Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
5 Český rozhlas
|||I|||I|lIIII|||Il||||||||I||||l|
OBCHODNÍ SMLOUVA o BARTEROVÉ SPOLUPRÁCI s MÉDII
č. S2023/OO773/00
Český rozhlas
zřízený zákonem č. 484/1991 Sb., o Českém rozhlasu
nezapisuje se do obchodního rejstříku
se sídlem Vinohradská 12, 120 99 Praha 2
zastoupený:
IČO 45245053, DIČ CZ45245053
bankovní spojení: Raiffeisenbank a.s., číslo účtu: 1001040797/5500
(dále jen jako „ČRO“)
&
MAFRA, a.s. 1328
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka
se sídlem Praha 5, Karla Engliše 519/11, PSČ 150 00
zastoupena:
IČO 45313351, DIČ CZ45313351 číslo účtu:
bankovní spojení:
(dále jen jako „partner?
(dále společně jen jako „smluvní strany")
uzavírají podle ustanovení 5 1746 odst, 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „OZ“) tuto obchodní smlouvu o barterové spolupráci s médii
(dále jen „smlouva“)
|. Předmětaúčelsmlouvy
1. Účelem uzavření této smlouvyje poskytnutí vzájemné publicity formou výměny reklamního prostoru
v médiích smluvních stran, a to na straně ČRo ve vysílání stanic Českého rozhlasu a na straně
partnera v jím vydávaných denících a magazínech a na jím provozovaných webových serverech.
2. Smluvní strany touto smlouvou upravují vzájemná práva a povinnosti vznikající z plnění
„barterového obchodu“, kterým se rozumí vzájemná protiplnění smluvních stran vyplývající ztéto
smlouvy.
3. Tato smlouva se uzavírá jako smlouva rámcová a konkrétní plnění bude realizováno až na základě
výzev k plnění či uzavřených dílčích smluv, a v souladu s platnými obchodními podmínkami ČRo
(dálejen jako „OP ČRO“).
II. Podmínky dílčích plnění
1. Smluvní strany se dohodly na následujících podmínkách plnění:
a) plnění (jehož veškeré podminky nejsou ve smlouvě uvedeny) budou realizována na
základě uzavřených dílčích smluv.
b) plnění (jehož veškeré podmínky jsou ve smlouvě uvedeny) budou realizována na základě
výzev k pinění a to formou uzavření mediaplánu na základě výzvy k plnění.
III. Povinnosti smluvních stran
. Předmětem této smlouvy je ze strany ČRo povinnost poskytnout na základě uzavřených dílčích
smluv či mediaplánů na základě výzev k plnění následující plnění:
a) vysílání sponzorských vzkazů;
b) vysílání reklamních spotů;
(dále jen jako „obchodní sdělení) v celkové výši 1.000.000,- Kč bez DPH
v předem schváleném znění ze strany ČRo v souladu s platnými právními předpisy a požadavky
uvedenými v OP ČRo. Cena za plnění poskytnuté ze strany ČRo je stanovena v souladu s ceníkem
platným v době vysílání obchodních sdělení. Kceně bude připočtena DPH dle platných právních
předpisů. Obchodní sdělení budou zařazena do vysílání ČRo na základě uzavření jednotlivých
dílčích smluv či mediaplánů na základě výzev kplnění. Bude—Ii součástí plnění ČRo výroba
obchodních sdělení, bude cena výroby jednoho obchodního sdělení stanovena v dílčí smlouvě či
mediaplánu na základě výzvy k plnění.
. Předmětem této smlouvy je ze strany partnera povinnost poskytnout následující plnění:
Partner je povinen poskytnout ČRo inzertní plochu pro reklamní účely pro jednotlivé a unikátní
projekty ČRo ve všech jím vydávaných titulech a na jím provozovaných serverech
a to vše na základě uzavřených dílčích smluv nebo objednávek v celkové výši
1.000.000,- Kč bez DPH Cena za plnění poskytnuté ze strany partnera je
stanovena v souladu sjeho ceníkem platným v době publikace jednotlivých a unikátních projektů
ČRo v jím vydávaných denících a magazínech & na jím provozovaných webových serverech. K ceně
bude připočtena DPH dle platných právních předpisů. Není-li vtéto smlouvě sjednáno výslovně
jinak, platí pro inzerci v titulech partnera Všeobecné obchodní podmínky, jejichž aktuální znění je
uvedeno na:www.mafra.cdvop. ČRo prohlašuje, že se se zněním těchto Všeobecných obchodních
podmínek pro uvedená média seznámil.
. Smluvní strany zajistí poskytnutí potřebné součinnosti nutné k poskytnutí plnění specifikovaných v
odst. 1 a 2 tohoto článku. Pokud kterákoli smluvní strana tuto svou povinnost nesplní (tj. druhé
smluvní straně neposkytne potřebnou součinnost nebo jí neumožní plnit povinnosti z této smlouvy —
např. nedodání podkladů pro odvysílání reklamní kampaně či otištění inzerce), je tato smluvní strana
povinna druhé smluvní straně uhraditsmluvní pokutu ve výši odpovídající částce za plnění vč. DPH,
které již porušující smluvní strana druhé smluvní straně poskytla, Smyslem a účelem této smluvní
pokuty je zachování barterové povahy této smlouvy.
. Povinností partnera je dodávat ČRo recenzní výtisky s dokladem plnění jako součást vystavené
faktury. Timto okamžikem se plnění partnera považuje za splněné.
. Partnerje povinen včas vyzvat k plnění a doručit podklady pro vysílání obchodních sdělení v souladu
stouto smlouvou a platnými OP ČRo. Partner je povinen vyzvat kplnění a doručit podklady
nejpozději 10 pracovních dní před požadovaným dnem spuštění kampaně, tj. prvním vysíláním
obchodního sdělení. V případě vysílání sponzorských vzkazů je povinen doručit podklady nejpozději
10 pracovních dní před požadovaným dnem spuštění kampaně a v případě vysílání reklamního
spotu ve lhůtě stanovené v OP ČRo,
. Podklady pro inzerci dodá ČRo vždy dle aktuálně platných technických podmínek, které jsou
uvedeny na www.mafra.cz (https://1qr.oddata/souborv/mafraweb/A190211 SEH 000 TP.PDF) a
na webu: htth://casogisz.mafra.cz. ČRo odpovídá za včasné a bezchybné dodání podkladů pro
výrobu inzerce a zavazuje se respektovatharmonogram výroby tiskovin partnera, zejména uzávěrek
pro dodání podkladů pro inzerci, které mu partner v souladu se svým harmonogramem výroby
písemné oznámí.
. Je-Ii součástí povinnosti ČRo z této smlouvy výroba obchodního sdělení, ČRo je povinen jej vyrobit
dle podkladů dodaných partnerem, které je panner povinen dodat nejpozději
10 pracovních dní před prvním vysíláním obchodního sdělení. V případě, že partner dodává ČRo
podklady pro výrobu obchodního sdělení, prohlašuje, že má vypořádána veškerá autorská práva.
V případě, že se toto prohlášení ukáže jako nepravdivé, je partner povinen uhradit ČRo vzniklou
Škodu v plném rozsahu.
IV. Kontaktní osoby smluvních stran
. Smluvní strany jsou povinny vzájemné komunikovat ve věci pinění této smlouvy prostřednictvím
osob níže uvedených popř. jiných osob, které si v průběhu plnění smlouvy písemně sdělí.
3) Kontaktní osobou za ČRo je ve věci této smlouvy
e-mail: tel.:
b) Kontaktní osobou za partnera je ve věci této smlouvy
e-mail: tel: pevná linka
V. Platební podmínky
. Celková cena plnění poskytnutého Českým rozhlasem je v souladu s ceníkem platným v době
vysílání obchodních sdělení stanovena na částku 1.000.000,- Kč bez DPH (slovy:jeden milion korun
českých)
. Celková cena plnění poskytnutého partnerem je vsouladu s ceníkem partnera platným vdobe
publikacejednotlivých a unikátních projektů ČRo v jím vydávaných denících a magazínech a na jím
provozovaných webových serverech stanovena na částku 1000000- Kč bez DPH (slovy: jeden
milion korun českých)
, Obě smluvní strany si na vzájemná plnění vystaví daňové doklady (dále jen „faktura“) ve výši
odpovídající skutečnému plnění za každý měsíc, ve kterém dojde kuskutečnění zdanitelného
plnění. Faktura musí mít všechny náležitosti daňového dokladu a musí být vystavena na základě a
v souladu s právními předpisy platnými a účinnými v dobějejího vystavení. Faktury budou označeny
„neplatit — kompenzace“. Dnem uskutečnění zdanitelného plnění bude poslední den kampaně
v daném kalendářnímměsíci.
. V případě rozdílných sazeb DPH u plnění ČRo 3 partnera je smluvní strana s nižší sazbou DPH
povinna vzniklý rozdíl uhradit bezhotovostním převodem na bankovní účet druhé smluvní strany do
30 dnů ode dne obdržení faktury tak, aby byla zachována barterové povaha této smlouvy a rovnost
plnění.
. Obě smluvní strany si své pohledávky plynoucí z této smlouvy vzájemné započtou nejpozději k 31.
12. 2023.
. ČRo i partner prohlašují, že si jsou vědomi své povinnosti odvést řádně DPH správci daně a zavazují
se, že DPH řádně a včas ve správné výši 2 odměny hrazené podle této smlouvy odvedou. Český
rozhlas a partner dále prohlašují, že jsou ekonomicky v dobré kondici, nemají závazky po splatnosti,
nejsou v úpadku (ani hrozícím úpadku) a nejsou osobami, proti níž by bylo vedeno exekuční a/nebo
insolvenční řízení a nevedou žádné spory, v němž by jeho neúspěch vedl k závazku, jehož splnění
by bylo nemožné nebo byjej hospodářsky destabilizovalo a/nebo vedlo kjeho neschopnosti odvádět
řádně DPH. Český rozhlas a partner prohlašují, že nejsou prohlášeni nespolehlivými plátci daně ani
s nimi není vedeno takové řízení či dány důvody, které by k tomu mohly vest. Český rozhlas a partner
se zavazují, že budou v rámci obchodní spolupráce s Partnerem používat pouze bankovní účty
uvedené v této smlouvě, které jsou zveřejněny ve veřejném registru vybraných údajů o subjektech
registrovaných dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
Pokud se Český rozhlas nebo partner stanou tzv.nespolehlivým plátci DPH a/nebo budou dány jiné
důvody podle 5109 zákona č 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů,
udělují si navzájem Český rozhlas a Partner neodvolatelně svůj souhlas s tím, aby Český rozhlas a
Partner v souladu s š 10% za Český rozhlas a Český rozhlas za partnera odvedli příslušnému
správci dane příslušnou DPH, v důsledku čehož Český rozhlas a Partner Českému rozhlasu uhradí
pouze tu část příslušné části ceny, která odpovídá základu daně. Český rozhlas má právo odstoupit
od této smlouvy v případě, že partner bude v průběhu trvání této smlouvy prohlášen za
nespolehlivého plátce, Jakákoliv změna výše v tomto bodě uvedených skutečností bude Českým
rozhlasem bez zbytečného odkladu písemné oznámena Partnerovi a Partnerem Českému rozhlasu.
VI. Uveřejnění smlouvy
. Smluvní strany jsou si plně vědomy zákonné povinnosti uveřejnit dle zákona č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv ao registru smluv
(zákon o registru smluv) tuto smlouvu s hodnotou plnění vyšší než 50.000,— Kč bez DPH, jakož i
všech případných dohod, kterými se tato smlouva doplňuje, mění, nahrazuje nebo ruší, a to
prostřednictvím registru smluv. Uveřejněním smlouvy dle tohoto odstavce se rozumí vložení
elektronického obrazu textového obsahu smlouvy, případných dohod a to v otevřeném a strojově
čitelném formátu a rovněž metadat podle 5 5 odst. (5) zákona o registru smluv do registru smluv,
. V případě, že tato smlouva naplňuje či v budoucnu naplní podmínky pro uveřejnění dle zákona o
registru smluv, tak se smluvní strany dohodly, že tuto smlouvu (plné znění včetně příloh se
znečitelněnými informacemi v souladu se zákonem o registru smluv) zašle správci registru smluv
kuveřejnění prostřednictvím registru smluv Český rozhlas. Druhá smluvní strana je povinna
zkontrolovat, že tato smlouva, včetně všech příloh a metadat byla řádné v registru smluv uveřejněna.
V případě, že druhá smluvní strana zjistí jakékoli nepřesnosti či nedostatky, je povinna neprodleně
o nich písemně informovat smluvní stranu, která smlouvu uveřejnila vregistru smluv. Postup
uvedený vtomto odstavci se smluvní strany zavazují dodržovat i v případě uzavření jakýchkoli
dalších dohod, kterými se tato Smlouva bude případně doplňovat, menit, nahrazovat nebo rušit.
Tento článek je samostatnou dohodou smluvních stran odděiitelnou od ostatních ustanovení
smlouvy.
VII. Závěrečná ustanovení
. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31. 12. 2023 a nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího
podepsání obema smluvními stranami. V případě, že tato smlouva naplňuje podmínky pro
uveřejnění dle zákona o registru smluv, nabývá účinnosti až dnem jejího uveřejnění v registru smluv
v souladu dle čl„ VI. této smlouvy. Tato smlouva může být měněna po vzájemné dohodě jen
písemnými vzestupně číslovanými dodatky. Pokud mezi smluvními stranami této smlouvy proběhlo
plnění, které odpovídá svým obsahem plnění dle této smlouvy, vypořádá se jako plnění podle této
smlouvy.
. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž obě smluvní strany
obdrží po jednom.
. Pro případ sporu vzniklého mezi smluvními stranami se v souladu s ustanovením
& 89a zákona č, 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, sjednává jako
místně příslušný obecný soud podle sídla ČRo.
. Smluvní strany uvádí, ženastane—lizcela mimořádná nepředvídatelná okolnost, která plnění z této
smlouvy podstatně ztěžuje, není kterákoli smluvní strana oprávněna požádat soud, aby podle svého
uvážení rozhodl o spravedlivé úprave ceny za plnění dle této smlouvy, anebo o zrušení smlouvy a
o tom, jak se strany vypořádají. Tímto smluvní strany přebírají ve smyslu ustanovení 5 1765 a násl.
OZ nebezpečí změny okolností.
Smluvní strany tímto výslovně uvádí, že tato smlouva je závazné až okamžikem jejího podepsání
oběma smluvními stranami a obě smluvní strany jsou oprávněny véstjednání o uzavření smlouvy,
aniž by odpovídaly za to, zda bude či nebude smlouva uzavřena. Partner tímto bere na vědomí, že
v důsledku specifického organizačního uspořádání ČRo smluvní strany vylučují pravidla dle
ustanovení 5 1728 až 1729 02 o předsmluvníodpovědnosti a panner nemá právo ve smyslu 5 2910
OZ po ČRo požadovat při neuzavření smlouvy náhradu škody.
Pro případ, že si smluvní strany mezi sebou v rámcijednání o podmínkách návrhu této smlouvy mezi
sebou opakovane zašlou tento návrh, platí, že i odpověď nebo úprava návrhu smlouvy s dodatkem
nebo odchylkou, ktere podstatně nemění podmínky nabídky, jsou novou nabídkou.
V případě, že ČRo vyrábí obchodní sdělení, pak prohlašuje, že je výrobcem zvukového záznamu a
má právo záznam užít. Partner neni oprávněn poskytnout obchodní sdělení třetí osobě bez souhlasu
ČRo. Český rozhlas od autorů, výkonných umělců, kteřívytvářelitento obsah, získal licenci k užití
jejich výtvorů s právem poskytnout podlicenci třetím osobám.
V případě, že obchodní sdělení dodává ČRo partner, pak prohlašuje, že od autorů, výkonných
umělců, kteřívytvářelitento obsah k dodanému obchodními sdělení, má licenci k užitíjejich výtvorů
s právem poskytnout podlicenci třetím osobám. Pokud se ukáže toto tvrzení jako nepravdivé, pak je
partner povinen nahradit ČRo škodu v plném rozsahu. Partner poskytuje ČRo podlicenci k užití
těchto výtvorů formou vysílání a streamu v neomezeném rozsahu. Partner se zavazuje, že znění
obchodního sdělení bude v souladu s platnými právními předpisy ČR. Konečná textová i zvuková
podoba podléhá schválení ČRo.
Partner poskytuje Českému rozhlasu oprávnění zařadit obchodní sdělení odvysílané Českým
rozhlasem v souladu s touto smlouvou do internetových Celodenních záznamů vysílání stanic
Českého rozhlasu na doméně www.rozhlas.cz. Český rozhlas je oprávněn obchodní sdělení jako
součást Celodenních záznamů stanic Českého rozhlasu sdělovat veřejnosti na doméně
www.rozhlaslcz v Audioarchivu ČRo formou stream po dobu 31 dní od odvysílání. Poskytnuté
oprávnění zahrnuje i oprávnění k užití autorských děl (s výjimkou děl hudebních s textem a bez textu,
jež kolektivně spravuje OSA — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním z.s.),
uměleckých výkonů a osobnostních atributů chráněných dle 5 81 a násl. OZ, jež jsou obsaženy
vobchodním sdělení. Panner je oprávněn souhlas se zařazením obchodního sdeleni do
internetových Celodenních záznamů vysílání stanic ČRo v této smlouvě písemné odvolat. Po
doručení odvolání souhlasu je ČRo povinen odstranit v přiměřené lhůtě obchodní sdělení z výše
uvedených záznamů.
10. Tato smlouva se v rozsahu touto smlouvou neupraveném řídí OP ČRo a ceníky ČRo, jakož i
obchodními podmínkami partnera a ceníky partnera (označovaných také jako „OP partnera"),
přičemž OP ČRo a ceníky ČRo jsou veřejné dostupné na webových stránkách ČRo www.rozhlas.cz
a OP partnera a ceníky partnerajsou dostupné na www.mafra.cz. OP ČRo, ceníky ČRo, OP partnera
a ceníky partnera tvoří nedílnou součást této smlouvy. Partner i ČRo podpisem této smlouvy
výslovně prohlašují, že se s obsahem OP ČRo, ceníků ČRo, OP partnera a ceníků partnera řádně
seznámili, souhlasí s nimi a zavazují se jimi řídit. V případě, že dojde k rozporu v ustanoveních OP
ČRo 3 OP partnera, mají přednost ustanovení OP ČRo.
11. Vzhledem k tomu, že OP ČRo obsahují mimo jiné pravidla pro technické parametry obchodních
sdělení, úpravu autorskoprávních a dalších nemajetkových práv vztahujících se kobchodním
sdělením, podmínky změn OP ČRo, sankční ustanovení (zejména ustanovení o smluvních
pokutách), výpovědní důvody, pravidla týkající se odstoupení od smlouvy ad., partner výslovné
prohlašuje, že se dostatečným způsobem seznámil se všemi pravidly uvedenými v OP ČRo a bude
se jimi řídit.
12. ČRo tímto sohledem na právní úpravu stanovenou OZ výslovně prohlašuje, že OP partnera
obsahují mimo jiné pravidla pro technické parametry reklamy a jiné inzerce, úpravu autorskoprávních
a dalších nemajetkových práv vztahujících se k inzerci a podmínky zmen OP partnera, přičemž ČRo
se dostatečným způsobem seznámil se všemi pravidly uvedenými v OP partnera a bude se jimi řldit.
13. Obě smluvnl strany prohlašují, že si smlouvu pozorně přečetly. je jim znám její obsah a na důkaz
projevu svobodně a vážně míněné vůle připojujíjejich oprávnění zástupci své podpisy.
V Praze dne
za MAFRA, a.s.