Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
j^ a c f n
stalHlárnf m hlo P/tíi Ptyiňskáftlbarm nk,
2025/002429 obecnéprospěšná společnost
EXPO 202.5
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE
podle § 10a a násl. zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, a v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, vše v platném znění
1. Poskytovatel: I.
SMLUVNÍ STRANY
Adresa:
IČO: statutární město P lzeň
DIČ: náměstí Republika’ 1, PSČ 306 32 Plzeň
Bankovní spojem: 075370
Číslo účtu:
Zastoupený: r.7.nnn75370
Mgr. Eliškou Bartákovou, členkou Rady města Plzně pro oblast
kultury a památkové péče,
na základě plné moci č. j. ZM - 78/2022 ze dne 20. října 2022
2. Příjemce: Plzeňská filharmonie, obecně prospěšná společnost
Sídlo: náměstí Míru 2363/10, PSČ 301 00 Plzeň
Právní forma: obecně prospěšná společnost
Zapsaná: Krajským soudem v Plzni, oddíl O, vložka 9
IČO: 25224662
Bankovní spojení:
Číslo účtu: Mgr. Lenkou Kavalovou, ředitelkou
Zastoupený:
uzavírají na základě usnesení Zastupitelstva města Plzně č. 65 ze dne 27. března 2025 smlouvu
o poskytnutí neinvestiční dotace z rozpočtu statutárního města Plzně.
II.
PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Poskytovatel poskytne příjemci neinvestiční dotaci v celkové výši
2 500 000 Kč
fa/oiy: dm milionyp ět set tisíc konin ceských),
kterou příjemce přijímá.
2. Dotace v celkové výši podle odst. 1 tohoto článku je poskytována výhradně na částečnou úhradu
neinvestičních nákladů vzniklých příjemci v roce 2025, věcně a časově příslušejících k tomuto
období a nezbytně nutných pro zajištění vystoupení Plzeňské filharmonie v rámci kulturního
programu světové výstavy EXPO 2025 v japonské Osace, a to v souladu se žádostí č. 250884
příjemce (dále jen „související náklady“).
III.
P o d m ín ky čerpání dotace
1. Příjemce se zavazuje používat dotaci výhradně k účelům podle čl. II. odst. 2 této smlouvy, a to
za dále sjednaných podmínek.
2. Příjemce zajistí v roce 2025 vystoupení Plzeňské filharmonie v rámci kulturního programu
světové výstavy EXPO 2025 v japonské Osace, a to v souladu se žádostí č. 250884 o dotaci,
která je Přílohou č. 1 této smlouvy a tvoří její nedílnou součást.
shUittanií mésío P/ígř/i PLyemki;Jiloaiv/oniť,
202 5/ 002429 obecně prospěšná spokhihsl
EXPO 2025
3. Příjemce se zavazuje použít finanční prostředky z dotace k úhradě souvisejících nákladů
výhradně:
a) v období 1. dubna —30. září 2025,
b) na úhradu jednotlivých účelově členěných nákladových druhů maximálně do výše částky
uvedené příjemcem v žádosti č. 250884, která tvoří Přílohu č. 1 této smlouvy, v její
části Předpokládaný rozpočet projektu 2025 ve sloupci „Požadavek z dotace“, a to pro
každý takový konkrétní účelově členěný nákladový druh.
Nesplnění této podmínky se považuje za porušení závažné povinnosti ve smyslu ustanovení
§ 22 odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtu. Odvod
za toto porušení rozpočtové kázně se stanoví ve výši, v jaké byla rozpočtová kázeň porušena,
a to za každý jednotlivý případ.
4. Příjemce zajistí, že čerpání a vyúčtování poskytnuté dotace bude probíhat v souladu s touto
smlouvou, Závaznými pokrmy a podmínkami pro žadatele o dotace z rozpočtu statutárního
města Plzně - Příloha č. 2 vnitřní řídící dokumentace Magistrátu města Plzně QS 61-27 Zásady
poskytování dotací z rozpočtu statutárního města Plzně (dále jen „Závazné pokyny“), a to
ve znění vydám č. 4 - revize 2, platném ke dni podáni žádosti ze strany příjemce
(10. března 2025), které je jedním z dokumentu v přílohách žádosti č. 250884 v aplikaci
eDotace (https://dotace.plzen.eu) —dokument „Závazné pokyny a podmínky“. Příjemce
podpisem této smlouvy potvrzuje, že se seznámil se zněním Závazných pokrmů, a zavazuje
se podmínkami v nich uvedenými řídit.
IY.
PŘEDKLÁDÁNÍ ZPRÁV A OZNAMOVACÍ POVINNOSTI PŘÍJEMCE
1. Příjemce prostřednictvím dotačního portálu poskytovatele (https: / /dotace.plzen.eu/)
předloží poskytovateli nejpozději do 30. listopadu 2025 Celkové vyúčtování dotace, a to
v následující struktuře:
a) Formulář k vyúčtování, který je přílohou dotačního titulu č. 250012 v dotačním portálu
eDotace (https: //dotace.plzen.eu 1 a obsahuje zejména část skutečné plnění celkového
rozpočtu (ve stejné struktuře jako „Předpokládaný rozpočet projektu“ v Příloze č. 1 této
smlouvy) a závěrečnou zprávu o realizaci projektu,
b) soupiska dokladů - přehled souvisejících nákladů projektu, uplatňovaných k úhradě
z dotace (ve formě výstupu z analytické evidence účetních dokladu, k jejichž úhradě byla
dotace použita),
c) fotografická, eventuálně video dokumentace:
- z realizace projektu,
- splnění povinnosti příjemce informovat veřejnost o finančních prostředcích získaných
z rozpočtu poskytovatele na podporu realizace projektu a uvádět logo poskytovatele na
všech komunikačních nástrojích, které pro propagaci projektu příjemce využije (čl. 4.S.2.3.
body 6 a 7 Závazných pokynů), a to minimálně od data podání žádosti o tuto dotaci
(10. března 2025).
Příjemce souhlasí s tím, že tuto dokumentaci muže poskytovatel dále použít.
Příjemce použije pouze dokumentaci, ke které má ošetřena autorská práva.
d) písemné potvrzení (formou čestného prohlášení, kopie licenční smlouvy či jiný
prokazatelný doklad), že je příjemce oprávněn doložené fotografie a videa poskytovat
k užití třetím osobám, a to i za účelem jejich zveřejnění na internetových stránkách města
Plzně.
Originály dokladů příjemce předloží až na vyžádání poskytovatele.
2. Podáním vyúčtování prostřednictvím dotačního portálu poskytovatele
fhttns://dotace.plzen.eu/) statutární zástupce příjemce stvrzuje, že skutečnosti
uvedené ve vyúčtování jsou pravdivé.
statutární t/m/o 0/reň Plzeňská filhtirmonk,
2025/002429 olwcneprospěšná Spolanou
EXPO 2025
V.
Platebn í po d m ín ky
Strany se dohodly, že poskytovatel poskytne příjemci dotaci podle čl. II. odst. 1 této smlouvy
bankovním převodem na účet příjemce uvedený včl. I. této smlouvy ve lhůtě 14 dnů po nabytí
účinnosti této smlouvy.
VI.
Další u jed n án í
1. Příjemce prohlašuje, že:
a) není předmětem řízení na vyhlášení konkurzu, likvidace, správy ze strany soudu, uspořádání
s věřiteli nebo podobného postupu upraveného v celostátní legislativě nebo směrnicích,
b) nemá vůči poskytovateli, jeho organizačním složkám a jeho příspěvkovým organizacím nebo
jinému veřejnoprávnímu subjektu žádné nesplacené závazky po lhůtě splatnosti,
c) není s poskytovatelem nebo s jeho příspěvkovými organizacemi v soudním sporu, vyjma
soudních sporů za zrušení správních rozhodnutí, vydaných v přenesené působnosti,
d) není předmětem řízení na vrácení předem poskytnuté dotace ze státního rozpočtu,
nebo z rozpočtu územně samosprávného celku.
2. Příjemce se zavazuje k úhradě veškeré škody, která realizací dotovaného projektu případně
vznikne poskytovateli nebo občanům města Plzně, ledaže prokáže, že škodu nemohl odvrátit
ani s využitím všech přípustných prostředků.
3. Smluvní strany shodně konstatují, že touto smlouvou podle jejich právního názoru není
poskytována veřejná podpora v e smyslu čl. 107 a násl. Smlouvy o fungování Evropské unie.
Příjemce bere na vědomí, že jediným orgánem oprávněným rozhodovat ve věcech veřejných
podpor je Evropská komise. Příjemce dále bere na vědomí, že pokud Evropská komise případně
zaujme v otázce existence veřejné podpory v této smlouvá odchylné stanovisko, tj. rozhodne,
že tato smlouva obsahuje pivek veřejné podpory a tato veřejná podpora není slučitelná
s pravidly trhu EU, je dle příslušných předpisu EU příjemce povinen vrátit získanou veřejnou
podporu poskytovateli. Příjemce prohlašuje, že byl s touto okolností seznámen a je s ní
srozuměn.
4. Vedle důvodů ukončení smlouvy uvedených v Zásadách, může poskytovatel z rozhodnutí
Zastupitelstva města Plzně odstoupit od smlouvy i v případě, kdy bude zjištěna protiprávní
propagace dotovaného projektu, nebo propagace dotovaného projektu nerespektováním
vlastnických práv jiných osob či místně uznávaných pravidel slušnosti.
5. Příjemce se zavazuje k odstranění všech následků neoprávněného výlepu plakátů upoutávajících
na dotovaný projekt na vlastní náklady.
6. Pokud u příjemce dotace dojde k přeměně jeho právní formy anebo k jeho zrušení dle zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, či k jiným změnám souvisejícím s poskytnutím dotace,
je příjemce povinen o této skutečnosti informovat poskytovatele do 15 dnů od vzniku této
skutečnosti.
VII.
Vrácení dotace
1. Vedle důvodů uváděných v Závazných pokynech je příjemce povinen dotaci nebo její část vrátit
i v těchto případech:
a) dotace nebo její část nebyla ze strany příjemce do 30. září 2025 použita na úhradu
souvisejících nákladu v souladu s čl. III. odst. 1 této smlouvy,
Příjemce je povinen nevyčerpané finanční prostředky vrátit poskytovateli zpět na jeho
bankovní účet bezprostředně po zjištění této skutečnosti, nejpozději však do 30. listopadu
2025, a to i bez písemné výzvy poskytovatele.
Ha!nídrní iUČHo P ly ií Plzeňská ¡ilbarnwnh.
2025/002429 ofrčenép>'OSpcsHcí spolči'nosí
EXPO 2023
b) poskytovatel odstoupil od smlouvy na základě čl. VI. odst. 4 této smlouvy,
Příjemce je povinen do 30 dnů od doručení usnesení Zastupitelstva města Plzně
o odstoupení vrátit zpět na bankovní účet poskytovatele již poskytnuté finanční plnění z této
smlouvy.
c) na základě rozhodnutí Evropské komise podle čl. VI. odst. 3 této smlouvy.
Příjemce je povinen při vrácení dotace postupovat podle příslušných předpisů EU
a rozhodnuti Evropské komise.
Číslo účtu poskytovatele pro vrácení dotace nebo její části:
Komerční banka, a. s., Plzeň - město, č. účtu:
2. Nesplnění podmínek podle odst. 1 tohoto článku je považováno za zadržení finančních
prostředků ve smyslu ustanovení § 22 odst. 3 zákona č. 250/2000 Sb. Odvod za toto porušení
rozpočtové kázně se stanoví ve výši zadržených finančních prostředku.
3. Příjemce je před vrácením dotace nebo její části povinen kontaktovat Odbor kultury
MMP, který příjemci sdělí variabilní symbol pro platbu.
4. Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele
je den jejich připsání na účet poskytovatele.
VIII.
ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
1. Změny nebo doplnění této smlouvy je možné provádět pouze písemně, a to se souhlasem obou
smluvních stran.
2. Tato smlouva je vyhotovena v počtu 3 výtisků, z nichž 2 obdrží poskytovatel a 1 příjemce.
V případě elektronického podpisu smlouvy oběma smluvními stranami existuje jeden originál
smlouvy.
3. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru
smluv, v platném znění, podléhá zveřejnění v Registru smluv Ministerstva vnitra ČR. Smluvní
strany se dohodly, že smlouvu ke zveřejnění prostřednictvím Registru smluv zašle správci
registru poskytovatel, a to nejpozději do 30 dnů ode dne uzavření smlouvy.
4. Smluvní strany shodně prohlašují, že rozumí obsahu této smlouvy a jsou s ním srozuměny,
konstatujíce, že smlouvu uzavírají na základě jejich pravé a svobodné vůle prosty jakékoli tísně
či nátlaku. Strany považují tuto smlouvu a jí sjednávané podmínky za oboustranně výhodné.
5. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu té stran}-, která ji podepíše později, a účinnosti
dnem jejího zveřejnění prostřednictvím Registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru
smluv, v platném znění.
6. V záležitostech této smlouvy jedná za poskytovatele Odbor kultury Magistrátu města Plzně.
7. Pokud není ve smlouvě uvedeno jinak, řídí se platnými právními předpisy České republiky.
V Plzni d n e ... 0 2 .'06' 2025 y P lz m dne X ...."
Mgr. Eliška Bartáková Mgr. Lenka Kavalová
členka Rafk města Pltpiě ředitelka
pro oblast, kultniy apamátkovépéče Plzeňskáfilhannonie.
obecněp&ospěšnahsfiokčnt
statutární město Pl%eň
4 v 4 síran
Příloha č. 1
¿'
Žádost
Název dotačního titulu: KULT/Individuální dotace 2025 - mimořádné
Číslo žádosti:
Název projektu: 250884
Požadovaná částka:
Stav žádosti: Expo 2025
Datum doručení žádosti:
Útvar: 2 500 000,00 Kč
Odůvodnění žádosti:
Podáno
10.03.2025 16:17:50
MMP-OK Odbor kultury
Poskytnutá dotace bude využita na realizaci vystoupení
Plzeňské filharmonie v rámci kulturního programu, který se
uskuteční během všeobecné světové výstavy Expo 2025 v
japonské Ósace. Plzeňská filharmonie se na této prestižní
mezinárodní akci představí ve dnech 4.-9. září 2025. Její
koncerty se odehrají jak v českém pavilonu, tak v největší
multifunkční hale (Expo Halí s kapacitou cca 2000 diváků)
situované v areálu výstaviště.
Žadatel
Právní forma: Právnická osoba
Kategorie právnické osoby: Obecně prospěšná společnost
Název: Plzeňská filharmonie, obecně prospěšná společnost
IČO: 25224662
ARES ověřeno: ANO
Telefon:
Email: náměstí Míru 2363/10, 30100 Plzeň 1
Bankovní účet:
Oficiální adresa:
Podáním žádosti žadatel prohlašuje, že splňuje veškeré body uvedené v dokumentu "Čestné
prohlášení žadatele".
Uživatel
Uživatelké jméno:
Jméno a příjmení:
© 2025 Statutární město Plzeň náměstí Republiky 1, 301 00 Plzeň
telefon: +420 378 031 111 Vygenerováno: 10.03.2025 16:17:51
Statutární město Plzeň
Magistrát města Plzně
Odbor kultury
Kopeckého sady 11
301 00 Plzeň
FORMULÁŘ K ŽÁDOSTI
o poskytnutí individuální finanční dotace
z rozpočtu statutárního města Plzně Odboru kultury M agistrátu města Plzně
IDENTIFIKACE ŽADATELE
Název subjektu (žadatele):_________________
Plzeňská filharmonie, obecně prospěšná společnost
ČO:
25224662
Plátce DPH: Q ANO X ] NE
POPIS PROJEKTU
Účel požadované dotace, popis a cíl projektu:
(Možno rozvést v samostatné příloze - formulář Podrobný popis)_____________________
Poskytnutá dotace bude využita na realizaci vystoupení Plzeňské filharmonie v rámci kulturního
programu, který se uskuteční během všeobecné světové výstavy Expo 2025 v japonské Ósace.
Plzeňská filharmonie se na této prestižní mezinárodni akci představí ve dnech 4.-9. září 2025. Její
koncerty se odehrají jak v českém pavilonu, tak v největší multlfunkčni hale (Expo Halí s kapacitou
cca 2000 diváků) situované v areálu výstaviště.
Viz. Podrobný popis projektu
Rozpočet, který je součástí této žádosti je předpokládaný a v případě nutnosti bude upravován či
aktualizován.
Pánovaný termín realizace - doba, v níž má být dosaženo účelu:________
předpokládaný termín cesty 2.-11. září 2025 (realizace vystoupení 4.-9. září 2025)
Pánované místo realizace:
Japonsko, Ósaka
3řehled dosavadních aktivit - činnosti žadatele:___________________________________
Během více než stoleté existence si Plzeňská filharmonie získala uznání na národní í mezinárodní
úrovni. Spolupracuje s renomovanými umělci, vystupuje na prestižních festivalech a ve věhlasných
sálech doma i ve světe.
Viz. přiložené umělecké portfolio
FINANČNÍ ÚDAJE O ŽADATELI (v Kč)
Skutečnost 2024 2025 - Očekávaná
skutečnost
Celkové náklady
Celkové výnosy
HOSPODÁŘSKY VÝSLEDEK
2/5
PŘEDPOKLÁDANÝ ROZPOČET PROJEKTU 2025
N e in v e s t ič n í n á k l a d y (v K č ): Předpoklad Požadavek
Spotřebované nákupy 350.000,00 z dotace
150.000,00
Ná k u p m a te r iá lu 350.000,00 150.000,00
NÁKUP DROBNÉHO DLOUHODOBÉHO MAJETKU
N á k u p e le k tr ic k é en erg ie 5.015.000,00 2.300.000,00
N ák u p o s t a tn íc h en er g ií (v o d a , p l y n , 250.000,00 0,00
TEPLO...-)
3.040.000,00 1.800.000,00
Služby 500.000,00
1.575.000,00
N ájem n é 150.000,00 0,00
Doprava
H onoráře 1.440.000,00
1.080.000,00
cestovní náhrady (ubytování, stravné, apod.)
ostatní služby (produkční, PR, apod.) 360.000,00
Osobní náklady 231.000,00 50.000,00
231.000,00 50.000,00
M zdy
O statní oso bní náklady
so c iá ln í p o jištěn í z a m ě s t n a v a t e l
Z d ravo tní po jištěn í za m ě s tn a v a te l
N enárokové osobní náklady
M im o ř á d n é o d m ě n y
Ostatní nemateriální náklady
ostatní ( pojištění, poplatky, apod.)
NÁKLADY CELKEM: 7.036.000,00 2.500.000,00
3/5
ZDROJE FINANČNÍHO Předpoklad Očekávaný zdroj v roce 2025
KRYTÍ (v Kč): 2025 (konkrétně)
1. VÝNOSY Z PROJEKTU
- vstupné Cena 1 vstupenky: 0
- prodej výstupů projektu 0,00
Počet prodaných: 0
Cena 1 produktu: 0
0,00
Počet prodaných: 0
- prodej reklamy 0,00
II. Dotace od m ěsta 2.500.000,00 Č Á S T K A SE M U S Í S H O D O V A T S Č Á S T K O U
Plzně na základě této
U VED ENO U V APLIKAC I E D O T A C E
žádosti
III. F in. zdro je z veřejných rozpočtů ( d ar y, dotace ...)
Město Plzeň Kraj Stát
(ostatní)
Dotace - již schválené
Dotace - podané
Dotace - plánováno 2.500.000,00
podat
IV. Osta tn í finanční zd ro je
členské příspěvky, 250.000,00 Příspěvek Expo 2025
dotace, grant, dar od
nestátní organizace,
sponzorské dary apod.
V. V lastní zdroje 1.786.000,00 V L A S T N Í F IN A N Č N Í P R O S T Ř E D K Y
FINANČNÍ ZDROJE ŽADATELE
CELKEM:
7.036.000,00
Souhrn finančního krytí projektu
Celkové náklady 2025: Celkové finanční zdroje ROZDÍL = HOSP. VÝSLEDEK
7.036.000,00 2025: 0,00
7.036.000,00
Kontrolní řádek:
% podíl požadované dotace pro rok 2025 na celkových nákladech roku 2025
4/5