Textová podoba smlouvy Smlouva č. 28712915: Poskytnutí dotace - Gymnázium Pierra de Coubertina (Výměnný studentský

                        SMLOUVA
o poskytnutí dotace č. 4100/SD/00017/24

I.
SMLUVNÍ STRANY

1. Město Tábor

se sídlem: Žižkovo náměstí 2/2, 390 01 Tábor
zastoupen: Ing. Štěpánem Pavlíkem, starostou
IC: 00253014 DIC: CZ00253014

bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., č. ú. 27-701427349/0800
(dále jen „poskytovatel“)

2. Gymnázium Pierra de Coubertina
se sídlem nám. F. Křižíka 860, Tábor, 390 01
IČ: 60061812
bankovní spojení: (Československá obchodní banka, a.s., č. ú. 180457357/0300
Zapsáno v rejstříku školských zařízení pod resortním identifikátorem (RED IZO): 600008801,
zastoupeno: RNDr. Petrem Nývltem, Ph.D., ředitelem

(dále jen „příjemce“)

II.
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ

1. Tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle $ 10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon
č. 250/2000 Sb.“).

2. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně
některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon
o finanční kontrole“), veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni ustanovení tohoto zákona.

3. Smluvní strany prohlašují, že pro právní vztah založený touto smlouvou jsou stejně jako ustanovení
této smlouvy právně závazná ustanovení obsažená v dotačním Programu na podporu spolupráce se
zahraničím na období 2021 — 2025 schváleném usnesením ZM č. č. 473/18/20 ze dne 9. 11. 2020
(dále jen dotační program).

4. Neoprávněné použití dotace nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých z rozpočtu
poskytovatele je porušením rozpočtové kázně podle $ 22 zákona č. 250/2000 Sb. V případě
porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona č. 250/2000 Sb. a této smlouvy.

III.
PŘEDMĚT SMLOUVY

1. Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele poskytnout příjemci podle dále sjednaných
podmínek účelově určenou dotaci a závazek příjemce tuto dotaci přijmout a užít v souladu s jejím
účelovým určením a za podmínek stanovených dotačním programem, žádostí a touto smlouvou.

IV.
ÚČEL DOTACE A VÝŠE DOTACE

1. Účelem poskytnutí dotace je podpora realizace výměnného studentského pobytu s partnerskými
gymnázii v Kostnici (Německo) příjemcem za podmínek stanovených dotačním programem, žádostí
a touto smlouvou.

2. Poskytovatel poskytne příjemci neinvestiční dotaci ve výši 55 000 Kč (slovy padesát pět tisíc korun
českých).

3. Výše dotace může činit maximálně 90 % uznatelných nákladů realizovaného projektu v souladu
s programem, žádostí a touto smlouvou.

V.
ZPŮSOB POSKYTNUTÍ PROSTŘEDKŮ

1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci dle článku IV. převodem na účet příjemce
uvedeným v čl. I této smlouvy do 30 kalendářních dnů po podpisu smlouvy. Připadne-li poslední
den lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže následující pracovní
den.

VI.
UZNATELNÝ/NEUZNATELNÝ NÁKLAD

1. Uznatelným nákladem projektu, tedy nákladem, který lze v rámci realizace projektu
spolufinancovat z dotace poskytovatele, je náklad, který splňuje všechny níže uvedené podmínky:

a. byl nezbytný pro realizaci projektu

vyhovuje © zásadám |— účelnosti, © efektivnosti ©a © hospodárnosti © podle © zákona
č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů,

c. byl vynaložen v souladu s účelovým určením smlouvy, s ostatními podmínkami smlouvy,
podmínkami vyhlášeného dotačního programu a žádosti,

d. vznikl příjemci v období realizace projektu a byl příjemcem uhrazen v období realizace projektu,
tj. od 1. 1. 2024 do 13. 12. 2024,

e. příjemci skutečně vznikl a je doložen průkaznými doklady dle zákona č. 563/1991 Sb.
o účetnictví ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty
ve znění pozdějších předpisů,

f. byl řádně, přehledně a reálně specifikován ve vyplněném formuláři Žádost o dotaci.

2. Specifický uznatelný náklad, jehož uznatelnost je vázána na splnění dalších podmínek nebo je
některá z podmínek uvedených v odst. 1 modifikována:

a. Náklady na dopravu — doložené fakturou, jízdenkami; úhrada musí být provedena nejpozději
poslední den realizace projektu,

b. náklady na ubytování (včetně snídaně, pokud je součástí ceny za ubytování),
c. náklady na tisk a propagaci.
Náklady, které nejsou výslovně uvedeny ve výčtu uznatelných nákladů, jsou neuznatelné.
. V případě platby v cizí měně budou náklady přepočítány na Kč kurzem ČNB platným ke dni úhrady.

Aw

U1

. Daň z přidané hodnoty vztahující se k uznatelným nákladům je uznatelným nákladem, pokud
příjemce není plátcem této daně nebo pokud mu nevzniká nárok na odpočet této daně.

VII.
PODMÍNKY POUŽITÍ DOTACE

1.. Dotaci lze použít pouze na úhradu účelově určených uznatelných nákladů v souladu
s obsahem projektu, smlouvou, podmínkami dotačního programu a dodatků, za podmínek
dodržení všech závazných ukazatelů. Závazný ukazatel je finanční, časový či jinak specifikovaný
ukazatel jako závazný označený poskytovatelem ve vyhlášeném dotačním programu nebo ve
smlouvě, jehož dodržení
a splnění je pro příjemce po celou dobu realizace projektu závazné. Závaznými ukazateli jsou -
příjemce dotace, název projektu dle Žádosti, výše dotace a maximální procentuální podíl
poskytovatele na celkových skutečně vynaložených uznatelných nákladech, neinvestiční charakter
dotace, účelové určení.

2. | Projekt nebude spolufinancován z jiné veřejné finanční podpory poskytnuté městem Táborem.

10.

11.

12.

13.

Realizace projektu ani dotace není převoditelná na jiný právní subjekt. Příjemce je povinen
projekt realizovat vlastním jménem, na vlastní účet a na vlastní odpovědnost.

Příjemce dotace je povinen označit originály všech účetních dokladů vztahujících
se k projektu "Hrazeno z dotačního Programu na podporu spolupráce se zahraničím města
Tábora".

Příjemce dotace je povinen na požádání umožnit poskytovateli nahlédnutí do všech účetních
dokladů týkajících se projektu.

Řádně v souladu s právními předpisy je příjemce dotace povinen uschovat originály všech
účetních dokladů vztahujících se k projektu.

Příjemce dotace je povinen umožnit poskytovateli v souladu se zákonem o finanční kontrole řádné
provedení průběžné a následné kontroly hospodaření s veřejnými prostředky z poskytnuté
dotace, jejich použití dle účelového určení stanoveného smlouvou, provedení kontroly faktické
realizace činnosti na místě a předložit při kontrole všechny potřebné účetní a jiné doklady.

Kontrola na místě bude dle pokynu poskytovatele provedena v sídle příjemce/na adrese příjemce,
v místě realizace projektu nebo v sídle poskytovatele.

Příjemce dotace je povinen neprodleně, nejpozději však do 30 kalendářních dnů, informovat
poskytovatele o všech změnách souvisejících s čerpáním poskytnuté dotace, realizací projektu či
identifikačními údaji příjemce. V případě změny bankovního účtu je povinen též doložit vlastnictví
k účtu, a to kopií příslušné smlouvy nebo potvrzením peněžního ústavu. Z důvodu změn
identifikačních údajů smluvních stran souvisejících s právní úpravou sdružovacího práva dle $ 216
a $ 3041 zákona č. 89/2012 Sb. a $ 25 a $ 122 ost. 2 zákona č. 304/2013 Sb. není nutné uzavírat
ke smlouvě dodatek. Připadne-li poslední den lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním
dnem lhůty nejblíže následující pracovní den.

Poskytovatel uděluje příjemci souhlas s užíváním loga Města Tábora dle manuálu Jednotného
vizuálního stylu města Tábora pro účely a v rozsahu této smlouvy, manuál poskytovatel poskytne
příjemci na vyžádání.

Příjemce se zavazuje ktomu, že v průběhu realizace projektu bude prokazatelným
a vhodným způsobem prezentovat město Tábor („spolufinancováno z dotačního Programu na
podporu spolupráce se zahraničím města Tábora“).

Veškeré náklady, které příjemce vynaloží na splnění povinností, hradí příjemce.

Příjemce, který je veřejným zadavatelem, centrálním zadavatelem ve smyslu ustanovení 8 2, 3
zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, je povinen se řídit
citovaným zákonem a interními předpisy, které se k dané problematice vztahují. V případě, že
příjemce, jakožto veřejný zadavatel, popř. centrální zadavatel, má nastavené a schválené
přísnější postupy v dané oblasti, řídí se těmito postupy.

Příjemce, který není veřejným zadavatelem nebo centrálním zadavatelem ve smyslu $ 2 nebo 3
zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, je povinen
realizovat poptávkové řízení u minimálně třech dodavatelů u jednorázových výdajů nad 100 000,-
Kč. Poptávkové řízení lze nahradit vlastním šetřením (průzkumem) u minimálně tří dodavatelů (lze
využít internet, osoby, apod.). Výsledky poptávkového řízení (cenové nabídky, průzkumy,
korespondence apod.) musí být uloženy u projektu a spolu s ním archivovány.

VIII.
PODMÍNKY VYÚČTOVÁNÍ DOTACE

Příjemce se zavazuje:

1.

řídit se při vyúčtování poskytnuté dotace dotačním programem, dodatky, smlouvou, podmínkami
uvedenými v žádosti a právními předpisy,

předložit vyúčtování nejpozději do 15. 11. 2024. Závěrečné vyúčtování na předepsaném
formuláři spolu se všemi vyplněnými přílohami, jež je finančním vypořádáním ve smyslu $ 10a
odst. 1 písm. d) zákona č. 250/2000 Sb., lze podat osobně či poštou v jednom podepsaném
nesešitém originále na podatelně Měl Tábor, odbor Kancelář starosty, odborný pracovník pro

zahraniční vztahy, Žižkovo náměstí 2/2, 390 01 Tábor. Za přijetí vyúčtování je považováno razítko
podatelny s datem doručení! V případě podání vyúčtování prostřednictvím poskytovatele
poštovních služeb je rozhodující datum převzetí zásilky k přepravě. Obálka bude označena plným
jménem (obchodní firmou nebo názvem) žadatele a adresou (sídlem),

předložit úplné, srozumitelné a bezchybné vyúčtování v českém jazyce. Pokud příjemce
nepředloží vyúčtování na předepsaném formuláři ve stanoveném termínu nebo nebude
vyúčtování úplné, bezchybné a srozumitelné, bude příjemci dotace uložen náhradní termín pro
předložení, opravu nebo doplnění vyúčtování. Uložení náhradního termínu se děje písemnou
výzvou poskytovatele dotace,

předložit poskytovateli na předepsaném formuláři závěrečné vyúčtování celého realizovaného

projektu, jež je finančním vypořádáním ve smyslu $ 10a odst. 1 písm. d) zákona č. 250/2000

Sb.,:

« | soupis všech dokladů o uskutečněných nákladech (výdajích) na realizaci projektu s uvedením
dodavatele, výše částky a účelu platby jednotlivých dokladů, a odlišným vyznačením nákladů
(výdajů) hrazených z poskytnuté dotace,

« | čitelné kopie dokladů týkajících se nákladů (výdajů) hrazených z poskytnuté dotace včetně
kopií dokladů o jejich úhradě

Dokladování jednotlivých nákladů:
Příjemce dotace je povinen doložit v případě hotovostní platby nákladů (výdajů):
prvotní doklad + doklad o úhradě - výdajový pokladní doklad příjemce dotace

Příjemce dotace je povinen doložit v případě bezhotovostní platby nákladů (výdajů):
prvotní doklad + doklad o úhradě - výpis z účtu příjemce dotace

Všechny doklady musí obsahovat náležitosti dle zákona 563/1991 Sb., o účetnictví a dalších
platných zákonů a předpisů. V případě, že předložené doklady nebudou splňovat náležitosti
zákonů č. 563/1991 Sb. a 235/2004 Sb. je poskytovatel oprávněn takové doklady z vyúčtování
vyloučit. Příjemce dotace je povinen označit originály všech účetních dokladů vztahujících se
k projektu "Hrazeno z dotačního Programu na podporu spolupráce se zahraničím města Tábora“.

Prvotním dokladem se rozumí např. faktura, paragon, objednávka, smlouva, stvrzenka apod.

vždy doložit současně s vyúčtováním © materiály dokládající uskutečnění | projektu
(tzn. letáky, plakáty, skládačky, knihy, brožury, novinové články, fotografie, CD, DVD apod.),
vč. závěrečné zprávy o čerpání dotace jako slovního popisu realizace projektu s uvedením
výstupů a celkového zhodnocení,

vrátit nevyčerpané finanční prostředky poskytnuté dotace zpět na účet poskytovatele
nejpozději do 10 kalendářních dnů ode dne předložení závěrečného vyúčtování. Rozhodným
okamžikem vrácení nevyčerpaných finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je
den jejich odepsání z účtu příjemce. Připadne-li poslední den lhůty na sobotu, neděli nebo svátek,
je posledním dnem lhůty nejblíže následující pracovní den.

v případě, že realizaci projektu nezahájí nebo ji přeruší z důvodů, že projekt nebude dále
uskutečňovat, do 10 kalendářních dnů ohlásit tuto skutečnost poskytovateli písemně a následně
vrátit dotaci zpět na účet poskytovatele v plně poskytnuté výši nejpozději do 10 kalendářních dnů
ode dne ohlášení. Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpět na účet
poskytovatele je den jejich odepsání z účtu příjemce. Připadne-li poslední den lhůty na sobotu,
neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže následující pracovní den. Tímto bodem se
nevylučuje povinnost předložit nulové závěrečné vyúčtování na předepsaném formuláři spolu se
všemi vyplněnými přílohami, jež je finančním vypořádáním ve smyslu $ 10a odst. 1 písm. d)
zákona č. 250/2000 Sb., viz bod 2 tohoto odstavce.

IX.
PORUŠENÍ ROZPOČTOVÉ KÁZNĚ

Neoprávněné použití dotace nebo zadržení dotace bude klasifikováno jako porušení rozpočtové
kázně podle $ 22 odst. 2 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,
ve znění pozdějších předpisů.

Porušením rozpočtové kázně je každé neoprávněné použití nebo zadržení peněžních prostředků
poskytnutých jako dotace nebo návratná finanční výpomoc z rozpočtu města:

« Zadržením peněžních prostředků je porušení povinnosti vrácení poskytnutých prostředků
ve stanoveném termínu; dnem porušení rozpočtové kázně je v tomto případě den následující
po dni, v němž marně uplynul termín stanovený pro vrácení poskytnutých prostředků.

Příjemce je v takovém případě povinen vrátit zadržené prostředky včetně penále ve výši dané
zákonem č. 250/2000 Sb., za každý den prodlení ode dne následujícího po termínu stanoveném
touto smlouvou do dne jejich připsání na účet poskytovatele, nejvýše však do výše zadržených
prostředků.

« Neoprávněným použitím peněžních prostředků je jejich použití, kterým byla porušena povinnost
stanovená právním předpisem, přímo použitelným předpisem Evropské unie, veřejnoprávní
smlouvou nebo při poskytnutí peněžních prostředků podle zvláštního právního předpisu. Dnem
porušení rozpočtové kázně je den, kdy byly poskytnuté peněžní prostředky neoprávněně
použity.

Za neoprávněné použití peněžních prostředků se považuje také:

a) porušení povinnosti, která souvisí s účelem, na který byly peněžní prostředky poskytnuty,
stanovené právním předpisem, přímo použitelným předpisem Evropské unie, veřejnoprávní
smlouvou nebo při poskytnutí peněžních prostředků podle zvláštního právního předpisu,
ke kterému došlo po připsání peněžních prostředků na účet příjemce,

b) neprokáže-li příjemce peněžních prostředků, jak byly tyto prostředky použity.

Příjemce je v takovém případě povinen vrátit neoprávněně použité prostředky včetně penále
ve výši dané zákonem č. 250/2000 Sb., za každý den prodlení ode dne následujícího po termínu
stanoveném touto smlouvou do dne jejich připsání na účet poskytovatele, nejvýše však do výše
neoprávněně použitých peněžních prostředků.

V případě porušení méně závažné podmínky stanovené veřejnoprávní smlouvou o poskytnutí
dotace:
a) nesplnění povinnosti dle článku VIII., odstavce 3, 4 a 5 této smlouvy,
uloží po marném uplynutí náhradního termínu pro předložení, opravu nebo doplnění vyúčtování
poskytovatel příjemci dotace odvod ve výši 5 % z poskytnuté dotace, nejméně však 1.200 Kč, a:
b) nesplnění povinnosti dle článku VII., odstavce 9 této smlouvy,
uloží poskytovatel příjemci dotace odvod ve výši 5 % z poskytnuté dotace, nejméně však 1.200
Kč.

Příjemce je odvod povinen uhradit poskytovateli na základě písemné výzvy a ve lhůtě stanovené
touto výzvou.

X.
PŘEMĚNA PRÁVNICKÉ OSOBY, PROHLÁŠENÍ ÚPADKU, ZRUŠENÍ S LIKVIDACÍ

Příjemce dotace je povinen neprodleně, nejpozději však do 10 kalendářních dnů, informovat
poskytovatele o vlastní přeměně nebo zrušení s likvidací, v případě přeměny i o tom, na který
subjekt přejdou práva a povinnosti z této smlouvy.

V případě, že je příjemce právnickou osobou a má dojít k jeho přeměně podle příslušného zákona
a příjemce má být zanikající právnickou osobou, má povinnost tuto skutečnost oznámit
do 10 kalendářních dnů poskytovateli se Žádostí o udělení souhlasu s přechodem práv a

povinností z tohoto smluvního vztahu na právního nástupce. Přitom musí respektovat, že každá
taková skutečnost musí být projednána v tom orgánu poskytovatele, který schválil poskytnutí
veřejné finanční podpory a smlouvu o jejím poskytnutí. Připadne-li poslední den lhůty na sobotu,
neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže následující pracovní den.

3.. K žádosti o udělení souhlasu podle odstavce 2 musí příjemce prokázat příslušnými dokumenty, že
práva a povinnosti z tohoto smluvního vztahu, včetně případné udržitelnosti, přejdou na právního
nástupce a právní nástupce se zavazuje tyto povinnosti plnit (např. projekt fúze). Poskytovatel je
oprávněn si vyžádat dodatečné podklady, pokud z dodaných podkladů nebude tato skutečnost
vyplývat.

4.. V případě, že poskytovatel žádosti vyhoví, spraví o tom bez zbytečného odkladu příjemce
po projednání v příslušném orgánu poskytovatele a uzavře dodatek ke smlouvě, který bude
obsahovat popis a důvod jeho uzavření s ohledem na přeměnu příjemce.

5. V případě, že žádosti poskytovatel nevyhoví, bezodkladně o tom spraví příjemce po projednání
v příslušném orgánu poskytovatele. Poskytovatel je oprávněn posoudit dosavadní naplnění účelu
smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnuté veřejné finanční podpory nebo její části. V takovém
případě má příjemce povinnost vrátit doposud vyplacenou veřejnou finanční podporu nebo její
část způsobem a ve lhůtě stanovené výzvou poskytovatele.

6. V případě, že je příjemce příspěvkovou organizací jiného územního samosprávného celku, je
povinen při sloučení, splynutí či rozdělení postupovat obdobně podle odstavce 2 (doložení např.
formou usnesení zastupitelstva územně samosprávného celku). Poslední věta odstavce 3 platí
obdobně.

7.. V případě, že příslušný soud rozhodl o úpadku příjemce, či má být příjemce zrušen s likvidací, je
povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit poskytovateli. Poskytovatel je oprávněn posoudit
dosavadní naplnění účelu smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnuté veřejné finanční podpory
nebo její části. V takovém případě má příjemce povinnost vrátit doposud vyplacenou veřejnou
finanční podporu nebo její část způsobem a ve lhůtě stanovené výzvou poskytovatele. Zároveň je
povinen bezodkladně oznámit insolvenčnímu správci či likvidátorovi příjemce, že tento přijal
veřejnou finanční podporu z rozpočtu poskytovatele a váže ho povinnost vyplacenou veřejnou
finanční podporu vrátit zpět do rozpočtu poskytovatele.

XI.
OSTATNÍ USTANOVENÍ

Příjemce bere na vědomí tu skutečnost, že poskytovatel zpracovává a shromažďuje osobní údaje
příjemce za účelem vyhotovení této smlouvy a jejich případného použití při realizaci práv a povinností
smluvních stran v souvislosti s touto smlouvou. Informace o zpracování osobních údajů naleznete na
oficiálních webových stránkách města (http://taborcz.eu/gdpr/ds-3081/p1=75246) nebo v písemné
podobě na podatelnách Městského úřadu (Žižkovo náměstí 2/2, Husovo náměstí 2938).

Příjemce prohlašuje, že je seznámen s právem i povinností Poskytovatel svobodně vyhledávat,
přijímat, poskytovat a rozšiřovat informace, dostupné mu z jeho úřední činnosti, ve smyslu ustanovení
článku 17 odst. 5 Listiny základních práv a svobod.

Příjemce bere na vědomí úmysl a cíl Poskytovatel vytvářet transparentní majetkoprávní poměry
a poskytovat otevřené informace o jeho nakládání s obecním majetkem směrem k veřejnosti.

XII.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

1. Případné změny a doplňky této smlouvy budou smluvní strany řešit písemnými, vzestupně
číslovanými dodatky k této smlouvě, které budou výslovně za dodatky této smlouvy označeny.

2.. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž jeden obdrží
poskytovatel a jeden příjemce.

3.. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma stranami.

4.. Smluvní strany shodně prohlašují, Že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla uzavřena
po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně
a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.

5. | Doložka platnosti právního jednání dle $ 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní), ve znění
pozdějších předpisů:

O poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy rozhodlo zastupitelstvo města svým usnesením
č. 343/14/2024 ze dne 8. 4. 2024.

V Táboře dne ................ V Táboře dne

Ing. Štěpán Pavlík
starosta za příjemce
za poskytovatele