Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
P/y/í,'statutární město Svět knihy s.r.o.
2018/002933
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE
podle § 10a a násl. zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,
a v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, vše vplatném znění
1. Poskytovatel: I.
Adresa:
IČO: SMLUVNÍ STRANY
DIČ:
Bankovní spojení: statutární město Plzeň
Číslo účtu:
Zastoupený: náměstí Republiky 1, Plzeň, PSČ 301 00
00075370
CZ00075370
Mgr. Martinem Baxou, prvním náměstkem primátora města Plzně
na základě plné moci č.j. ZM-144/2014 ze dne 7. listopadu 2014
2. Příjemce: Svět knihy, s.r.o.
Sídlo:
Právní forma: Fugnerovo nám. 1808/3, 120 00 Praha
Zapsán: společnost s ručením omezeným
IČO: Městským soudem v Praze, pod spisovou značkou: C 54081
Bankovní spojení: 25603990
Číslo účtu:
Zastoupený: Radovanem Auerem, jednatelem
uzavírají na základě usnesení Zastupitelstva města Plzně č. 134 ze dne 19. dubna 2018 smlouvu
o poskytnutí individuální dotace z rozpočtu statutárního města Plzeň.
II.
PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Poskytovatel poskytne příjemci dotaci v celkové výši
200 000 Kč
{slovy: dvě stě tisíc korun českýclí),
kterou příjemce přijímá.
2. Dotace v celkové výši podle odst. 1 tohoto článku je poskytována výhradně na částečnou úhradu
nákladů vzniklých příjemci v roce 2018, věcně a časově příslušejících k tomuto období a nezbytně
nutných pro realizaci projektu „Mezinárodní knižní veletrh a literární festival Svět knihy Plzeň“
(dále jen „související náklady“).
III.
PODMÍNKY ČERPÁNÍ DOTACE
1. Příjemce se zavazuje používat dotaci výhradně k účelům podle čl. II. odst. 2 této smlouvy,
a to za dále sjednaných podmínek.
2. Příjemce zajistí v roce 2018 v Plzni realizaci projektu „Mezinárodní knižní veletrh a literární
festival Svět knihy Plzeň“, a to v souladu se žádostí o dotaci, která je Přílohou č. 1 této smlouvy
a tvoří její nedílnou součást.
Str. 1 "e 4 stran
P/^eň, statutární město Svět knihy s.r.o.
2018/002933
3. Příjemce se zavazuje použít finanční prostředky z dotace k úhradě souvisejících nákladů
výhradně:
a) v období 1. ledna - 30. listopadu 2018,
b) na úhradu jednotlivých nákladových druhů maximálně do výše částky uvedené
v rozpočtu v žádosti o dotaci, která je Přílohou č. 1 této smlouvy.
Nesplnění podmínek podle písm. a) a písm. b) tohoto odstavce se považuje za porušení závažné
povinnosti ve smyslu ustanovení §22 odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů. Odvod za toto porušení rozpočtové kázně se stanoví ve výši,
v jaké byla rozpočtová kázeň porušena, a to za každý jednotlivý případ.
4. Příjemce zajistí, že čerpání a vyúčtování poskytnuté dotace bude probíhat v souladu
se Zásadami poskytování dotací z rozpočtu statutárního města Plzně (dále jen
,,Zásady“) platnými ke dni podpisu smlouvy ze strany příjemce a zveřejněnými
na webových stránkách poskytovatele (http: //www.plzcn.cu/občan/urad/grantv-a-
dotace).
Příjemce podpisem této smlouvy potvrzuje, že se se zněním Zásad seznámil a zavazuje
se podmínkami v nich uvedenými řídit.
IV.
PŘEDKLÁDÁNÍ ZPRÁV A OZNAMOVACÍ POVINNOSTI PŘÍJEMCE
1. Příjemce předloží poskytovateli nejpozději do 20. prosince 2018 Celkové vyúčtování dotace,
a to v následující struktuře:
a) celkové plnění rozpočtu projektu uvedeného v žádosti o dotaci (ve stejné struktuře jako
plánovaný rozpočet v Příloze č. 1),
b) přehled souvisejících nákladů roku 2018 uplatňovaných k úhradě z dotace,
c) kopie účetních dokladů k nákladům uplatňovaným k úhradě z dotace a dokladů
o jejich úhradě (řazené v souladu s přehledem nákladů),
d) zpráva o realizaci dotovaného projektu,
e) CD nosič s fotografickou, eventuálně video dokumentací dotovaného projektu.
Příjemce použije pouze dokumentaci, ke které má ošetřena autorská práva. Příjemce souhlasí
s tím, že tuto dokumentaci může poskytovatel dále použít. Příjemce doloží písemné
potvrzení (formou čestného prohlášení, poskytnutím kopie licenční smlouvy či jiným
prokazatelným dokladem), že je oprávněn tyto fotografie a videa poskytovat k užití třetím
osobám, a to i za účelem jejich zveřejnění na internetových stránkách města Plzně.
Originály účetních dokladů příjemce předloží až na vyžádání poskytovatele.
V.
Platebn í pod m ín ky
Strany se dohodly, že poskytovatel poskytne příjemci dotaci podle čl. II. odst. 1 této smlouvy
bankovním převodem na účet příjemce uvedený v čl. I. této smlouvy ve lhůtě 14 dnů po nabytí
účinnosti této smlouvy.
VI.
Další u jedn án í
1. Příjemce prohlašuje, že:
a) nemá vůči poskytovateli, jeho organizačním složkám a jeho příspěvkovým organizacím
žádné nesplacené závazky po lhůtě splatnosti,
b) není s poskytovatelem nebo jeho příspěvkovými organizacemi v soudním sporu, vyjma
soudních sporů za zrušení správních rozhodnutí, vydaných v přenesené působnosti,
c) není předmětem řízení na vyhlášení konkurzu, likvidace, správy ze strany soudů, uspořádání
s věřiteli nebo podobného postupu upraveného v celostátní legislativě nebo směrnicích,
d) není předmětem řízení na vrácení předem poskytnuté dotace ze státního rozpočtu,
nebo z rozpočtu územně samosprávného celku.
Sír. 2 ?ye 4 stran
Phyeň, statutární město Svět knihy s.r.o.
2018/002933
2. Příjemce se zava2uje k úhradě veškeré škody, která realizací činnosti příjemce případně vznikne
poskytovateli nebo občanům města Plzně, ledaže prokáže, že škodu nemohl odvrátit
ani s využitím všech přípustných prostředků.
3. Smluvní strany shodně konstatují, že touto smlouvou podle jejich právního názoru není
poskytována veřejná podpora ve smyslu čl. 107 a násl. Smlouvy o fungování Evropské unie.
Příjemce bere na vědomí, že jediným orgánem oprávněným rozhodovat ve věcech veřejných
podpor je Evropská komise. Příjemce dále bere na vědomí, že pokud Evropská komise případně
zaujme v otázce existence veřejné podpory v této smlouvě odchylné stanovisko, tj. rozhodne,
že tato smlouva obsahuje prvek veřejné podpory a tato veřejná podpora není slučitelná s pravidly
trhu EU, je dle příslušných předpisů EU příjemce povinen vrátit získanou veřejnou podporu
poskytovateli. Příjemce prohlašuje, že byl s touto okolností seznámen a je s ní srozuměn.
4. Vedle důvodů ukončení smlouvy uvedených v Zásadách může poskytovatel z rozhodnutí
Zastupitelstva města Plzně odstoupit od smlouvy i v případě, kdy bude zjištěna protiprávní
propagace činnosti příjemce, resp. příjemcem realizovaných projektů, nebo propagace jeho
činnosti (příjemcem realizovaných projektů) nerespektováním vlastnických práv jiných osob
či místně uznávaných pravidel slušnosti.
5. Příjemce se zavazuje k odstranění všech následků neoprávněného výlepu plakátů upoutávajících
na jeho činnost na vlastní náklady.
6. Pokud u příjemce dotace dojde k přeměně jeho právní formy anebo k jeho zrušení dle zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, či k jiným změnám souvisejícím s poskytnutím dotace, je
příjemce povinen o této skutečnosti informovat poskytovatele do 15 dnů od vzniku této
skutečnosti.
VII.
V rácení dotace
1. Vedle důvodů uvedených v Zásadách je příjemce povinen dotaci nebo její část vrátit i v těchto
případech:
a) dotace nebo její část nebyla ze strany příjemce do 30. listopadu 2018 použita
na úhradu souvisejících nákladů v souladu s čl. III. odst. 1 této smlouvy.
Příjemce je povinen nevyčerpané finanční prostředky vrátit poskytovateli zpět na jeho
bankovní účet bezprostředně po zjištění této skutečnosti, nejpozději však
do 20. prosince 2018, a to i bez písemné výzvy poskytovatele.
b) poskytovatel odstoupil od smlouvy na základě čl. VI. odst. 4 této smlouvy.
Příjemce je povinen do 30 dnů od doručení usnesení Zastupitelstva města Plzně
o odstoupení od smlouvy vrátit zpět na bankovní účet poskytovatele již poskytnuté finanční
plnění z této smlouvy.
c) na základě rozhodnutí Evropské komise podle čl. VI. odst. 3 této smlouvy.
Příjemce při vrácení dotace postupuje podle příslušných předpisů EU a rozhodnutí
Evropské komise.
Číslo účtu poskytovatele pro vrácení dotace nebo její části:
2. Nesplnění podmínek podle odst. 1 písm. a) a písm. b) tohoto článku je považováno za zadržení
finančních prostředků ve smyslu ustanovení § 22 odst. 3 zákona č. 250/2000 Sb. Odvod za toto
porušení rozpočtové kázně se stanoví ve výši zadržených finančních prostředků.
3. Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpět na účet
poskytovatele je den jejich připsání na účet poskytovatele.
4. Příjemce je před vrácením dotace nebo její části povinen kontaktovat Odbor kultury
MMP, který příjemci sdělí variabilní symbol pro platbu.
Sir. 3 sye 4 stran
P lyn, statutární město Svět knihy s.r.o.
2018/002933
VIII.
ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
1. Změny nebo doplnění této smlouvy je možné provádět pouze písemně, a to se souhlasem obou
smluvních stran.
2. Tato smlouva je vyhotovena v počtu 3 výtisků, z nichž 2 obdrží poskytovatel a 1 příjemce.
3. Smluvní strany shodně prohlašují, že:
a) rozumí obsahu této smlouvy a jsou s ním srozuměny, konstatujíce, že smlouvu uzavírají
na základě jejich pravé a svobodné vůle prosty jakékoli tísně či nátlaku. Strany považují tuto
smlouvu a jí sjednávané podmínky za oboustranně výhodné,
b) berou na vědomí, že tato smlouva podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, podléhá
uveřejněni prostřednictvím registru smluv,
c) se dohodly, že smlouvu k uveřejnění prostřednictvím registru smluv zašle správci registru
statutární město Plzeň.
4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu té strany, která ji podepíše později, a účinnosti
dnem jejího uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru
smluv.
5. V záležitostech této smlouvy jedná za poskytovatele Odbor kultury Magistrátu města Plzně.
6. Pokud není ve smlouvě uvedeno jinak, řídí se platnými právními předpisy České republiky.
/Plzni dne ^ 3 07. 2010 21.UM V Plzni dne
Mgr. Martin Baxa Radovan Auer
první náměstekprimátora města Pltptě
jednatel
Svět knihy, s.r.o.
Str. 4 yv 4 stran
Příloha č. 1
Individuální žádost o dotaci z rozpočtu
Magistrátu města Plzně
Název projektu:
Mezinárodní knižní veletrh a literární festival Svět knihy Plzeň
(1.ročník)
Žadatel:
Svět knihy, s.r.o. (společnost Svazu českých knihkupců a nakladatelů)
Fůgnerovo nám. 3 M a g is tr á t m ě s ta P lz n ě Č, dep.
120 00 Praha 2
IČO 25603990 O d bor k u ltu ry
D O ŠL O : 2 0 -0 2 - 2013 Zprnc.
Ukl. zn.
Kontaktní osoba:
Radovan Auer,
Jednatel a ředitel společnosti
Výše požadované dotace
200.000,- Kč
Popis projektu
S ohledem na fakt, že se jedná o první ročník akce v Plzni, která má ambici založit novou tradici,
dovolte mi na začátku představit background a okolnosti, které nás vedou k realizaci projektu.
Společnost Svět knihy, s.r.o. pořádá v letošním roce již 24.ročník Mezinárodního knižního veletrhu a
literárního festivalu Svět knihy Praha. Tato akce si postupem času vybudovala jak mezinárodní
renomé, tak přízeň návštěvníků. Je průřezovou akcí, na níž se představuje většina relevantních
domácích vydavatelství, zahraničních kulturních institutů i ambasád, odborné a profesní organizace,
působící v literární branži a knižním průmyslu.
V minulém roce akci navštívilo 44.000 návštěvníků, vystavovalo zde na 400 vystavovatelů ze 30ti
zemí. V rámci literárního festivalu proběhlo více než 400 programů - čtení, besed, výstav, odborných
diskuzí, panelů, divadelních představení, koncertů atd. Více naleznete v přiložené závěrečné zprávě.
Formát akce, spojující prodejní veletrh a literární festival je v ČR unikátní, vedle ní probíhá v Praze
ještě respektovaný Festival spisovatelů, který je však pouze literárním festivalem. Dále stojí za zmínku
již jen táborský TABook, který se soustřeďuje na menší nekomerční nakladatele a veletrh v Havlíčkově
Brodě, který má však pouze regionální dosah a nelze jej označit přídomkem mezinárodní.
Příloha č. 1
Již v loňském roce se společnost začala zaobírat myšlenkou zorganizovat ještě jeden, rozsahem
menší knižní veletrh a literární festival, který se nebude konat v Praze, která sama o sobě žije
bohatým literárním provozem, ale spíše v regionu, kde by mohla naopak literární provoz
povzbudit.
Po důkladné rešerši byla pro realizaci zvolena Plzeň a zvolen termín 21.-22.září, který nekoliduje
s jinými literárními akcemi u nás ani v zahraničí. Pro myšlenku nového veletrhu se podařilo získat
podporu představenstva SČKN i závazný příslib účasti klíčových členů Svazu, kteří jsou současně
největší hráči na knižním trhu.
1.ročník Mezinárodního knižního veletrhu Plzeň tak návštěvníkům nabídne:
Expozice cca 50ti nakladatelství napříč celým spektrem (velcí i malí nakladatelé, specializovaní
nakladatelé, univerzitní a odborná nakladatelství) s možností zakoupení knih za nižší než obvyklé
ceny.
Prezentace zahraničních literatur, prostřednictvím expozic a akcí zahraničních kulturních středisek a
ambasád.
Účast cca 10 zahraničních autorů a cca 50 autorů domácích, včetně významných osobností ze
společenské, kulturní či vědecké sféry.
Více než 100 kulturních pořadů - křtů nových knih, scénických čtení, diskuzí, debat, výstav,
autogramiád.
Odborný program pro profesionály
Další bohatý doprovodný a kulturní program
Centrem akce bude areál DEPO2015, který je pro takovou akci ideální, nicméně řada akcí proběhne
i v jiných prostorách v rámci celé Plzně - Loosovy interiéry, Plzeňský Prazdroj, Náměstí Republiky
apod.
Termín akce byl zvolen také s ohledem na to, že v daném období startuje hlavní knižní předvánoční
sezóna a akce tak bude pro vystavovatele atraktivní pro uskutečnění křtů novinek za účasti
populárních osobností a zvýšeného zájmu médií.
Mottem letošního ročníku je „Literaturou ke vzdělání." Jakkoliv akci koncipujeme jako průřezovou, a
knihy a literatura budou zastoupeny ve všech žánrech (od kuchařek po eseje), chceme se více
soustředit na učebnice, odbornou a popularně-naučnou literaturu, obecně na žánr non-fiction.
V roce 2018 si připomínáme sto let od vzniku republiky. Toto téma akcentujeme na pražském Světě
knihu v širším pojetí tématem Převratné dvacáté století, připomínáme si ale i řadu dalších výročí (70
let od vzniku státu Izrael, 80 let Rychlých šípů apod.). Řadu úspěšných formátů z Prahy přeneseme i
do Plzně (např. výstava 80 let Rychlých šípů či aktivity spojené s projektem Paměti národa/Post
Bellům Ještě jsme ve válce, Totální nasazení a další). Plzeňskému publiku tak nabídneme kulturní
produkty a hodnoty, které významně přesahují rozpočet plzeňské akce.
Pro akci bychom rádi získali záštitu hejtmana Plzeňského kraje i primátora Plzně.
Vzhledem k tomu, že mezi naše tradiční vystavovatelé, podílející se také významně na literárním
programu, patří Český rozhlas, Česká televize či silné mediální domy, můžeme přislíbit medializaci
akce na vysoké úrovni.
Příloha č. 1
Podpora Plzeňského kraje i města Plzně je pro nás klíčová nejen z důvodu získání důvěry u profesních
subjektů. V prvním roce konání zatím nežádáme o podporu Ministerstva kultury ČR, které jinak
pravidelně podporuje pražský Svět knihy. Příštím roce bychom se však o ni rádi ucházeli.
Celkový rozpočet akce činí 1.770.000,- Kč, který bude většinově pokryt z příspěvků jednotlivých
vystavovatelů. Příspěvky od veřejných subjektů nebudou čerpány na expozice a akce
vystavovatelů, ale na kulturní program.
U Plzeňského kraje žádáme o 100.000,- Kč (maximální výše dotace).
U města Plzně pak žádáme o 200.000,- Kč. Tato částka bude využita na pronájem prostor honoráře
překladatelů, moderátorů a dalších odborných profesí, pronájem techniky a tisky.
Dále předpokládáme příjem ze vstupného 300.000,- Kč, zbytek na pokrytí rozpočtu očekáváme
v rámci příjmů od vystavovatelů.
Společnost má pro tento rok vytvořenu rezervu pro případ, že by rozpočet nebyl naplněn.
Cíl návštěvnosti činí 10.000 osob.
Popis žadatele
Svět knihy, s.r.o. je společnost zřízená a plně vlastněná Svazem českých knihkupců a nakladatelů,
který v roce 1879 založily osobnosti jako Jos.R.Vilímek či J.Otto za účelem šíření českých knih a
dodržování profesní etiky. Roku 1949 byl Svaz zlikvidován a veškerý jeho majetek byl zabaven. V roce
1990 obnovený Svaz na odkaz historické organizace vědomě navázal a vytkl si za cíl hájit v tržních
podmínkách společné profesní zájmy nakladatelů, distributorů a knihkupců.
SČKN je registrován jako zapsaný spolek. I< 1.1. 2017 měl 170 členů. SČKN je členem Federace
evropských nakladatelů (FEP) a členem Federace evropských knihkupců (EIBF). Spolupracuje také s
Mezinárodním sdružením nakladatelů (IPA).
Vzhledem k tomu, že spolková struktura není příliš vhodná pro organizaci podnikatelských aktivit,
založil svaz v roce 1997 společnost Svět knihy, s.r.o. Cílem společnosti tedy není primárně realizace
zisku, ale především realizace takových aktivit, které podporují a propagují četbu, literaturu, kultivují
knižní průmysl.
Kromě zmiňovaného veletrhu tak společnost pořádá také celoroční kampaň Rosteme s knihou, která
propaguje a rozvíjí čtenářství u dětí a mládeže. Svět knihy, s.r.o. je členem organizace EURead, která
tyto aktivity koordinuje na evropské úrovni.
Příloha č. 1 »to i
Rozpočet
Kč
Žádáno od Žádáno od Zdroj ostatní a Celkem
města Plzně Plzeňského vlastní 270.000,-
50.000,- kraje
Pronájmy o,- 50.000,- 170.000,-
Náklady na program
- honoráře účinkující 50.000,- 50.000,- 75.000,- 125.000,-
- honoráře překladatelé, moderátoři 0.- 63.000,- 113.000,-
apod. o,- 150.000,- 150.000,-
- cestovné a ubytování 50.000,- o,-
Technické zabezpečení
- pronájem techniky o,- o,- 47.000,- 97.000,-
- realizační tým o,-
- stavba stánků, dekorací apod. o,- o,- 230.000,- 230.000,-
- dopravné
Propagace 50.000,- o,- 300.000,- 300.000,-
- tisky
- nákup médií o,- o,- 35.000,- 35.000,-
o,- 100.000,- 150.000,-
o,- 300.000,- 300.000,-
CELKEM 200.000,- 100.000,-' 1.470.000,- 1.770.000,-
Žádáno z jiných veřejných zdrojů
Plzeňský kraj - 100.000,-
Zdroj ostatní a vlastní
Vystavovatelské poplatky - 1.000.000,-
Vstupné - 300.000,-
Prodej reklamy - 170.000,-
V Praze dne 17.2.2018