Textová podoba smlouvy Smlouva č. 36770909: Smlouva o vyrovnání závazků - nájem bytu

                        Smlouva 0 vyporadani ravazki

uzavrena dle § 1746, odst. 2 zakona €. 89/2012 Sb,. obéansky zakonik, v platném znéni, mezi témito

smluvnimi stranami:

Pronajimatel: SJM (MUDr. Petr Michna, MUDr. Kvétoslava Michnova)

Sidlo: Smeralova 568, Péibor 742 58

Zastoupené: Mgr. Ale’ Michna, bydlisté: U Luéniho jezu 7a, 370 01 Ceské Budéjovice

a
Najemce: Dum déti a mladeze, Geské Budéjovice, U Zimniho stadionu I
Sidlo: U Zimniho stadionu 1, 370 01 Ceské Budéjovice

Zastoupené:  Feditelkou zarizent RNDr. Hanou Koréakovou, CSe.

ICO:

to

Les)

60077638

I.
Popis skutkového stavu

Smluvni strany uzavrely dne 19.1.2024 smlouvu O najmu, jejimzZ pFedmétem Je najem bytové
jednotky €. 224/6 v druhém nadzemnim podlazi domu &. p./é. ev. 224/7 v ulici Zizkova trida, obec
Ceské Budéjovice. Tato smlouva byla uzaviena dle ust. § 2201 a nasi. zakona ¢. 89/2012 Sb.,
obéansky zakonik, v platném znéni,

Najemce je povinnym subjektem pro Zverejiovani v registru smluv dle smlouvy uvedené
vustanoveni odst. 1. tohoto lanku a ma povinnost uzavienou smlouvu zverejnit postupem podle
zakona €. 340/2015 Sb. zAkon 0 registru smluv, ve znén{ pozdéjsich piredpist.

Obé smluvni strany shodné konstatuji, Ze do okamiku sjednani této smlouvy nedoSlo k uverejnéni
smlouvy uvedené v odst. | tohoto Clanku v registru smluv. a ¥e jsou si védomy pravnich nasledkt
Ss tim spojenych.

V zajmu_ upravy vzajemnych prav a povinnosti vyplyvajicich z pivodné sjednané smlouvy,
Sohledem na skuteénost, ¥e obé strany jednaly s védomim zavaznosti uzavitené smlouvy
av souladu s jejim obsahem plnily, co si vzajemné ujednaly, a ve snaze napravit stav vznikly
v diisledku neuverejnéni smlouvy yv registru smluv, sjednavaji smluvni Strany tuto novou smlouvu
ve znéni, jak je dale uvedeno.

I.

Pravaa zavazky smluvnich stran


1. Smluvni strany si timto ujednanim vzajemné stvrzuji, Ze obsah vzajemnych prav a povinnosti, ktery
touto smlouvou nové sjednavaji, je zcela a beze zbytku vyjadien textem puvodné sjednané

smlouvy, ktera tvo¥i pro tyto uéely pFflohu této smlouvy.

2. Smluvni strany prohlasuji, Ze veSkera vzajemné poskytnuta pInéni na zékladé paivodné sjednané
smlouvy povazuji za plnéni dle této smlouvy a Ze v souvislosti se vzajemné poskytnutym plnénim
nebudou vzdjemné vznaset viii druhé smluvni strané naroky z titulu bezdtivodného obohaceni.

3. Smluvni strany prohlasuji, Ze veSkera budoues plnéni z této smlouvy, ktera maji byt od okamZiku

Jejiho uverejnéni v registru smluv plnéna v souladu s obsahem vzdjemnych zavazki vyjadFenym

V priloze této smlouvy, budou spInéna podle sjednanych podminek.

4.  Smluvni strana, ktera je povinnym subjektem pro zverejhovani v registru smluv dle smlouvy

uvedené v él. I. odst. 1 této smlouvy, se timto zavazuje druhé smluvni strané k neprodlenému

zverejnéni této smlouvy a jeji kompletni piilohy y registru smluv v souladu s ustanovenim § 5

zakona 0 registru smluv,

Ill.

Zavéreéna ustanoveni

1. Tato smlouva o vyporadani zavazki nabyva uéinnosti dnem uvefejnént v registru smluv.

bo

originalu, prigemz kazda ze smluvnich stran obdrzi jeden stejnopis.
Priloha &. 1 — Smlouva o najmu bytu.
V Ceskych Budéjovicich dne: Vv Ceskych Budéjovicich dne:
DUM DETI A MLADEze
@y Zimniho stadionu 4

370 01 Ceské Budéjovice
woos ICO: 600 77.688...

Za objednatele Za zhotovitele

Tato smlouva o vy ofadani zavazki je vy shotovena ve dvou stejnopisech, kazdvy s hodnotou
yp Je vy JNOp )