Textová podoba smlouvy Smlouva č. 36967333: Objednávka - překlady odborného textu do anglického jazyka

                        Správa Krkonošského národního parku
                             Dobrovského 3, 543 01 Vrchlabí
                             IČ: 00088455, DIČ: CZ00088455
                            Bankovní spojení: 1
                            tel : (+420) 499 456 111, fax (+420) 499 422 095
                            e-mail: podatelna@krnap.cz, www.krnap.cz

                                                                    Dodavatel:
                                                                    Skřivánek s.r.o.
                                                                    Na dolinách 153/22
                                                                    Praha - Podolí 14700
                                                                    IČ:60715235

  Objednávka č. OBJDEU-43-287/2026
  Předmět objednávky:
 Objednáváme překlady odborného textu do anglického jazyka s korekturou rodilým
 mluvčím v rámci projektu Visitor- Wanderer- Turysta v Krkonoších (č.p.1241600033)

 Datum plnění od: 25.2.2026
 Datum plnění do: 30.6.2026

Cena: 159 500,00 Kč bez DPH

                                                                                   1

Kontaktní osoba: 1

Ve Vrchlabí dne:

Na fakturu uveďte výše uvedené číslo objednávky, jinak nebude uhrazena.
Elektronické faktury zasílejte na adresu faktury@krnap.cz.
Je-li na základě této objednávky poskytováno plnění podléhající režimu daňové přenesené
povinnosti, bude postupováno dle § 92a a násl. zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
hodnoty, v platném znění.
                        Správa Krkonošského národního parku
                         Dobrovského 3, 543 01 Vrchlabí
                         IČ 00088455, DIČ CZ00088455
                         Bankovní spojení: 1
                         tel : (+420) 499 456 111, fax: (+420) 499 422 095
                         e-mail: podatelna@krnap.cz, www.krnap.cz

Specifikace předmětu objednávky, ostatní podmínky plnění:

Změny této objednávky mohou být sjednány pouze písemně a musí být odsouhlasené
oběma stranami.

V případě, že objednávka nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), dodavatel souhlasí se
zveřejněním této objednávky v registru smluv v plném rozsahu, a to včetně všech jejích
příloh a případných budoucích změn a dodatků.

Objednávku přijímám a se shora uvedeným souhlasím.

                                                               Eva                      Digitally signed by Eva
                                                                                        Parentová

                                                               Parentová                Date: 2026.02.26
                                                                                        14:38:08 +01'00'

V

Za dodavatele:

Skřivánek s.r.o.
Na dolinách 153/22
Praha - Podolí 14700
IČ: 60715235

Jméno a příjmení podepisujícího, pozice:

Eva Parentová, Czech Division Direcor

          Eva                                                  Digitally signed by Eva
                                                               Parentová
          Parentová                                            Date: 2026.02.26
                                                               14:37:38 +01'00'
Podpis:

                                       Digitálně podepsal Eva

Eva Kúřilová Datum: 2026.02.27 10:22:21 Kúřilová

                                       +01'00'