Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
va o nájmu nebytových prostor O
V 2
DODATEK č.2
ke smlouvě o nájmu nebytového prostoru č. 04/99/HS ze dne 8.10.1999, ve
znění dodatku č.1 mezi
Statutární město Děčín
se sídlem Mírové nám. 1175/5, 405 38 Děčín IV-Podmokly
IČ: 00261238
DIČ: CZ00261238
zastoupeno Ing. Tomášem Martinčekem, vedoucím odboru místního hospodářství a majetku
města
bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
číslo účtu: 19-223-431/0100
VS: 1400587
(dále jen „„pronajímatel“) na straně jedné
a
Telefónica O2 Czech Republic, a.s.
se sídlem Praha 4, Michle, Za Brumlovkou 266/2, PSČ 140 22
IČ: 60193336
DIČ: CZ60193336
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2322
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic, a.s.
číslo účtu: 480512004/0100 s
zastoupená JUDr. Vladimírem Chrásteckým na základě pověření představenstva
identifikační kód: DCKAM; finanční kód: 25141
kontakt ve věcech technických: Dohledové centrum TO2 (NMC), tf.: 271484409, e-mail:
nmc.cz(8402.com
kontakt ve věcech | smluvních: pí Ivana © Slámová, tf. 720750402, | e-mail:
ivana.slamova(402.com
(dále jen „nájemce““) na straně druhé
I
1. Nájemce oznamuje pronajímateli změnu v identifikaci tak, jak je uvedeno v hlavičce
tohoto dodatku č. 2, a to na základě zrušení společnosti Eurotel Praha, spol. s r.o. bez
likvidace k 1.7.2006 a převodu jmění společnosti Eurotel Praha, spol. s r.o. na jediného
vlastníka společnost ČESKÝ TELECOM, a.s. Současně byla změněna obchodní firma
společnosti ČESKÝ TELECOM, a.s. na novou obchodní firmu Telefónica O2 Czech
Republic, a.s. V souladu se zákonem č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku ve znění
pozdějších předpisů, přešla ke dni 1.7.2006 na společnost Telefónica O2 Czech Republic,
a.s. veškerá práva a závazky společnosti Eurotel Praha, spol. s r.o.
2. Pronajímatel bere tuto skutečnost na vědomí. Zároveň pronajímatel bere na vědomí, že
od 1.8.2007 došlo ke změně sídla nájemce tak, jak je uvedeno v hlavičce tohoto dodatku u
nájemce.
3 Nájemce bere na vědomí změny uvedené v hlavičce u pronajímatele
1
Telefónica O2 Czech Republic, a.s., se sídlem Praha 4, Michle, Za Brumlovkou 266/2, PSČ: 140 22,
IČ: 60193336, DIČ: CZ60193336, zapsána v obchodním rejstříku MS v Praze, oddíl B, vložka 2322
Smlouva o nájmu nebytových prostor O
Telefonica 2
n
Pronajímatel prohlašuje, že se počínaje 1.4.2009 stal plátcem daně z přidané hodnoty.
Nájemce tuto skutečnost bere na vědomí. Z tohoto důvodu se mění článek III., Nájemné a
jeho splatnost takto:
1. Mezi smluvními stranami se sjednává roční nájemné ve výši 80 000,- Kč (slovy
osmdesáttisíc korun českých). Ktakto stanovenému ročnímu nájemnému bude
účtována příslušná sazba DPH dle platné legislativy.
2. Nájemce se zavazuje hradit nájemné řádně a včas formou bezhotovostního převodu
na účet pronajímatele čtvrtletně, a to nejpozději do 5. dne druhého měsíce příslušného
kalendářního čtvrtletí, tj. 5.2., 5.5., 5..8., 5.11., ve výši uvedené ve splátkovém
kalendáři, tj. daňovém dokladu podle $ 28 odst. 5 zákona č. 235/2004 Sb., o dani
z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, vystaveném pronajímatelem, který je
nedílnou součástí tohoto dodatku (příloha č. 1). Pronajímatel na jednotlivé splátky
nezasílá samostatný daňový doklad. Variabilní symbol pro úhradu plateb je uvedený
v hlavičce tohoto dodatku. DUP (datum uskutečnění plnění) je datem splatnosti
uvedeném ve splátkovém kalendáři.
3. Pronajímatel umožní nájemci připojení na přívod elektrické energie. Odběr elektrické
energie si nájemce zajistí u příslušného dodavatele na vlastní náklady. Úhradu za takto
spotřebovanou elektrickou energii bude nájemce hradit přímo dodavateli elektrické
energie.
n
l. Ostatní ustanovení smlouvy o nájmu nebytového prostoru č. 04/909/HS ze dne
8.10.1999, ve znění dodatku č. 1, se nemění.
2% Tento dodatek č. 2 je nedílnou součástí smlouvy o nájmu nebytového prostoru č.
04/99/HS ze dne 8.10.1999, ve znění dodatku č. 1 Tento dodatek č. 2 nabývá platnosti
i účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Smluvní strany ve vzájemném
konsenzu prohlašují, že se jejich vzájemný vztah v době od 1.4.2009 do nabytí
účinnosti tohoto dodatku řídil stejnými právy a povinnostmi, jako jsou práva a
povinnosti uvedená v tomto dodatku.
3. Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek byl sjednán na základě jejich pravé a
svobodné vůle, že si jeho obsah přečetly a bezvýhradně s ním souhlasí, což stvrzují
svými vlastnoručními podpisy.
4. "Tento dodatek č. 2 je vyhotoven ve třech vyhotoveních, z nichž nájemce obdrží dvě
vyhotovení a pronajímatel jedno vyhotovení.
5. Statutární město Děčín potvrzuje, že byly splněny podmínky pro platnost tohoto
právního úkonu. Uzavření dodatku č. 2 bylo schváleno radou města dne 23.6.2009
usnesením č. RM 09 13 37 03.
W ZUUY
V Děčíně dne /H ..... V Praze dne ..... 50062009 .......
za pronajímatele: za nájemce:
Statutární město Děčín / Telefónica O2 Czech Republic, a.s.
Ing. Tomáš Martinček JUDr. Vladimír Chrástecký
vedoucí odboru místníhů H0S o na záklgdě t š v
a majetku města
U prerdistá v
Telefónica O2 Czech Republic, a:35-se sfidlem Praha 4, Michle, Za Brumlovkou 266/2, PS :
IČ: 60193336, DIČ: CZ60193336, zapsána v obchodním rejstříku MS v Praze, oddíl B, vložka 2322
Příloha č.1 k dodatku č. 2 ke smlouvě o nájmu č. 04/09/HS ze dne 8.10.1999
Splátkový kalendář
daňový doklad dle $ 28 zákona č. 235/2004 Sb., o DPH, ve znění pozdějších předpisů
Daňový doklad č. 1./2009 Datum vystavení: 26.5.2009
Pronajímatel: Statutární město Děčín
se sídlem Mírové nám. 1175/5, 405 38 Děčín IV-Podmokly
IČ: 00261238 DIČ: CZ00261238
zastoupena Ing. Tomášem Martinčekem, vedoucím odboru místního hospodářství a majetku města
bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
číslo účtu: 19-223-431/0100
VS: 1400587
identifikační kód: DCKAM; finanční kód: 25141
Nájemce: Telefónica O2 Czech Republic, a.s.
se sídlem Praha 4, Michle, Za Brumlovkou 266/2, PSČ 140 22
IČ: 60193336 DIČ: CZ60193336
zapsána v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322
zastoupena na základě pověření představenstva JUDr. Vladimírem Chrásteckým
Rozpis čtvrtletních splátek na období od 1.4.2009 do 31.3.2010
základ daně Kč 5% DPH | 19% DPH cena celkem
(jednotková cena) Kč Kč Kč
nájemné 20 000,00 3 800,00 23 800,00
celkem 3 800,00 | 23800,00
Datum uskutečnění dílčích plnění je shodné s níže uvedeným dnem splatnosti splátek v roce
2009 5.5.; 5.8.; 5.11.
2010: 5.2.
Za pronajímatele:
Ing. Tomáš Martinček
vedoucí odboru místního hospodářství
majetku města