Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Č. j. 2017/4204/NM
Číslo smlouvy: 171030
SMLOUVA O DÍLO
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku na základě ustanovení § 2631 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, mezi těmito smluvními stranami:
Národní muzeum
Václavské nám. 68
115 79 Praha 1
IČO: 00023272
DIČ: CZ00023272
zastoupeno doc. PhDr. Michalem Stehlíkem, PhD., náměstkem pro centrální sbírkotvornou a výstavní činnost
kontaktní osoba:
(dále jen „objednatel")
na straně jedné
a
AGAMA poly-grafický ateliér, s.r.o.
Na Výši 424/4
150 00 Praha 5
IČ: 63072793
DIČ: CZ63072793
zastoupeno: Jiřím Macháčkem
kontaktní osoba: Irena Macháčková
(dále jen „zhotovitel“)
na straně druhé
uzavřely dnešního dne, měsíce a roku tuto smlouvu o dílo:
Preambule
Podkladem pro uzavření této smlouvy o díl s nehmotným plněním je nabídka zhotovitele podaná ve výběrovém řízení č. N006/V00004726 (dále jen „nabídka) k veřejné zakázce malého rozsahu nazvané „Grafická příprava a sazba publikací ediční řady EMMNP“ (dále jen „Veřejná zakázka“), zadávané v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“). Smluvní strany prohlašují, že jsou subjekty oprávněnými podle příslušných právních předpisů provozovat činnosti, které jsou předmětem této smlouvy, a prohlašují dále, že jsou plně způsobilé a oprávněné tuto smlouvu uzavřít a že jim není známa žádná překážka bránící v jejím podepsání a plnění.
Článek I.
Předmět plnění
1. Zhotovitel se zavazuje provést pro objednatele dílo s nehmotným plněním v souladu se zadáním (viz příloha 1), která tvoří nedílnou součást této smlouvy.
1. Místem plněním bude pracoviště zhotovitele.
1. Náplní činnosti bude zejména grafická příprava, sazba a předtisková příprava česky, anglicky nebo dvojjazyčně psaných publikací včetně tvorby obálky dle daného grafického zadání, podle požadavků objednatele a technické specifikace, která je přílohou č. 1 této smlouvy.
1. Zhotovitel bere na vědomí, že v sazbě se mohou objevit znaky mimo latinku (azbuka, řečtina a orientální jazyky, starší evropská písma apod.), jakož i notový záznam.
1. K této činnosti se zhotovitel zavazuje zajistit veškerou potřebnou odbornost a postupovat s řádnou péčí.
1. Dílo bude provedeno v souladu s odsouhlasenými podklady, případně s odsouhlasenými změnami. Při jeho provádění budou dodrženy veškeré české normy vztahující se k jeho provádění a všechny podmínky určené touto smlouvou a platnými právními předpisy.
1. Objednatel je oprávněn upravit předmět plnění i v průběhu prací, případně omezit rozsah některých prací nebo jejich rozsah rozšířit a zhotovitel je povinen požadované změny akceptovat.
1. Práce, které mění dohodnutý předmět smlouvy, budou věcně a cenově specifikovány a bude dohodnuta případná změna ceny a s tím související ujednání, a to formou písemného číslovaného dodatku k této smlouvě.
1. Zhotovitel nese plnou odpovědnost za dodávané služby (činnost) v plném rozsahu od okamžiku jejího zahájení do ukončení činnosti.
Článek II.
Povinnosti objednatele
1. Do měsíce po podepsání této smlouvy předá zhotoviteli Grafický manuál NM a grafický předpis pro ediční řadu EMMNP.
1. Oznámí dodání podkladů a jejich rozsah zhotoviteli nejméně dva týdny před dodáním.
1. Dodat textové podklady ve formátu .doc, tabulkové podklady ve formátu .doc nebo .xls, obrázky v některém z běžných obrazových formátů.
1. Dodat obrazový materiál v rozlišení min. 300 dpi.
1. Provede tři korektury sazby, a to maximálně vždy do 7 pracovních dní první dvě korektury a 3 pracovních dní třetí korekturu.
1. Objednatel se zavazuje udělit publikaci imprimatur nejpozději do tří pracovních dnů od dodání verze k odsouhlasení jeho zástupci jako finální.
1. Převezme řádně, včas, bez vad a nedodělků a v souladu se specifikací obsaženou v příloze 1 dodaný předmět díla.
1. Po převzetí řádně a včas dodaného díla publikace uhradí vystavenou fakturu v termínu splatnosti.
Článek III.
Povinnosti zhotovitele
1. Zhotovitel se zavazuje, že bude při plnění předmětu díla, specifikovaného v Čl. I. této smlouvy, postupovat s odbornou péčí, bude se řídit výchozími podklady objednatele a jeho pokyny, jakož i zápisy a dohodami oprávněných zástupců obou smluvních stran. Dále se zavazuje, že veškerá plnění provede tak, aby odpovídaly Čl. I. této smlouvy a technickým podmínkám objednatele.
1. Zhotovitel je povinen vytvářet varianty lay-outu knižního bloku i podoby obálky dle požadavků objednatele, a to až do okamžiku schválení objednatelem.
1. Zhotovitel umožní objednateli provést tři korektury sazby, a to v časovém rozsahu maximálně 7 pracovních dní na první dvě korektury a 3 pracovních dní na třetí korekturu. Za každou další korekturu náleží zhotoviteli odměna 2 % z ceny příslušného svazku (viz čl. IV.).
1. Vytvořit tisková data publikací (dále jen dílo) v termínech stanovených v dílčích objednávkách.
1. Dodržet maximální mezinárodně srovnatelnou kvalitu díla v souladu s nejvyspělejšími technologickými možnostmi sazby.
1. Dodržet termín dodání a předání díla na adresu kontaktní osoby objednatele.
Článek IV.
Cena díla
1. Cena je zpracována v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb., o cenách a s prováděcími předpisy.
1. Sjednaná cena díla za sazbu, grafickou úpravu a předtiskovou přípravu díla vychází z následující tabulky:
Typ sazby (dle čl. I-III)
,- Kč bez DPH
,- Kč s DPH
1 strana strukturovaného textu s poznámkovým aparátem bez obrázků
98
118,58
1 strana strukturovaného textu s poznámkovým aparátem s obrázky
140
169,40
1 strana strukturovaného textu s poznámkovým aparátem s tabulkou
110
133,10
Obálka
50
60,50
1. Cena zahrnuje rovněž přípravu fotografií, tj. především ořez, vykrytí, barevnou korekci dle celku knihy, retuši dle potřeby.
1. Cena za každý svazek se stanovuje dle množství stran každého typu dle tabulky v čl. IV odst. 2.
1. Smluvní cena díla je cenou konečnou a zahrnuje zejména veškeré práce, výkony a služby související s provedením díla.
1. Smluvní strany se dohodly, že cena bude čerpána postupně do výše 250 000,- Kč bez DPH. Po vyčerpání této částky smluvní vztah končí.
Článek V.
Platební podmínky
1. Vyúčtování ceny díla zhotovitel provede formou faktury – daňového dokladu.
2. Každá faktura (daňový doklad) musí v souladu s platnou právní úpravou (zejm. ust. § 28 zákona č. 235/2004 Sb. v platném znění) obsahovat mimo jiné tyto náležitosti:
· označení: daňový doklad číslo
· název a sídlo zhotovitele i objednatele nebo jiný identifikátor
· rozsah a předmět plnění
· číslo smlouvy
· bankovní spojení zhotovitele
· fakturovanou částku
· označení díla a rozpis provedených prací
· soupis provedených prací dokladující oprávněnost fakturované částky potvrzený objednatelem
· doklad o předání a převzetí díla nebo jeho části
· datum zdanitelného plnění a další náležitosti daňového dokladu v souladu s § 28 zákona č. 235/2004 Sb., o DPH ve znění pozdějších předpisů (výpočet DPH na haléře)
V případě, že daňový doklad nebude obsahovat náležitosti dle tohoto článku, je objednatel oprávněn tuto vrátit zhotoviteli k doplnění. Zhotovitel je povinen podle povahy nesprávnosti fakturu opravit nebo nově vyhotovit. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti. Lhůta splatnosti faktury běží znovu ode dne prokazatelného doručení opravené nebo nově vyhotovené faktury na doručovací adresu objednatele.
3. Daňový doklad je splatný ve lhůtě 30 kalendářních dnů od předání a převzetí díla bez vad a nedodělků.
4. Daňový doklad je považován za uhrazený dnem odepsání fakturované částky z účtu objednatele.
Článek VI.
Vlastnictví k dílu a odpovědnost za škodu
1. Vlastnické právo ke zhotovenému dílu přechází na objednatele okamžikem úhrady předmětného díla, popř. jeho části.
1. Podklady, ze kterých je dílo připravováno, zůstávají po celou dobu výroby a distribuce majetkem objednatele. Zhotovitel je oprávněn k nakládání s publikací a s podklady, ze kterých je připravováno, pouze v rámci činností uvedených v této smlouvě.
1. Po dokončení díla nebo zániku povinnosti zhotovitele provést dílo je zhotovitel povinen bez zbytečného odkladu vrátit objednateli podklady od něho převzaté.
1. Zhotovitel nese nebezpečí vzniku škody jak na zhotovovaném díle, tak na věcech k jeho zhotovení opatřených do převzetí díla objednatelem.
Článek VII.
Předání a převzetí díla
1. Povinnost zhotovitele provést řádně dílo je splněna dnem, kdy jsou splněny podmínky uvedené v článku I. této smlouvy. O předání díla bude sepsán protokol, jehož součástí bude soupis případných vad a nedodělků s termíny pro jejich odstranění.
1. Zhotovitel poskytuje objednateli záruku na vady, které vzniknou v záruční době, která činí na zhotovené dílo 36 měsíců, která začne běžet dnem následujícím po písemném předání díla objednateli.
1. Nedokončené dílo není objednatel povinen převzít.
Článek VIII.
Ukončení smlouvy a sankce
1. Zhotovitel se zavazuje, že v případě prodlení s dokončením díla zaplatí objednateli smluvní pokutu ve výši 200,- Kč za každý den prodlení. Zhotovitel není v prodlení v případě, kdy nemohl na díle pokračovat z důvodu, že objednatel neposkytl řádně a včas součinnost, k níž se zavázal v této smlouvě.
2. Objednatel je oprávněn přerušit práce zejména v případě, že zhotovitel poskytuje delší dobu vadné plnění anebo jinak porušuje tuto smlouvu či právní předpisy.
3. V případě prodlení objednavatele s placením faktur uhradí objednavatel zhotoviteli úrok z prodlení ve výši stanovené právními předpisy.
4. Smluvní pokuty se sčítají a nezapočítávají se na náhradu škody. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok objednatele na náhradu škody v plné výši.
5. Smlouva zaniká,
· dohodou smluvních stran za podmínek stanovených Smlouvou,
· výpovědí kterékoliv ze smluvních stran za podmínek stanovených Smlouvou,
· odstoupením kterékoliv ze smluvní stran v případech, kdy tak stanoví právní předpis.
6. Dohoda o zániku Smlouvy musí být písemná a podepsána oběma smluvními stranami.
7. Smluvní strana je oprávněna Smlouvu vypovědět, nastanou-li opodstatněné věcné, finanční nebo technické důvody.
Za opodstatněné lze považovat zejména:
1. finanční důvody – nemožnost hradit náklady spojené s výkonem spolupráce
1. technické důvody – zmenšení rozsahu provozu smluvní strany, které nemá původ v jednání některé ze smluvních stran.
8. Výpověď musí být písemná a musí být doručena druhé smluvní straně. Výpovědní doba činí dva měsíce a počíná běžet dnem následujícím po dni, v němž byla výpověď doručena druhé smluvní straně.
9. Odstoupit od Smlouvy může kterákoliv ze smluvních stran, poruší-li druhá smluvní strana ustanovení Smlouvy podstatným způsobem nebo hrubě poškodí dobré jméno druhé smluvní strany.
Článek IX.
Závěrečná ustanovení
1. Práva a povinnosti smluvních stran, které nejsou výslovně upraveny touto smlouvou, se řídí ustanoveními občanského zákoníku.
2. Strany se zavazují řešit případné spory, vzniklé z této smlouvy, vždy nejprve vzájemným jednáním. Pokud jedna ze smluvních stran sdělí druhé straně, že pokládá pokus o dohodu za nemožný, bude spor řešen rozhodnutím příslušného soudu.
3. Změny a dodatky této smlouvy platí pouze tehdy, jestliže jsou podány písemně a podepsány oprávněnými osobami dle této smlouvy.
4. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma stranami. Její platnost končí splněním všech závazků obou stran.
5. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dva podepsané výtisky.
6. Smluvní strany prohlašují, že je jim znám obsah této smlouvy včetně přílohy, že s jejím obsahem souhlasí, a že smlouvu uzavírají svobodně, nikoliv v tísni či za nevýhodných podmínek.
7. Národní muzeum je právnickou osobou povinnou uveřejňovat příslušné smlouvy v předepsaném Registru smluv v souladu s ustanovením § 2 odst. 1 písm. c) zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a registru smluv (zákon o registru smluv). Druhá smluvní strana bere tuto skutečnost na vědomí, podpisem této smlouvy zároveň potvrzuje svůj souhlas se zveřejněním smlouvy.
V Praze dne
………………………………………… …………………………………………
doc. PhDr. Michal Stehlík, PhD., Jiří Macháček,
náměstek pro centrální jednatel
sbírkotvornou a výstavní činnost
Příloha č. 1
Technická specifikace (popis) titulu:
Formát: A4, 4/4
Sazba: na zrcadlo – dvousloupečná dle vzoru
Písmo: Myriad
Obálka 4/0, klopy 9 cm
Signet, patitul, protititul, titulní list, copyrightová stránka, tiráž
Text je opatřen poznámkami pod čarou, může obsahovat grafy, tabulky a obrazový doprovod (fotografie, skeny, obrázky, perokresby apod.).
- 6 -