Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
L..) /'%
E-' á Ů
Ý
C- O
(0?5.5Q :=3:42L;a.
í'.-'.'1?,!3?>'lli- .Í OSA - Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním, o.s.
Ia ?.)b x:(-
se sídlem v Praze 6, (,eskoslovenské armády 20, PSČ: 160 56
> ?4 c Ič: 63839997, Dl(,: CZ63839997
zapsaný MV čR ze dne 22. 1 . 1996 č.j.: Il/s-OS/1 -29 038/96-R
Q 9 ;, - registrován pro živnostenské oprávnění Městskou částí Praha 6 pod č.j. MCP 008689/2012 dne
'l; - 27.1.2012
'm ? n .'E :':o. ?l ='- r;- bankovní spojení: Komerční banka, Praha 6,
Q > ?'9 r? zastoupený představenstvem OSA,
(dále jen ,,OSA")
@44
0 &,
1
a
Moravské divadlo Olomouc, příspěvková organizace
se sídlem tř. Svobody 33, 779 00 0lomouc
IČ:: 00100544, DIČ: CZOO100544
zastoupená MUDr. Mgr. Josefem Podstatou, ředitelem
zapsaná v OR vedeném Krajským soudem v Ostravě, spis. zn. Pr 989
(dále jen ,,Nabyvatel")
uzavírají tuto
licenční smlouvu č. 022/2012
o užití hudebních děl s textem či bez textu při divadelním představení
Článek 1. Smluvní strany
1.1 OSA je na základě smluv o zastupování uzavřených s autory hudebních děl a zhudebněných
textů (dále jen ,,hudební díla"), s dědici majetkových autorských práv a s nakladateli (dále jen
souhrnně ,,nositelé práv") oprávněn udělovat souhlas k užití zveřejněných a ke zveřejnění
nabídnutých hudebních děl mimo jiné i při divadelních představeních ze záznamu nebo živě
v provedení výkonnými umělci.
1.2 Za souhlas k užití hudebních děl je OSA oprávněn vlastním jménem na účet nositelů práv
inkasovat a vymáhat autorské odměny.
1.3 Nabyvatel je provozovatelem Moravského divadla Olomouc, v němž na své náklady a na svou
odpovědnost uvádí divadelní představení.
Článek 2. Předmět smlouvy
2.1 0SA uděluje Nabyvateli v rozsahu této smlouvy nevýhradní licenci kužití hudebních děl
nositelů práv zastupovaných OSA uvedených v příloze č. 1 této smlouvy jako součásti
divadelního představení snázvem ,,Když se zhasne", a to jejich veřejným divadelním
provozováním vrámci uvedeného divadelního představení vnásledujícím rozsahu a za
následujících podmínek:
a) způsob užití: ze záznamu podle § 20 AZ
b) celkový rozsah trvání hudby: 3:28 min.
w
1
ú
C:,) místo/místa konání divadelního představení: Moravské divadlo Olomouc, tř. Svobody 33,
Olomouc
d) doba trvání licence: od 5. 3. 2012 do 5. 3. 2013
2.2 Licence dle odst. 2.1 zahrnuje i užití hudebních děl v nezbytném rozsahu v rámci nazkoušení
divadelního představení.
2.3 Nabyvatel je oprávněn pořizovat záznamy z divadelního představení obsahující hudební díla
pouze pro interní účely. Tyto záznamy nesmí dále komerčně využívat (v rámci TV vysílání, na
Internetu, v kinech ani jinak) ani jinak zpřístupňovat veřejnosti.
2.4 Vrámcilicencedleodst.2.1jenabyvateloprávněnpoříditzvukovýzáznamhudebníchděl
výlučně za účelem užití nového záznamu při divadelním představení dle této smlouvy.
2.5 Kjakémukoli jinému užití hudebních děl, zejména krozšiřování rozmnoženin, televiznímu
vysílání či sdělování veřejnosti (např. na internetu), je třeba uzavřít licenční smlouvu s OSA
vrámci výkonu kolektivní správy, popř. spříslušným zahraničním kolektivním správcem
hudebních autorských práv. Budou-li hudební díla užita ve větším rozsahu než je uvedeno
v odst. 2.1 , zejména když doba užití překročí dobu, na kterou je licenční oprávnění uděleno (2.1
písm.d), je Nabyvatel povinen bez zbytečného odkladu oznámit tuto skutečnost OSA za účelem ri
uzavření dodatku k této licenční smlouvě.
2.6 Vpřípadě, že Nabyvatel nezískal touto smlouvou souhlas všech spoluautorů hudebního díla
nebo všech dědiců autorských majetkových práv k hudebnímu dílu, je souhlas OSA k užiff
hudebního díla podle této smlouvy podmíněn získámm souhlasu od zbylých spoluautorů
(spoludědiců). Nabyvatel bere na vědomí, že pokud nezíská souhlasy od všech nositelů práv k
hudebnímu dílu, není oprávněn dílo užít.
2.7 Nabyvatel je povinen respektovat osobnostní práva autorů hudebních děl a užívat hudebm díla
jen způsobem nesnižujícím jejich hodnotu. Není oprávně=n zejména do hudebních děl
zasahovat, doplňovat nebo upravovat je ani zařadit hudební dílo uvedené v příloze této smlouvy
do jiného díla či útvaru bez souhlasu autorů. Autorizace je potřebná i v případech, kdy si
Nabyvatel objedná vytvoření díla, které bude zpracováním, úpravou či překladem hudebního
díla. Nabyvatel je jediným subjektem, který nese odpovědnost za splnění těchto povinností a za
vypořádání všech případných osobnostních práv autora hudebního díla.
(,Iánek 3. Autorská odměna
3.1 Autorská odměna za udělení licence podle odst. 2.1 činí 1,5 % zčistých tržeb Nabyvatele. (
Čistou tržbou se rozumí tržba vybraná na základě prodeje vstupenek na představení po
odečtení DPH či jiných zákonných odvodů. V případě, že je jednotlivé vstupné bezúplatné či
nižší než 100,-Kč, použije se pro výpočet čistých tržeb hodnota ve výši 100,-Kč za jednoho
diváka.
3.2 Nabyvatel je povinen zaslat OSA hlášení za každý kalendářní měsíc, kdy bude provozováno
divadelní představení, a to nejpozději do 5 pracovních dní od skončení daného měsíce. Hlášení
bude obsahovat veškeré údaje pro výpočet výše autorské odměny dle odst. 3.1 - formulář
hlášení je přílohou č.2 této smlouvy.
3.3 V případě, že bude Nabyvatel v prodlení se zasláním hlášení dle předchozí věty či hlášerí bude
vykazovat podstatné chyby, z důvodů kterých nebude možné ze strany OSA vystavit fakturu,
má OSA nárok na smluvní pokutu ve výši 200,-Kč za každý den, kdy byl Nabyvatel v prodlení
se zasláním hlášení. OSA je povinen vystavit fakturu na základě hlášení do 5 pracovních dní od
jeho obdržení a neprodleně ji zaslat Nabyvateli.
3.4 Nabyvatel se zavazuje zaplatit autorskou odměnu navýšenou o DPH v zákonné výši do patnácti
dnů ode dne doručení faktury ze strany OSA.
5
3.5 V případě, že Nabyvatel neuhradí autorskou odměnu v termínu splatnosti, má OSA nárok na
smluvní pokutu ve výši O,1% z částky, s jejímž zaplacením je Nabyvatel v prodlenl a to za
každý den následující po dni, kdy Nabyvatel měl povinnost splnit. Splatnost smluvní pokuty
sjednávají účastníci této smlouvy do 14 dnů poté, co k její úhradě bude Nabyvatel vyzván OSA.
Úhradou smluvní pokuty se Nabyvatel nezbavuje povinnosti kplněnl kjehož zajištěrrí je
smluvní pokuta sjednána, ani povinnosti k náhradě jím způsobené škody.
Článek 4. Ostatní a závěrečná ustanovení
4.1 Nabyvatel je povinen zaslat OSA vstupenky na premiéru představení v počtu nositelů práv, za
něž je tato licence udělena, a to min. 1 kalendářní měsíc před konáním premiéry. OSA se
zavazuje tyto vstupenky předat do 5 pracovních dní zastupovaným nositelům práv. Výše
uvedená povinnost Nabyvatele Ize upravit odlišně dohodou obou stran.
4.2 Kontaktní údaje pro vztahy vyplývající z této smlouvy:
za OSA
za Nabyvatele: í
(
4.3 Tato smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních. Každý dodatek nebo změna musí mít
písemnou formu. Nedílnou součástí této licenční smlouvy je její příloha - seznam hudebních
děl, ke kterým Nabyvatel získal touto smlouvou souhlas k užití podle této smlouvy.
4.4 OSA, je oprávněn od smlouvy odstoupit, pokud by Nabyvatel vdobě trvání smlouvy užil
hudební dílo způsobem nebo v rozsahu, jak k tomu není dle této smlouvy oprávněn, nebo hrubě
porušil odst. 2.7 této smlouvy. Doručením odstoupení zaniká smlouva s účinky od počátku.
4.5 Tato smlouva se uzavírá na dobu trvání licence podle odst. 2.1 písm.d). l
4.6 Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvmmi stranami. Smlouva nabývá i
účinnosti dnem užití hudebních děl podle odst. 2.1 písm.d) za předpokladu, že Nabyvatel získal
souhlasy všech nositelů práv k hudebnímu dílu ve smyslu odst. 2.6 této smlouvy. Jakákoli l
změna v účelu či rozsahu užití dle 2.1 vyžaduje uzavření písemného dodatku. l
4.7 Smlouva se podepisuje ve dvou vyhotoveních a každá smluvní strana obdrží po jednom l
stejnopisu.
l
4.8 Smluvní strany si smlouvu přečetly, všechna její ustanovení jsou jim jasná asrozumitelná,
přičemž dostatečným způsobem vyjadřují vážnou a svobodnou vůli smluvních stran zbavenou i
jakýchkoli omylů, na důkaz čehož připojují svoje podpisy. l
V Praze dne: 4. 6. 201 Olm- ř? aí / l
.- (.v l + l
li l
MORi
Pkl
/:
!a
Příloha č. 1 licenčm smlouvy o užití hudebrích děl
SEZNAM HUDEBNÍCH DĚL, K JEJICHŽ UŽITÍ OSA UDĚLUJE SOUHLAS PŘI
DIVADELNÍM PŘEDSTAVENÍS NÁZVEM:
,,KDYŽ SE ZHASNE"
C - skladatel A - textař AR - úprava E - nakladatel SE - subnakladatel
NS-nenízastupován SA - překladatel, upravovateltextu DP - volné dílo
l
?v sklad0 / autoři stopáŽ
ALLI WANT FOR CHRISTMAS IS YOU 1:10
OSA Code: 1001201577
CA AFANASIEFF WALTER N
CA CAREY MARIAH
E RYESONGS
SE UNIVERSAL MUSIC PUBLISH?N
SE UNIVERSAL MUSIC PUBLISHIN
E WALLY WORLD MUSIC
E SONY-ATV TuNES LLC
SE SM PUBL?SHING (POLAND) SP
SE A-TEMPO VERLAG SPOL SRO
CHRISTMAS 0:25
OSA Code: 1000655173
(. CA SPECTOR PHILLIP
CA BARRYJEFF
CA GREENWICH ELLIE
E STEEPLECHASE MUSIC
E MALT SHOPPE MUSIC
SE UNIVERSAL SONGS OF POLYGR
SE UNIVERSAL MUSIC PUBLISHIN
SE UNIVERSAL MUSIC PUBLISHIN
E TRIO MUSIC COMPANY
SE A-TEMPO VERLAG SPOL SRO
E MOTHER BERTHA MUSIC INC
SE ABKCO MuSIC LTD
SE EMI SONGS MUSIKVERLAG
SE EMI MuSIC PUBLISH?NG CESK
E ABKCO MUSIC INC
SE ABKCO MUSIC PUBL?SHING GM
SE EMI MUSIC PUBLISHING CESK
ú 1 .1
0:25
HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS
OSA Code: 1000042197 0:25
CA MARTIN HUGH 1:03
CA BLANE RALPH
E EMI FEIST CATALOG INC 4
SE EMI MUSIC PUBL?SHING CESK
HOLLY JOLLY CHRISTMAS
OSA Code: 1000455306
CA MARKS JOHN D
E ST-NICHOLAS-MUSIC INC
CAROL OF THE BELLS
OSA Code: 1000229l04
AR WILHOUSKY PETER J
CA DP
E FISCHER-CARL INC
Hudební díla, k jejichž užití je souhlas udělen podle odst. 2.6
[ Celkem stopáž: l 3:28 min Í
í l Autorská odměna:
]I 1,5 % z čisté tržby
(bez DPH 20%)
Příloha č. 2
Hlášení provozovatele divadelního předttívení
Informace o Nabyvateli l
l název: l
adresa sídla:
'=.t' a.. '-- %- *Ťll.. í
Ič:
:41
, Informace o představení
číslo lic. smlouvy: f' [' w' : i,a'l
l název představení:
l
období:
Č*-.Í-g//í'iZ..XlíiL/ I
1 počet pr. erruér:
DYX- ['E 2HA-['í,íí
počet repríz,
í3. -úyc, í l
4
!
Informaceovstgpném . ....
Kategorie vstupného" Počet vstupenek
»
zdarma, dobrovolné či nižší než 101,-Kč počet:
vyšší než 100,-Kč vyšší než 100,-Kč
, 1. cenová kategorie: i';'Ž0 ) ' í. poúet: 3l)
/
2. cenová kategorie: - 2. počet:
3. cenová kategorie: - 3. počet:
4. cenová kategorie: 4. počet:
l( 5 .cenová kategorie: - 5. počet:
Celkem: d'í, a'7.,ce;3em: !-n,íí;u4
l Pod2is'. .
*cenavstupní:ho7 b,@5 IDP-H 7 c/y ',-č:»o,/'-;í';;a"'%7ťa'7 'itií /
/ 7 g.'?'/í /?)
https://192.168.1.2:8443/mdo/guí ext2/xslt/statistika:xmlA...
Statistika akcí
Moravské divadlo Olomouc
tř. Svobody 33
779 00 0lomouc
IČ: 00100544
Systém Gemini Vpl vst kap? Tvst[H] Tvst[K] Tvst[B] Tvstl tržba l;im ;Sax l -
Sbitistika akcí Vsl abo N[o/o?i Tabo[H] Tabo[K] Tabo[B] Tabo
od: 05.03.2012
do: 11.06.2012 45 50 50? 3720.00 720.00 1200.00 5640.00 5640.00 6000.00 o
typ akce:
tYl) hrY: 0.00 0.00 0.00 0.00 94
hra: Když se zhasne 43 50 501 3240.00 2340.00 0.00 5580.00 5580.00 6000.00 o
hlediště: o.oo o.oo o.oo o.oo 93
tisk
36 50 soi .igoo.oo íso.oo 1080.00 5160.00 6000.00
Tržby: 14 0 iooi o.oo o.oo o.oo o.oo 5160.00 o
86
akce
45 50 so? 4560.00 420.00 720.00 5700.00 5700.00 6000.00 o
05.03.2012 19:30 Když se zhasne,
prem.mimoAB0 o.oo o.oo o.oo o.oo gs
03.04.2012 19:30 Když se zhasne,
40 50 501 4380.00 780.00 240.00 5400.00 6000.00
24.04.2012 19:30 Když se zhasne, io o íooi o.oo o.oo o.oo o.oo 5400.00 o
90
22.05.2012 19:30 KdyŽ se zhasne,
l209 250 250119800.00 4440.00 az