Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5036772: Dodatek č. 2 ke Smlouvě o nájmu nemovitostí

                        DODATEKc.2 
Onesniho dne byl uzavren mlsledujici dodatek c. 2 ke smlouve 0 mijmu nemovitosti v 

Kutne Hore, uzavrene dne 16.12.2011 

mezl 

MESTEM KUTNA HORA, se sidlem Havlickovo nam. 552, Kutna Hora, 
zastoupenym vedoucim odboru spravy majetku panem ing. Martinem Suchankem 
Ie: 00236195 
DIe: CZ00236195 
jako pro II a jim ate I e m na strane jedne 

a 

spolecnosti TRANS spol. s r.O. 
zapsane v obchodnfm rejstfiku vedenem Mestskym soudem v Praze, oddil C, vlozk,a cislo 29576, 
se sidlem Potocni 208, 284 01 Kutna Hora 
zastoupenou na zaklade Ine moci ze dne 29.12.2008 generalnim reditelem panem 
Pavlem JeZkem, Kutna Hora 
Ie: 48950963 
DIe: CZ48950963 
jako II a j e m c e m na strane druM 

1. 

One 16.12.2011 byla mezi vyse uvedenymi ueastniky uzavrena smlouva 0 najmu 
nemovitosti v k. U. Kutna Hora. 

Timto dodatkem sc s ucinnosti od 21.8.2012 ffieni «:1. IX. vyse uvedene smlouvv, 
ktery zni: 

Najemce se zavazuje hradit za s/ui.by spojelll} s UZlvalllm prollajatych 
lIemovitosti (tj. vodlle, stoclle) formou za/ohy ve Ctvrtletllich spltitklich pfedem vi.dy 
Ilejpozdeji do 10teho dne prvllillO mesice ve Ctvrt/eti (tj. 10.ledllu, 10.dubna, 
10.eervence, 10.fijllu) ve vysi 5.152,- Kc vcetne dUlle z pfidune 11O,(lIl,~tv 
nu Ifcet pronujimatele Variabilni symbol 

Prollajimatel se zavazuje, i.e provede Ix roclle vYliCtoVrllli. Termill splatllosti 
bude uvedell v rocllim vyuCtovrlni. 

Ostutni slui.by spojelle s uiivrlllim nebytovych prostor se najemce zavaZlije 
hradit pfimo dodavatelilm. 

Najemce se zavazuje uhradit zalohu na sluzby za obdobi od 21.8.2012 do 
31.12.2012 ve vysi 7.730,- K6 veetne dane z pfidane hodnoty v zakonne·vysi nejpozdeji 
do 14ti dnli ode dne podpisu teto smlouvy na vyse uvedeny ueet pronajimatele. Zaloha na 
dalsi etvrtleti bude uhrazena dIe 61. IX. odstavce prvniho. 

Ostatni ustanoveni smlouvy 0 najmu nemovitosti zustavaji beze zmeny. 

2. 

Tento dodatek c. 2 nabyva platnosti dnem podpisu obema smluvnimi stranami. 



3. 

Tento dodatek se vyhotovuje ve trech stejnopisech, z nichz jeden obdrzi mljemce 
a dva pronajimatel. 

Ucastnici tohoto dodatku ke smlouve 0 mijmu nemovitosti prohlasuji, ze 
je projevem jejich svobodne a vazne ville, ze jim nejsou znamy zadne prekazky fakticke 
ani pravni, ktere by branily jeho uzavreni. 

Prohlasuji dale, ze tento dodatek neuzaviraji v tisni ci za napadne nevyhodnych 
podminek. 

Pred podpisem si ucastnici tenlo dodatek radne precetli, s jeho obsahem souhlasi 
ana dilkaz pfipojuji sve vlastnorucni podpisy. 

V Kutne Hore dne l/.3 1-{ . 2012. 

pronajimatel najemce 


	D 2_Stránka_1
	D 2_Stránka_2