Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva 0 dilo, na akci
,,Zprac0véni dokumentace Vodamin II - Monitorovaci vrty“
Kéd akce: Akce nemé éiselny kéd, je souéésti poloiky Likvidaém’ préce - provozni prfice (LP - PP)
‘c'. OTP/La/282/2016
W
Palivovy kombimit Usti, stzitni podnik
Hrbovickzi 2
403 39 Chlumec
16:0: 000 07 536, DIé: CZ00007536
zapsein vobchodnim rejstfiku vedeném u Krajského soudu sti nad Labem, oddil AXVIII,
VloZka 433
Zastoupen: Ing. Petrem Lencem, feditelem stétniho podniku
Ve vécech technickych:
Bankovni spojeni: Komeréni banka, a. s., poboéka Most, éislo fiétu:
(déle jen objednatel)
Vodohospodéi‘ské projekty Teplice spol. s r.o.
Po§t0vni 31 15
415 01 Teplice
160: 62244957, DIC: CZ62244957
zapsén V obchodnim rej stfiku vedeném u Krajského soudu v Usti nad Labem, oddil C, vloika 8361
Zastoupena: Ing. Petrem Kokeéem, jednatelem spoleénosti
Ve Vécech technicch:
Bankovni spojeni: FIO banka, a.s., poboéka Teplice, éislo fiétu:
(déle jen zhotovitel)
(déle spoleéné jen smluvni strany)
uzaviraji nl’ie uvedeného dne, mésice a roku, na zfikladé ustanoveni § 2586 a nzisl. zékona
6. 89/2012 Sb., obéansky zékonik, v platném znéni, tuto smlouvu 0 dilo (déle jen ,,Smlouva“)
a projevuji viili i‘idit se jejimi ustanovenimi.
NAIIOOIII
GE NA KVALIT‘I
flux: “Du-u xv
1. Mun—A
Pfedmétem dila této Smlouvy je vypracovéni a dodéni dokumentace k uzemnimu fizeni pomérné
éésti nové zfizované monitorovaci sité V niie uvedeném rozsahu:
1) Vodamin H - Monitorovaci vrt Jaroslav,
2) Vodamin II - Monitorovaci vrt JaroslaV II,
3) Vodamin II - Monitorovaci vrt Wenzel,
4) Vodamin II - Monitorovaci vrt Barbora,
5) Vodamin II - Monitorovaci vrt Viktorin,
6) Vodamin II - Monitorovaci vrt Konév,
7) Vodamin II - Monitorovaci vrt ZiZka,
8) Vodamin II - Monitorovaci vrt HK 229 - Nelson 3,
9) Vodamin II — Monitorovaci vrt Hus,
10) Vodamin II - Monitorovaci vrt Anna,
11) Vodamin II - Monitorovaci vrt Pluto,
12) Vodamin II - Monitorovaci vrt Kohinoor,
13) Vodamin II - Monitorovaci vrt Emerén,
14) Vodamin II - Monitorovaci vrt Julius,
15) Vodamin II - Monitorovaci vrt Julius J,
16) Vodamin II - Monitorovaci vrt Minerva,
17) Vodamin II - Monitorovaci vrt Vitézny unor,
18) Vodamin II - Monitorovaci vrt Kolumbus,
19) Vodamin II - Monitorovaci vrt Centrum I,
20) Vodamin II - Monitorovaci vrt Nejedly.
Dokumentace k uzemnimu fizeni (DUR) bude zpracovéna V souladu s vyhléskou Ministerstva
pro mistni rozvoj é. 499/2006 Sb., 0 dokumentaci staveb, pfiloha (‘3. 1, V platném znéni.
Obsah dokumentace:
A) Prfivodni zpréva,
B) Souhrnné technické zpréva,
C) Situaéni Vykresy,
D) Vykresové dokumentace
E) Dokladové éést.
Mason-II
CENA KVALITY 2
can nnuluuv
Dokumentace kfizemnimu fizeni (DUR) bude vypracovéna V éeském jazyce a bude objednateli
predéna V listinne’ podobé - 6 ks pare DUR a to pro kaidy vrt samostatné a V elektronické podobé -
1 ks CD 56 V§emi vrty diléiho plnéni.
V§ech 120 zéjemcem zpracovanych pare VDUR bude na obvyklych ééstech dokumentace opatfeno
razitkem a podpisem autorizované osoby CMIT, obor IV00.
Zhotovitel se touto Smlouvou zavazuje provést pro objednatele toto dilo a to rédné a V dohodnuté
lhfité a objednatel se zavazuje dilo pfevzit a zaplatit zhotoviteli V souladu s élénkem V. této
Smlouvy cenu dila uvedenou V élénku IV. této Smlouvy.
11. LHfiTA PRO ZAHAJENi A UKONéENi PRACi A PREDANi PREDMETU DI’LA
Lhfita pro zahéjem’ praci na zpracovéni DUR: rijen 2016
Koneéné lhfita pro pf‘edém’ posledm’ éésti DUR: nejpozdéji do 21. prosince 2016
Diléi lhl‘ifl pro predéni DUR:
1. Lhfita pro pf‘edém’ DUR — poloiky l - 7 (:1. I. této Smlouvy: nejpozdéji do 4. listopadu 2016
2. Lhfita pro pfedém’ DUR - poloiky 8 - 13 él. I této Smlouvy: nejpozdéji do 9. prosince 2016
3. Lhfita pro pfedém’ DUR - poloiky 14 - 18 61. 1. této Smlouvy nejpozdéji do 16. prosince 2016
4. Lhfita pro pfedéni DUR - poloiky 19 - 20 6|. 1. této Smlouvy: nejpozdéji do 21. prosince 2016
Vyée uvedené lhfity jsou podminény spolupraci objednatele se zhotovitelem ve smyslu 61. X odst. 2
této Smlouvy.
111. MiSTo PLNENi
Misto realizace vef’ejné zakfizky dle zpracované dokumentace:
Kraj Ustecky: okresy - Chomutov, Most, Teplice,
0RP - Chomutov, Most, Bilina, Litvinov, Duchcov, Teplice a Dubi.
Misto predéni zpracované dokumentace: sidlo objednatele.
IV. CENA DiLA
1. Cena dila, které vychézi z nabidkove' ceny zhotovitele uVedené v nabidce podané zhotovitelem
dne 6. 10. 2016, V 8:36 hod, pod 6. j. 2016/13877/PKU, do zadévaciho fizeni, VjehoZ rémci
je tato Smlouva uzavfena, éini:
Cena celkem bez DPH 970 000,00 Ké
Vyée DPH (sazba DPH = 21 %) 203 700,00 Ké
Cena celkem Véetné DPH v platne’ vyéi 1 173 700,00 K6
Ninonm
CE NA KVALITV
can: new-1m! 3
Sestaveni ceny dle dil6ih0 plnéni:
Celkovzi cena dila bez DPH Poloiky 1 - 7 970 000,00 K6
Dil6i cena dila bez DPH Poloiky 8 — 13 339 500,00 K6
Poloiky 14 - 18 291 000,00 K6
Vyée DPH (sazba DPH = 21 %) POIOZky 19 - 20 242 500,00 K6
Celkové cena dila v6etné DPH
Di161' cena dila V6etn6 DPH Poloiky 1 - 7 97 000,00 K6
Poloiky 8 — 13 203 700,00 K6
1 173 700,00 K6
Poloiky 14 — 18 410 795,00 K6
352 110,00 K6
Poloiky 19 - 20 293 425,00 K6
117 370,00 K6
V pfipadé zmény sazby DPH na zékladé novelizace zékona 6. 235/2004 Sb., 0 dani z pfidané
hodnoty, ve znéni pozdéj éich pfedpisfi, bude k cené 2a sluiby bez DPH pfip06iténa sazba DPH
V % platné V dobé vystaveni faktury.
2. Dohodnuté/smluvni cena dila zahmuje veékeré néklady zhotovitele souvisejici s provedenim
dila.
3. Objednatel si vyhrazuje prévo, V pfipadé Vlédniho zésahu 6i kréceni finan6nich prostfedkfi
ze stétniho rozpo6tu, dohodnout se zhotovitelem sniieni smluvni ceny 6i rozhodnout 0 tom,
2e jednotlivé préce se realizuji V niiéim nei pfedpoklédaném objemu. V tomto pfipadé bude
mezi objednatelem a zhotovitelem uzavfen pisemny, 6islovan3’1 dodatek ktéto Smlouvé,
podepsany statutérnimi orgény obou smluvnich stran.
V. PLATEBNi PODMiNKY A FAKTURACE
1. Smluvni strany se dohodly na niZe specifikované fakturaci:
1. faktura ve Vy6i: 339 500,00 K6 bez DPH
410 795,00 K6 V6etn6 DPH (sazba DPH = 21 %)
2. faktura ve vyéi: 291 000,00 K6 bez DPH
352 110,00 K6 v6etn6 DPH (sazba DPH = 21 %)
3. faktura ve vyéi: 242 500,00 K6 bez DPH
293 425,00 K6 V6etné DPH (sazba DPH = 21 %)
4. faktura ve vyéi: 97 000,00 K6 bez DPI-I
117 370,00 K6 v6etné DPH (sazba DPH = 21 %)
Podkladem pro vystaveni kaidé faktury je Protokol 0 pfedéni zpracované pfedmétné 6ésti DUR
ve lhfité uvedené V 6lénku II. této Smlouvy s podpisy zéstupcfi obou smluvnich stran.
Kaidé faktura bude vystavena do 10 dnfi p0 pfevzeti pfedmétné 6e'1sti DUR.
Innnml
CENA KVALITY
£51K! n: Iuluxv
2. Faktury musi obsahovat néleiitosti dle zékona é. 235/2004 Sb., 0 dani zpfidane hodnoty,
V platném znéni, jinak nebudou splatné, a to zejména:
- nézeV, sidlo, ICO/DIC objednatele,
- nézeV, sidlo, ICO/Dlé zhotovitele,
- oznaéeni faktury a jeji éislo,
- bankovni spojeni zhotovitele,
- splatnost faktury V souladu se Smlouvou,
- pfedmét faktury s uvedenim rozsahu plnéni, éislo Smlouvy,
- vyfakturovanou ééstku V K6 bez DPH, sazbu DPH V % a vyéi DPH V K6, vyfakturovanou
ééstku Véetné DPH,
- razitko a podpis zhotovitele.
3. Faktury musi take’ obsahovat, kromé vyée uvedeného, text uvedeny V zéhlaVi Smlouvy: nézeV
akce a kéd akce (staéi uvést LP - PP), tento text musi byt uveden souéasné i na Protokolu
0 pfedéni zpracované pfedmétne’ éésti DUR. Nebude-li tento text na téchto dokladech uveden,
nebude faktura proplacena a bude vrécena.
4. Splatnost faktur se sjednévé na patnéct dni ode dne jejich doruéeni objednateli, lhfita se poéité
0d nésledujiciho dne p0 doruéeni. Pokud splatnost pfipadne na den pracovniho klidu nebo
volna 6i svétek, je faktura splatné nejblii§i nésledujici pracovni den. Dnem splatnosti se rozumi
datum odepséni pfedmétné ééstky z bankovniho fiétu obj ednatele.
5. Objednatel mfiie fakturu vrétit do data jeji splatnosti, pokud bude obsahovat nesprévne’ nebo
net’lplné néleiitosti (3i udaje a to tak, ie ji odeéle zhotoviteli zpét s uvedenim Vyhrad. Timto
okamZikem se staVi lhfita splatnosti. Od okamiiku doruéene' opravene’ faktury zadavateli be21
nové lhfita splatnosti.
6. Pro fihradu sankci dle élénku VI. této Smlouvy plati stejné platebni podminky jako
pro zaplacem’ faktur.
7. Uhrada ceny za zhotoveni dila bude provedena bezhotovostni formou pfevodem na bankovni
fleet zhotovitele. Obe smluvni strany se dohodly na tom, 2e penéiity zévazek bude splnén
dnem, kdy bude ééstka odepséna z fiétu objednatele.
8. Zhotovitel prohlaéuje, ie neni nespolehlivym plétcem dané dle zékona é. 235/2004 Sb.,
0 dani z pfidané hodnoty, ve zneni pozdejéich pfedpisfi. V pfipadé, ie 36 Zhotovitel stane
nespolehlivym plétcem ve smyslu tohoto zékona v prfibéhu realizace Smlouvy, budou faktury
za jii poskytnuté sluiby hrazeny objednatelem tak, 2e
- éést faktury vystavené zhotovitelem odpovidajici vyéi DPH bude uhrazena objednatelem
pfimo na uéet sprévce dané postupem dle § 109a zékona é. 235/2004 Sb., 0 dani z pfidané
hodnoty, ve znéni pozdéj§ich pfedpisfi, a
- zéklad dané bude uhrazen na uéet poskytovatele.
9. Zhotovitel prohlaéuje, 2e fleet uvedeny V zéhlavi Smlouvy je fleet zhotovitele zvefejnény
sprévcem dané zpfisobem umoifiujicim délkovy pfistup dle ustanoveni § 96 odst. 2 zékona
é. 235/2004, Sb., 0 dani z pfidané hodnoty, V6 znéni pozdéjéich pfedpisfi. fipadé,
2e uvedeny fleet nebude fiétem zhotovitele zvefejnény sprévcem dané zpfisobem umoifiujicim
délkovy pfistup, budou faktury za jii poskytnuté sluiby hrazeny obj ednatelem tak, 2e
NAIODNI
CE NA KVALITV 5
tn“ azvunum
- éést faktury vystavené poskytovatelem odpovidajici Vy§i DPH bude uhrazena objednatelem
primo na fiéet sprévce dané postupem dle § 109a zékona é. 235/2004 Sb., 0 dani z pridané
hodnoty, ve znéni pozdéj§ich pfedpisfi, a
- zéklad dané bude uhrazen na uéet poskytovatele.
VI. SMLUVNi POKUTY A UROK z PRODLENi
1. Pokud by jedna ze smluvnich stran byla v prodleni s plnénim penéiniho zéwazku Vfiéi druhé
strané, je dluinik povinen platit z nezaplacené ééstky Vériteli firoky z prodleni ve vyéi
stanovené Narizenim Vlédy é. 351/2013 Sb.
2. Fri nedodrieni diléich lhfit pro predéni dokumentace kfizemnimu fizeni (DUR) dle élénku
II. této Smlouvy éini smluvni pokuta za kaZdy i zapoéaty den prodleni 0,25 % z prislu§né diléi
ceny uvedené V élénku IV. této Smlouvy.
3. Ujednéni o smluvni pokuté nevyluéuju prévo objednatele na néhradu ékody vznikle' z poru§eni
povinnosti, ke kterému se smluvni pokuta vztahuje.
VII. ZPUSOB ZAJISTENi fiADNEHO PLNENi DiLA
1. Préce na zpracovéni dokumentace pro L’lzemni fizeni (DUR) budou provédény v souladu s touto
Smlouvou.
2. Technické podminky, definovane’ diléimi projekty geologicch praci, ktere’ zhotovitel obdriel
vrémci zadévaciho fizeni na CD, nesmi b3'It bez souhlasu objednatele VDUR zménény
6i upravovény.
3. Vstupy na pozemky a ostatni néleiitosti nezbytné pro zpracovéni dokumentace pro fizemni
fizeni (DUR) si zhotovitel zajisti sém a na své néklady,
4. Podle stavebnich firadfi pfedmétnych ORP zhotovitel zpracuje seznam DOSS, sprévcfi
inienyrskjmh siti, orgénfi a organizaci, jejichi stanoviska, posudky a vyjédreni jsou nezbytné
pro zpracovéni Zédosti o fizemni rozhodnuti pfedmétnSIch vodnich dél,
5. Sluiby/préce, které zhotovitel provede pro vlastni potfebu nad rémec této Smlouvy, nebudou
obj ednateli fiétovény.
6. Zhotovitel nese odpovédnost za Vlastni fizeni postupu praci dle predmétu dila. Zhotovitel déle
odpovidé za I’léelné a efektivni provédéni téchto sluieb/praci v poiadované kvalité
a V6 stanovenych lhfitéch.
7. Zhotovitel potvrzuje, 26 se V plném rozsahu seznémil s rozsahem a povahou dila, fie jsou mu
znémy ve§keré technické, kvalitativni a jiné podminky nezbytné k realizaci dila, Ze disponuje
takovymi kapacitami a odbornYmi znalostmi, které jsou k provedeni dila nezbytné.
0
”new
CE NA KVALITV
6:u nevunmv 6
8. Zhotovitel odpovidé objednateli za to, Z6 préce/sluiby bliZe specifikovane’ V élénku I, této
Smlouvy budou provedeny kompletné a vsouladu splatnou prévni legislativou a daléimi
pfedpisy (napf. technickymi normami apod.) platnymi a fiéinnymi V dobé pfedéni zpracované
dokumentace k fizemm’mu fizem’ (DUR). Zhotovitel odpovidé objednateli za pfipadnou §k0du
zpfisobenou nekvalitnim nebo nefiplnym provedenim sluieb/praci souvisejicich s pfedmétem
dfla uvedenych V élénku I. této Smlouvy. Zhotovitel poskytuje zéruku dle tohoto ustanovem’
V de’lce 24 mésicfi 0d okamiiku pfedéni zpracované dokumentace k fizemnimu fizeni (DUR)
zhotovitelem a jejiho pfevzeti objednatelem. Zhotovitel odpovidé za vady, existujici V dobé
pfedéni, za vady vzniklé pozdéji jen tehdy, byly—li zpfisobeny poruéenim jeho povinnosti.
VIII. ZPUSOB PfiEDANi PREDMETU DiLA
1. Zhotovitel splni svou povinnost pfedénim V6 lhfitéch stanovenjlch V éle’mku II. této Smlouvy
V§ech diléich éésti zpracované dokumentace pro fizemni fizeni (DUR) dle poiadavkfi bliZe
specifikovanych v élénku I. této Smlouvy objednateli.
2. Zhotovitel VZdy pfi pfedéni diléi éésti zpracované dokumentace pro fizemni fizeni (DUR)
vyhotovi Protokol 0 pfedéni zpracované pfedmétne’ éésti DUR objednateli, ktery bude
podepsén zéstupci obou smluvnich stran a ktery bude souéésti faktury.
3. V pfipadé Zjiéténi nedostatkfi pfi provédéni sluieb/praci souvisejicich s pfedmétem dila sepiéi
0 tom zéstupci obou smluvnich stran ,,Protokol“, ve kterém uvedou své stanoviska a jejich
zdfivodnéni. Prévo na odstranéni zjiéténych nedostatkfi, pfipadné prévo na dodateéné
poiadované sluiby/préce, uplatni objednatel v,,Protokolu“. Kontrola odstranéni nedostatkfi
bude provedena opét protokolérné. Pfipadné skryté nedostatky budou reklamovény pisemnou
formou a jejich odstranéni provede zhotovitel na svfij néklad a ve lhfité stanovené
objednatelem.
IX. SUBDODAVATELE A PODMiNKY PRO JEJICH ZMENU
1. Zhotovitel je oprévnén povéfit provedenim éésti dila tfeti osobu (subdodavatele). Zapojeni tfeti
osoby (subdodavatele) podle’hé pfedchozimu oznémeni objednateli.
X. OSTATNi SMLUVNi UJEDNANi
1. Smluvni strany mohou Smlouvu ukonéit dohodou nebo odstoupenim. Dohoda 0 zruéeni prév
a zévazkfi musi byt pisemné, podepsané osobami oprévnénymi zastupovat smluvni strany, jinak
je neplatné.
2. Objednatel se zavazuje spolupracovat se zhotovitelem v rozsahu nezbytné nutnérn k dosaieni
cile Smlouvy a poskytne zhotoviteli fidaje potfebné ke zhotoveni dila. Zhotovitel takto ziskane’
fidaje pouiije pouze pro plnéni Smlouvy a neposkytne je tfeti strané.
3. Zhotovitel bere na Védomi, Ze objednatel je povinnym subjektem dle zékona é. 106/1999 Sb.,
0 svobodném pfistupu k informacim, ve znéni pozdéjéich pfedpisfi, a subjektem, ktery
je povinen uvefejfiovat smlouvy prostfednictvim registru smluV na zékladé zékona
é. 340/2015 Sb., 0 zvléétnich podminkéch fiéinnosti nékterych smluV, uvefejfiovéni téchto
smluV a 0 registru smluV (zékon o registru smluv).
NMIOIJNI
OENA KVALITY
Eféflfrl'i'fl 7
4. Smluvni strany nesouhlasi s tim, aby nad rémec Vyslovnych ustanoveni této Smlouvy byla
jakékoliv pra’wa a povinnosti dovozovény z dosavadni éi budouci praxe zavedené mezi stranami
6i zvyklosti zachovévanych obecné 6i V odvétvi tykajicim se pfedmétu dila, ledaZe je
ve Smlouvé Vyslovné ujednéno jinak. Vedle shora uvedeného si strany potvrzuji, Ze si nejsou
Védomy Zédnych dosud mezi nimi zavedenych obchodnich zvyklosti éi praxe.
Zhotovitel pfebiré podle ustanoveni § 1765 obéanského zékoniku riziko zmény okolnosti.
Zhotovitel odpovidé za fédné plnéni pfedmétu Smlouvy svymi zaméstnanci aza Véechny
§k0dy, které pfi Vykonu své préce jeho zaméstnanci SVSIm zaVinénim prokazatelné zpfisobi
V misté plnéni dfla a je pro vznik takto zpfisobenych §kod fédné poji§tén.
Objednatel neni oprévnén zapoéist své pohledévky proti jakymkoliv pohledévkém zhotovitele.
Zhotovitel neni oprévnén zapoéist své pohledévky proti jakymkoliV pohledévkém obj ednatele.
XI. ZAVEREéNA UJEDNANi
Objednatel a zhotovitel se dohodli, fie ve§keré pisemnosti souvisejici s touto Smlouvou,
sibudou doruéovat doporuéenymi dopisy na adresy uvedené V zéhlavi této Smlouvy,
anebo uvedene’ V0bchodn1'm rejstfiku. Mé se za to, ie pisemnost odeslané svyuiitim
provozovatele poétovnich sluieb d0§la tfeti pracovni den p0 odesléni, méla—li Véak byt odesléna
na adresu V jine’m stétu, tak patnécty den po odesléni.
Obé smluvni strany vyslovné prohla§uji, Ze souhlasi s tim, aby kaidé smluvni strana
shroméidila a zpracovala 0 druhé strané fidaje tykajici se jména, nézvu firmy, identifikaéniho
éisla, sidla a bankovniho spojeni, a to za fiéelem jejich eventuélniho pouiiti pfi realizaci prév
apovinnosti zhotovitele a objednatele pfedmétného dila V souvislosti s touto uzaviranou
Smlouvou.
Tato Smlouva je vyhotovena ve étyfech vyhotovenich, kaidé s prévem originélu, p0 dvou
kaide’ smluvni strané.
Nadpisy jednotlivych élénkfi slouii pouze k orientaci a nemaji VliV na interpretaci obsahu.
Préva a povinnosti obou smluvnich stran touto Smlouvou Vyslovné neupravené se fidi
pfislu§nymi ustanovenimi obéanského zékoniku a souvisejicimi prévnimi pfedpisy.
Smluvni strany se dohodly, ie ve§keré spory vzniklé V souvislosti s touto Smlouvou budou fe§it
smirné na firovni osob oprévnénych k zastupovéni smluvnich stran. V pfipadé nedofeéeni sporu
bude tento fe§en na firovni statutémich orgénfi‘ Jejich rozhodnuti je koneéné a neménné,
nebude-li dohoda moiné, je kaidé. strana opre’wnéna pfedloiit tento spor k rozhodnuti
pfisluénému soudu, neni-li stanoveno jinak.
Smluvni strany 56 V souladu s ustanovenim § 89a zékona 6. 99/1963 Sb., obéansky soudni féd,
V6 znéni pozdéj§ich pfedpisfi, dohodly, 26 V pfipadé soudniho sporu bude mistné pfisluénym
soud prvniho stupné se sidlem V Usti nad Labem, ledaie zékon stanovi pfisluénost vyluénou.
Tato Smlouva mfiie byt ménéna a doplfiovéna pouze éislovanymi pisemnymi dodatky
podepsanj/mi osobami oprévnénymi zastupovat smluvni strany.
lino-H
CENA KVALITY 8
CESKE nvulukv
9. Smluvm’ Strany prohiaéuji, 2e se dokonale seznamily s textem této Smlouvy, 2e mu porozumé1y
Vplném rozsahu, Ze odpovidé jejich pravé a svobodne’ Vfili, a Ze ji nepodepisuji za jinak
nevy’Ihodnych podminek nebo v tisni, 11a dfikaz echoi pripojuji osoby oprévnené zastupovat
smluvni strany své vlastnoméni podpisy.
10. Tato Smlouva nabyva platnosti a fiéinnosti dnem jejiho podpisu osobami Opravnénymi
zastupovat smluvni strany a jeji fiéinnost konéi splnénim zavazkfi Obou smluvnich stran.
V Chlumci due ’20- ’/0— 10/; V Teplicich dne 24- {0 v 20/ ¢
"~ I‘m 2 x it}; a! :*;r.-.f.:jx-'. .513} -
-' ' _"'1. v .".:a
PALIVOW KOMQINAT 0511 .. , 1‘... 5"" 1‘1"?”
STATNI PODNIK
39 CHLUMEC
Hrbovické 2
Palivovy komb' , Ing. Petr K0ke§
at Usti, stétni podnik
jednatel
(objednatel) Vodohospodéfské projekty Teplice spol. s r.o.
(zhotovitel)
NINODNI
CENA KVALITY
twain-u"