Textová podoba smlouvy Smlouva č. 28338915: Dodatek č1 ke Smlouvě o nájmu nebytových prostor

                        Lysa Dodatek ¢. 1 ke smlouvé o najmu nebytovych prostor
bg rad é. 2022-0280/SM

Labem

Mésto Lysa nad Labem

se sidlem Husovo namésti 23, 289 22 Lysa nad Labem

ICO: 00239402, DIC: CZ00239402

datova schranka DS: 5adasau, bankovni spojeni: 182-0504268369/0800
zastoupené Mgr. Karlem Markem, starostou

na strané pronajimatele (dale jen ,pronajimatel")

a

Pravnicka osoba: Domaci hospic Nablizku, z.u.
Identifikaéni €islo: 04066502

Se sidlem: Jahodova 1857, 289 22 Lysa nad Labem
zastoupeny: Bc. Bohumilou Urbanovou, feditelkou

na strané najemce (dale jen ,najemce")

(pronajimatel a najemce spoleéné dale jen jako ,smluvni strany")

Pronajimatel a najemce spolu uzavieli dne 18. 8. 2022 smlouvu o najmu nebytovych prostor, v nemovitosti
pronajimatele na adrese Husovo namésti 24/2, Lysa nad Labem (dale jen ,Smlouva’).

A.
Zména predmétu najmu

Pronajimatel se v souladu sl. VIII. odst. 1) Smlouvy dohodl s najemcem na zméné El. Il. ktery nové zni
takto:

Pronajimatel touto smlouvou pronajima najemci cast nebytovych prostor v celkové vyméfe 73,84 m2
v 1. nadzemnim podlazi budovy na adrese Husovo namésti ¢.p. 24/2, Lysa nad Labem, dle pfilohy ¢.1,
ktera je nedilnou soucasti této smlouvy, za Uéelem zfizeni poradny a skladu pjéovny zdravotnickych a
kompenzaénich pomicek (dale jen ,,pronajaté prostory")

B.
Ostatni ujednani

1. Tento dodatek ¢. 1 ke smlouvé o najmu nabyva platnosti dnem podpisu smluvnimi stranami a ucinnosti
nabyva dnem podpisu smiuvnimi stranami.

2. Ostatni ujednani Smlouvy véetné pfiloh a dodatkt, paklize nejsou ménéna timto dodatkem, zustavaji i
nadale v platnosti.

3. Smluvni strany berou na védomi, Ze Smlouva véetné priloh a dodatkt bude zvefejnéna v registru smluv
vsouladu se zakonem 6&6. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znéni. Zvefejnéni provede
odpovédny zaméstnanec Mésta Lysa nad Labem ve Ihtité 15 dnt: ode dne podpisu dodatku posledni
smluvni stranou. Do 3 dnt pak protistranu informuje o spinéni této povinnosti a o pripadnych zménach
a opravach provedenych vregistru smluv. Dodatek nabyva uéinnosti zvefejnénim v registru smluv
v souladu se zakonem €. 340/2015 Sb.

Mésto Lysa nad Labem Husovo namésti 23/1 28922 Lysa nad Labem www.mestolysa.cz 1


4. Smluvni strany vyslovné souhlasi s tim, aby Smlouva véetné pfiloh a dodatkt byla uvedena v pfehledu
nazvaném ,Smlouvy uzavrené méstem“ vedeném méstem Lysa nad Labem, ktery obsahuje udaje o
smluvnich stranach, pfedmétu smlouvy, ¢iselném oznaéeni smlouvy a datum jejiho podpisu. Smiuvni
strany vyslovné souhlasi, ze Smlouva muize byt bez jakéhokoliv omezeni zvefejnéna na oficialnich
webovych strankach mésta Lysa nad Labem (www.mestolysa.cz), a to véetné vSech pfiloh a dodatku.
Smluvni strany prohlasuji, Ze skuteénosti uvedené ve Smlouvé nepovazuji za obchodni tajemstvi a
udéluji svoleni k jejich uziti a zvefejnéni bez stanoveni jakychkoliv dalSich podminek.

5. Dodatek je vyhotoven ve tfech stejnopisech, pri¢emz pronajimatel obdrzi dvé a najemce obdrzi jedno
vyhotoveni.

6. Smluvni strany shodné prohlasuji, Ze si tento dodatek pred jeho podpisem pfecetly, ze byl uzavien po

vzajemném projednani dle jejich pravé a svobodné vile uréité, vazné a srozumitelné a jeho autenticnost

stvrzuji svymi podpisy.

Dodatek ke smlouvé schvalila Rada mésta usnesenim 6. 203 ze dne 25.3.2024.

8. Najemce potvrzuje, Ze se seznamil s dokumentem /nformace o zpracovani osobnich tdaju a ze byl
informovan o tom, jak jsou jeho osobni udaje pronajimatelem zpracovavany. Zaroven prohlasuje, ze byl
poucen mimo jiné o svych pravech a byl informovan o tom, ze aktualni znéni dokumentu /nformace
o zpracovani osobnich Uddaji muze kdykoliv ziskat v_ sidle pronajimatele nebo na_intranetu
https://mestolysa.cz/cz/mestsky-urad/povinne-zverejnovane-informace/gdpr.

™

V Lysé nad Labem dne V Lysé nad Labem dne

Mgr. Karel Marek, starosta

c. Bohumila Urbanova, najemce

Domaci hospic
Nablizku, z. u.

Janodova 1857

289 22 Lysa nad Labem
iC: 04066502

Tel.: 731 268 306

Mésto Lysa nad Labem Husovo namésti 23/1 28922 Lysa nad Labem www.mestolysa.cz 2