Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
EVRoPSKÁ UN|E
Fond soudŕnosti
operačníprogram Žĺvotníprostředí
Krajský úřad Pardubického kraje
SmIouva o poskytování sluŽeb
autorského dozoľu projektanta při realizaci stavby
,,Realizace úspor energie _ sou plynárenské Pardubice, hala díleno'
čĺslosmlouvy oR/í 8 123097
P1 8V00000143
Smluvní stranv
Obiednatel Pardubický kraj
Sídlo - adresa:
Komenského náměstí 125, 532 11 Pardubĺce
Zastoupen: lng. Pavĺem Kalivodou, vedoucím odboru
rozvoje
osoby oprávněné jednat lng. Jiřĺ Kunt, Ph.D. nebo lng. lng. Roman
ve věcech technických: lštvánek nebo lng. Tomáš ostruszka
70892822
lČ: Cz7 0892822, neplátce DPH
DlČ:
Bankovní spojení: Čsog Pardubice
a ě.ĺi.222907724 / a300
Poskvtovatel: astalon s.r.o. Hůrka 54, 530 02 Pardubice
Sídlo - adresa:
IC: 27542009
c227542009
Dtt:
Bankovní spojení: Fio banka a.s., pob. Pardubĺce
č. ú. :2100358316 l 2010
Zápis v oR c25057 vedená u Krajského soudu v Hradci
Králové
uzavřely níŽe uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o poskytování sluŽeb (dále jen
,,smlouva"):
Předmět smlouvy
Poskytovatel se zavazuje vúyksopnoárveant epľrgoieo-bjseodUnatpellyenvárýeknosnkéautPoarrsdkuébhicoed,ozhoartua projektanta při
realizaci stavby,,Realizace dílen"'
smlouva č.oR/18ĺ23097 Strana 1 (celkem 5)
Krajský úřad Pardubického kraje
il.
Rozsah ěinnosti
a)Poskytovatel se zavazuje v rámci předmětu smlouvy zabezpečit následujícíčinnosti:
kontrolu dodżeníprojektu s přihlédnutím k podmínkám určenýmstavebním povolením
s poskytovánĺm vysvětlenĺ potřebných pro plynulost výstavby,
b) poskytování vysvětlenĺ potřebných pro vypracování dodavatelské dokumentace,
c) projednávání, upřesňování a schvalování projektových změn formou zápisu do stavebního
deníku s event. malou obrazovou přĺlohou (popř. jiným způsobem dohodnutým s účastníky
výstavby), pokud nemajĺ dopad na zvýšenĺceny díIa a zhoršenítechnických parametrů
d) stavby, jednáních zúčastněnýchpartnerů výstavby, jako jsou kontrolní dny stavby, a
úöast na
zvláštnĺch jednáních o řešenĺ jednotlivých přĺpadů,
e) vyjadřovánĺ se a schvalování návrhů záměny pouŽití materiálů oproti projektu za materiály
f) a obdobných vlastností na základě poŽadavků zhotovitele nebo investora stavby,
vyjádření k poŽadavkům na větŠímnoŽství výrobků výkonůoproti projednané
g) dokulmentacĺ'
účastna předánĺ a převzetĺ stavby nebo jejĺ části do uŽĺvání,
i)h) účastv kolaudačnĺmřĺzenía poskytování potřebné spolupráce a vysvětlení,
porovnání věcných údajůuvedených v Žádosti o vydánĺ kolaudačníhosouhlasu s údaji
uvedenými ve vydaném souhlasu - za tĺmto Účelem je objednatel povinen bez jakéhokoliv
odkladu pľedat poskytovateli vydaný kolaudačrlĺsouhlas. V přĺpadě zjištěnírozdílných
údajůmezi výše uvedenými podklady a vydaným souhlasem musí poskytovatel v termínu
j) do 15 dnů po předání kolaudačnĺho souhlasu o této skutečnosti infoľmovat objednatele;
plněnídalšíchpovinnostĺ vyŽádaných objednatelem, které souvisejí s autorským dozorem.
ilt.
Práva a povinnosti poskytovatele
1 Poskytovatelje povinen při plnění smlouvy postupovat s náležitou odbornou pécĺ.
2 Poskytovatel je povinen uskutečňovat činnost, která je předmětem této smlouvy, podle
pokynů objednatele, ať jiŽ výslovných nebo těch, které zná nebo musí znát, a v souladu
s jeho ząmy a účelem,kterého má být dle smyslu této smlouvy dosaŽeno.
3 Poskytovatel je povinen oznámit objednateli všechny skutečnosti a postupy, které zjistĺ při
plnění této na změnu pokynů objednatele. Nedojde-li ke
smlouvy a jeŻ mohou mĺt vliv
změně pokynů objednatele, postupuje poskytovatel podle původních pokynů objednatele.
objednatele je poskytovatel povinen prokazatelně
4 uNpaonzoervnhiot;dnvopstřĺnpeabdoě,nkedúyčjeslonuosttpaokkoyvnéů pokyny V rozporu s obecně závazným právním
předpisem, tak učinĺbezodkladně' Setrvá-li objednatel přesto na těchto pokynech, má
poskytovatel právo:
a) poŽadovat písemnépotvrzení těchto pokynů opatřené podpisem odpovědné osoby na
straně objednatele,
b) smlouvu vypovědět ve lhůtě 1 měsíce od doručenípísemnévýpovědi objednateli, nebo
c) odstoupit od smlouvy v přĺpadě, kdy by se plněnĺm że smlouvy podle vadných pokynů
vystavil hrozbě profesnĺho, správnĺho nebo trestního postihu.
5. Poskytovatel je povinen pravidelně pĺsemně informovat objednatele o své činnosti, která je
předmětem této smlouvy, minimálně však jedenkrát za měsíc.
6 Poskytovatel je povinen předat objednateli bez zbytećného odkladu věci, které za něho
převzal při začátku a během plněnítétosmlouvy.
smlouva č. oRi 18123097 Strana 2 (celkem 5)
Krajský úřad Pardubického kraje
7. Poskytovatel je povinen zachovávat mlčenlivost o všech údajíchnebo o jiných
skutečnostech, se kteými přijde při plnění této smlouvy do styku. To neplatí, má-lĺ
povinnost poskytnout informaci uloŽenu na základě právnĺho předpisu nebo pravomocného
8. rozhodnutí orgánu veřejné moci.
Na staveništije poskytovatel povinen dodrŽovat podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví při
9. práci dle pokynů oprávněných osob zhotovitele stavby.
jPeojismkyžt.opvřaetdeml pětoemdobjue trpvoájnišíttěéntíoosdmploovuěvdynjoestpi ozvainešnkmodítuuzzpaůvřesonbouenpooujipstonsokuytosvmaltoeulevmu,
objednateli/třetím osobám pvKřečsdol.uoEvŽixseilsnotsíetmincspi oppjlniosětjninšíétměsntméípltooruosvkmyálŽoouevbyjpe,odasnkatyotteoslvi pakoteejisl tknnoýenmjptroopzllenděěanjiímppřřeívpde.
výši nejméně 0,25 mi!.
podpisem této smlouvy
pořízeníjejíkopie.
tv.
Práva a povinnosti objednatele
1. objednatelje povinen předat včasposkytovateli úplné,pravdĺvéa přehledné informace, jeŽ
jsou nezbytně nutné k věcnému plněnĺ smlouvy, pokud z jejich povahy nevyplývá, Že je má
zajistit poskytovatelv rámci své činnosti.
2. objednatelje povinen poskytovat poskytovateli nezbytnou součinnost, potřebnou pro řádné
plněnísmlouvy.
3. objednatel je povinen poskytovateli za činnost provedenou v souĺadu s touto smlouvou
vyplatit odměnu, ve výši uvedené v ölánku V. smlouvy.
V.
odměna, platební podmĺnky
1. odměna, kterou je objednatel povinen zaplatit poskytovateli za plnění dle této smlouvy činĺ
- cena bez DPH 48.000'_ Kč (dále jen ,,smluvní odměna")
- DPH přisazbě21% 10.080'_ Kě
- cena vč'DPH 58.080'_ Kě
2. Smluvní odměna je stanovená jako pevná a nepřekročitelná za veškeréčinnosti
poskytovatele uvedené dle této smlouvy' DPH bude fakturována podle zákona ć.235t2004
Sb., o dani z přidané hodnoty, platného a účinnéhoke dni uskutečněnízdanitelného plněnĺ.
Smluvnĺstrany ujednávají, Že přizměně sazby DPH se cena díla vč. DPH navyšuje/sniŽuje
v souladu s touto změnou sazby'
3.
nPáokslkaydtyovpaoteslkyntoevmatáelenárjsookunpaoknráyhtyrajdeuhonáskmlaludvůn.íSotdramněynovuýsvlosvonuělasdtuanboovdíe, Žme veškeré
článku.
1 tohoto
4. Poskytovatel bude fakturovat čtvrtletně poměrnou část smluvní odměny odpovĺdajícídélce
5' smlouvy. Přílohou kaŽdé faktury bude specifikace rozsahu provedených činností.
Doba splatnosti bude činit30 kalendářních dnů ode dne prokazatelného doručenífaktury
objednateli. Zaplacením se pro účelytéto smlouvy rozumí odepsání přĺslušnéčástky z účtu
objednatele na účetposkytovatele.
6' daňového dokladu podle platných obecně
Faktura musí obsahovat veškerénáleŽitosti
závazných právních předpisů' objednatel si vyhrazuje právo před uplynutím lhůty splatnosti
' vrátit fakturu, pokud neobsahuje poŽadované náleŽitosti nebo obsahuje nesprávné cenové
údaje. oprávněným vrácením faktury přestává běŽet původnílhůta splatnosti. od doručení
opravené nebo přepracované faktury běŽí nová lhůta splatnosti.
smlouva č.oR/18/23097 Strana 3 (celkem 5)
Kralský úřad Pardubického kraje
vt.
Sankce
1. V případě, Že poskytovatel porušísvé povinnostĺ vyplývajíci z této smlouvy nebo stanovené
zákonem, je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2o/o z celkové dohodnuté
odměny vöetně DPH vtermínu do 15 dnů od doručenĺvýzvy k úhradě smluvní pokuty, a to
za každéjednotlivé porušení.
2. Uhrazením smluvnÍch pokut poskytovatelem nezaniká právo objednatele domáhat se škody
vzniklé činnostíposkytovatele.
3. Šrooyvzniklé objednateli vlivem činnosti poskytovatele se poskytovatel zavazuje zaplatit
objednateli nejpozději do'ĺ5 dnů ode dne, kdy bude objednatelem o vzniklé škodě a její
výši prokazatelně informován.
4' V přĺpadě prodlení objednatele s úhradou faktur dle čl. V smlouvy je poskytovatel oprávněn
uplatňovat smluvní pokutu ve výši 0,05 % z fakturované částky zakaŽdý den prodlení'
vll.
Doba trváni
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu provádění stavby (smlouva je účinnáod zahájení
stavebních prací) aŻ do skončeníplnění v souvislosti s vydáním kolaudačnĺhosouhlasu
k dokončenéstavbě, nejdéle však do 31. 12. 2020. Předpokládaný termín dokončení
stavby je 3í. 10.2o2o.
2. Tento smluvní vztah mŮže být ukončen (kromě přĺpadů uvedených na jiných místech
smlouvy).
a) oboustrannou vzájemnou dohodou, a to pouze písemnou formou s tĺm, Že platnost
předmětné smlouvy končĺdnem uvedeným v této dohodě;
b) odstoupením od smlouvy při porušení závazkťl touto smlouvou přijatých, tj. porušuje-li
druhá smluvnĺ strana své povinnosti i poté, co byla k jejich plněnĺ písemně vyzvána a
na moŽnost odstoupení výslovně upozorněna;
c) výpovědíze strany objednatele.
3. objednatelje oprávněn tuto smlouvu kdykoliv vypovědět pĺsemnou výpovědí adresovanou
poskytovateli, a to ve výpovědní lhůtě 1 měsíce, která počínáběŽet prvního dne měsíce
následujícĺho po doručenívýpovědi. Poskytovatel je v tomto přĺpadě povinen objednatele
upozornit na opatřenĺ potřebná k tomu, aby se zabránilo vzniku škody bezprostředně
hrozícĺnedokončenĺm jeho činnosti souvisejĺcĺs plněním této smlouvy.
4. Výpověd'smlouvy poskytovatelem je moŽná pouze z důvodu výslovně stanoveného výše.
5. Při předčasnémukončenísmlouvy ktenýmkoli z výše uvedených způsobůprovedou smluvní
strany protokolárně inventarĺzaci plněnĺ veškeých činnostíprovedených k datu, kdy
smlouva byla ukončena a na tomto základě provedou vyrovnánĺ vzájemných závazkÜ a
pohledávek z toho pro ně vyplývajĺcĺch.
6. Smluvní strany ujednávají, Že tato smlouva zaniká v případě, kdy objednatel upustí od
záměru předmětnou stavbu realizovat, a to zjakéhokoli důvodu. Tuto ĺnformaci objednatel
sdělí poskytovateli písemně bez zbytečnéhoodkladu.
VIII.
Závěrečná ustanovenĺ
1. Pokud nebude realizace předmětné satasvmbyluvznaíhásjterannay do 36 měsícůod podpisu této
smlouvy, smlouva pozbývá platnosti
povinnostmi vyplývajícímiz této smlouvy. nejsou nadále vázány právy a
smlouva č.oR/18/23097 Strana 4 (celkem 5)
Krajský úřad Pardubického kraje
2' Veškerézměny této smlouvy je moŽné provést pouze písemnou formou, se souhlasem
obou smluvních stran formou číslovanýchdodatků.
3. Nedílnou součástítéto smlouvy je přĺloha ě. 1 - Povinnosti poskytovatele vyplývající
z finančníspoluúčastievropských fondů na reallzaci projektu.
4.
5. tpVarůpsřkmĺapzlaundvýěnmĺzmzsptěrůnasynoabú,edumaj,ůkntueevrjépeodzzedmněýějicnhdaovn1zaá0shtplaarlvaaÍcoisnvmfnolíorcmuhvoydvnatůýt kooadjíencíídsdneeruskhmdoyluudvsnomíšclluohvksnetríaznsmtrjěeanněpu.o,vianntao
Poskytovatel sdělí objednateĺĺkontaktní údaje osob (telefon, e-mail), které budou autorský
dozor na staveništi vykonávat, bez zbytečnéhoodkladu po uzavření smlouvy; dojde-li ké
změně těchto osob, tak bezprostředně po nĺ'
6. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran
a účinnostidnem stanoveným v čl'Vll bod 1. Smluvní strany berou na vědomí, Že nebude-li
smlouva zveřejněna ani devadesátý den od jejího uzavření, je násĺedujícĺmdnem zrušena
od počátku.
7. S ohledem na povinnosti plynoucí ze zákona ć,.340t2015 Sb., o registru smluv ujednávajĺ
zsmajliusvtíníbsetzrparnoys,třŽeednuěveřpeojnějneíjísmmluozuavvyřevnriegoibstjreudnsamtelul.v vedeném Ministerstvem vnitra ČR
Smluvní strany v této
souvislosti
prohlašují,Že Žádná část smlouvy nenaplňuje znaky obchodního tajemství ve smyslu ust.
s 504 občanskéhozákoníku.
9.8. Tato smlouva je vyhotovena z
poskytovatel stej nopisy dva. v pěti stejnopisech, nichŽ objednatel obdrŽĺ stejnopisy tři a
Smluvní strany pľohlašují,že ujednání v této smlouvě obsaŽená jsou jim jasná a
učiněna na základě jejich pravé a svobodné
srozumitelná, jsou jimi míněna váŽné a byla
vůle. Na důkaz tohoto tvzení smluvnístrany připojujĺ níŽe své podpĺsy.
V Pardubicích dne 04. 06. 20ĺ8
Objednatel Poskytovatel
Pardubický kľai astalon s.r.o.
lng. Paveĺ Kalivoda Strana 5 (celkem 5)
vedoucí odboru rozvoje
smlouva č. oR/18123097
EVRoPSKÁ UNlE
Fond soudržnosti
operaöní program Żivotní prostředí
Krais ký úřad Pardubického kraje
Příloha č.í ke smlouvě c. oRlí 8123097
Povi n nosti poskytovatele vyplývajícĺ
z finanění spoluúčasti
evropských fondů na realizaci projektu
Název proiektu:
,,ReaIizace úspor energie _ sou plynárenské Paľdubice, hala dĺten"
Název operačnĺhoproqramu :
,,operaěnĺ program Životnĺ prostředí 2014 - 2020"
ěíslo vÝzvv: ,,ĺ00"
Řídícíorqán: ,,Ministerstvo životnĺhoprostředĺ českérepubtiky.,
Reqistraěnĺ čĺsloproiektu: dosud nebylo přiděleno
1. s,N,RaopekeaarlŽaizdčaéncíefamkúpturosřegproabmurdeeemnejeŽrdigvnioeotnznĺ_apcrsnooěstuřuedvĺepd2lye0nn1oá4r,e-ŽnzeoskzsoéeiojePadaenrádjueonbp'iocrPoejŽ,ePkh)tassloanuávdzisvíeelejmínc':oí
s vynechaným místem parobruedgoísutrapčřensíčněíslsopperocjifeikktouv.aFt ajketudrnyotmlivuésípooblsoaŽhkoyvavtýdúačjůel
fakturovaných
projektu. částek
2' Poskytovatel bere vnaevěvdeořemjnĺé, Žespvreávsmě yasluo$z2mpěínsěm.neě)kztáekýocnha ć,.32oĺ2oo1 Sb', o
finančníkontrole
zákonů, ve znění
pozdějšĺch předpisů, je povinen poskytnout součinnost při výkonu finančníkontroly
a to v případě, Že k tomu bude objednatelem vyzván.
3. aoProugsmáknyoůtŽomnviatjtaevklsétsukepolivvdeodosskpvuoémluehpnortáyscĺivdzlsataoahbujjejaídkcnýíasctheeklekomlriveazdlaiazvalašcziĺucpjheropjpreookssttuko,yrtpnaoodunattakionpnfootzrreommlnaíkcmye
souvisejícís projektem nebo jeho realizací. Poskytovatel se zavazuje poskytnout
na výzvu své daňové účetnictvínebo daňovou evidenci k nahlédnutí v rozsahu,
zavazĄe provést v poŽadovaném
tketremýínsouu, vroiszíssahpurojaekktevmal.itěPoospkayttřoevnaítevlesdeoudcáĺlek odstranění kontrolních zjištěnía
informovat o nich přĺslušnýkontrolnĺ orgán, objednatele a poskytovateIe dotace.
4. Kontrolnĺmi orgány se rozumí osoby pověřené ke kontrole Evropskou komisí,
Evropským účetnímdvorem, pNroesjvtřyešdšĺĺcmRkoantdroallnšĺímmúĺmřiandisetmer,stMviyn,isřtíedrsítcvĺemmorgfiánnaenmcĺ
CR, Ministerstvem Životnĺho
operačníhoprogramu, jakož i dalšímiorgány oprávněnými k výkonu kontroly (např.
státní stavební dohled)'
Stranal(celkem2)
Krajský úřad Pardubického kraje
5. Poskytovatel bere na vědomi, Že poskytovatel jdeotpaocevinjeenopprřáivnvěýnkopnruovaéudsittuu
projektu nezávislý vnějšĺaudit. Poskytovatel
spolupůsobit'
6. Poskytovatel je povinen spolupracovat s objednavatelem při zpracováni
monitorovacích zpráv (průběŽných, etapových nebo závěrečných), Žádostí o
platbu, oznámenĺ Žadatele o změně projektu, závěrečného vyhodnocenĺ akce.
'7 Poskytovatel se zavazuje archivovat dokumenty souvisejícĺs dílem aŽ do roku
2030.
B. dPoospklňytuojívcaíteinl fosremzaacveazsuojuevipsĺesjíecmínsěrepaolsizkaytcníopurtojneaktŽuádaostto objednatele jakékoliv
Ve lhůtě stanovené
objednatelem.
9. Dalšĺpovinnosti poskytovatele vyplývajĺ také z ,,Pravidel pro Žadatele a přĺjemce
V dpoodkpuomryenvtůopoerPaŻčnPĺdmopsrtougpranmýcuhŽnivoatnhĺtptpr:o/s/twřewdwĺ.porpozpo.cbzdldoobkíu2m0e1n4t-y2/0.20"a dalších
případě
rozporu v textu dokumentů s ustanoveními této smlouvy má přednost text smlouvy.
10. Poskytovatel se zavazuie, Że veškerédalšíinformačnímaterĺály (např. zápisy
z jednání, prezenčnílistiny, pozvánky atd') budou obsahovat název projektu, logo
- oPŻP a logo EU se sloganem a dalšímpovinným textem na všech dokumentech
týkajĺcĺchse projektu (např. na zápisech z jednání, prezenčníchlistinách apod.)
dle předlohy.
Strana 2 (celkem 2)