron to finished product. the passion that deserves professional products.
Come see our production plants and touch the quality of SCM machines; minimax is the line of professional machines for hobbyists and woodworkers, a point of reference for over
you will be our guest. 40 years worldwide.
SCM’s objective is to guarantee customers high quality technologies which meet their requirements in such
a way as to make SCM the partner for any needs.
minimax t 124
Total safety machining.
Woodturning lathe, for demanding DIY woodworkers
and craftsmen, fast, cost-effective, easy-to-use, reliable.
woodturning lathe
t 124
Distance between centers mm t 124 Woodturning lathe, for demanding DIY
Centers height mm 1150 woodworkers and craftsmen, fast,
4 spindle speeds (at 50 Hz) rpm 200 cost-effective, easy-to-use, reliable.
Three-phase motor kW/Hz 570 / 1000 / 1850 / 2500
Find the complete technical specification at page 7 1,5 (1,8) / 50 (60) 4/5
Structure Optional Devices
precision and safety versatile and complete
t 124 versatile and complete t 124 1930 475
operating Optional Devices. dimensions
1150
Full range of devices to realize your and
technical 1130
groups and creativeness. 1260
optional precision and safety data
devices Structure. Copier. Mobile Steady Rest, with Fixed Steady Rest, Reduces
Enables copying work at pre-cutting tool to guaranteea vibrations when turning S Standard
Maximum reliability and top precision, with its diameters greater or smaller perfect finishing. long, thin components. O Option
strong base, and total safety for the operator, than the template or pattern, The ‘C’ shape enables
thanks to the transparent guard. feed by hand-wheel. turning with hand tools.
Face Plate 300 mm diameter, Cup or Screw Type Drive Benters: 40 mm diameter cup
ideal for large bowls. centre and 70 mm screw centre made from a single-piece of
stainless steel. Necessary for turning small cups and bowls.
t 124
A) Sanding Unit, Distance between centres mm 1150
complete with Centres height
adjustable angle 4 chuck speed (at 50 Hz) mm 200
work surface, guide Tape drive with morse taper
and sanding disc. Ball bearing centre with morse taper rpm 570 / 1000 / 1850 / 2500
Face plate diameter
Machine equipped with copying device (optional)… n. 2
Max. working length
Max. diameter n. 2
…and equipped with mobile rest (option):
Max. working length mm 130
Max. diameter
B) Four-jaw Chuck Three-phase motor 1,5kW (2hp) 50 Hz - 1,8 kW (2,5 hp) 60 Hz mm 1120
125 mm diameter, for Single-phase motor 1,5kW (2hp) 50 Hz
the rapid clamping of mm 200
squared or circular
components. mm 1070
mm 80
S
A B O
6/7
SERVICE SPARE PARTS THE STRONGEST
WOOD TECHNOLOGIES
PROMPT AND EXPERT SCM provides a service that goes beyond the purchase, to SCM Group can count on 140 spare parts professionals ARE IN OUR DNA
TECHNICAL SUPPORT guarantee the long term performance of your technological worldwide to meet any request with real time shipments.
THROUGH A NETWORK OF 1000 production system and peace of mind for your business.
TECHNICIANS AND AN INVENTORY
OF 36,000 SPARE PARTS. A COMPLETE RANGE OF AFTER-SALES 36,000 SPARE PARTS SCM. A HERITAGE OF SKILLS IN A UNIQUE BRAND
SERVICES Our spare parts inventory, with a value of 12 Over 65 years of success gives SCM the centre stage in woodworking
HIGHLY SPECIALISED TECHNICIANS, EFFICIENT million euros, covers every single machine technology. This heritage results from bringing together the best know-how in
MANAGEMENT AND 6 SPARE PARTS BRANCHES • installation and start-up of machines, cells, machining and systems for wood-based manufacturing. SCM is present all over
AROUND THE WORLD GUARANTEE A CLOSE, lines and systems SPARE PARTS GUARANTEED the world, brought to you by the widest distribution network in the industry.
SAFE AND EFFECTIVE TECHNICAL SUPPORT. • tailored training programs We guarantee also hard to find parts, with 3,5
• telephone support to reduce times and costs million euros invested in “critical“ spare parts. 65 years history
when machines are not working 3 main production sites in Italy
• preventive maintenance programs to guarantee IMMEDIATE AVAILABILITY 300.000 square metres of production space
long term performance Over 90% of orders received are carried out the 20.000 machines manufactured per year
• complete renovation of machines and plants same day thanks to the huge inventory available. 90% export
to renew the added value of the investments 20 foreign branches
• custom upgrading to update machines and 6 BRANCHES AROUND THE WORLD 400 agents and dealers
plants and meet new production requirements The spare parts service can count on 500 support technicians
worldwide support (Rimini, Singapore, 500 registered patents
Shenzhen, Moscow, Atlanta, São Bento do Sul
500 SHIPMENTS A DAY
In SCM’s DNA also strength and solidity of a great Group. The SCM Group is a world leader, manufacturing industrial equipment and components for machining the widest range of aterials.di materiali.
SCM GROUP, A HIGHLY SKILLED TEAM EXPERT IN INDUSTRIAL MACHINES AND COMPONENTS
INDUSTRIAL MACHINERY INDUSTRIAL COMPONENTS
Stand-alone machines, integrated systems and services dedicated Technological components for the Group’s machines and systems,
to processing a wide range of materials. for those of third-parties and the machinery industry.
WOODWORKING TECHNOLOGIES FOR PROCESSING SPINDLES AND TECHNOLOGICAL ELECTRIC PANELS METALWORK CAST IRON
TECHNOLOGIES COMPOSITE MATERIALS, ALUMINIUM, COMPONENTS
PLASTIC, GLASS, STONE, METAL
The motors powers in this catalogue are expressed in S6,
except where otherwise specified. In this catalogue, machines
are shown in CE configuration and with options. We reserve
the right to modify technical specifications without prior
notice, provided that such modifications do not affect
safety as per CE norms.
rev.00
02/2020
Mic Studio
Company of the Scm Group Scm Industria Spa
Professional Workshop Machinery
registered office:
via Emilia, 77 via Valdicella, 7
47921 Rimini, Italia 47892 Gualdicciolo,
T. +39 0541 700111 Repubblica di San Marino
F. +39 0541 700232 scm@scmgroup.com
sales office: sales dept. Italy:
via Casale, 450 T. +378 0549 876911
47826 Villa Verucchio, Rimini, Italia F. +378 0549 999604
T. +39 0541 674111 foreign sales dept.:
F. +39 0541 674274 T. +39 0541 674111
scm@scmgroup.com F. +39 0541 674274
www.scmwood.com www.scmwood.com