Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4967668: Dodatek kupní smlouvy č. 31005 o dodávce a odběru tepla a užitkové

                        KUPNÍ SMLOUVA č. 31005
o dodávce a odběru tepla a teplé užitkové vody

Obsah smlouvy:

Článek 1. - Smluvní strany

Článek 2. - Předmět smlouvy

Článek 3. - Doba trvání smlouvy (smluvní období)

Článek4. - Místo plnění

Článek 5. - Parametry dodávaného tepla, roční množství dodávek tepla
Článek 6. - Kupní cena, platební podmínky

Článek 7. - Úrok z prodlení, náhrada škody, sankční poplatky
Článek 8. - Skončení smlouvy

Článek 9. - Závěrečná ustanovení

Místní, datová a podpisová doložka smluvních stran

 

Přílohy smlouvy:

Příloha č. 1 - Technické a obchodní podmínky

Příloha č. 2 - Pasport odběrného místa

Příloha č. 3 - Dohoda o ceně, platebních podmínkách a odběrovém diagramu

 

Níže uvedené smluvní strany uzavřely

v souladu
s ustanoveními zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku,
s ustanoveními zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku,
s ustanoveními zákona č. 458/2000 Sb., energetického zákona,
v jejich platném znění

tuto kupní smlouvu o dodávce a odběru tepla a teplé užitkové vody:

1 £ "2
beru“ 6. S we
;

Článek 1.
Smluvní strany

1.1.Prodávající: Městské služby Vimperk, s. r. o.
Steinbrenerova 6, 385 01 Vimperk

 

r

zastoupený: Ing. Janem Martanem - jednatelem společnosti
s pověření osobou Jaromírem Tomšovicem — odpovědný zástupce ve
smyslu zák .č. 458/2000 Sb.

Společnost prodávajícího je registrovaná v obchodním rejstříku Krajského soudu v Českých
Budějovicích,oddíl C, číslo vložky 9133
Licence k podnikání ve smyslu zákona č. 458/2000 Sb. - skupina(y):

č. 310304042- skupina 31 — výroba tepelné energie

č. 320304043- skupina 32 — rozvod tepelné energie

IČO : 260 15 391

DIČ: CZ260 15 391
bankovní spojení: © ČSOB Prachatice
číslo účtu : 192866182/0300

Místo pro zasílání: © Městské služby Vimperk, s. r. 0. , Steinbrenerova 6, 385 01 Vimperk

(dále jen „dodavatel“)

v / i =
1.2. Kupující: SATERILM SEDLA, TERK KLTERAMVOVA UD
se sídlem v: PERA AASTERKBAMEABÉSven PE“
/ i
zastoupený: LVOVA DEČAVA c ŽEDUTELEA Le
VREJTŮ K. JZ
registrován kde/pod: KZEJÍTRI KU. NNN
ČO: LEE SRL ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeetenanennné
DIČ : =——— SECESE Foo o PRO toe
bankovní spojení: © LE SME J, MBA oeoeeaeaeeeeeeeeeseerenée
číslo účtu: SPM 44.21 AMO meee
místo pro doručování: MTEŘE o EAT E ZEM MCE essence

(dále jen „odběratel“)

to

 

Článek 2.
Předmět smlouvy

2.1. Předmětem této smlouvy je:

a) závazek dodavatele dodávat odběrateli teplo v teplonosném mediu, jehož množství a jakost jsou
specifikovány v následujících ustanoveních této smlouvy a V jejích nedílných přílohách, a převádět na
něho vlastnické právo k této věci

b) závazek odběratele odebírat sjednané množství tepla a platit sjednanou kupní cenu za podmínek
uvedených v této smlouvě.

Clánek 3.
Doba trvání smlouvy (smluvní období)
3.1 Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou počínaje dnem „v ooo 2005 s výpovědní lhůtou 6
měsíců.
Clánek 4.

Místo plnění předmětu smlouvy

4.1. Dodávka tepla je splněna přechodem tepelné energie o sjednaných parametrech ze zařízení
dodavatele do zařízení odběratele.
4.2. Konkrétní místo plnění předmětu smlouvy je uvedeno v příloze č.2. smlouvy — „Pasport
odběrného místa“.
Článek 5.
Parametry a množství dodávaného tepla

5.1. Kvalitativní parametry dodávky tepla, platné ve vztahu k této smlouvě, zejména typ teplonosného
media, maximální sjednaný odběr, tlak, teplota, přípustné teplotní rozmezí teplonosného media a další
údaje, jsou uvedeny v příloze č.2. smlouvy — „Pasport odběrného místa“.

5.2. Celkový plánovaný odběr tepla za kalendářní rok, včetně časového rozlišení odběru, je uveden v
příloze č. 3. smlouvy „Dohoda o ceně a platebních podmínkách, vě. odběrového diagramu“.

5.3. Pro každý další rok trvání smlouvy, resp. v případě potřeby i během kalendářního roku, bude
plánovaný odběr stanoven číslovaným písemným dodatkem, měnícím přílohu č.3. smlouvy. Odběrový
diagram na budoucí rok sjednává odběratel s dodavatelem vždy do 1. 2. aktuálního roku.

5.4. Technické a obchodní podmínky dodávky tepla stanoví příloha č.1. smlouvy —„Technické a
obchodní podmínky dodávek tepla“.

Článek 6.
Kupní cena, platební podmínky

6.1. Cena tepelné energie (dále jen cena tepla), včetně ostatních nákladů, je stanovena v souladu se
zákonem č. 526/1990 Sb., o cenách, s prováděcí vyhláškou č. 580/1990 Sb., ve znění pozdějších úprav
a doplnění, s vyhláškami Energetického regulačního úřadu č.438/2001 Sb. a č.439/2001 Sb. a
s platnými prováděcími předpisy s tím, že:

a) Cenové údaje, vztahující se k plnění předmětu této smlouvy ve vztahu ke konkrétním odběrným
místům, jsou uvedeny v příloze č. 3 smlouvy „Dohoda o ceně, platebních podmínkách a odběrovém
diagramu“.

b) Ceny tepla platí za odběr v místě plnění, a to pro každé odběrné místo samostatně.

c) Cena tepla se stanovuje vždy za období jednoho kalendářního roku včetně cenové doložky
uvedené v příloze č.3.

6.2. Podmínky uplatnění ceny tepla:

a) Konečná cena skutečně dodaného tepla se stanoví vždy po uplynutí období příslušného
kalendářního roku (běžného roku) na základě vyúčtování účtovacího období, a to v souladu s platnými
předpisy a podle cenové doložky uvedené v příloze č.3.

b) Pro sjednání podmínek dodávky, včetně stanovení výše záloh, se stanovuje k 1.1. běžného roku

3

předběžná cena jako plánový cenový ukazatel, vypočtený jako podíl předpokládaných nákladů na
dodávku tepla a předpokládaného objemu dodávky tepla s tím, že:
- ukazatel se uvádí v Kč/GJ
- předpokládaný objem nákladů a předpokládaný objem dodávky tepla budou odpovídat
předpokladu vývoje nákladů a dodávky tepla v příslušném roce a podmínkám platných předpisů

c) Pokud dojde ke změně cen paliva - viz cenovou doložku v příloze č 3.

Pokud v důsledku změny cen paliva nedojde ke změně sjednaných záloh nebo sjednaného
množství dodaného tepla bude změna ceny odběrateli pouze oznámena jako změna předběžné
ceny. Pokud v důsledku změny dojde ke změně sjednaných záloh nebo sjednaného množství
dodaného tepla, bude změna ceny odběrateli oznámena jako změna předběžné ceny a při
zvýšení zálohy její změna projednána, při snížení zálohy odběrateli oznámena.

d) Cenové podmínky pro další kalendářní rok oznámí dodavatel odběrateli nejpozději do 31.12.
předcházejícího roku, pokud budou známy všechny údaje potřebné k jejímu stanovení. Pokud nebude
tak učiněno platí cena sjednaná do tohoto data dále.

6.3. Platební podmínky

a) Účtovací období je jeden kalendářní rok.

b) Dle nasouvaného množství z přílohy č. 3 je pro každého odběratele stanovena roční záloha. Tato
bude zúčtována dle ostatních bodů tohoto článku.

c) Dodávka tepla pro vytápění a přípravu TUV a dodávka TUV je během účtovacího období
hrazena formou zálohových faktur s tím, že údaje pro jejich stanovení jsou  skutečně naměřené
odběry.

d) Po ukončení účtovacího období provede dodavatel do 28.2. následujícího roku vyúčtování
předběžné ceny a veškerých úhrad souvisejících s plněním smlouvy, včetně záloh, v souladu s pravidly
cenové regulace.

e) Platební doklady musí mít veškeré náležitosti účetních a daňových dokladů, stanovené platnými
předpisy.

f) Na platby záloh se vztahují všechna ujednání smlouvy bez výjimky, vč. sjednaných termínů
splatnosti, užívání variabilních symbolů plateb, smluvních pokut apod.

g) Platby záloh budou prováděny platebním příkazem odběratele poukázáním stanovené zálohy na
účet dodavatele se splatností k datu stanovenému v zálohové faktuře.

h) Splatnost faktur je stanovena na 10 dnů ode dne doručení zálohové faktury. Dnem doručení se
rozumí třetí den po předání poště či jinému veřejnému doručovateli.

ch) Peněžitý závazek je splněn, když nejpozději v poslední den splatnosti je předmětná úhrada
připsána na účet adresáta.
6.4. Způsob měření a postupy pro stanovení množství dodané tepelné energie pro účely stanovení
úhrady odběratele je uveden v příloze č.1. smlouvy - "Technické a obchodní podmínky dodávek
tepla".
6.5. Odběratel je povinen při platebním styku s dodavatelem používat stanovený variabilní symbol.
6.6. Pokud odběratel nemůže pravidelně plnit své platební povinnosti, vyplývající z této smlouvy, je
povinen tuto skutečnost v době splatnosti nahlásit dodavateli.

; Článek 7.
Úrok z prodlení, náhrada škody, sankční poplatky

7.1. Budou-li smluvní strany v prodlení s placením jakéhokoliv závazku znějícího na peněžité plnění,
činí úrok z prodlení 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení až do úplného zaplacení peněžité
pohledávky.

7.2. Úroky z prodlení hradí smluvní strany nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikla druhé straně
škoda, kterou může poškozená strana uplatňovat a vymáhat samostatně a v plné výši.

7.3. Dojde — li ze strany odběratele k poškození fakturačního měřidla případně náležitostí tohoto
měřidla (viz. metrologický zákon) uhradí odběratel sankční poplatek ve výši Kč 5000,--.

7.4. Dojde — li ze strany odběratel k přerušení dodávky dodavatele, uhradí odběratel sankční poplatek
ve výši Kč 2000,--. Toto ustanovení se nevztahuje na případy, kdy k zásahu došlo za účelem
odstranění havarijního stavu uvnitř odběrného místa. V každém případě musí být tato skutečnost
oznámena telefonicky, následně do 24 h písemnou formou ( např. faxem).

7.5. Smluvní strany se dohodly, že pro případ náhrady škody vzniklé porušením povinnosti vyplývající
z této smlouvy, se budou řídit ustanovením $ 420 a následujících zákona č. 40/1964 Sb., občanského
zákoníku, resp. $ 373 a následujících zákona 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v jejich platném
znění.

Článek 8.
Skončení smlouvy

8.1. Smlouva skončí uplynutím sjednané doby platnosti smlouvy nebo ukončením majetkoprávního
vztahu subjektu dodavatele k zařízení pro výrobu a rozvod tepla, z něhož je teplo dodáváno odběrateli.
8.2. Smlouva může před uplynutím doby, uvedené v odst. 3.1. smlouvy,skončit výhradně písemnou
dohodou obou smluvních stran, a to ke dni uvedeném v takové dohodě, nebo písemnou výpovědí. K
datu ukončení smluvního vztahu se obě smluvní strany zavazují vyrovnat své vzájemné závazky a
pohledávky.
8.3. Dodavatel může dát výpověď smlouvy pouze z následujících důvodů:

- odběratel nezaplatí sjednanou úhradu dodávky, včetně zálohových plateb ani po prokazatelně
opakovaných 2 upomínkách

- odběratel prokazatelně opakovaně nebo závažně porušuje smluvní ujednání
8.4. Výpovědní Ilhůta je 6 kalendářních měsíců a začíná od prvního dne měsíce následujícího po
prokazatelném doručení výpovědi druhé smluvní straně.
8.5. Strana, podávající výpověď se zavazuje k úhradě nákladů, spojených s ukončením odběru tepla a
TUV vzniklých druhé smluvní straně s výjimkou případů, že příčiny výpovědi vznikly prokazatelně u
druhé smluvní strany.
8.6. V případě zániku kterékoli ze smluvních stran je touto smlouvou v plném rozsahu vázán právní
nástupce zaniklé právnické osoby, nedohodnou-li se obě smluvní strany jinak.

Clánek 9.
Závěrečná ustanovení

9.1. Smluvní strany si navzájem garantují právo přesvědčit se prostřednictvím osob uvedených v čl. I.
smlouvy nebo jejich zmocněnců, zda druhá smluvní strana řádně plní své závazky vyplývající z této
smlouvy.

9.2. Není-li touto smlouvou ujednáno jinak, řídí se práva a povinnosti smluvních stran, jakož i právní
poměry z ní vyplývající nebo s ní související příslušnými obecně závaznými právními předpisy,
platnými v České republice.

9.3. Vzniklé rozpory vyplynuvší z této smlouvy nebo s touto smlouvou související budou smluvní
strany řešit především vzájemnou dohodou. Nedojde-li k dohodě, budou spory rozhodovány na návrh
jedné ze stran příslušným soudem, případně budou předloženy krozhodnutí Energetickému
regulačnímu úřadu u záležitostí, které jsou v jeho působnosti.

9.4. Všechny nároky smluvních stran musí být uplatněny písemnou formou a zaslány poštou
doporučenou zásilkou, není-li v této smlouvě stanoveno jinak.

9.5. Doručovací místa pro písemný styk smluvních stran jsou uvedena v záhlaví této smlouvy.

9.6. Smluvní strany jsou povinny se bez zbytečného odkladu vzájemně informovat o jakýchkoliv
okolnostech významných pro plnění této smlouvy, především o veškerých změnách týkajících se
podmínek platebního styku, o změnách osob pověřených určitými činnostmi, změnách adres,
telefonních a telefaxových číslech, uvedených v této smlouvě.

9.7. Není-li sjednáno jinak, tato smlouva může být měněna nebo doplňována jen písemnou formou
číslovanými dodatky smlouvy s tím, že podmínkou platnosti změny nebo doplnění smlouvy je
vlastnoruční podpis dodatku smlouvy oprávněnými jednajícími zástupci smluvních stran, a to na téže
listině. Podpis nemůže být nahrazen mechanickými prostředky. Obě strany opatří dodatky smluv též
otiskem razítka svého obchodního jména. Případné dodatky smlouvy se vyhotovují ve dvou
stejnopisech.

9.8. Veškeré písemné dokumenty týkající se této smlouvy musí být objektivně čitelné, jinak se k nim
nepřihlíží a nemají právní platnost.

9.9. Veškerá jiná předcházející písemná nebo ústní ujednání ve věcí předmětu této smlouvy pozbývají
platnosti dnem, kdy tato smlouva vstoupí v platnost.
9,10. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla uzavřena po
vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně. Autentičnost
této smlouvy stvrzují svým vlastnoručním podpisem a otiskem razítek.
9.11. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:

Příloha č. 1 - Technické a obchodní podmínky

Příloha č. 2 - Pasport odběrného místa

Příloha č. 3 - Dohoda o ceně, platebních podmínkách a odběrovém diagramu
9.12. Tato smlouva o 6 stranách a třech přílohách o celkem 15 stranách byla vyhotovena ve dvou
stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Každá ze smluvních stran obdrží po jednom
vyhotoveních.
9.13. Smluvní strany se dohodly, že jsou touto smlouvou vázány s platností ode dne 1.1.2005.

Ve Vimperku dne..2.4£.7... o

 

Za dodavatele: O Za odběratele:

a artan f £ ŽEBEILA  PEČKOVA /

jedhatoť společnosti 4 ŘEMTELKA

 

KLOSTERMAMNOVA 365
OKRES PRACHATICE
IČO 60 66 52 11

vu LUMISOVÍC
odpovědný zástupce ve smyslu zákona č. 458/2000 Sb.

Vidimace zapsána pod č% Ten
Tato úpleě částečná fotokopie, opis——

(o B E: nkách, sou aBen, doslovně
S prvopisam, awšřaný
o M stránkách.

MĚSTSKÝ ÚŘAD VIMPERK

 

DRě: 06.07 A ale
Podpis pot shot pracovníka: Cee
Otisk razítka se státním znakem: „V