Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Údržba a kontrolní měření vypínače HD4 36.12.20. s.n.: 1VC1AH00026869
v MR7 Pardubice
Cenová nabídka č. QT-18-01234845_rev.0 ze dne 31.5.2018
Ladislav Podivín Od: Pavel Pelc
Dopravní podnik města Pardubic a.s. Divize / BU: Electrification Products / EPDS
Servis technologií VN, NN
Teplého 2141, 532 20 Pardubice Mob.: +420 731 552 678
ladislavp@dpmp.cz E-mail: pavel.pelc@cz.abb.com
+420 602 715 312 Strana: 1/5
Vážená paní / Vážený pane,
na základě Vaší poptávky je Vám předkládána naše cenová nabídka číslo QT-18-01234845_rev.0 ze dne
31.5.2018. V případě jakýchkoli nejasností nebo doplňujících požadavků nás, prosím, kontaktujte na výše
uvedeném telefonním čísle.
Na základě Vašeho kladného rozhodnutí, sděleného nám buď formou závazné objednávky, návrhem
smlouvy nebo projevením zájmu, Vám předložíme návrh smlouvy obsahující všechny potřebné detaily,
které nebylo účelné v rámci nabídky řešit. Při objednávce uvádějte prosím referenční číslo nabídky.
Děkujeme Vám za zájem o služby a výrobky firmy ABB s.r.o. a těšíme se na naši vzájemnou spolupráci.
S pozdravem,
Pavel Pelc Jan Kocman
Area Sales Manager Sales Manager
Sídlo firmy / Poštovní adresa / Fakturační adresa / Další údaje / Bankovní spojení /
Headquarters: Postal Address: Invoicing Address: Other details: Bank details:
ABB s.r.o. ABB s.r.o. ref. ABB s.r.o. Tel.: +420 547 152 953 Deutsche Bank Aktiengesellschaft Filiale Prag,
Vyskočilova Videnska 117 c/o ABB Business Fax: +420 547 152 855 organizační složka
1561/4a 619 00 Brno Services GmbH IČO: 49682563 Číslo účtu CZK: 3161400009/7910
140 00 Praha 4 Czech Republic 68129 Mannheim DIČ: CZ49682563 Číslo účtu EUR: 3161400105/7910
Czech Republic Germany Číslo účtu USD: 3161400308/7910
Zápis v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 79391. Registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court
in Prague, section C, insert 79391.
Abacus: CZABB CIT: CZABB-F BU: EPMV PG: 3442 ICV ID: 9AAV100921
1 Název nabídky
Údržba a kontrolní měření vypínače HD4 36.12.20. s.n.: 1VC1AH00026869 v MR7 Pardubice
2 Předmět nabídky
2.1 Nabídka zahrnuje:
Údržba vypínače HD4
- celková kontrola stavu vypínače - pohon a silová část
- důkladné promazání hřídelí, kluzných ploch, ložisek pohonu a výsuvné části (vč. blokování)
- kontrola uložení pojistných elementů v klikách, čepech a šroubech, kontrola utažení připevňovacích šroubů
- seřízení mechanických částí pohonu a výsuvné části (vč. blokování)
- v plném rozsahu provést elektrické a mechanické funkční zkoušky
Kontrolní měření vypínače HD4
- měření zapínacích a vypínacích časů
- měření přechodového odporu hlavních kontaktů a úbytků napětí
- měření kvality plynu SF6 (vlhkost, obsah SF6)
- měření izolačního stavu podvozku a vypínače VF
- měření - kontrola úniku plynu SF6 pomocí detektoru
Je počítáno s jedním výjezdem jednoho servisního technika v rozsahu 1 pracovního dne.
2.2 Nabídka nezahrnuje (předmětem nabídky není):
Ostatní činnosti, které nejsou vyjmenovány výše
Opravy zjištěných vad revidovaných ochran
Hmotné dodávky
Vytvoření a odpovědnost za „Příkaz B“
Výchozí revize (revizní zpráva) o stavu elektrického zařízení
Jakékoliv opravy, které nejsou součástí bodu 2.1
A dále viz. protiplnění objednatele
3 Cena nabídky
Položka Popis Cena
Údržba HD4 – 1ks viz bod 2.1 (sazba technik pracovní den) 5.340,- Kč
1 Kontrolní měření HD4 – 1ks viz bod 2.1 2.500,- Kč
2 Montážní materiál: čistící prostředky a mazivo dle doporučení výrobce 1.000,- Kč
3 Čas technika na cestě – 1 technik 3.560,- Kč
4 Cestovné 4.500,- Kč
5 Celkem
16.900,- Kč
Tyto ceny jsou ve vztahu k obsahu nabídky pevné a rozumí se bez DPH! K uvedeným cenám bude
připočtena DPH v zákonné výši platné ke dni fakturace. Objednatel se zavazuje zaplatit DPH.
Případné vícepráce a prostoje z důvodu zavinění na straně objednatele budou fakturovány hodinovou
sazbou servisního technika dle platného ceníku.
Pracovním dnem se rozumí pondělí až pátek a pracovní doba je 8 hodinová v rozmezí 6:00 - 20:00hod.
Každá hodina odpracovaná o víkendu (sobota, neděle), v noci, nebo ve svátek bude fakturována dle
následujících přirážek:
Strana 2 z 5
a) Práce přesčas 25%
b) Práce o víkendu 50%
c) Práce v noci (20:00 - 6:00) 50%
d) Práce ve svátek 100%
4 Platnost nabídky
Tato nabídka platí do 31.8.2018
5 Součinnost objednatele – protiplnění objednatele
Zajištění pracoviště dle vyhl. 50/1978 Sb.
Zajištění pracoviště dle soupisu rizik vyplývajících z činnosti zhotovitele
Zajištění dokumentace k zařízení, na kterém budou prováděny práce
Zajištění kontaktní a oprávněné osoby v místě práce
Zajištění vjezdu do areálu a vstupu do rozvodny pro specialistu ABB
Zabezpečení pracoviště dle pravidel bezpečnosti práce
Zajištění manipulací v rozvodnách pro účely zkoušek oprávněnou osobou
Vystavení příkazu B na pracovníka objednatele
6 Doplňující informace
Materiál použitý pro montážní práce je nový, originální, vyroben a odzkoušen v ABB s.r.o. dle platných
směrnic, předpisů a zkoušek. V případě většího rozsahu poškození VN zařízení zjištěných v průběhu
montážních prací může dojít k navýšení ceny za montážní materiál, práce a cestovné.
Servisní mechanici ABB s.r.o. - Divize Servis a Retrofit jsou plně vyškoleni na periodické prohlídky a
opravy vypínačů VF, VD4, HL, odpínačů OK/OKJ, NAL/NALF, rozváděčů RKM, VH, SR, ZS1, UniGear,
SafeRing, SAFEplus, řady ZX, UniSec.
Servisní mechanici ABB s.r.o. mají platné certifikáty pro manipulaci s plynem SF6 dle nařízení
Evropského parlamentu a Rady ES č. 842/2006 a nařízení komise ES č.305/2008 vydané Ministerstvem
životního prostředí České republiky. ABB s.r.o. odebraný použitý plyn SF6 ekologicky likviduje dle výše
uvedeného nařízení. Veškeré platné certifikáty o proškolení servisních techniků na výrobky ABB zašleme
na žádost objednatele e-mailem, popř. je servisní technici mají vždy u sebe při realizaci servisní zakázky.
7 Smluvní podmínky
7.1 Dodací termín
Termín realizace prací dohodou v závislosti na volné kapacitě servisních techniků. Dodací termín
materiálu je do 8 týdnů ode dne uzavření smlouvy o dílo (dále jen smlouvy). Zhotovitel provede potvrzení
závazné objednávky, nebo předloží návrh smlouvy do 10-ti dnů od jejího obdržení.
V případě, že předmět plnění zhotovitele bude závislý na dalším technickém upřesnění a splnění
sjednaného protiplnění ze strany objednatele, počítá se uvedený dodací termín ode dne předání tohoto
upřesnění v takovém rozsahu, který umožňuje objednání subdodávek a zahájení přípravy výroby včetně
zpracování projekčních podkladů.
Zhotovitel si vyhrazuje právo upravit ve smlouvě návrh skutečného dodacího termínu dle okamžitých
výrobních kapacit tak, aby byla maximálně zajištěna potřebná kvalita všech jím prováděných prací při
současném respektování odůvodněných potřeb objednatele.
Strana 3 z 5
7.2 Platební podmínky
Po dodání zařízení a služeb bude vystavena faktura - daňový doklad (+ příslušná výše DPH) na základě
potvrzeného předávacího protokolu/montážní zprávy. Splatnost faktur – daňových dokladů je 30 dní od
data vystavení.
7.3 Záruka
Záruční doba na provedené dílo a dodané zboží je 12 měsíců.
7.4 Náhrada škody
Zhotovitel není povinen hradit nepřímé a následné škody vzniklé porušením povinnosti v souvislosti se
smlouvou.
Za nepřímé a následné škody se považují zejména: ušlý zisk, energetické ztráty z výroby, náklady
spojené s nemožností užívání věci, náklady na zajištění náhradních energetických dodávek, náklady
kapitálu, škody vzniklé jako následek pozdního dokončení, předání a převzetí výkonů, nedosažení plné
shody výkonů se smlouvou, nedosažení zaručených parametrů výkonů apod.
Celková souhrnná povinnosti zhotovitele k náhradě veškeré škody včetně smluvních pokut a dalších
nároků objednatele vzniklých v souvislosti s porušením jednoho nebo více povinností zhotovitele nesmí
v žádném případě převyšovat maximální částku ve výši 30% celkové ceny díla bez DPH.
Žádné z výše uvedených omezení náhrady škody se nevztahuje na škodu, kterou zhotovitel způsobí
úmyslně nebo z hrubé nedbalosti.
7.5 Ostatní podmínky dodávky
Obchodní zvyklosti nemají při výkladu této nabídky a smlouvy založené na základě této nabídky
přednost před ustanoveními zákona. Zhotovitel vylučuje přijetí nabídky s dodatkem nebo odchylkami,
za jaké se považuje též přijetí s odkazem na jiné obchodní podmínky. Uzavření smlouvy je požadováno
v písemné formě (doručení písemné akceptace). Smlouva vznikne pouze přijetím nabídky v celém jejím
rozsahu beze změn. Smlouva založená na základě nabídky, včetně jejích příloh, může být měněna pouze
písemnými vzestupně číslovanými dodatky. Tato nabídka je součástí obchodního tajemství Zhotovitele
a Zhotovitel má výlučné právo tímto tajemstvím nakládat, zejména udělit svolení k jeho užití a stanovit
podmínky takového užití. Takovým užitím se rozumí i zpřístupnění textu nabídky třetím osobám.
Objednatel prohlašuje, že si je vědom, že Zboží může podléhat českým nebo za hraničním předpisům o
kontrole exportu, které mohou zakazovat prodej, pronájem nebo jiný způsob převodu nebo použití
Zboží bez povolení pro export či reexport. Objednatel se zavazuje dodržovat tyto platné předpisy.
Objednatel dále prohlašuje, že si je vědom skutečnosti, že výše uvedené předpisy mohou doznat změn
a že se uplatní na smluvní vztah mezi Zhotovitel a Objednatelem ve znění platném v konkrétním čase.
Zboží nesmí být použito v souvislosti s navrhováním, výrobou, používáním nebo skladováním
chemických, biologických nebo jaderných zbraní nebo jejich nosných systémů, a to ať přímo nebo
nepřímo.
Zboží, které je předmětem této nabídky/smlouvy, nesmí být prodáváno a ani nabízeno k dalšímu prodeji
do následujících cílových zemí: Írán, Severní Korea, Somálsko, Súdán.
Objednatel odpovídá za škody, které byly způsobeny jeho personálem. Platí to i v případech, kdy škoda
je způsobena při pracích řízených nebo dozorovaných zhotovitelem. Výjimku tvoří případy škod
vzniklých prokazatelně hrubou nedbalostí zhotovitele.
Strana 4 z 5
8 Zajištění kvality a pracovního prostředí, likvidace odpadů
Objednatel bude akceptovat zavedený systém řízení zhotovitele a aktivně se účastnit při dodržování
platných právních a ostatních předpisů a pokynů v oblasti bezpečnosti práce, požární ochrany
a ochrany životního prostředí.
ABB si vyhrazuje právo přerušit nebo ukončit práce v případě, že Objednatel nebo jím pověřená
organizace bude provádět jakékoliv napěťové testy na předmětu plnění Zhotovitele nebo na částech
v jeho přímé blízkosti. O těchto zkouškách bude Zhotovitel informován v předstihu před započetím
plnění díla.
Nedílnou součástí nabídky je zajištění školení BOZP a PO pro zaměstnance zhotovitele oprávněnou
osobou objednatele v čase před započetím plnění předmětu díla. O tomto proškolení bude proveden
zápis s podpisy školitele a proškolených zaměstnanců. Soupis rizik vyplývajících z činností na pracovišti
bude vzájemně předán před započetím plnění předmětu díla.
Nezajistí-li Objednatel na úseku zajišťování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci potřebnou
součinnost, je Zhotovitel oprávněn:
kdykoli poskytování služeb přerušit nebo odmítnout jejich provedení a nařídit návrat svých
zaměstnanců a pracovníků; k tomu je Zhotovitel oprávněn taktéž tehdy, pokud z jiných důvodů
není podle jeho názoru zajištěna bezpečnost nebo zdraví jeho pracovníků, přičemž Objednatel
se zavazuje uhradit Zhotovitele veškeré náklady, které mu v souvislosti s výše uvedeným
vzniknou včetně jakékoli škody vzniklé v souvislosti s porušením závazku k součinnosti; nebo
zajistit splnění závazku, který je předmětem součinnosti Objednatele na náklady Objednatele
a to vlastními silami nebo prostřednictvím třetí osoby; Objednatel se zavazuje tyto náklady
uhradit společně se škodou vzniklou porušením závazku k součinnosti či povinnosti dané mu
zákonem
Obaly – odpady (vč. nebezpečných) z vlastní činnosti nezanechá zhotovitel v místě realizace, komunální
odpad se souhlasem objednatele ano. Pokud je předmětem nabídky demontáž zařízení, zhotovitel
ponechá demontovaný materiál a zařízení v místě realizace. Pokud je předmětem nabídky pouze
dodávka zboží, budou obaly a odpady ekologicky zlikvidovány objednatelem.
9 Obchodní podmínky
Obchodní podmínky OP SoD Sl/2016 jsou nedílnou součástí této nabídky.
10 Přílohy
Obchodní podmínky OP SoD Sl/2016.pdf
Prohlášení Servis VN v ČR 2017_01.pdf
Certifikace diagnostiky zařízení vn servis ABB EPDS.pdf
Strana 5 z 5