WEBSERVER2
CORE8
1.2.0.1
2026-04-15 22:35
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Příloha č. 2
KUPNÍ SMLOUVA
uzavřená po dohodě podle § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
ve znění pozdějších předpisů
1. Smluvní strany
Prodávající: Getinge Czech Republic s.r.o.
sídlo: Na Strži 1702/65, Praha 4, PSČ 140 00
zastoupený: Pavlem Křivonoskou, Milicou Stojanovic, dle plné moci
IČO: 03053601
DIČ: CZ03053601
bankovní spojení: BNP PARIBAS S.A.,
číslo účtu: 064450-6006810001/6300
(dále jen "prodávající")
a
Kupující: Fakultní nemocnice Královské Vinohrady
sídlo: Šrobárova 1150/50, 100 34 Praha 10
zastoupený: Ing. Jan Michálek, ředitel
IČO: 00064173
DIČ: CZ00064173
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 20001 - 16334101/0710
(dále jen "kupující")
2. Předmět smlouvy
2.1. Předmětem této smlouvy je dodávka operačního stolu Maquet OTESUS včetně požadovaného
příslušenství podle specifikace uvedené v příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „zboží“), a to na
základě výsledku veřejné zakázky „FNKV – operační stůl pro ortopedii“, interní číslo
2025_063_00_00. Všechny zadávací podmínky zadávacího řízení této veřejné zakázky, na kterou
se uzavírá tato smlouva, jsou pro dodavatele závazné při plnění zakázky, a to i pokud nejsou v této
smlouvě výslovně uvedeny.
2.2. Součástí dodávky je doprava, montáž, instalace, instruktáž dle § 41 zákona č. 375/2022 Sb.,
o zdravotnických prostředcích a diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro, ve znění
pozdějších předpisů, a předání dokladů, které se k dodanému zboží vztahují dle článku 7 této
smlouvy.
2.3. Prodávající se zavazuje zboží dodat, převést na kupujícího vlastnické právo a poskytnout další
služby uvedené v článku 6 odst. 6.2. této smlouvy.
- 1-
Příloha č. 2
2.4. Touto smlouvou prodávající zároveň uděluje kupujícímu nevýhradní licenci na dobu neurčitou
k výkonu práva užít software (dále jen „licence“) v rozsahu nutném k plné funkčnosti zboží.
Poskytnutím licence není dotčeno právo prodávajícího užívat software jakýmkoli způsobem,
stejně tak není dotčeno právo prodávajícího udělit licenci dalším osobám. Cena za licenci je již
zahrnuta v kupní ceně dle této smlouvy.
2.5. Kupující se zavazuje zaplatit kupní cenu podle bodu článku 4 odst. 4.1. této smlouvy a objednané
zboží převzít.
3. Projev vůle smluvních stran o koupi, přechod vlastnického práva, nebezpečí škody
3.1. Prodávající převádí na kupujícího vlastnického právo ke zboží specifikovanému v čl. 2 odst. 2.1.
a v Příloze č. 1 této smlouvy se všemi součástmi a příslušenstvím a kupující toto zboží se všemi
součástmi a příslušenstvím přijímá do svého vlastnictví, a to za cenu sjednanou v čl. 4 této
smlouvy.
3.2. Vlastnické právo ke zboží přechází z prodávajícího na kupujícího dnem jeho předání prodávajícím
kupujícímu.
3.3. Nebezpečí škody na zboží přechází z prodávajícího na kupujícího dnem přechodu vlastnického
práva.
4. Kupní cena
4.1. Kupní cena bez DPH: 2 996 995,09 Kč
DPH 21 % 629 368,97 Kč
Kupní cena celkem vč. DPH: 3 626 364,06 Kč
V kupní ceně jsou zahrnuty všechny náklady spojené s realizací předmětu smlouvy, tj. dodávka
zboží, balné, dopravné, celní poplatky, pojištění, instalace zboží a jeho uvedení do provozu, včetně
potřebných pomůcek, součástí a příslušenství, instruktáž příslušných zaměstnanců, záruční servis,
bezpečnostně technické kontroly vč. el. revizí, dále také likvidaci obalů a odpadu.
4.2. Cena je stanovena dohodou podle zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů.
4.3. Takto sjednaná cena je konečná a nepřekročitelná vyjma změny zákonné sazby DPH.
5. Platební podmínky
5.1. Kupní cena bude kupujícím zaplacena na základě daňového dokladu - faktury (dále jen „faktura“)
vystavené prodávajícím po dodání předmětu plnění, se splatností 60 dnů ode dne vystavení
faktury.
5.2. Prodávající se touto smlouvou zavazuje, že jím vystavené daňové a účetní doklady budou
obsahovat náležitosti, které jsou stanoveny obecně závaznými právními předpisy, zejména
zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Součástí faktury
- 2-
Příloha č. 2
(přílohou) bude kopie dodacího listu nebo Předávacího protokolu podepsané zástupcem kupujícího
(tj. klinické pracoviště kupujícího).
5.3. V případě, že prodávajícím vystavená faktura bude obsahovat nesprávné či neúplné údaje, je
právem kupujícího takovouto fakturu do data splatnosti vrátit prodávajícímu k opravě nebo k
vystavení nové faktury. Do doby vystavení a doručení nové faktury prodávajícím kupujícímu není
kupující v prodlení se zaplacením kupní ceny. U opravené nebo nově vystavené faktury běží nová
lhůta splatnosti.
6. Místo a doba plnění
6.1. Zboží bude dodáno a předáno prodávajícím v sídle kupujícího, Fakultní nemocnici Královské
Vinohrady na adrese: Šrobárova 1150/50, Praha 10, Ortopedicko-traumatologická klinika,
pavilon H.
6.2. Prodávající se zavazuje dodat zboží kupujícímu nejpozději do 8 týdnů, a to dle článku 7 smlouvy.
6.3. Prodávající bude informovat kupujícího o přesném termínu předání zboží nejpozději 5 pracovních
;
7. Dodání zboží
7.1. Zboží bude předáno prodávajícím kupujícímu spolu s těmito doklady: dodací list anebo protokol
o předání, návod k obsluze v českém jazyce /listinná verze i verze na CD nebo USB/, certifikát CE
event. prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a
o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, protokol o instruktáži dle
§ 41 zákona č. 375/2022 Sb., o zdravotnických prostředcích a diagnostických zdravotnických
prostředcích in vitro, ve znění pozdějších předpisů.
7.2. Dodací list anebo protokol o předání podepíší oprávnění zástupci obou smluvních stran, přičemž
podpisem protokolu dochází k převzetí a předání zboží.
7.3. Prodávající se zavazuje k ekologické likvidaci veškerého odpadu, který vznikne v průběhu
dodávky.
8. Odpovědnost za vady, záruka za jakost
8.1. Prodávající přejímá záruku za jakost zboží v délce sjednané záruční doby, která činí
24 měsíců ode dne uvedení zboží do trvalého provozu a po tu dobu garantuje obvyklé vlastnosti
dodaného zboží.
8.2. Záruční servis je poskytován prodávajícím bezplatně a zahrnuje náklady na potřebné náhradní díly,
cestu a práci servisního technika. V záruční době budou též prováděny bezplatně i periodické
bezpečnostně – technické kontroly zařízení vč. el. bezpečnosti.
- 3-
Příloha č. 2
8.3. Prodávající se zavazuje nejpozději do 48 hod. od uplatnění reklamace kupujícím reklamované
vady prověřit a zahájit práce s odstraněním reklamovaných vad.
8.4. Záruční doba neběží po dobu, po kterou kupující nemůže užívat zboží pro jeho vady, za které
odpovídá prodávající.
8.5. Záruční servis dodaného zboží bude zajišťovat servisní středisko firmy Getinge Czech Republic,
s.r.o.,
9. Sankce
9.1. Je-li kupující v prodlení se zaplacením kupní ceny nebo její částí, je povinen zaplatit
prodávajícímu z nezaplacené částky zákonný úrok z prodlení v souladu s nařízením vlády č.
351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním
pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby
jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku, veřejných rejstříků
právnických a fyzických osob a evidence svěřenských fondů a evidence údajů o skutečných
majitelích, ve znění pozdějších předpisů.
9.2. Je-li prodávající v prodlení s předáním zboží, je povinen uhradit kupujícímu smluvní pokutu ve
výši 0,04 % z kupní ceny za každý započatý den prodlení.
9.3. Smluvní pokuta bude vyúčtována samostatným daňovým dokladem, splatnost smluvní pokuty činí
30 dní ode dne doručení vyúčtování povinné smluvní straně.
9.4. Smluvní pokutu a úrok z prodlení hradí povinná strana bez ohledu na to, zda a v jaké výši vznikla
druhé smluvní straně v této souvislosti škoda. Náhrada škody je vymahatelná samostatně vedle
smluvních pokut a úroku z prodlení v plné výši.
10. Odstoupení od smlouvy
10.1. Kupující je oprávněn písemně od této smlouvy odstoupit v případě, že zboží vykazuje vady, které
lze považovat za podstatné porušení této smlouvy ve smyslu ust. § 2106 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, neuplatní-li jiné právo uvedené v tomto
zákonném ustanovení.
10.2. Odstoupení od této smlouvy je účinné dnem jeho doručení prodávajícímu nebo dnem, kdy
prodávající odmítne odstoupení od smlouvy převzít. Nepřevezme-li si prodávající odstoupení od
smlouvy, je odstoupení účinné 3 dnem po jeho předání k doručení provozovateli poštovních služeb
nebo 3 dnem ode dne odeslání datovou zprávou do datové schránky prodávajícího.
10.3. V případě odstoupení je prodávající povinen převzít od kupujícího zboží a na své náklady je
odinstalovat a vyklidit z určených prostor, v němž bude zboží umístěno.
11. Platnost a účinnost smlouvy
11.1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
- 4-
Příloha č. 2
11.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv podle § 6 odst. 1 zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. K uveřejnění této
smlouvy v registru smluv se zavazuje kupující, a to nejpozději ve lhůtě 30 dnů ode dne jejího
uzavření.
12. Ochrana osobních údajů
12.1. Smluvní strany shodně prohlašují, že při realizaci této smlouvy budou ve vztahu k osobním údajům
pacientů postupovat v souladu s nařízením Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne
27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném
pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice (95/45/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)
(dále jen „GDPR“) a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, jakož i jinými
předpisy upravujícími ochranu osobních údajů.
12.2. Za účelem splnění závazků vyplývajících z této smlouvy pověřuje FNKV jako správce (dále rovněž
jen „Správce“) prodávajícího jako zpracovatele (dále rovněž jen „Zpracovatel“) ve smyslu čl. 28
odst. 3 GDPR zpracováním osobních údajů v rozsahu sjednaném v této smlouvě.
12.3. Zpracovatel je povinen při zpracování postupovat s řádnou péčí.
12.4. Zpracovatel se zavazuje zpracovávat osobní údaje v souladu s požadavky této smlouvy a v souladu
s povinnostmi uloženými GDPR zpracovateli osobních údajů, vč. zejména následujících závazků:
a) zajistí, aby se osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje zavázaly k mlčenlivosti,
b) dodržovat podmínky pro zapojení dalšího zpracovatele uvedené v čl. 28 odst. 2 a 4 GDPR,
c) nepředávat osobní údaje, se kterými se Zpracovatel seznámil při plnění povinností této smlouvy
a zpracovávané Správcem třetím osobám,
d) zohledňovat povahu zpracování ve vztahu k charakteru a povaze osobních údaje,
e) být nápomocen při vyřizování žádostí subjektů údajů,
f) být nápomocen v plnění povinností dle čl. 32 až 36 GDPR,
g) poskytovat Správci veškeré informace potřebné k doložení skutečnosti, že byly splněny
povinnosti dle čl. 28 GDPR,
h) umožnit audity, včetně inspekcí prováděných Správcem či jím pověřenými osobami, a
poskytnout součinnost u těchto auditů,
i) přijmout odpovídající organizační a technická opatření relevantní vůči charakteru a povaze
zpracovávaných osobních údajů,
j) v případě narušení integrity nebo důvěrnosti osobních údajů zpracovávaných podle této smlouvy
zjištěných Zpracovatelem neprodleně informovat Správce o těchto zjištěních a přijatých
nápravných opatřeních.
13. Kybernetická bezpečnost
13.1. Kupující je povinným subjektem ve smyslu zákona č. 181/2014 Sb., o kybernetické bezpečnosti a
o změně souvisejících zákonů (zákon o kybernetické bezpečnosti), kdy kupující je provozovatelem
základní služby.
- 5-
Příloha č. 2
13.2. Pokud jsou nedílnou součástí předmětu smlouvy aplikace nebo jiná funkcionalita, která bude
implementována v prostředí počítačové sítě kupujícího, je prodávající povinen dodat aplikace
s takovými schopnostmi, aby mohl kupující naplnit požadavky uvedeného zákona a vyhlášky č.
82/2018 Sb., o kybernetické bezpečnosti, zejména pak povinnosti uvedené §18 až §27 této
vyhlášky.
13.3. V případě, že kupující bude řešit kybernetický bezpečnostní incident, je prodávající povinen
poskytnout součinnost při odstraňování následků kybernetického bezpečnostního incidentu.
13.4. Prodávající je povinen proaktivně informovat kupujícího o rizicích, hrozbách a zranitelnostech
aplikací, které jsou nedílnou součástí předmětu smlouvy a dále je povinen poskytnout součinnost
pro činnosti řízení rizik prováděné kupujícím.
13.5. Prodávající je povinen zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, které se dozví v souvislosti
s implementací aplikací či jiných funkcionalit, které budou implementovány v prostředí
počítačové sítě kupujícího a o případných porušeních mlčenlivosti neprodleně informovat
kupujícího.
14. Odpovědné zadávání veřejných zakázek
14.1. Prodávající prohlašuje, že si je vědom skutečnosti, že Kupující má zájem na realizaci veřejné
zakázky v souladu se zásadami společensky odpovědného zadávání veřejných zakázek.
14.2. Prodávající se zavazuje po celou dobu trvání smlouvy zajistit dodržování veškerých právních
předpisů, zejména pak pracovněprávních (např. odměňování, pracovní doba, doba odpočinku mezi
směnami, placené přesčasy), dále předpisů týkajících se oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti a
ochrany zdraví při práci, tj. zejména zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších
předpisů, a zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a to vůči všem
osobám, které se na plnění veřejné zakázky podílejí.
14.3. Prodávající se dále zavazuje po celou dobu trvání smlouvy zajistit dodržování zákona č. 198/2009
Sb., o rovném zacházení a o právních prostředcích ochrany před diskriminací a o změně některých
zákonů (antidiskriminační zákon).
15. Závěrečná ustanovení
15.1. Dle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších
předpisů, je prodávající osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly.
15.2. Smlouvu lze měnit pouze písemnou formou číslovaných dodatků podepsaných oběma smluvními
stranami.
15.5. Prodávající není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu kupujícího převést na třetí osobu
jakákoli práva nebo povinnosti vyplývající z této smlouvy, ani postoupit tuto smlouvu třetí osobě,
zastavit či jakkoliv jinak disponovat s jakýmikoliv pohledávkami.
15.6. Smluvní strany se dohodly, že prodávající na sebe přebírá nebezpečí změny okolností.
15.7. Smluvní strany se dohodly, že vylučují uplatnění ustanovení § 1740 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku.
- 6-
Příloha č. 2
15.8. Kupující předpokládá, že tato smlouva bude podepsána elektronicky. V případě, kdy by tato
smlouva byla uzavírána v listinné podobě, bude smlouva sepsána ve dvou vyhotoveních s platností
originálu, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom vyhotovení.
15.9. Smluvní strany prohlašují, že práva a povinnosti touto smlouvou neupravené se řídí českým
právním řádem, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, ve znění pozdějších
předpisů.
15.10. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, a že byla ujednána po vzájemném
projednání podle jejich svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni za nápadně
nevýhodných podmínek.
15.11. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva neobsahuje žádné obchodní tajemství ve smyslu
§ 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů a souhlasí, aby
veškeré náležitosti smlouvy byly zveřejněny dle platných právních předpisů.
Přílohy.:
č. 1 - Specifikace předmětu smlouvy
V Praze dne: 13.10.2025 V Praze dne: 24.10.2025
Za prodávajícího: Za kupujícího:
………………………………………. …………………………………………….
Getinge Czech Republic, s.r.o Fakultní nemocnice Královské Vinohrady
Pavel Křivonoska, dle plné moci Ing. Jan Michálek, ředitel
……………………………………….
Getinge Czech Republic, s.r.o
Milica Stojanovic, dle plné moci
- 7-
Příloha č. 2
Příloha č. 1 - Specifikace předmětu smlouvy
Výrobce MAQUET GmbH
Model nabídnutého přístroje Maquet Otesus
Položka číslo Požadovaný parametr s uvedenou mezní hodnotou požadavku Hodnota
požadovanéh
o parametru
pro nabízený
systém
( Vyplní
účastník)
1 ks operační stůl elektromechanický s výměnnými deskami a požadovaným Ano
1. příslušenstvím pro Ortopedicko-traumatologická kliniku Ano-250kg
1.1 elektromechanický s výměnnými deskami Ano, bez
1.2 1x základna stolu s nosností min. 250 kg jakéhokoliv
příslušenství
základna stolu mobilní, se zabudovanými kolečky, samostatně pohyblivá i bez
1.3 navážecího vozíku či jiného příslušenství
operační deska obsahuje: základní díl, zádový díl, hlavový díl s dvojitou artikulací, Ano
1.4 podložku hlavy, nožní díl dělený dvoudílný
1x segmentová výměnná deska s motoricky ovládanými pohyby, šestimotorová,
umožňující motorické polohování horní části desky, spodní zádové desky a každé nohy Ano
1.5 samostatně
1.6 šířka operační desky max. 590 mm vč. eurolišt Ano, 590mm
připojení a odpojení sekcí desky bez nutnosti šroubování, automatické rozpoznávání Ano
1.7 napojovaného příslušenství
1.8 antistatické polstrování Ano
elektrické ovládání přímo na základně stolu, umístěné z pravé, nebo levé strany Ano
1.9 základny (bezpečnostní prvek) přístupné i s navezeným transportním vozíkem
1.10 akumulátory pro provoz na bezpečné napětí nezávisle na síti, indikace stavu nabití Ano
1.1 navážení op.desky v podélném směru s automatickým rozpoznáním orientace hlava - Ano
1 nohy
dálkově ovládané funkce (IR ovladač, kabelový ovladač, záložní ovladač na základně - Ano
1.1 výškové nastavení,trendelenburg, antitrend, boční náklony,podélný posun,polohování
2 zádové sekce a podložek nohou synchroně i samostatně)
1.1 Ano
3 dálkový ovladač s podsvíceným displejem, komunikace v ČJ
1.1 možnost připojit dva kabelové ovladače současně Ano
4
Ano, TR/ATR
elektricky ovládané pohyby - výšková stavitelnost, TR/ATR, zádová sekce, nožní sekce, +/- 45°,
podélný posun výška, TR/ATR, nožní i zádová sekce, podélný posun, pozice 0,TR/ATR +/- laterální
45°, laterální náklon min. 28°, polohování spodní zádové sekce +/- 90°, polohování horní náklon 28°,
zádová sekce
1.1 zádové sekce +90°/-100°, podélný posun min. 400 mm +- 90°, horní
5 zádové sekce
- 8-
Příloha č. 2
+90°/-100°,
Longitudinal
posun 400mm
1.1 Ano, 30 poloh
6 rychlá úprava stolu pomocí předvolených poloh, min. 10 poloh uložení do paměti v paměti
1.1 samostatné tlačítko pro uvedení stolu do nulové (základní) polohy, která odpovídá Ano
7 výšce pro převoz desky
1.1 Ano
8 antikolozní systém, vizuální a akustická kontrola proti kolizi
1.1 Ano
9 1x transportér pro operační desku
1.2 Ano
0 stůl pro použití RTG s C-ramenem
Ano -
1.2 1x celokarbonová deska, délka 1200 mm, 360° radiolucentní, včetně skladovacího 1200mm 360°
1 vozíku rtg
2. požadované příslušenství
2.1 1x dálkový ovladač Ano
2.2 1x nabíječka Ano
2.3 1x podložka hlavy podkova, radiolucentní, připojitelná ke karbonové desce Ano
2.4 1x karbonový adaptér s euro lištou, umožňuje připojit příslušenství ke karbonové desce Ano
1x kompletní trakční aparát (deska + příslušenství), umožňující trakci DK, včetně Ano
2.5 skladovacího vozíku
2.6 1x botička trakční, s výměnnými vložkami, upínání pomocí přezky. Ano
2.7 náhradní vložky do trakční boty, jednorázové 10 ks Ano
2.8 náhradní vložky do trakční boty, omyvatelné 2 ks Ano
2.9 1x sloupek pro operace tibie Ano
2.1 1x mechanická podpora (šaut) pro polohování zdravé končetiny Ano
0
2.1 1x operační stolek pod ruku, radiolucentní, připojitelný na euro lištu Ano
1
2.1 1x anesteziologický rám Ano
2
2.1 2x boční zarážka stavitelná všemi směry Ano
3
2.1 2x boční zarážka s kloubovým ramenem, tříkloubová stavitelnost Ano
4
2.1 2x fixační pás pro pacienta Ano
5
2.1 2x anesteziologická podložka ruky, polohovatelná kloubem Ano
6
2.1 1x podložka ruky pro vysoké polohování, tříkloubová stavitelnost Ano
7
2.1 1 pár podložky nohou pro polohu antitrendelenburg Ano
8
2.1 2x gelová podložka pod paty Ano
9
- 9-
2.2 Příloha č. 2
0 1x gelová podložka pod hlavu, pro prone pozici Ano
2.2 Ano
1 1x gelový válec pod kolena Ano
2.2 Ano
2 1x gelový kroužek pod hlavu
2.2 všechno příslušenství musí být vybaveno dostatečným množstvím upínacích svorek pro
3 připojení k op. Stolu
- 10-