Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
šfřs 170 zvfl §82 M517`ł.
g
popatek Č 1 ke
o 2511515151 551719111en 511125
uzavřené dle ustanovení § 1746 odst. 2 a nasi. zakona Č. 89/2012 Sb., občanský Zákoník
(dale jen „občanský aakoník“)
Č Smlouvy: 820150808
Šmâuvní stranyI
Objednatel
Zdravotnická Záchranná služba jihočeskěho kraje
Sídlo : B. Němcové 1981/6, 37001 Česke Budějovice
Zastoupený : IVIUDr. Markem Slabým, MBA, ředitel
Kontaktní osoba : ing. Miroslav Beiˇšesř provozně tecímíckv I'ıaměstek
Eflmaíl/teleíon : lt'narkasm(qì)zzsjr:l<.cz_,I +420 387 752 319
IČo z 48199931
DIČ z c248199931
Bank. Spojení : Komerční banka České Budějovice
Číslo účtu :75437231/0100
(dále jen „ Objednotei ")
Poskytovatel
Fresh communication, s..r„o„
Sídlo :Československého exilu 1888/4, Modřenv, 143 00 Praha [i
Zastoupený : lng. Pavlem Linderern, jednateíern
'Kontaktníosoba : lng. Pavel Under
Email/telefon : linder@ˇíresh2com.eu / 603418749
IČO z 27513559
DIČ z c227513559
Bank. Spojení :Sberbank CZ, as.
Číslo účtu z 4200404980/5800
(dá/e jen „Poskytovoteííü
V
filanek 11“.
předmět dodatku
Předmětem tohoto dodatku je úprava vsouvislostí s Nařízením EU 2016/6759 ze dne 27.
dubna 2016 O ochraně fyzických osob v souvislostí se Zpracováním osobních údajů a o
volném pohybu těchto údajů a o Zrušení směrnice 95/46/E5 (obecně nařízení o ochraně
osobních údajů) GDPR (General Data Protection Regulation).
Číánek It'ì'.
Speciální ustanovení o ochraně Űsobních údajů
Smluvní Strany berou na vědomí, že Společnost Fresh Communication, s.r.o. je
poskytovatelem služby informační společnosti „KSP ZZS Jči< ~ dílčí Součást celkového projektu
„Jednotná úroveň informačních systémů operačního řízení a modernizace technologií pro
příjem tísňového volání základních složek integrovaného záchranného systému", (dále jen
„Poskytovatei"j kde mohou být dotčeny osobní údaje vsystérnech impiementovaných
v rámci veřejné Zakázky „Komplexní plnění dodávek ZZS ičK ii. (dále jen „Osobní údaje“)
Získané a spravované druhou smluvní stranou a Zdravotnická Záchranná služba Jihočeského
kraje je Správcem ve smyslu právní úpravy oblasti ochrany osobních údajů (dále jen
„Správce"). Pro oblast ochrany Osobních údajů proto platí:
1. Správce prohlašuje Poskytovateli, že k veškerému Získání, ukládání, archivování a
Zpracování Osobních údajů Zpřístupněných Poskytovateli a jeho Subdodavatelům za
účelem plnění smlouvy disponuje dostatečným a přiměřeným právním důvodem,
odpovídajícím účelu zpracování.
2. Poskytovatel se zavazuje Zajistit bezpečnost Osobních údajů, ke kterým Získal
Zjakéhokoliv důvodu přístup vsouvislosti Splněním dle této smlouvy, získaných od
Správce jakýmkoliv Způsobem a Zjakéhokoliv důvodu, at' záměrně, nebo náhodně a
dodržovat příslušné právní předpisy a regulatorní požadavky voblasti nakládání
s osobními údaji.
3. Poskytovatel není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu Správce Osobní
údaje, které jsou v dispozici Správce Sám jakkoliv zpracovávat, využít pro sebe, nebo je
Zpřístupnìtjakékoliv další třetí osobě. V případě, že plnění této Smlouvy bude vyžadovat,
aby Poskytovatel Zpracovával Osobní údaje získané od Správce, nebo Správcem
poskytnuté a Poskytovatel tak plní úiohu zpracovatele ve Smyslu příslušných předpisů na
Ochranu osobních údajů, Zavazuje Se Poskytovatel o této skutečnosti předem uvědomit
Správce a uzavřít sním příslušnou smlouvu, která upraví jejich vzájemná právaA a
povinnosti ve Shodě s GDPR a případnými jinými závaznými právními předpisy.
Ĺl. Poskytovatel je povinen neprodleně písemně informovat Správce o jakémkoliv porušení
Zabezpečenıl' Osobních údajů. Porušením zabezpečení se myslí takové porušení
Zabezpečení, které vede nebo může vést k náhodnému nebo protiprávnímu zničení,
ztrátě, Změně nebo neoprávněnému poskytnutí nebo zpřístupnění přenášených,
uložených nebo jinak Zpracovávaných Osobních údajů. Poskytovatel vrámci tohoto
informování poskytne Správci popis povahy daného případu, včetně, pokud je to možné,
přibližný počet dotčených subjektů údajů a přibližné množství dotčených Záznamů.
Poskytovatel se taktéž zavazuje k poskytnutí veškeré součinnosti, kterou bude Správce
vyžadovat při vyšetřování daného porušení Zabezpečení.
5. Poskytovatel Se Zavazuje vyvinout maximáiní úsiií k ochraně Usobních údajů ve shodě
s GDPR a případnými Souvisejícími Závaznými právními předpisy.
6. Poskytovatel se zavazuje uchovávat veškeré Osobní údaje, podklady, dokumenty nebo
jakékoliv jiné materiály a nosiče obsahující Osobní údaje (dále společně jen "Bata a
média"), ke kterým Získá přístup vsouvislosti s plněním této smlouvy na chráněných
místech a Z hlediska 'techniky a bezpečnosti informací a Osobních údajů zabezpečené
tak, že je zaručeno, že nedojde k jakémukoliv přístupu neoprávněné třetí Osoby nebo k
jinému neoprávněnému zásahu (a to Zejména využitím bezpečnostní Opatřeníjako např.
trezory, hesla, Omezení přístupu k internetu na přesně definované internetové adresy,
Omezení přístupů k CD~ROl\/|, USB, ...).
7. Poskytovatel se zavazuje nepoužívat pro testování žádné kopie dat obsahující Osobní
údaje (toto plotízejrnéno pro Support)
8. Smluvní strany se zavazují k dostatečnému vyškolení všech zaměstnanců pracujících
s Osobními údaji voblasti Ochrany a nakládání sOSObními údaji a pravidelně udržovat
jejich znalosti a vést O tomto evidenci
Poskytovatel bude dodržovat bezpečnostní pravidla stanovená Správcem
10. Smluvní Strany se zavazují přenášet Ďata a média nebo jakékoliv jiné informace
Obsahující Data a média (včetně záloh) v šifrované nebo jinak zabezpečené podobě tak,
aby nedošlo k neoprávněnému přístupu k těmto Datům a médiím nebo kjakémukoliv
Zneužití neoprávněnou Osobou. Smluvní strany se zavazují zajistit nejvyšší možné
standardy technického a organizačního zabezpečení proti neoprávněnému Zpracování
Dat a médií a jejich náhodné ztrátě, zničení nebo poškození.
11. Správce, případně auditor, kterého Správce výslovně pověřil, je oprávněn kdykoliv
kontrolovat plnění a dodržování kterékoliv Z povinností Poskytovatelé týkající se
zabezpečení Osobních údajů, a to po písemné výzvě v přiměřené době.
12. Poskytovatel Zajistí, že veškeré Osoby, které mohou získat přístup k Osobnírn údajům
Získaným Od Správce, budou Zavázány smluvní povinností rnlčeniivosti ve vztahu k této
Činnosti.
13. Poskytovatel Se zavazuje poskytnout Správci veškerou součinnost při plnění jeho dalších
povinností vyplývajících z právní úpravy Zpracování Osobních údajů, Zejména v případě
výkonu práv subjektů údajů.
14. Poskytovatel Se Zavazuje na písemnou výzvu Správce postupovat v souladu s jeho pokyny
a Zlikvidovat nebo vrátit veškerá Data a média, které od Správce obdržel pro účely těchto
Zpracování, a to bez zbytečného Odkladu.
15. Správce jmenuje Pověřence pro ochranu Qsobních údajů a bude O takové skutečnosti
Poskytovatelé prokazatelně informovat, včetně sdělení Osoby Pověřence. Poskytovatel
má vSouvíS/OStı' Se Svým plněním povinnost poskytnout takovému Pověřenci veškerou
jím vyžádanou součinnost při plněníjeho úkolů.
16. Jestliže Poskytovatel zjistí, .že Správce porušuje zákonné povinnosti v Oblasti Ochrany
Osobních údajů, je povinen jej na to neprodleně upozornit.
čianek m.
Zapojení dalších subdodavatelů
Zapojením další subdodavatelů nesmí dojít ke Snížení standartu ochrany Osobních údajů.
1. Poskytovatel využívá k dodání Služeb pouze subdodavatele uvedené vpříloze 5
Servisní smlouvy.
2. Poskytovatel zajistí prohlášení od všech výše uvedených Subdodavatelů včetně jejich
dodavatelů, ve kterých Se Zaváží Zajistit Standartní ochranu Osobních údajů, detailně
popsanou v článku ll. této Smlouvy.
3. Zapojení nových dodavatelů je možné pouze se souhlasem Objednatele.
Článek W.
äàvěrečná ustanovení
1. Ostatní tírnto dodatkem nedotčené ustanovení zůstávají v platnosti v původním znění.
2. Dodatek je platný účinný okamžikem jeho podpisu oběma smluvními stranami.
3. Dodatek je vyhotoven v 2 vyhotoveních s platností originálu, přičemž
l vyhotovení obdrží Poskytovatel a 1 vyhotovení obdrží Objednatel.
\/ Českých Budějovicích dne:-”'?ÍÍ í i V Praze dne:
za Objednatele za Poskytovatele
lng. Pavel inder
MUDr. Marek Slabý, MBA
jednatel ,Ě Ě, (ě š Ě
ředitel
r . \ 'r l'ˇ' V v Hz. 'iv .A 1*/ íiz'í
Íiftkłwflqutpžff. 'z äfpíllll Älčllžilíliă ŠĚAUĹBĂ Frììřogggăggf čIÉĚon, 8 r:
4U ~
rìløììn. :*:HL ł É'ı'ìř 1.1%.n; Ă.àůTfi*b em f ' 'Č 276 1%01? pľahh'čl fiějälfaınłgyjald
r V' - a 69 DIČ: CZ _r.
B NČÍH* -ĹWí l řl uľ.) j íU (ll. MìønlllŠŮ Bud“ JG 1' q, JfäglìCJI [llhıgrvll'jıžkduusln 11m 1;
liĹČ'fl'J'. 48199931. tel...ˇ 3%7 71í§2115