Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
č. S9/2017/037
Lesy České republiky, s.p.
IČO; 421 96 451
DIČ; cz42196451
sídlem: Přemyslova 1106/19, Nový Hradec Králové, 500 08 Hradec Králové
Zapsán v Obchodním rejstříku u Krajského Soudu Hradec Králové, oddíl A X11, vložka 540
Statutární Orgán: Ing. Daniel Szórád, Ph.D., generální ředitel
Zastoupené na Základě pověření dle Směrnice 19/2015 Podpisový řád: Ing. Janem Němickým,
ředitelem Lesııího závodu Kladská.
Ve Věcech technických jedná:
(dále jen „objednatel“)
a
TRUHLÁŘSTVÍ _ vALIŠ S.ı-.0.
IČO: 24202240
DIČ: CZ24202240
ZapSán v Obchodním rejstříku u Městského Soudu v Praze, oddíl C. vložka 188198
Sídlo: Rakovnická 354, Lišany, 270 52
zastoupený: Pavlem Vališenı
ve věcech technickýchjeduá Stavbyvedoucí:
(dále jen „zhotovitel“)
uzavírají a tíınto uzavřeli podle § 2586 a násl. Zákona č. 89/2012 Sb., občanský Zákoník, tuto Smlouvu o dílo:
II.
Předmět Sınloııvv
1. Předmětem této Smlouvy je Závazek Zhotovitele provést pro objednatele na Vlastní nebezpečí a
Odpovědnost dílo „Lázně Kynžvart 190 - výıııěııa dveří“ evidenční číslo Zakázky S9/2017/030 a
to Za podmínek Stanovených příslušnými právními předpisy a technickými normamia touto
Smlouvou.
2. V rámci plnění této Smlouvy Zhotovitel na Vlastní náklad, nebezpečí a odpovědnost provede, popř.
zabezpečí všechny práce a Opatření potřebné k řádné realizaci díla.
Smlouva O dílo č. S9/201 7/03 7
Strana č.1
Cena těchto plnění je Zahrnuta v ceně Za dílo dle čl. IV. odSt. 1 této Smlouvy.
Objednatel se Zavazuje řádně zhotovené dílo Od zhotovitele převzít a Zhotoviteli Za něj Zaplatit
touto smlouvou dohodnutou cenu Způsobem Smlouvou Stanovenýın.
Veškeré odchylky provedení díla a jeho postupu od vymezení daného touto Smlouvou jsou
přípustné pouze tehdy, budou-li objednatelem předem písemně odsouhlaseny. Provedení víceprací
je možné jen na základě písemného dodatku této Smlouvy.
Zhotovitel prohlašuje, že je seznámen Se Všemi údaji potřebnými pro řádné provedení díla a Že ani
při vynaložení odborné péče, již lze na něm rozumně požadovat, neshledal rozporů nebo
nedostatků, jež by bránily řádnému provedení díla způsobem a V rozsahu dle této smlouvy.
III.
Doba plnění
Termín zahájení provádění díla: 1. 6. 2017.
Předpokládaný (objednatelem nezaručený) termín Zahájení provádění díla: l. 6. 2017.
Dílo, které je předınětem této Smlouvy, bude provedeno, včetně řádného poskytnutí plnění dle čl.
II. odSt. 2 této Smlouvy, nejpozději 30. 6. 2017. Tato lhůta Se prodlužuje o počet dní, o něž došlo
k posunu Zahájení provádění díla oproti termínu dle odstavce l z důvodu na Straně objednatele,
nebude-li písemně dohodnuto jinak. Dílo je provedeno, je-li způsobilé Sloužit Svému účelu a
nevykazuje-li vady. Dílo ıná Vadu, neodpovídá-li Smlouvě. Objednatel není povinen převzít dílo
vykazující vady, popřípadě dílo nezpůsobilé Sloužit Svému účelu; ustanovení § 2628 občanského
Zákoníku Se nepoužìje.
V případě, že Objednatel písemně požádá O přerušení prací na Stavbě (např. z důvodu změny
finančního plánu), je Zhotovitel povinen práce přerušit na dobu objednatelem stanovenou. O dobu
přerušení prací dle tohoto odstavce Se posunuje termín pro provedení díla dle odstavce 2.
IV.
Cena za dílo
Za řádné provedení díla dle této Smlouvy náleží zhotoviteli cena Za dílo ve výši 114.070,- Kč bez
DPH, Slovy jednostočtrnácttiSícsedındesátkorunčeských bez DPH. DPH bude účtováno ve výši dle
příslušného právního předpisu, tj. dle Zákona č. 235/2004 Sb.,
o dani z přidané hodnoty.
Zhotovitel prohlašuje, že je plátce DPH.
Cena Za dílo je Strukturována dle úplného rozpočtu uvedeného v příloze této Smlouvy a zahrnuje
Veškeré náklady zhotovitele na řádné provedení díla, včetně poskytnutí Všech práv a plnění dle této
Smlouvy.
Smlom'a O dílo č.S9/20/ 7/03 7
strana č.2
2. Vpřípadě změn díla (méněpı'ací či víceprací) Se k jejich Ocenění použije rozpočet, který je
přílohou této Smlouvy (dále jen „rozpočet“), a cenová Soustava URS (dále jen „ceník“). Pro
výpočet jednotkové ceny za méněpráce či vícepráce bude použito:
a) smluvních iednotkových cen příslušných prací Z rozpočtu, jsou-li tyto ceny a práce v
rozpočtu obsaženy,
b) nejsou-li příslušné práce a ceny v rozpočtu obsaženy, určí Se jednotková cena předınčtných
1. Je-li V rozpočtu Obsažen příslušný rozpočtový díl:
ceníková cena nové položky x (nabídková cena příslušného dílu dle rozpočtu / ceníková cena
příslušného dílu z rozpočtu) = jednotková cena nové položky.
2. Není-li V rozpočtu obsažen příslušný rozpočtový díl:
ceníková cena nové položky X (nabídková cena za dílo dle rozpočtu / ceníková cena díla, tj.
prací uvedených v rozpočtu) = jednotková cena nové položky.
c) není-li cena nové položkyr vceníku (cenících cenové Soustavyl URS) uvedena, určí Se
jednotková cena předınčtných prací na základě kalkulace Zhotovitele Odpovídající tržní
(Obvyklé) úrovni ceny, písemně odsouhlasené Objednateleın.
Provedení Vícepracı' je Však ınožné jen na Základě písemného dodatku této Smlouvy, předem
uzavřeného postupem Souladným S obecně závaznými právními předpisy upravujícími zadávání
veřejných zakázek.
V.
Placení a fakturace
1. Cena Za dílo bude zhotoviteli uhrazena na základě daňového dokladu (faktury) zhotovitelem řádně
vystaveného po provedení díla a doručeného objednateli
2. Splatnost faktury je 21 dní ode dne jejího doručení Smluvní Straně.
3. Objednatel je oprávněn Zhotoviteleın Vystavenou fakturu vrátit bez proplacení, jestliže vyúčtování
nevyhovuje Stanoveným požadavkůın, zejména pak:
- jestliže faktura neobsahuje Všechny náležitosti daňového dokladu anebo
- nebyly-li vyúčtované práce provedeny, vykazují vady, nebo jsou-li účtovány neoprávněné,
Smlouva O dílo č.89/2017/037
Strana č.3
VI.
Prováděııí prací
l. Bude-li při provádění Stavebních prací Zjištěna vada projektové dokumentace, je Zhotovitel
povinen na tuto vadu objednatele upozornit a objednatel povinen postupovat tak, aby tato vada
byla bez Zbytečného Odkladu odstraněna. Zhotovitel není oprávněn požadovat uhrazení víceprací,
jež byly vyvolány vadou projektové dokumentace, jíž ınohl Zhotovitel odhalit při vynaložení
Odborné péče při přezkoumání projektové dokumentace dle čl. II. odst. 5 této Smlouvy.
2. V případě, že v průběhu prací dojde ke Změně nebo vydání rozhodnutí orgánů
vodohospodářských, hygienických, energetických nebo jiných, je objednatel povinen urychleně
Zıněněné podınínky projednat a přizvat k jejich projednávání i zástupce Zhotovitele. Vyžádají-Ii Si
tyto změny prodloužení termínu provedení díla, bude tento termín odpovídajícím Způsobem
prodloužen uzavřením dodatku k této Smlouvě.
3. Pokud Zhotovitel použije pro Splnění díla poddodavatele, nese vůči objednateli odpovědnost jako
by dílo prováděl Sám. Pokud bude objednatel u určitého druhu prací písemně požadovat
identifikační údaje poddodavatele, je Zhotovitel povinen je Objednateli písemně Sdělit.
4. Objednatel je oprávněn kontrolovat kvalitu prováděného díla prostřednictvím jím pověřených
osob, Zejména zda jsou práce prováděny podle předané dokumentace, podle Smluvenýeh
podmínek, technických norem a jiných předpisů a v souladu s rozhodnutím příslušných orgánů.
Zhotovitel je povinen poskytnout objednateli Za tímto účelem veškerou potřebnou Součinnosti,
zejména potřebné písemnosti knahlédnutí, umožnit přístup na pracoviště atd. Na zjištěné
nedostatky musí objednatel neprodleně upozornit Zhotovitele Zápisem do Stavebního deníku nebo
jinou prokazatelnou písemnou formou a žádat odstranění Zjištěných vad.
5. Jestliže Staveniště nebude ve stavu Způsobiléın kzahájení prací, posunuje Se termín Zahájení
provádění díla a termín provedení díla o počet dnů, po který je objednatel V prodlení S řádným
zajištěním Staveniště zhotoviteli.
6. Zhotovitel zřídí na Staveništi nezbytná Zařízení Staveniště, včetně Sociálních zařízení, osvětlení,
telefonu a Skladových prostorů umístěných tak, aby neomezovala a ekologicky neohrožovala Okolí
Stavby. Odehrané energie a vodu bude dodavatel měřit a hradit.
VII.
Dalsí povinnosti zhotovitele
l. Zhotovitel se zavazuje provést dílo podle této Smlouvy v plném Souladu S předanou projektovou
dokumentací a v Souladu Se Specifikací materiálů a Výrobků uvedených ve výkazech výměr
Smlouva 0 (li/0 č.S9/2017/037
Strana č.4
jednotlivých stavebních Oddílů a oceněných v nabídkovém rozpočtu a Za dodržování platných
ČSN a ON.
Zhotovitel potvrzuje, že je Seznámen se Staveništěın, podmínkami týkajícími Se provádění prací a
je Si vědoın rozsahu prací, které mají být provedeny.
Zhotovitel Se Zavazuje provést během provádění prací bezpečnostní opatření k ochraně díla a
podrobit Se před předáním a převzetím díla bezpečnostním opatřením, nezbytným pro Ochranu
díla.
Zhotovitel Odpovídá za bezpečnost práce, Za dodržování předpisů o práci V Ocln'anných pásmech,
požárních a jiných předpisů chránících veřejné zájmy. Zhotovitel odpovídá za bezpečnost a
ochranu zdraví všech Osob V prostoru Staveniště. Zhotovitel zajistí na svou Odpovědnost a náklady
dodržování bezpečnosti a ocln'any Zdraví při práci dle Zákona č. 309/2006 Sb., v účinném Znění,
prováděcích právních předpisů a Souvisejících norem a zabezpečí ochranu osob pohybujících Se
v Sousedství Staveniště (Oplocení a označení Staveniště apod.).
Zhotovitel zodpovídá Za uspořádání Staveniště (případně pracoviště) dle nařízení vlády č.
591/2006 Sb., O bližších minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu Zdraví při práci na
Staveništích a č. 362/2005 Sb., o bližších požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na
pracovištích S nebezpečím pádu Z výšky nebo do hloubky.
Zhotovitel je povinen na Staveništi a v jeho okolí Zachovat pořádek a čistotu a průběžně
Odstraňovat na Své náklady odpady a nečistoty, vzniklé během provádění Stavebních prací. Odvoz
a uložení odpadu na Skládku je povinností Zhotovitele.
V průběhu realizace Stavby Zhotovitel umožní provedení kontrolních prohlídek Stavby Ve Smyslu
§ 133 Stavebního Zákona a Zajistí nápravu Zjištěných nedostatků v Objednatelem Stanovené
přiıněřené lhůtě.
Zhotovitel je povinen dodržovat bezpečnostní, hygienické a protipožární předpisy, týkající Se
provádění stavebních prací, zajistí potřebná opatření a Zajistí dozor nad bezpečností práce.
Všechny věci (materiál, Stroje, Zařízení, nástroje a nářadí atd.) nutné k řádnému provedení díla, je
povinen na Své náklady a nebezpečí Zabezpečit Zhotovitel.
10. Zhotovitel je povinen Zajistit všechny Zkoušky, měření a revize požadované příslušnými předpisy
nebo normami. Náklady na tyto Zkoušky jsou Součástí ceny za dílo.
ll. Zhotovitel je povinen řídit Se pokyny objednatele v rámci koordinace S dodávkami, které nejsou
Součástí díla podle této Smlouvy.
12. Zhotovitel Se Zavazuje použít při provádění díla materiály, výrobky a Zařízení plně odpovídající
této smlouvě. Pokud bude Objednatelem požadováno, předloží vzorky materiálů před
Zabudováníın.
13. Zhotovitel Se zavazuje používat V hydraulice mechanizace, která bude při realizaci díla použita,
pouze biologicky odbouratelné kapaliny.
Smlouva O dílo č.89/2017/037
strana č.5
14. Zhotovitel seznámí obsluhu objednatele S obsluhou všech Zařízení díla, vyžadující Obsluhu.
Seznámení proběhne vždy v průběhu uvádění příslušných Zařízení do provozu. Učast Obsluhy při
zaškolení zajišťuje objednatel.
15. Zhotovitel vyklidí Staveniště ve lhůtě do 15-ti dnů po převzetí díla objednatelem. Po tomto
termínu je Zhotovitel oprávněn ponechat na Staveništi pouze zařízení a materiál, nutný k odstranění
vad a nedodělků, zjištěných při předání a přebírání díla.
\/III.
Předání a převzetí díla
Objednatel zhotovené dílo prohlédne a výsledky prohlídky zapíše do předávacího protokolu, který
bude o předání Sepsán. Předávací protokol bude obsahovat zejména zhodnocení jakosti
provedených prací, Soupis Zjištěných vad a nedodělků, dohodu o opatřeních a lhůtách k jejich
odstranění, případně nedošlo-li k dohodě, stanoviska Objednatele a Zhotovitele, jakož i prohlášení
Objednatele, zda odevzdané dílo či jeho část přejímá. Předávací protokol bude datován a Opatřen
podpisy oprávněných pracovníků objednatele a Zhotovitele.
Objednatel převezme dílo protokolárně po jeho provedení. Součástí Zápisu bude Soupis vad a
nedodělků, pokud při předání a převzetí budou zjištěny. Dílo, jež vykazuje vady, objednatel není
povinen převzít.
Zhotovitel nese nebezpečí škody na prováděném díle až do Okamžiku, kdy byl Objednatel povinen
zhotovené dílo převzít.
Objednatel je oprávněn požadovat po předchozí písenmé dohodě Se zhotovitelem dokončení,
předání a převzetí někteıých částí díla v předstihu před konečným termínem.
Vady a nedodělky, pokud budou v předávacím protokolu uvedeny, nesıní omezovat uživatele V
užívání díla nebo Snižovat jeho provozní Spolehlivost.
IX.
Záruka a uplatnění práv z odpovědnosti za vadyI
Zhotovitel poskytuje objednatcli záruku Za jakost Zhotovene'ho díla o době trvání 24 měsíců.
Záruka Začíná běžet dnem převzetí díla obj ednatelem.
Zhotovitel je povinen nejpozději do 14 dnů po Obdržení oznámení vady písemně oznámit
objednatelì, zda vadu díla uznává či neuznává. Pokud tak neučiní, má Se za to, že Vadu uznává.
Vada musí být Odstraněna nejpozději do 30 dnů od jejího oznámení objednatelem. Neoznámí-li
objednatel zhotoviteli jinak, platí, že objednatel požaduje odstranění vady dodáním chybějící věci,
je-li ınožno vadu odstranit dodáníın chybějící věci, nebo opravou Věci, je-li možné vadu odstranit
opravou věci.
Smlouva 0 dílo ćS9/2017/037
Strana č.6
X.
Smluvní pokuty a úrok Z prodlení
Zhotovitel je povinen V případě prodlení S provedením díla objednateli Zaplatit Smluvní pokutu Ve
výši 0.1 % Z dohodnuté ceny Za dílo bez DPH Za každý, byť i započatý kalendářní den prodlení.
V případě prodlení S provedením (lila delšího než jeden měsíc je Zhotovitel povinen Zaplatit
Objednateli Smluvní pokutu Za první jeden měsíc prodlení ve Výši dle tohoto odstavce a Smluvní
pokutu Ve Výši dle Odstavce 2.
V případě, Že Zhotovitel při provádění díla dle této Smlouvy provede práce vrozporu Stouto
Smlouvou (např. nekvalitně, v rozporu S projektovou dokumentací) je povinen Zaplatit objednateli
Sınluvní pokutu ve výši 25 % zceny takových prací určené bez DPH dle čl. IV. Ve Spojení
s přílohou této Smlouvy, přičemž při tomto určení Se vychází z ceny těchto prací tak, jakoby se
jednalo o práce bezvadně provedené. V případě, že Se zhotovitel Ocitne V prodlení S provedením
(lila o více než jeden měsíc, je povinen objednateli Zaplatit Smluvní pokutu Ve Výši 25 % z ceny
prací, jež zbývá provést do řádného zhotovení díla dle této Sınlouvy, určené bez DPH dle čl. IV. Ve
Spojení S přílohou této Smlouvy.
V případě prodlení S plněním peněžitého závazku dle této Smlouvy je Smluvní Strana, kteráje takto
V prodlení, povinna Zaplatit druhé Smluvní Straně úrok z prodlení Ve Výši 0,05% Z dlužné částky za
každý, byť i započatý den prodlení.
V případě prodlení s Odstraněním vady (čl. IX. Odst. 2 této Smlouvy) je zhotovitel povinen Zaplatit
objednateli Smluvní pokutu ve Výši 100,- Kč za každý případ a, byť i započatý kalendářní den
prodlení.
Smluvní Strany Výslovně souhlasí S výší Sankcí Sjednaných V tomto ustanovení. Zhotovitel bere na
vědomí, že Výše Smluvních pokut je Stanovena S Ohledem význam zajišťované povinnosti řádného
dokončení (lila Ve Smluveném termínu pro objednatele.
Zhotovitel není povinen platit Smluvní pokutu v případě, že mu Ve Splnění povinnosti, Zajištěnéın
Smluvní pokutou, Zabránila mimořádná, nepředvídatelná a nepřekonatelná překážka Vznikla
nezávisle na jeho Vůli. Překážka Vzniklá ze zhotovitelových osobních poměrů nebo Vznikla až
v době, kdy byl zhotovitel S plněníın Smluvene' povinnosti vprodlení, ani překážka, kterou byl
Zhotovitel povinen podle Sınlouvy či obecně Závaznélıo právního předpisu překonat, ho však
povinnosti platit Smluvní pokutu nezprostí.
Smluvní pokuta dle tohoto článku bude uhrazena na základě řádně vystaveného daňového dokladu
(faktury) S lhůtou splatnosti 21 dní Od jejího doručení povinné Straně.
XI.
Odstoupení od Smlouvv
Od této Smlouvy lze Odstoupit Za podmínek a V případech stanovených občanským zákoníkem
anebo touto Smlouvou.
Objednatel je Oprávněn od této Smlouvy odstoupit zejınéna V případě:
Smlouva 0 dílo č.89/2017/037
Strana č.7
- je-li dílo prováděno V rozporu S touto Smlouvou,
- prodlení Zhotovitele S provedením díla delšího než 35 dnů, nebo
- jestliže Z chování Zhotovitele, postupu prací nebo jiných okolnosti nepochybně vyplývá, Že povinnost
Zhotovitele bude porušena Způsobem, který Zakládá právo objednatele od této Smlouvy OdStOupit.
3. Zhotovitel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy Zejména vpřípadě prodlení objednatele
se Zaplacenim ceny Za dílo delšího než 35 dnů.
XII.
Závěrečná ustanovení
1. Tato Sınlouva nabývá platnosti a účinnost dnem jejího podpisu Oběma Smluvními Stranaıni.
2. V Záležitostech, které nejsou touto Smlouvou upraveny, Se obě Strany řídí Obecně Závaznými
právními předpisy, Zejména Občanským Zákoníkem.
3. Smluvní Strany prohlašují, že předeın Souhlasí S možným Zpřístupněním či Zveřejněníın celé této
Smlouvy V jejím plne'm Znění.
4. Smluvní Strana je povinna upozornit druhou Smluvní Stranu na takové informace a údaje ve
Smlouvě, které nemohou být Zpřístupněny nebo Zveřejněny, neboť Ochrana takových informací a
údajů je vyžadována podle Zvláštních právních předpisů.
5. Tato Smlouva Se vyhotovuje Ve 4 Stejnopisech, Z toho po dvou pro každou Ze Smluvních Stran.
6. Součástí této Smlouvy je příloha - rozpočet.
V Lišanech dne: 28. 4. 2017 V L. Kynžvartu, dne: 28. 4. 2017
'f l l'fi i. ıyııiılıkv. „k UH]
Smlouva 0 dílo č. S9/201 7/03 7
Strana č.8
u! oóom N „ž o! Qoom N v! odom N _` vom NCOB ×o_m mšončmxfl mššmšx
- - - - - -- - mgwu: n mLmë EQBŠ
nv* odwn wN v! n v! Qmwx. oN UM Qmwx. oN _. EQMBNN mqDmN
Ew>ox NECOE
vv. odow m mx v! oóow m nš odom m v ._Lmä NECOE
v! QomN vv. ni QomN 0x QomN v 95:t w>o_woo NECOEQU
„58:03a moš mxnčnčšo
0x oóom v ov. 0x Qoom _` v! odom v v von. Ncoă ×O_m mšonwŽ mščmšx
0x Qoom _` v! n vv. oóom v v! odom v v umšw 9,52u ._:Qănš
Šum...
0x QooN v vv. v! QQON v 0x odoN v v
„WNOmN wc>x wCNfi 5 vmm .ČN Eflcwčmă x
wxmumš uo>flN Ewa.. .dd .5.5.52 2m >wmı_
._.w_ı_ Ť>Ov_n=m Emvnow Eřøvøwž ozmcmug :ĚHM-n: Eřuozono > mcflmN „x mEĚ
Šnänflflmu „ME 3323 „OU-
NU.:-Føflëflmhm:Sflhufiłfewřf 52;
ž .ęă Ěnmfi Nm É
En fiëäžž
v>hmfl$3flbmh
._NODN .Egona _.,_n_ ono: _NfizoE on „_BĚN n :Envon EQ §00“ ĚOGN BEE
>v_7_=>_00n_ ._mz-.đì-m
.nĚfluN QÉĚĚENN
>mND..-m MMWZHQĚOL < <><~ÉOQ
x._ZNQO Zmămvč
0x oómN ._cm>ov_ NECOE
0x odmN 0x mx o.oo_. 0x odmN _. ĚNOÉ NĚCOE
.vvv_ odom _. .__më NmncoE
o! odov o! u! o_oo_. _.
o! odom m 2030 or__Cnm>m_w m>mnăta
0x Qoom _. o! o! Odom _. _.
u! 060m _. wamN w>o_muo Nflcočwu
mx odom m M! 0! odom O! oóom m _. tmucmflw mOÉ .mxocvcz o
.vvv._ odmo _. mflN >>ov_wo_> .mcw___>_ mx__v___mv___v_
o! oóom _. v! u! Qoom m mx odom _. _. m>oo>m_o_>_ .Q „_.m_mocmv_ n 2020 _c„_~_c>
u! 0.02
.vž odom u! o! odmN o! odom _. `_v_w.0_> NECOE
mx oóom _.
0x odmo _. w! v! odom m 0x odmo _. _. Em>ox NflcoE
0x odom _. :0% NECOE
o! odom m 0x o! oóom o! Qoom o _.
0x odmo _. 2020 055.?m m>m_n_._.,_n_
0x O_OO_. v! o! odom m o! 0.02 _. mcnšmN w>o_moo NECOEwU
v! Qoow m ťmvcmflw mxwoš wxotvcz o
w! odmN mx .znž QomN flž 06mm v mwN __>ov_No_> _mcm___>_ mv___v__„wv___v._
0x odom _. x0LQm> .Q „_.m_mocwv_ n mLm>U ._FEŠ
v! odom _. u! 0x Qoom _. o! odom _. _.
o! odoN _. 292v .mvôEUmN
o! odom m .vž v! Qoom m _. ._cm>ov_ NĚCOE
._„öà NECOE
0x odom _. u! o! odom _. _.
wcnšmw m>o_wuo vcoEmU
v! Qoom o! u! oóom _. ._EwocQNmn mxwoš .mxocvš o
0x odmo _. v! u! odmo v _.
v! odom m o! o! Qoom m _.
0x Odow m v! 0x odow m _.
0x oómN u! mx odmN v
o! odom _. v! .vž oóom _. _.
mx odom _. 0x 0x odom _. _.
.vž QQON v o! v! odoN _. _.
„_väăuov nñuoı 23823 nñvoı
ÉONQŠ „0:0
...EP „ó Eflfløfl „EEE
.SEN Ěäfi < ÉĚĚĚ ot: „252 „i :9.232 DozĚnŠD „_m.>> w mtmššow „š „ĚSŠÉ >
...5:85 :ou ĚNĚ NN Ěfløflw w=fl>oääfl N ø\ømo„o ř? 0> 0%:a o=fl>oöfl bšxć :855% on .En Í 2:5 :8228.50
„Xöm 5:o „ŠBĚŠ x ĚEDĚ no :Šovmflo :wcžwăo
._oäøžwvoä 2.58 20:8.“ ou 23030: ._NOLN JENNĚN „5o .Keni Ěvu .EQĚ Šom ř? 0> 8:o „WEŠBÉŠ
:E 2:5 .P3503 :ŽĚUQEO 2,05 .GĚQĚ UN „wflämą > .ĚwEN :ošv-flľmgoă En :MEN :§80q on ŠB
rflvfiø: w 390%? z vo>fl=vøšo x 02% wvflšflN NEŤTĚ .nS-2.23.50 :ĚNQĚN > Hm: ČOŠBĚ ._NĚOEQ :nñfloą Em