Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo smlouvy: ASCZ23000670 //ARKANCE
D800/70200/00220/23/00 /SYSTEMS
Smlouva o převodu licencí software
1. Smluvní strany
Poskytovatel Arkance Systems CZ s.r.o.
Společnost Líbalova 2348/1, 149 00, Praha 4
Sídlo 26197081
IČO CZ26197081
DIČ Oddíl, Vložka: C 350100, vedená u: Městský soud v Praze
Spisová značka Ing. Jan Binter, jednatel
Zastoupená
Bankovní spojení DIAMO, státní podnik
Číslo účtu Máchova 201, 471 27 Stráž pod Ralskem
odštěpný závod PKÚ, Hrbovická 2, 403 39 Chlumec
Nabyvatel 00002739
Společnost CZ00002739, plátce DPH
Sídlo AXVIII 520 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem
Týká se Ing. Petra Šilhánová, náměstkyně pro ekonomiku a
IČO personalistiku, na základě plné moci ze dne 14. 3. 2023
DIČ
Spisová značka
Zastoupená
Bankovní spojení
Číslo účtu
2. Předmět smlouvy
2.1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí oprávnění k výkonu práva užití (dále „licence") SW a
poskytnutí služeb uvedených v Příloze č. 1 pro uživatele SW, kterým je nabyvatel. Rozsah a
specifikace plnění byly sjednány formou závazné nabídky číslo ESTCSC16114,která byla
odsouhlasena nabyvatelem. Tato nabídka je nedílnou přílohou této smlouvy.
2.2. Poskytovatel se zavazuje, že poskytne nabyvateli licence uvedené v Příloze č. 1 a nabyvatel se
zavazuje, že za poskytnutí licencí zaplatí sjednanou odměnu.
3. Licenční práva
3.1. Práva k poskytovanému SW a službám se řídí licenčními podmínkami společnosti Autodesk,
jejichž předání a převzetí potvrdí nabyvatel nejpozději při poskytnutí licence. Rozsah záruk
spojených s poskytnutím software Autodesk se řídí licenčními podmínkami výrobce softwaru
společnosti Autodesk.
1
Číslo smlouvy: ASCZ23000670 //ARKANCE
/SYSTEMS
3.2. Poskytovatel prohlašuje, zeje oprávněn na základě svého statusu prodejce s přidanou
hodnotou a smlouvy se společností Autodesk realizovat převod licenčních práv nabyvateli.
4. Podmínky technické podpory
4.1. Poskytovatel zaručuje nad rámec plnění dle této smlouvy za úhradu poskytování technické
podpory nabyvateli při instalaci a používání předmětu plnění. Podmínky poskytování
technické podpory nabyvateli jsou uvedeny na internetové stránce
včetně kontaktů.
4.2. Ceny služeb se řídí aktuálním ceníkem poskytovatele v době provedení služby.
5. Smluvní odměna a platební podmínky
5.1. Odměna za plnění poskytnuté na základě této smlouvy je sjednána dle specifikace v
Příloze č. 1.
5.2. Vzhledem ktomu, že licence je poskytnuta na období delší než jeden rok, bude odměna za
poskytnuté plnění fakturována několika fakturami. První faktura bude vystavena do 15 dnů
ode dne poskytnutí licence. Poskytovatel bude vystavovat další faktury vždy do 15 dnů ode
dne každého ročního výročí poskytnutí licence, a to po celou dobu trvání licence.
5.3. Každá faktura bude vystavena na částku určenou jako součet hodnoty služeb, které
poskytovatel má poskytnout nabyvateli v daném roce trvání licence, a poměrné části odměny
za poskytnutí licence. Poměrná část odměny za poskytnutí licence bude určena jako podíl
mezi celkovou odměnou za poskytnutí licence a počtem let, na které je licence poskytnuta.
Všechny vystavené faktury budou mít splatnost 30 dnů od jejich vystavení. Smluvní strany se
dohodly, že Poskytovatel bude zasílat faktury v elektronické podobě na e-mailovou adresu:
5.4. ÍB nBB B h n y náležitosti daňového dokladu. Nabyvatel je povinen každou
fakturu zkontrolovat z hlediska její formální a obsahové správnosti a v případě zjištění vad je
povinen vady reklamovat v termínu do 7 dnů ode dne jejího obdržení.
5.5. Peněžní závazek nabyvatele je splněn dnem připsání celé částky na účet poskytovatele.
5.6. Smluvní strany se dohodly na smluvní pokutě ve výši z neuhrazené částky za každý
kalendářní den prodlení proti sjednanému termínu splatnosti faktury nebo splátkovému
kalendáři.
5.7. Smluvní pokuta bude uhrazena na základě faktury vystavené poskytovatelem s patnáctidenní
lhůtou splatnosti.
5.8. Pokud nabyvatel nezaplatí jakoukoli fakturu řádně a včas, a to ani v dodatečné lhůtě 30 dnů
ode dne její splatnosti, je poskytovatel oprávněn od této smlouvy odstoupit s tím, že ode dne
doručení oznámení o odstoupení od smlouvy je povinen nabyvatel umožnit poskytovateli
odinstalování dodaného SW a vrátit veškeré poskytnuté doklady a podklady, předané
s předmětem plnění. Nabyvatel je rovněž povinen tímto dnem ukončit případné užívání
produktu, který je předmětem této smlouvy.
5.9. V případě, že z důvodů na straně nabyvatele nedošlo k realizaci předmětu plnění či kjeho
úhradě nebo v případě, kdy poskytovatel z důvodů na straně nabyvatele od smlouvy odstoupí,
zavazuje se nabyvatel uhradit poskytovateli veškeré náklady, které poskytovateli v důsledku
2
Číslo smlouvy: ASCZ23000670 //ARKANCE
/SYSTEMS
této skutečnosti vzniknou. Těmito náklady mohou být zejména náklady na pořízení licence na
celé původně sjednané období.
5.10. V případě, že nabyvatel vstoupí do likvidace, stane se nespolehlivým plátcem daně, je vůči
němu zahájena exekuce nebo insolvenční řízení, má poskytovatel právo ihned vyúčtovat a
vyfakturovat všechna dosud nevyfakturovaná plnění (včetně celé do té doby
nevyfakturované části ceny licence) a požadovat jejich úhradu.
5.11. Odměna za plnění poskytnuté na základě této smlouvy bude hrazena v měně CZK.Pokud je
odměna za plnění v Příloze č. 1. uvedena v měně EURO, bude pro přepočet na Kč použit
aktuální kurz EURO/CZK stanovený ČNB ke dni předcházejícímu dni vystavení faktury.
5.12. Smluvní strany ujednávají, že nabyvatel může od smlouvy odstoupit v případě, že bude u
protistrany či v dodavatelském řetězci odhaleno závažné jednání proti lidským právům či
všeobecně uznávaným etickým a morálním standardům.
6. Dodací podmínky
6.1. Poskytovatel se zavazuje, že poskytne nabyvateli licenci dle specifikace uvedené v Příloze č. 1
nejpozději do 30 dnů od podepsání této smlouvy.
6.2. Místem plnění je sídlo nabyvatele uvedené v odstavci 1.
6.3. K poskytnutí práv k software, tj. k poskytnutí licence může dojít také elektronickou formou,
tj. zasláním e-mailové zprávy nebo zpráv výrobce software přímo nabyvateli, kdy obsahem
těchto zpráv bude odkaz na příslušnou internetovou stránku umožňující stažení
požadovaného software a sériové číslo příslušné licence umožňující stažení software.
Poskytnutí výše uvedených údajů bude považováno za poskytnutí licence k software.
6.4. Budou - li nad sjednaný rámec plnění poskytnuty další nadstandardní služby, dodávky či
výkony, poskytovatel je poskytne za úhradu v ceně dle aktuálního ceníku poskytovatele
v době jejich provedení.
6.5. Dodávka bude provedena najednou. Bude-li k provedení dodávky zapotřebí uskutečnit více
jízd ze sídla poskytovatele do sídla nabyvatele z důvodů, které jsou výlučně na straně
nabyvatele, zavazuje se tento uhradit dopravní náklady, které tímto nad rámec původního
předpokladu poskytovateli vznikly, nedohodnou-li se strany jinak.
6.6. V případě, že je součástí poskytovaného plnění též instalace software, je nabyvatel povinen
poskytovateli při dodávce a instalaci zajistit následující podmínky, které podmiňují řádné a
včasné předání dodávky:
6.6.1. přítomnost odpovědné osoby
6.6.2. HW v konfiguraci určené a certifikované pro dodávané produkty.
7. Závěrečná ustanovení
7.1. Skutečnosti, které nejsou v této smlouvě upraveny, se řídí autorským zákonem a občanským
zákoníkem.
7.2. Smluvní strany se zavazují kromě osobního předávání písemností zasílat veškeré písemnosti
na adresu uvedenou v záhlaví smlouvy. Pro účely doručování se považují v pochybnostech
písemnosti za doručené třetím pracovním dnem po odeslání písemnosti doporučeným
dopisem na adresu druhé smluvní strany. Písemnost se považuje za doručenou i v případě, že
se již druhá smluvní strana na adrese uvedené v záhlaví této smlouvy nezdržuje nebo když
3
Číslo smlouvy: ASCZ23000670 //ARKANCE
/SYSTEMS
změnila sídlo, ale neoznámila druhé smluvní straně písemně takovou změnu adresy pro
doručování písemností, a v případě, že doručení písemnosti, jakkoliv jinak zmařila.
7.3. Smluvní strany se zavazují jednat a přijmout taková opatření, aby nevzniklo žádné důvodné
podezření ze spáchání trestného činu a nedošlo ke spáchání trestného činu, a to ani ve stádiu
přípravy či pokusu či účastenství, které by mohlo být kterékoliv ze smluvních stran přičteno
podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve
znění pozdějších předpisů. Poskytovatel prohlašuje, že se seznámil s Compliance Programem
státního podniku DIAMO (viz webové stránky státního podniku DIAMO) a zavazuje se jej na
vlastní náklady dodržovat, zejména protikorupční opatření. Smluvní strany se zavazují
navzájem si neprodleně oznámit skutečnosti vzbuzující důvodné podezření o možném
spáchání trestného činu, a to bez ohledu na splnění případné zákonné oznamovací povinnosti
a nad její rámec.
7.4. Smluvní strany se zavazují osobní údaje uvedené v této smlouvě a případné osobní údaje, ke
kterým získají přístup v rámci plnění vyplývajícího z předmětu této smlouvy, použít pouze v
souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).
7.5. Účastníci si smlouvu přečetli, s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují svým vlastnoručním
podpisem.
7.6. Smlouva byla vyhotovena ve dvou provedeních, z nichž každá smluvní strana obdrží jeden
výtisk.
7.7. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu a účinnosti dnem uveřejnění v registru
smluv. Strany souhlasí s uveřejněním smlouvy v registru smluv v souladu s podmínkami
stanovenými zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů. Strany se dohodly, že uveřejnění do registru smluv dle uvedeného zákona zajistí
DIAMO, státní podnik.
7.8. Případná plnění smluvních stran v rámci předmětu této smlouvy před nabytím její účinnosti
se považují za plnění dle této smlouvy, včetně práv a povinností z toho vyplývajících.
8. Seznam příloh
8.1. Příloha č. 1 - cenová nabídka ESTCSC16114
8.2. Příloha č. 2 - kopie plné moci ze dne 14. 3. 2023
7.7.2023 dne 7.7.2023
V dne V
Nabyvatel Poskytovatel
4
ARKANCE SYSTEMS CZ s.r.o. Tel: ■ //ARKANCE
Líbalova 2348/1 infoj
1 4 9 00 Praha 4 /SYSTEMS ,
Czech Republic
N A B Í D K A C. ESTCSC16114
Datum vystavení 13/4/2023 Odběratel / Plátce
Datum platnosti 14/7/2023
Platební podmínky DIAMO, státní p o d n i k
Vystavil/a Máchova 201
Měna 4 7 1 27 Stráž p o d Ralskem
Číslo bank, účtu Czech Republic
Jméno banky
SWIFT IČ 00002739
IBAN DIČ C Z 0 0 0 0 2 7 3 9
Způsob dodání
Prodejce Kontaktní osoba
Položka Popis Množstv Jedn. Jedn. Cena Sleva Jedn. Cena D P H % Celkem bez
p o slevě DPH
C1RK1-WW361 1-L802 AutoCAD - including specialized toolsets AD
Commercial New Single-user ELD 3-Year
Subscription
Do nabídky započítána mimořádná sleva 2 %
od společnosti Arkance Systems CZ.
Poznámka: Tříleté licenční kontrakty jsounyní
fakturovány postupně ročně. První faktura je
vystavena s dodáním licence, druhá faktura je
vystavena p o roce a třetí faktura je
vystavena p o dvou letech. Všechny dodávky
tříletých licencí jsou smluvněukotveny a
akceptovaná smlouva musí b ý t nedílnou
součástí objednávky zákazníka. Jediná
přípustná změna je při dokoupení licence do
kontraktu, kterou řešíme dodatkem ke
smlouvě. O d smlouvy nebude možné
odstoupit.
SER-FEE- CS+ (CAD Studio Plus):technická podpora,
S-99901 29-0000 bonus aplikace a knihovny, VIP přístup na
Helpdesk
SER-FEE- Sleva pro komplexní nabídku produktů CS+
S-9990 129-9999
Celkem 1 1 377,80 EUR
Částka DPH 2 3 8 9 , 3 4 EUR
Celkem včetně DPH
1 3 7 6 7 , 1 4 EUR
Arkance Systems CZ s.r.o.
IČ: 26197081 | DIČ: CZ2619 7 0 8 1
//ARKANCE Společnost je vedena u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 3 5 0 1 0 0 1 /2
/SYSTEMS
ARKANCE SYSTEMS CZ s.r.o. Tel //ARKANCE
Líbalova 2348/1 inf /SYSTEMS
149 00 Praha 4 httl
Czech Republic
N A B Í D K A C. ESTCSC161 1 4
Licence určena pro uživatele DIAMO, s. p., o. z. PKÚ, středisko Kladenské doly, Hrbovická 2, 4 0 3 3 9 Chlumec.
Vzhledem k tomu, že licence je poskytnuta na období delší než jeden rok, bude odměna za poskytnuté plnění fakturována třemi
fakturami v následujících obdobích:
Období 1. od 03.07.2023 do 02.07.2024:
Částka 4 589,00,- EUR s DPH, splatnost 3 0 dní
Období 2. od 03.07.2024 do 02.07.2025:
Částka 4 589,07,- EUR s DPH, splatnost 3 0 dní
Období 3. od 03.07.2025 do 02.07.2026:
Částka 4 589,07,- EUR s DPH, splatnost 3 0 dní
Cena zahrnuje pouze služby přímo uvedené v nabídce. Dodavatel si vyhrazuje právo změnit ceny v nabídce při změně kurzu CZK/EUR o více jak 2%. Smluvní ujednání bude realizováno
na základě všeobecných smluvníchpodmínek Arkance Systems CZ . Tyto podmínky jsou k nahlédnutí na www.arkance-systems.cz
Software bude dodán v pracovní den v nejbližším možném termínu, pokud není uvedeno jinak. Dodání služeb a zboží dle individuální dohody.
Závazně objednávám
Datum: 7.7.2023
Jméno a příjmení zástupce odběratele:
Razítko a podpis:
//ARKANCE Arkance Systems CZ s.r.o. 2/2
IČ: 26197081 | DIČ: CZ261 9 7 0 8 1
/SYSTEMS
Společnost je vedena u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 3 5 0 1 00
DIAMO DIAMO, státní podnik
ředitelství s. p.
Máchova 201
471 27 Stráž pod Ralskem
Plná moc
DIAMO, státní podnik, Máchova 201, 471 27 Stráž pod Ralskem, IČO: 00002739, jednající
statutárním orgánem Ing. Ludvíkem Kašparem, ředitelem státního podniku,
zmocňuje
Šilhánovou, náměstkyni
ředitele pro ekonomiku a personalistiku odštěpného závodu PKU, státního podniku DIAMO,
k jednání a ke všem právním úkonům jménem státního podniku DIAMO, se sídlem Máchova
201, 471 27 Stráž pod Ralskem, IČO 00002739, ve věcech týkajících se činnosti odštěpného
závodu PKÚ, Hrbovická 2, Hrbovice, 403 39 Chlumec, státního podniku DIAMO.
Zmocněnkyně je oprávněna činit veškeré úkony, zejména podepisovat listiny, přijímat doklady,
udělovat pověření k jednání za odštěpný závod, jednat jménem odštěpného závodu PKU,
Hrbovická 2, Hrbovice, 403 39 Chlumec, státního podniku DIAMO, a to v souladu s vnitřními
předpisy státního podniku DIAMO. Při podepisování k názvu odštěpného závodu PKÚ,
Hrbovická 2, Hrbovice, 403 3 9 Chlumec, státního podniku DIAMO, připojí svůj vlastnoruční
nebo kvalifikovaný elektronický podpis.
Tato plná moc se uděluje na dobu určitou, a to od 15. 3 . 2023 d o doby jmenování nového
ředitele odštěpného PKÚ, Hrbovická 2, Hrbovice, 403 39 Chlumec, státního podniku DIAMO.
Ve Stráži pod Ralskem
Kašpar Datum: 2023.03.14
14:57:23 +01'00'
Ing. Ludvík Kašpar
ředitel státního podniku
Plnou moc přijala:
Ing. Petra Šilhánová
DIAMO, státní podnik IČO: 00002739 Obchodní rejstřík: Krajský soud Ústí nad Labem
Máchova 201 DIČ: Bankovní spojer
471 27 Stráž pod Ralskem Tel :
E-mail: Strana 1. celkem 1